김승환 : Kim Seunghwan 화니 : HWAN'E
영어번역이 한글 아래로 가도록 부탁드립니다 :)
이 세가지 참고하셔서 번역 부탁드릴게요!
늘 번역 열심히 고생해주셔서 감사드립니다.
-
안녕하세요. 뷰티 크리에이터, 화니입니다.
브이로그를 끝내기 전에 여러분들에게 공지를 할 게 있어서 이렇게 더빙을 합니다.
총 두 가지의 공지사항이 있는데요.
첫 번째는 화니 채널의 업로드 스케줄입니다.
매번 여러분들이 제 영상을 애타게 기다려주시는 것을 알기 때문에
이런 업로드 일정을 다시 정해보는 게 어떨까 해서 정해보았습니다.
앞으로의 업로드 일정은 매주 토요일 오후 5시입니다.
그리고 비정기적 업로드 일은 목요일로 정하도록 하겠습니다.
두 번째는 제 브이로그 채널에 관련된 사항입니다.
제 두 번째 채널인 “궁금화니” 채널을 아시는 분들이 꽤나 있으시리라 생각하지만,
혹시 모르시는 분들을 위해 알려드리고 싶어서 이렇게 말씀드립니다.
제 두 번째 채널은 그냥 제가 살아가는 잔잔한 일상들을 담는 채널입니다.
말그대로 브이로그 채널이라고 생각하시면 될 거 같아요.
평소 브이로그 영상을 좋아하시는 분들이라면 구독하고 봐주셔도 좋겠어요.
이전에 영어 자막이 없어 속상하셨던 분들!
영어 자막을 꾸준히. 앞으로 열심히 달아볼 예정이니 이 부분도 참고 바랍니다.
아무튼 제가 말씀드릴 사항은 여기까지입니다.
오늘도 여러분들의 귀한 시간 내어 영상 보러 와주셔서 감사합니다.
영상 재밌으셨다면 구독과 좋아요 그리고 알림 설정까지.
마지막으로 인스타그램 팔로우까지 꼭꼭 부탁드려요.
그럼 저희는 다가오는 목요일 그리고 토요일 둘 다 영상으로 만나도록 합시다.
집콕을 할 수밖에 없는 현 사태가 얼른 호전되기를 바라며
우리는 다음 영상에서 만나요. 안녕 :)
안녕하세요. 뷰티 크리에이터, 화니입니다.
Hi everyone. I’m a beauty youtuber, HWAN’E
브이로그를 끝내기 전에 여러분들에게 공지를 할 게 있어서 이렇게 더빙을 합니다.
Before I finish off this vlog, I decided to record voice over to share some announcements.
총 두 가지의 공지사항이 있는데요.
I have two announcements to make.
첫 번째는 화니 채널의 업로드 스케줄입니다.
The first one is the upload schedule of this channel.
매번 여러분들이 제 영상을 애타게 기다려주시는 것을 알기 때문에
I know you guys wait for my videos all the time.
이런 업로드 일정을 다시 정해보는 게 어떨까 해서 정해보았습니다.
so I thought I’d reschedule my video uploads.
앞으로의 업로드 일정은 매주 토요일 오후 5시입니다.
From now on, I’m going to post a video every saturday, 5pm.
그리고 비정기적 업로드 일은 목요일로 정하도록 하겠습니다.
I’ll post extra videos on thursday irregularly.
두 번째는 제 브이로그 채널에 관련된 사항입니다.
The second announcement is about my vlog channel.
제 두 번째 채널인 “궁금화니” 채널을 아시는 분들이 꽤나 있으시리라 생각하지만,
I guess a lot of you guys are aware of my second ‘Goonggum HWAN’E’ channel.
혹시 모르시는 분들을 위해 알려드리고 싶어서 이렇게 말씀드립니다.
But in case you didn’t know, I thought I’d tell everyone.
제 두 번째 채널은 그냥 제가 살아가는 잔잔한 일상들을 담는 채널입니다.
My second channel is a record of my peaceful daily life.
말그대로 브이로그 채널이라고 생각하시면 될 거 같아요.
It’s literally a vlog channel.
평소 브이로그 영상을 좋아하시는 분들이라면 구독하고 봐주셔도 좋겠어요.
If you like watching vlogs, please subscribe and watch my videos.
이전에 영어 자막이 없어 속상하셨던 분들!
If you were disappointed because there was no ENG sub,
영어 자막을 꾸준히. 앞으로 열심히 달아볼 예정이니 이 부분도 참고 바랍니다.
Please note that I’m going to put up ENG sub on all of my videos from now on.
아무튼 제가 말씀드릴 사항은 여기까지입니다.
That’s it for today’s announcement.
오늘도 여러분들의 귀한 시간 내어 영상 보러 와주셔서 감사합니다.
Thank you so much for sparing your precious time to watch my video.
영상 재밌으셨다면 구독과 좋아요 그리고 알림 설정까지.
Please click thumbs up and subscribe if you enjoyed this video. Set the notification alarm as well.
마지막으로 인스타그램 팔로우까지 꼭꼭 부탁드려요.
Lastly, please follow me on Instagram.
그럼 저희는 다가오는 목요일 그리고 토요일 둘 다 영상으로 만나도록 합시다.
I will see you on upcoming thursday and saturday. I’ll post two videos.
집콕을 할 수밖에 없는 현 사태가 얼른 호전되기를 바라며
I hope this ‘being forced to stay home’ situation gets better soon.
우리는 다음 영상에서 만나요. 안녕 :)
I’ll see you on my next video. Bye :)
번역중