번역 부탁드립니다.

안녕하세요 여러분들. 노란 머리로 돌아온 화니입니다.

Hello everyone. It's HWAN’E back with the yellow hair

사실 톤 다운을 하러 미용실에 갔었는데 영나쌤이 추천해 주신 컬러에 혹해서

Actually, I went to the hair salon to tone-down my hair and got into the color that Youngna recommended

이렇게 단무지 머리 컬러를 하고 오게 되었습니다.

And I got my hair dyed just like yellow pickled radish

결론적으로는 예쁘니까. 아주 만족스러워요.

In conclusion, it so pretty and I'm very satisfied

아무튼 오늘은 데일리로 즐길 수 있는 정말 간단한 메이크업 보여드릴 건데요.

Anyway, I'll show you a really simple makeup that you can enjoy on a daily basis

요즘 화장을 하는 게 딱히 의미 없다는 생각이 들어서,

I felt like it’s meaningless to wear makeup these days

많이 하더라도 딱 이 정도만 하게 되더라고요.

So, this is how I do at maximum

이번 영상에서는 제가 강추하는 쿠션도 있으니 꼭 끝까지 봐주세요.

I’ll recommend a cushion in this video, so please watch until the end

그럼 바로 메이크업 시작해볼게요. 렛츠 꼬우.

So, let’s get right into it. Let's go

스킨케어는 다 하고 온 상태인데요.

I already did the skincare

마스크 때문에 피부 트러블이 정말 많이 올라왔거든요.

I got a lot of pimples from wearing masks

그래서 피부를 진정하고 수분을 충전하는 데에 초점을 맞추고 있어요.

That's why I've been focusing on soothing and moisturizing my skin

그래서 그나마 이 정도로 돌아오게 된 거고요.

There has been an improvement

아무튼 저의 뒤집어진 피부의 변화 과정은

Anyway, I’d like to show you how my skin changed

스킨케어 진정 루틴 영상으로 함께 가져와보도록 할게요.

In another video with some skincare tips for calming the skin

지금 스킨케어는 조금 촉촉하게 해준 상태입니다.

I did the skincare to moisturize it

써메딕 아줄렌 마일드 UV 톤업 선 프라이머

Sur Medic Azulene Mild UV Tone Up Sun Primer

얘는 살짝 보라 빛이 도는 제품이에요.

This is a slightly purplish

물처럼 흐르는 타입이라서 피부에 밀착됐을 때 얇고 깔끔하게 올라오더라고요.

It runs like water, so it stays put and looks thin and clear

바르면서 얘기해볼게요.

I'll talk about it while applying it

보통 톤업 제품 같은 경우에는 시간이 지나면 탁해지는 감이 있는데

A lot of tone-up products darken over the course of the day

이 제품은 전혀 그런 거 없이 적당한 톤 보정도 되면서 부드럽고 얇게 마무리되는 제품입니다.

But this product doesn’t. It tones up the skin moderately and stays soft and thin

생얼에 발랐을 때 진짜 티 안 나게 톤업이 되는 제품이라서

It tones up the skin so naturally even though you don’t wear any other makeup

요새 마스크 낄 때 얼굴이 조금 심하게 노랗고 칙칙하다고 생각될 때

So, this is what I’ve been applying when I have to wear masks

이 제품을 잘 사용하고 있습니다.

When my skin looks extremely yellow and dull

선크림을 다 발라줬고요.

I finished applying the sunblock

파데만 쓰는 제가 오늘은 오랜만에 쿠션을 가져와봤어요.

I only use foundations but I brought a cushion this time

에스쁘아 프로 테일러 비실크 쿠션 TAN.

Espoir Pro Tailor Be Silk Cushion TAN

원래 제가 파데 아니면 쿠션은 잘 안 쓰잖아요.

I only use foundations. I don’t use any cushion

왜냐면 제 피부 톤에 맞는 쿠션 호수가 로드샵에서는 거의 없어요.

Because I can’t find any cushion from road shop brands that fit on my skin tone

근데 제가 좋아하는 프로 테일러 비실크 파운데이션이 쿠션으로 나왔더라고요.

I love Pro Tailor Be Silk Foundation and they released this cushion version

그래서 짧게 리뷰 해볼게요. 용량은 13g이고, 소비자가로 책정된 가격은 35000원입니다.

So I'll do a short review. It is 13g and its consumer price is 35,000 won

패키지는 되게 깔끔하고 심플한 느낌이고, 내장된 퍼프는 그냥 평범한 에어 퍼프입니다.

The package is neat and simple and the embedded puff is just a normal air puff

총 다섯가지 컬러가 있는데 저는 25호 TAN 컬러 가지고 왔습니다.

There are 5 colors in total, and I brought #25 TAN

톤이 어두워질수록 보통의 브랜드들에서는 붉은 기가 많이 도는 경우가 많은데

A lot of dark products have reddish tone

이번에 에스쁘아에서는 탠 컬러를 25호 치고 정말 자연스럽게 뽑아냈더라고요.

