번역 부탁드립니다 :-)

이럴바에는 스마트폰이 낫겠다는 생각이 드실 수도 있을 거예요

You might think you’d rather use a smartphone

그리고 애플펜슬이 지원되는 모델이기 때문에 펜슬의 필기감에 대해서도 말씀드리고 싶은데

Since it supports Apple Pencil, I would like to tell you how it writes.

미니는 액정이 라미네이트 액정이라 필기할때 이질감, 뒤따라온다는 느낌이 6세대보다는 적어요

Mini has a laminate screen so it doesn’t feel as awkward or slow as iPad 6th generation.

근데 제가 친구의 패드프로를 만져봤는데 패드프로를 경험해보신 분들 있죠,

Then I touched my friend’s Pad Pro. If you’ve already experienced Pro,

이정도의 필기감은 나와야된다 싶은 분들은 무조건 프로를 추천해드려요

and want that level of writing, I definitely recommend Pro.

간단한 캘리작업이나 일러스트, 그림 정도는 미니로도 충분해요

Mini is enough for simple calligraphy, illustration and scribbling.

그리고 6세대보다도 필기감은 좋다고 말씀드릴 수 있을 것 같아요

I think it actually writes better than iPad 6.

그리고 제가 미니를 사용하면서 만족감을 크게 느끼는게,

I’m also so happy about Mini because

기기는 실컷 사용할 때 내가 정말 뽕뽑았구나 하는 생각이 들잖아요

when you use your device a lot, that’s when you know you’ve got your money out of it.

이건 구매자의 스타일에 따라서 다르겠지만,

I guess it’s depending on shopper’s style.

아이폰이랑 맥북의 경우엔 쓰임새가 명확하잖아요

iPhone and Macbook is designed for clear purposes.

근데 태블릿은 부가적인 기기라고 생각을 하거든요

I think tablets are just an additional device.

그래서 사실 휴대성은 정말 무시못하는 부분이라고 생각해요

so portability is very important for them

그래서 6세대가 무겁지 편이 아니지만

iPad 6th generation isn’t that heavy

[화면크기는 9.7인치가 훨씬 쾌적하죠?]

[9.7 inch screen is feels definitely better]

미니를 사용하다가 6세대를 쓰면 화면크기도 크지만 무겁단 생각이 들어요

If you switch to 6 from Mini, it is bigger but also heavier at the same time.

그만큼 미니는 가볍고 빠릿빠릿하고 제기준 완벽해요

Mini is lightweight, fast and perfect for my standards.

앞에도 소개드렸지만 케이스를 껴서

데일리로 들고다니는 가방인데, 사이즈가 크지 않아요

Like I showed earlier, I use this bag everyday with a case on. It’s not big

이 가방에 쏙 들어가요

It fits in the bag perfectly

프라이탁 하와이파이브오, 이 제품도 많이들 쓰시잖아요

Freitag Hawaii Five O . I know this bag is popular.

여기에도 쏙 들어갑니다

It fits here perfectly as well.

너무 작지 않은 가방에는 수납이 다 되는 사이즈예요

It fits everywhere except for super mini bags.

사실 케이스를 껴서 그냥 손에 들고다녀도 예쁘고 좋아요

You can put a case on and just carry with your hands. It looks nice and pretty.

이렇게 제가 아이패드 미니를 쓰면서 느낀 장단점은 설명을 다 드렸어요

So those are the pros and cons that I found from iPad Mini based on my experiences.

그리고 패드 미니 구매를 고민하는 분들한테 말씀드리고 싶은게 한가지 있는데

There’s one thing that I want to tell the people who are thinking about getting iPad Mini.

저는 애플기기를 구매할때 와이파이, 셀룰러 나뉘어있으면

Whenever Apple comes out with Wifi and Cellular version,

셀룰러 모델이 비싸서 무조건 와이파이 모델을 구매했어요

I always went for Wifi model as Cellular models are expensive.

우리나라는 와이파이가 잘 깔려있기도 하고요

Wifi network is designed really well in Korea

근데 패드미니만큼은 셀룰러를 구매하는 걸 추천해드려요

but I recommend that you go to Cellular for pad Mini

시작가가 49만9천원과 66만9천원으로 와이파이 모델과 17만원 차이 나요

The price range is from 449,000 - 669,000 won. The gap between Wifi model is 170,000won

애플펜슬까지 구매하면 더 부담스럽게 느껴지는 가격차인데

If you get Apple Pencil as well, the price gap is even bigger.

무제한 요금제를 사용하는 분들은 무조건 셀룰러 모델 추천드려요

But if you are on unlimited plan, I absolutely recommend cellular model

데이터쉐어링이라는 기능이 있어요

It’s got a feature called ‘Data sharing’

통신사에 가셔서 신청만 하면 되거든요

Go ask for it at your mobile phone company

그럼 처음에 유심비 7700원정도 내고 다달이 결제되는 비용 없이

Pay 7,700won for Sim card. You won’t need to pay extra for every month.

내가 사용하는 스마트폰의 데이터를 나눠쓸 수 있거든요

You can share your phone data with it.

저처럼 무제한 요금제 쓰는 분들은

If you are on unlimited plan like me,

셀룰러 모델을 구매했다고 해서 핸드폰처럼 다달이 요금을 내야하는 게 아니니까

You won’t need to pay extra for your cellular model like a phone.

셀룰러모델 구매를 꼭 고려해보셨으면 좋겠어요

Please consider getting a cellular model.

미니가 올해 출시된 모델도 아니고, 작년에 출시가 됐어요

Mini didn’t come out this year. It came out last year.

출시된지 거의 1년이 지났죠

It’s been almost a year since it came out.

패드는 1년에 한 번씩 신제품이 출시되는데, 1년 지난 제품을 지금 사기엔 늦지않았나 고민되실 것 같은데

They release a new iPad every year. You might think it’s too late to get something that came out a year ago.

미니의 경우엔 미니4세대가 출시되고 거의 4년 뒤에 5세대가 출시됐거든요

But for Mini, it took almost 4 years for them to release 5 after 4.

프로, 에어, 6세대, 7세대처럼 출시주기가 짧은 모델이 아니기 때문에

They don’t come out as fast as Pro, Air, 6th Generation or 7th Generation

1년이 지난 지금에서도 미니 5세대 구매하시는 건 늦지 않았다고 생각해요

Though it’s been a year, I don’t think it’s too late to get Mini 5 now.

지금 구매하셔도 고성능 기기이고, 잘만들어진 기기라는 말씀 꼭 드리고 리뷰 마무리할게요

It’s still a high spec, well made device. That’s it for today’s review.

오늘 영상이 작게나마 도움이 되셨다면 좋아요와 구독버튼 누르시는 것 잊지마시고

Don’t forget to give this video a thumbs up and subscribe if this video was helpful

제가 소개해드린 미니 5세대에 대해 궁금하신 점이나

If you have any questions on Mini 5th generation

다른 전자기기 제품의 리뷰가 보고싶은 분들은 댓글도 남겨주세요

or want to see a review on other electronic devices, let me know in then comment.

오늘도 소중한 시간을 저랑 함께 해주셔서 너무너무 감사드리고

Thank you so much for sharing your precious time with me

우린 또 다음 영상에서 만나요 안녕!

See you again on my next video. Bye!

안녕하세요 여러분 채소입니다

Hi everyone. It’s Chaeso

오늘은요 지난번 브이로그 영상에서 보여드렸던 아이패드 미니 5세대 리뷰영상을 촬영하려고 카메라를 켰어요

I turned the camera on to review iPad Mini 5th generation that I showed on my last vlog.

아이패드 미니 리뷰를 빨리 가져오려고 했는데

I wanted to bring this review fast

리뷰하기 전 충분히 사용해보느라 시간이 좀 걸렸어요

but it took time as I wanted to test it enough beforehand.

그래서 제가 아이패드 미니를 사용하면서 느꼈던 아주 솔직한 후기들을 영상에서 소개하도록 할게요

In this video, I’ll be sharing my honest thoughts that I found out while using this iPad Mini

먼저 아이패드 미니를 사야겠다고 생각한 이유는,

I decided to get iPad Mini because

사실 기존에 휴대폰으로 아이폰8플러스를 사용했는데

가장 크게 느꼈던 단점은 무게였어요

I used to useiPhone 8+ and the biggest downside of that phone was the weight.

장시간 사용하면 손목이 너무 아프단 게 단점이었는데

My wrist would hurt so much if I use it for along time.