But Espoir made this #TAN color natural considering that it’s the #25 shade

그래서 피부 톤이 어두운 남자 구독자분들에게도 이 제품은 추천드릴 수 있겠다 싶어 가져왔어요.

I thought I could strongly recommend this to my male subscribers who have dark skins

그리고 모든 브랜드들이 그렇듯 밝은 컬러는 대부분 잘 뽑아내는 경우가 많으니까

Just like all other brands, its lighter shades are good

쿠션 컬러는 꼭 매장에 가셔서 테스팅 해보고 구매하시는 걸 추천드려요.

So, I recommend you to go to the store to test the shade before buying it

쿠션을 바르면서 얘기해볼게요.

I'm gonna apply and talk about it

이 쿠션은 비 실크 파운데이션의 기능들을 그냥 다 들고 있는 제품인 거 같아요.

I think this cushion seems to have all the functions of Be Silk Foundation

피부에 얹었을 때 웬만한 잡티들은 거의 다 커버가 되는 편이고,

When you put it on your skin, you can cover most of your flaws

모공이 부각되는 부분들도 잘 메꾸어 줘서 정말 깔끔한 표현이 되는 제품이에요.

It also covers the pores well which creates a really neat and flawless finish

묻어남은 제형상 아예 없진 않지만, 파우더 처리를 얇게만 해주면 예쁘게 쓸 수 있어요.

I can’t say it doesn't come off because of the texture, but it will look good if you apply powder thinly

지속력도 좋고 시간이 지나도 쿠션 특유의 다크닝이 전혀 없어서 만족스러웠어요.

I was satisfied because it lasted long and it didn’t get darker unlike other cushions

촉촉과 매트의 장점들만 적당히 모아 만든 그런 느낌이에요.

I think it’s with the advantages of both moist and matte products

커버가 거의 다 됐죠? 지금도 잘 쓰고 있지만 앞으로 데일리로 정말 잘 쓸 거 같은 제품입니다.

They’re well covered, right? I've been using it well, but I think I’m gonna use it more

이니스프리 마이 컨실러 와이드 커버 N23

Innisfree My Concealer Wide CoverN23

전체적인 잡티는 다 가려진 거 같고 이걸로 얼굴 중앙 부분을 밝혀줄게요.

I think I covered all my flaws, so I’m gonna use this to brighten the inner side

하이라이터를 굳이 쓰지 않아도 얼굴을 또렷하게 만들어줄 수 있는 방법이에요.

This is how you can make your face look clearer without using a highlighter

에스쁘아 퍼펙트 오일 컨트롤 프레스드 파우더.

Espoir Perfect Oil Control Pressed Powder

파우더 처리를 얇게만 해줄게요.

I'll just lightly apply the powder

이런 세미 매트함의 광은 살리면서 겉표면만 파우더 처리를 해주면

I used powder on the outer side to keep this semi-matte glow

지속력도 높일 수 있고 베이스의 예쁜 광은 죽이지 않는 방법이에요.

You can make your makeup last longer without ruining the glow

매트한 파데가 너무 건조하셨던 분들은 세미 매트 파데를 쓰고

If you think matte foundations are too matte, use a semi-matte foundation

얇게 파우더 처리를 해주는 것도 좋은 방법입니다.

And apply powder thinly

피부 표현 너무 예쁘게 됐죠?

My skin looks so pretty, right?

클리오 킬 브로우 오토 하드 브로우 펜슬 엣지 슬림 5호 그레이 브라운.

Clio Kill Brow Auto Hard Brow Pencil Edge Slim #05 grey brown

이 제품은 기존에 제가 쓰던 오토 하드 브로우 펜슬 얇은 버전이에요.

This product is a thinner version of Auto Hard Brow Pencil that I used before

그래서 조금 더 섬세하게 그리기가 좋더라고요.

So, it's better to draw more meticulously

(브로우 그리면서)

(penciling the brows)

진짜 아무래 생각해도 브로우의 최고봉은 클리오인 거 같습니다.

I think the brow product is from Clio

원래 쓰시던 브로우 쓰면서 조금 더 섬세한 터치하고 싶을 때

You can use any product you’re using and use it too

이 제품을 잘 활용해도 정말 좋을 거 같아요.

When you want more detail

아리따움 매트 포뮬라 브로우 마스카라 1호 라이트 브라운.

Aritaum Matte Formula Brow Mascara #01 light brown

머리 컬러가 밝아서 라이트 한 컬러로 눈썹 색깔을 맞춰주겠습니다.

Since my hair color is bright, I’m gonna match it with the eyebrows

적당한 픽스감이 있어서 눈썹 결을 예쁘게 살리기에도 좋은 제품이에요.

It’s a quick fix to make your brows look more textured

미샤 코튼 믹스 컨투어 1호 베이크드 프렌즈.