[+ 크기때문에 그립감이 안좋아서 손목이 더 아팠어요]

[It was even worse because it was too big and hard to grab]

이걸 3년 넘게 쓰면서 SE2를 기다리다가 SE2가 출시되기 한 달 전에 아이폰8으로 바꿨어요

I used it over 3 years, waiting for SE2. One month before they release SE2, I changed my phone to iPhone 8.

그래서 친구들이 철지난 아이폰8을 왜 지금 샀냐고 타박했는데

My friends criticized me for getting an old iPhone 8 model.

굉장히 저렴하게 사서 아이폰8을 산걸 후회하진 않지만

I don’t regret it because I got it really cheap.

제가 8을 사용하면서 느낀 두 가지 단점이,

There are two flaws that I found out while using iPhone 8

첫번째는 배터리.

Firstly, battery.

배터리가 말도 안되게 빨리 닳는다는 생각이 들었고

I think the battery run out ridiculously fast.

두번째로 느꼈던 불편함이, 저는 폰으로 영상을 많이 보다보니까 8플러스로 크게 영상을 보다가

Secondly, I watch videos on my phone a lot. I used to watch it on a bit screen using 8+

4.7인치 화면으로 영상을 보려니까 눈에 피로가 빨리 찾아오고

Watching videos on 4.7inch screen made my eyes tired really fast

집중하느라 저도 모르게 인상을 쓰면서 화면을 보는 거예요

I was squinting without even noticing when I concentrate.

제가 영상을 많이 봐서 그런 거겠지만 이 부분이 굉장히 큰 단점, 불편함으로 느껴졌어요

It was a huge miss/inconvenience for me as I watch videos a lot.

근데 그렇다고 8플러스로 되돌아가고 싶진 않았거든요 너무 무거워서

but I didn’t want to go back to heavy 8+

그래서 제가 느끼고 있는 단점을 보완할 수 있는 기기를 찾다가 발견한게 아이패드 미니였어요

I was looking for something that can solve that problem… then I found iPad Mini

미니의 장점은 뒤에 자세히 설명드리겠지만,

I will tell you the good thing about Mini later in detail.

한마디로 미니를 정리하자면 정말 인생태블릿을 만난 느낌이 들어요

but in conclusion, I feel like I found my HG tablet.

아이패드 미니5세대는 가격이 저렴하게 출시됐어요

iPad Mini 5th generation is priced affordably.

64기가 와이파이모델 기준 49만9천원으로 출시됐는데,

64G wifi model is 499,000won

저는 64기가 셀룰러모델을 구매했기 때문에 66만9천원에 구매했고요

I bought the 64G cellular model which was 669,000won

그리고 패드 미니는 제가 애플기기를 사용하면서 처음으로 애플케어플러스도 함께 신청해서 등록한 모델인데

For the first time since using Apple products, I registered for AppleCare Plus for this tablet.

[애플 케어 플러스 가격은 8만9천원이에요!]

[AppleCare Plus is 89,000 won!!]

패드의 경우엔 아이폰에 비해서 애플케어플러스 등록 비용이 저렴하고

AppleCare Plus for iPads are cheaper than iPhones.

그리고 리퍼를 받을 때도 5만원만 내면 전체 리퍼를 받을 수 있기 때문에

Also, you just gotta pay 50,000won for refurb fee.

[유상 리퍼는 최대 2회까지 5만원에 가능해요!]

[Paid refurb service is available maximum twice for 50,000won!]

쌩으로 들고다니기에도 안심될 것 같고,

You can just carry it like this without worrying too much.

패드는 배터리 효율이 중요하잖아요

Battery life is important for tablets.

그래서 사용하다가 배터리효율이 떨어지면 그때 리퍼를 받을 생각이에요

Once the battery starts to run low, I’ll get it refurbished then.

일단 미니를 사용하면서 느낀 장단점을 소개드리자면,

I’ll tell you the pros and cons that I found out about Mini.

먼저 장점부터 소개를 드릴게요

Let’s start from the pros.

사실 제가 아이패드 미니를 사용하면서 느낀 가장 큰 장점은 바로 그립감이에요

The best thing about iPad Mini that I found is the grip.

그립감과 크기, 무게를 가장 큰 장점으로 꼽을 수 있는데

Grip, size and weight are the best things about this.

제 손이 크지도 작지도 않은 평범한 여자 손크기인데

My hands are just average women size. It’s not too big or small.