Missha Cotton Mix Contour #01 baked friends

전체적으로 붉은 기가 쫙 빠졌고 밝은 브라운 톤부터 회 기가 살짝 돌며 다크한 느낌으로 넘어가요.

It has no reddish tone. There are light brown and greyish dark shades

그래서 여러 용도로 얼굴 음영을 잡기에 좋겠더라고요.

So, this is very useful to contour the whole face

이 컬러들을 전체적으로 믹스해서 셰이딩을 넣어줄게요.

I’ll mix all the colors and contour

턱은 전체적으로 외곽 부분부터 터치해서 안쪽으로 자연스럽게 들어오게끔.

I’ll contour the jawline starting from the outer side and bring it inward

그리고 가장 밝은 톤의 컬러를 이용해서 블러셔처럼 음영을 자연스럽게 넣어줄게요.

Then, I’ll use the brightest color to contour naturally like a blush

콧대는 전체적으로 중간 톤을 써서 잡아주고

I’ll use a medium tone to contour the nose

조금 더 섬세한 터치를 중간 톤과 어두운 톤을 섞어서 음영을 잡아줄게요.

And mix the middle and dark colors to make it more meticulous

눈두덩 음영도 가볍게 잡아주겠습니다.

I'll also contour the lids

머스테브 아이섀도우 307 밤비.

Mustaev Eyeshadow 307 bambi

이 제품으로 눈두덩에 더 짙은 음영을 넣어줄게요.

I'll use this one for a darker shading

눈 꼬리 부분과 언더라인 부분은 조금 더 짙은 눈매를 위해서

I’ll apply it on the wings and bottom line to make my eyes look deeper

얇은 브러시로 섬세하게 터치해 줬습니다.

And I used a thin brush to draw carefully

JX Professional 아트 메이크업 페인팅 멀티 펜슬 / 누드 피치

JX Professional Art Makeup Painting Multi-Pencil / nude peach

이 제품으로 입술 라인을 따주겠습니다.

I'll use this to draw the lip line

요새 립 라인을 따는데 재미를 붙여가지고 저의 레알 데일리 템입니다.

I got so into drawing lip line and it really is my everyday item

립 라인을 딴 완벽한 입술 라인에다가 그 어떠한 립을 발라도 행복하더라고요.

I feel so happy whenever I apply some shades on my lips after making them perfect with the liner

이렇게 라인을 적당히만 따줄게요.

This is how I’m gonna end

플린 어딕션 벨벳 틴트 204호 프렌치 베이지.

Flynn Addiction Velvet Tint #204 French beige

베이스로 깔아주도록 하겠습니다. 톤 다운된 장밋빛의 컬러에요.

I'll apply it as the base. It's a toned-down rose color

플린이라는 브랜드를 이번에 처음 알게 되었는데

It was my first time to learn about the brand ‘Flynn’

컬러감들이 진짜 딱 제 취향을 저격하는 색깔들이 많아서 만족 중입니다.

I'm satisfied because there are so many colors are right up my alley

문샷 틴트핏 샤인 503번 옐로우 로즈.

Moonshot Tintfit Shine #503 yellow rose

이 제품을 입술 안쪽에 살짝 얹어주겠습니다.

I’ll apply this on the inner side of the lips

금방 베이스로 얹은 컬러보다는 톤 다운이 덜 된,

It’s less toned-down than the base color

보다 채도가 살짝 있는 로즈 컬러에요.

This rose color is slightly saturated

이런 광 틴트를 요새 마스크를 껴서 거의 바를 일이 없지만,

I've been wearing masks, so I didn’t have to apply anything dewy like this

메이크업 찍는 날이라도 발라보고 싶어서,

But, I wanted to try it since I’m filming a tutorial

그리고 제품이 너무 예뻐서 바르고 싶지만 바를 수 없어서

The product is so pretty that I wantㄷㅇ to apply it, but I couldn’t

오늘 이렇게 발라봅니다. 너무 예쁘죠?

Now I’m trying it. Isn’t it so beautiful?

메이크업은 여기까지고요.

This is it for the makeup

오늘도 여러분들의 귀한 시간 내어 저의 영상 보러 와주셔서 정말로 감사드립니다.

Thank you so much for spending your precious time to watch my video today

제가 이번 영상에서 사용한 제품들 중에 여러분들의 마음을 훔친 제품이 있다면,

If there's any product I used in this video that captivated you

댓글로 알려주세요. 정말로 궁금합니다.

Please leave comments and let me know. I'm curious

영상 재밌으셨다면 구독 좋아요 그리고 알림 설정.

If you enjoyed watching it, please subscribe, like and turn the notifications on

마지막으로 인스타그램 팔로우까지 꼭꼭 부탁드립니다.

Lastly, please follow my Instagram account

저희는 다음 영상에서 만나요. 안녕 :)

I’ll see you in the next video. Bye :)

💛💓💙.. 항상 예쁜 말 감사해요. 화니님도 좋은 사람들과 행복한 5월 보내시길 바라요

번역중