패드가 한 손에 들어옵니다

It fits in one hand.

앞에도 말씀드렸듯 사용 중인 작은 아이폰에 한계를 느껴서 보완하려고 구매한 모델이기 때문에

Like I said before, I bought this to make up for the limitation of my small iPhone.

한손에 쏙 들어오는 그립감, 크기, 무게가 정말 맘에 들었어요

I love the way it fits in one hand. I love the size and weight as well.

그리고 와이파이모델과 셀룰러모델의 가격차이가 큰 편이에요

The price gap between wifi model and cellular model is big.

근데도 셀룰러 모델을 구매한 게, 패드 미니는 휴대성이 진짜 좋아요

I bought cellular version as it’s very portable.

들고 다니기에 너무 가볍고 작고

It’s so small and light to carry around.

제가 데일리로 드는 가방에도 손쉽게 들어가는 사이즈에요

It can easily fit in to the bag that I use on a daily basis.

그래서 가까운 데로 외출을 할때나 집에서는 아이폰에 거의 손을 안댈 정도로,

When I’m home or go out somewhere close I rarely touch my iPhone

패드미니에 대한 만족도와 활용도가 높아요

I’m so satisfied with iPad Mini. It’s very practical.

미니로 카톡, 유투브, 페이스타임 등 모든 걸 다 할 수 있기때문에

I can use Mini for Kakaotalk, Youtube, Facetime and everything.

저처럼 메인으로 사용하는 핸드폰의 크기가 아쉬운 분들이 사용하면 만족도가 정말 높을 것 같고

If you are not happy with the size of your phone, you will love this so much.

특히 아이폰으로 넷플릭스, 왓챠플레이, 유투브영상을 많이 보시는 분들한테 강력추천하고 싶습니다

I highly recommend it for those who use iPhone to watch Netflix, Watcha Play or Youtube videos.

저는 영상을 제대로 각잡고 보고싶을 땐 아이맥 27인치와 맥북프로가 있기 때문에

I have iMac 27 inch and iMac Pro if I want to watch something in big screen.

화면이 큰 태블릿을 사용할 필요가 없었거든요

so I never needed to use a tablet with a big screen.

하지만 영상을 누워서 볼때, 한 손에 쥐고 볼 때 정말 좋아요

But it’s great when you are lying down or want to hold it in one hand.

가볍고 휴대성이 월등히 좋은데 기존의 9.7인치 아이패드를 사용할땐 느끼지 못했던 부분이에요

It’s light and has great portability. It’s something that I couldn’t feel when I was using the old 9.7 inch iPad.

만족도가 정말 높습니다

I’m so happy with it.

그리고 기존 아이패드들은 밴드게이트가 있었잖아요

Also, old iPads had bendgate issue.

오래 사용하다보면 쉽게 휘어진다거나 내구성이 약하다는 단점이 있었는데

They weren’t durable. They could bend easily once they get old.

아이패드 미니는 크기가 작기때문에 그나마 다른 패드모델보다 휘어짐현상이 좀 적다더라고요

but since Mini is smaller, it tends to bend less than other iPad models.

그러다보니 예민하게 신경쓰며 사용하지 않아도 돼서 맘에 들었어요

I like that I don’t have to be too careful with it.

그리고 고성능 태블릿인데도 불구하고 출시가격이 합리적이라서

Also, though it has great specs, it’s reasonably priced.

기존의 아이패드, 맥북을 사용하시는 분들이 부담스럽지 않게 기기추가를 하실 수 있는 모델이라고 생각해요

I think people who have iPads or Macbook would easily get this as an additional device.

그리고 그 몫을 톡톡히 해내는 제품이라고 생각이 듭니다

and I think it’s worth the price too.

제가 기존에 사용하던 아이패드6세대 경우엔 보급형모델에 최초로 애플펜슬을 지원해줘서 화제가 됐잖아요

My old iPad 6th generation was known as a first entry-level model that supports Apple Pencil.

이번 아이패드 미니 5세대부터도 1세대애플펜슬이 지원돼요

They started to support 1st generation of Apple Pencil from iPad Mini 5th generation as well.

펜슬2세대가 지원안되는건 아쉽지만 그건 프로모델에만 지원되는 기기이기 때문에

It’s sad that it’s not compatible with 2nd generation. That’ only for ‘Pro models’

1세대펜슬이 지원되는 것만으로도 굉장히 만족스러워요

I’m still very happy that it’s compatible with the 1st generation of Apple Pencil

미니는 화면이 작기때문에 필기용/학습용으로는 추천하지 않아요

I don’t recommend Mini for writing or studying because of its small screen.

저처럼 휴대성을 1순위로 보는 분들이 밖에서 간편하게 메모를 하거나

However, If portability is what you’re after, this is enough for a quick note taking

간단한 그림작업을 하거나, 유투브 썸네일 작업 정도는 이정도도 충분하다고 생각해요

scribbling or making youtube thumbnail while you are outside.

그래서 저는 1세대펜슬이 지원된다는 점만으로도 큰 아쉬움없이 잘 사용하고 있어요

So I’m not too bothered by the fact that it only supports Apple Pencil 1.

그리고 장착된 CPU가 쾌적하게 사용할 수 있는 A12이기 때문에 굉장히 빠릿빠릿합니다

It comes with A12 CPU which is very fast and responsive.

고성능 제품인게 체감되더라고요

I can feel the high specs.

근데 아이폰 10S 이상 모델을 쓰는 분들은 크게 스마트폰과 비슷하다고 느끼실 것 같아요

If you are using iPhone 10 or above, you might find it similar to your smartphone.

제가 기존에 사용하던 아이패드 6세대랑 비교해도 처리속도가 빠르단 걸 느낄 수 있고,

It’s faster than my old iPad 6th generation.

미니도 6세대도 스페이스 그레이 모델을 구매했거든요

I bought both Mini and iPaad 6 in Space Grey.

근데 미니 뒷판 색감이 훨씬 고급스럽고 매력적인 스페이스그레이 컬러로 출시된 것 같아요

I think the color of the back of the Mini is a lot more luxurious and attractive.

물론 뒷판을 볼 일이 많지 않지만 그래도 만족감이 커요

Well, I rarely see the back but I’m still very happy with it.

또 미니 5세대를 사용하시는 분들이 느끼는 단점으론

베젤이 너무 두껍다

People who use Mini 5 tend to find that bezel is too thick

베젤이 두꺼운 편이라 넷플릭스를 볼때 이렇게 화면이 나와요

Because it’s thick, it plays Netflix like this.

제가 켠 영상이 16:9 비율이라 레터박스 공간이 크긴하지만 버려지는 공간이 많다고 생각할 수 있어요

The video I’m playing is 16:9 ratio so it’s got a huge letterbox area. You might think it’s wasting a lot of space.

근데 제가 구시대적인건지 잘 모르겠지만 누워서 패드를 볼때 한손으로 들고 있을때도 많거든요

I might being too old. I often hold my iPad in one hand when I’m lying down.

그때 베젤이 적당히 있어야 손으로 쥘 공간이 생겨요

You need that thickness of bezel to be able to hold with your hand.

오히려 베젤이 없다면 잡고있을때 막 터치되는 게 싫어서 베젤 있는걸 좋게 보는 편이에요

If it’s too thin, my finger will touch the screen while holding. I actually like the thickness.

그래서 미니를 사용하면서 베젤이 거슬린 적은 없어요

Bezel has never bothered me on Mini

그리고 집에 있을때, 돌아다닐때 넷플릭스랑 왓차플레이를 자주 보는데

I often watch Netflix or Watcha Play at home or when I’m outside.

화면이 작아서 답답하단 생각은 안해본 것 같아요

I was never bothered by its small screen.

그리고 압도되는 느낌으로 영화를 보고싶을땐 아이맥 27인치로 보면 되기때문에

If I want to watch an intense, overwhelming movie, I can use my 27in iMac.

휴대성 좋은 태블릿으로 이 정도 크기면 충분하다는 생각이 들어요

This is big enough for a portable tablet.

또 눈에 띄게 느껴지는 장점은 배터리예요

Another outstanding feature is the battery.

물론 배터리는 다다익선이지만 이정도만 되어도 충분하게 사용할 수 있어요

The more battery capacity the better,but this is enough

영상을 볼때도 배터리가 빨리 닳는다는 느낌은 아직 못받았어요

The battery doesn’t go low fast when I watch videos yet.

물론 제가 사용한지 얼마 안되서 그런걸 수도 있지만요

It might be because it’s still new.

장점들을 많이 설명드려서 이번엔 단점을 설명드릴게요

I told you a lot of pros. Let’s go through the cons.

그 전에 한가지 먼저 말씀드리고 싶은 건,

Before I start, there’s one thing I want to point out.

아이패드미니 가격과 아이패드프로 가격 차가 크잖아요

The price gap between iPad Mini and iPad Pro is huge.

그래서 저는 미니한테 프로급 성능을 바라는건 무리라고 생각하거든요

I think it’s unfair to expect Mini to work like Pro.

가격이나 활용성면에서 타협을 봐야된다고 생각해서 그 점을 참고해서 단점을 봐주세요

You gotta compromise it between the price and practicality. Please keep that in mind throughout the cons.

제가 느끼는 단점, 단점은 제가 영상을 많이 보는데

The cons I’ve found is… I watch videos a lot.

스피커가 한쪽에만 있어요 듀얼이 아니라서 패드를 세로로 세워서 보거나, 에어팟을 끼고 볼땐 문제가 없지만

The speaker is only on one side.It’s not dual. It’s alright if you are putting it up, or using airpods.

그냥 가로로 볼땐 한쪽에서만 소리가 들리기 때문에 영상을 볼때 집중도가 좀 떨어지더라고요

but when it's on landscape, the sound comes out from one side only. It’s hard to concentrate on a video.

귀가 예민한 편은 아니라 크게 거슬리는 단점은 아니지만

It doesn’t bother me too much as I don’t have sensitive hearing.

눕혀서 볼땐 소리가 한쪽에서만 들린다는게 확실히 이질감이 들긴 하더라고요

but it does feel weird that you can only hear it from one side when it’s lied down

그리고 미니지만 아이패드라서 화면을 분할해서 멀티태스킹이 가능해요

Though it’s Mini, it’s still an iPad which means you can still go in to multitasking mode

예를 들어 유투브와 카톡 창을 나란히 띄워서 사용할 수 있는데

For example, you can put Youtube and Kakao screen up at the same time.

화면이 크지 않기때문에 창을 두개 켜서 사용하면 8플러스보다 작게 보이거든요

Since the screen isn't big, that will make the screen smaller than 8+

그래서 멀티태스킹 기능을 6세대까진 잘 활용했는데, 미니에선 화면분할을 해서 보는 기능을 거의 안썼어요

I could use multitasking mode for iPad 6 but I rarely use it for Mini.

[미니를 학습용으로 추천하지 않는 이유 중 하나예요!]

[This is one of the reasons why I don’t recommend Mini for studying]

차라리 지금 사용하고있던 어플을 종료하고 다른 걸 켜서 쓰는게 나아요

It’s better to turn off the current app and open another one.

그리고 앞서 말씀드렸지만 대학생인 분들이 구매하셨을때 강의 자료 보는 용으론 괜찮아요

Like I said before, it’s alright for university students who wants to check out on lecture resources.

근데 필기용 작업용으로 구매하신다면 미니보단 차라리 에어를 추천해드리고 싶어요

but if you want to use it for note writing, I’d rather recommend Air instead of Mini

크기가 필기하기엔 확실히 작아요

It’s definitely too small for note writing

적어도 9.7인치는 되어야 속시원하게 한화면에 많은 양을 담을 수 있는데 미니는 그렇지 않아요

It needs to be at least 9.7 inch to be able to write many notes in one page. Mini can’t do that.

필기를 주목적으로 사용하려는 분들은 불편함을 느끼실 것 같아요

I would be uncomfortable if writing is what you are mainly after.

패드미니의 화면 크기에 대해서 더 설명을 드리고 싶은게,

I want to tell you more about the screen size.

[아이폰8, 8플러스와 미니5세대 넷플릭스 화면 크기 비교]

[Netflix screen comparison on iPhone8, 8+ and Mini5]

4.7인치나 플러스 모델 정도의 크기를 사용하시는 분들이 패드로 영상을 보시면

If you are using 4.7 inch phone or Plus model phones,

역시 패드가 시원시원하게 영상을 보기 좋다고 생각을 하실거예요

You would think iPads are much better for watching videos.

근데 갤럭시노트나 아이폰맥스를 사용하는 분들은 눕혀서 영상을 볼때 좌우로 낭비되는 공간이 많다보니

You waste a lot of space on both sides of Galaxy Note or iPhone Max on landscape.

번역중