번역 부탁드립니다 :-)

안녕하세요 여러분 채소입니다

Hello, everyone. This is Chaeso

오늘은요 정말 영상을 촬영하기도 전에 너무너무 떨리고 약간 긴장되는 촬영이에요

I've been feeling really nervous even before I started filming it

오늘은 바로 제가 거의 반년 넘게, 작년 늦여름쯤부터 준비를 했던,

Today is the day I will show you the lip products

제가 직접 제작에 참여한 립 제품을 소개해드리는 날인데요

That I participated in the production since last summer for about a half year

먼저 제가 브이로그 틈틈이 뭔가 제조에 대한 과정 같은 건 보여드렸었는데

I showed you the manufacturing process in my vlogs

정말 제대로 패키지나 케이스 뭐 컬러에 대한 설명,

But I haven’t talked about the package or case

제형에 대한 정확한 설명을 드린 적은 한 번도 없었잖아요

Or even the shades and textures in detail, right?

그래서 바로 오늘 영상에서 제가 만든 제품의 장점 그리고 단점까지

So, I’ll tell you the pros and cons of the product I made

정말 솔직하게 말씀을 드리고

I’ll be really honest

그리고 이 제품이 세포라에도 입점이 될 계획인데 세포라 입점 전에 정말 저를 구독해주시는 여러분들을 위한 또 특별한 혜택을 같이 가져왔으니까요

And we’ll launch this product in Sephora but before that, I have a special even for my subscribers

영상 꼭 끝까지 시쳥해주시면 너무 감사할 것 같아요

So, I’d appreciate it if you could watch it until the end

먼저 제가 지금 바르고 있는 립 제품도 당연한 거지만 제가 만든 이 제품을 발랐고요

First of all, the lip product that I'm wearing right now also is what I made

제품을 자세히 소개해드리자면 제가 만든 립 제품의 이름이 바로 립커벨이거든요

Let tell you more about the product. The name of the lip product I made is Lipkervel

약간 좀 팅커벨이 연상되는 립커벨로 이름을 지었는데

We named it Lipkervel which reminds me of Tinker Bell

그 이름 뜻이 라커와 벨벳의 합성어예요

But it’s the combination of lacquerand velvet

그래서 입술에 좀 얇게 밀착되고 가볍게 올라가는 라커의 특성하고

It spreads out thinly and stays put lightly like a lip lacquer

입술 위에 좀 보송하고 부드럽게 블랜딩되는 벨벳틴트의 장점을 모아서 만들었기 때문에

And it blends out softly and smoothly like a velvet tint

립커벨이라는 이름으로 탄생을 하게 됐고요

So, that’s why it was named Lipkervel

브랜드는 슈레피 제품입니다

The brand is Surepi

슈레피 제품을 이미 사용해보신 분들도 많으실 텐데

I'm sure many of you have already tried Surepi products

정말 든든한 유능하신 분들과 함께 또 제품을 만들었기 때문에

I made this product with really reliable and talented people

여러분들이 믿고 사용해주셔도 좋을 것 같아요

So, I’m sure you can trust this product

그리고 아까부터 제가 지금 멀리서 계속 패키지를 보여드려서

I've been showing you the package from afar since earlier

이게 되게 궁금하실 것 같아요

So, I guess you're very curious about this right now

패키지는 이렇게 생겼습니다

This is how the package looks like

정말 패키지까지 너무너무 예쁘지 않나요 여러분

Isn't the package so pretty?

이 색감을 보세요 진짜

Look at this color

진짜 패키지 컬러부터 디자인까지 너무너무 예쁘게 잘 출시가 됐어요

The color and the design of this product are so beautiful

그리고 이 패키지를 벗겨서 보여드리면

Then let me unbox it and show you the product

이렇게 안에 이렇게 딱 맞게 제품이 들어있습니다

This is what you’ll find in the package

제가 정말 좋아하는 컬러감과 디자인으로 케이스를 만들었어요

I made the case with my favorite color and design

파우치에 정말 한 개쯤 딱 넣고 다니면 너무 예쁠 것 같은

The design of the case looks so good

그런 디자인의 케이스로 예쁘게 만들었습니다

And it would be so nice to put in your makeup bag

그래서 저도 완제품이 나온 이후에 제 파우치에도 항상 넣고다니고

I’ve been putting it in my pouch after I got the finished product

친구들도 이렇게 테스트도 해보라고 보여주고 이러면

I showed it to my friends to test it out

다들 첫 번째로 하는 말이 립 제품 케이스 진짜 예쁘다,

The first thing everyone says is that the lip case looks really pretty

정말 디자인 예쁘게 잘 만들었다는 말을 첫 번째로 많이 들었던 것 같아요

I think the first thing I heard the most was about how beautiful it is

이 제품의 제형과 컬러가 궁금하실 것 같아요

Then you’ll be curious about the texture and the color

제 영상을 꾸준히 봐주신 분들은 저의 취향을 아시겠지만 제 취향의 립 제품을 이렇게 피라미드로 나열을 해보면

If you’ve been watching my videos, I'm sure you know what I like. If I draw a pyramid graph that shows my favorite lip products

가장 상위 꼭대기에 있는 그런 제품이에요 정말 저의 취향을 듬뿍 담은 제품이고

This will be at the top because it’s made for my taste

제 영상을 보시고 구매하셨던 그런 립 제품들이 좀 본인 취향에 되게 잘 맞았다 하시는 분들은 정말정말 만족을 하실만한 제품이고요

If you were satisfied with some lip products you bought after watching my videos, I’m sure you'll be satisfied with this one, too

제가 기본적으로 취향이 촉촉한 립보다는 좀 매트한 립을 좋아하는 취향이에요 그래서 제가 만든 립커벨 역시도 매트한 타입으로 출시를 했고요

I prefer matte lips rather than moist ones, so this Lipkervel, I made, also is a matte type

먼저 제형을 보시면 발색력 장난 아니죠 여러분

Let me show you the texture first. It’s so highly pigmented, right?

진짜 이렇게 밀착력 있게 쫙쫙 감기는 그런 보송보송한 벨벳틴트의 질감입니다

It has the velvet tint texture that adheres really well as you can see

지금 이렇게 빛 받은 모습을 보셔도 되게 보송보송하게 아주 얇고 쫙 밀착되어있는 텍스처를 보실 수 있을 거예요

It looks soft and matte even under intense lighting and you’ll see how this thin layer stays put

그래서 제형 자체에 정말 많은 공을 들였는데 사실 매트한 립을 좋아하시는 분들,

We put a lot of effort into the texture. We actually thought we can’t satisfy everyone

그리고 촉촉한 립을 좋아하시는 분들을 모두 만족시킬 수 있는 립 제품은 없다고 생각을 했어요 그래서

Because some would prefer matte and some would prefer moist lip products

이 제품은 나는 촉촉한 것보다 조금 더 보송보송하고 좀 블러리한 틴트를 좋아하신다 하는 분들께 추천을 드리고 싶은 질감이고요

And so I would like to recommend this to those who like soft and blurry tints more than moisturizing ones

물티슈로 바로 이렇게 슥슥 닦았을 때 이 정도의 착색감이 남습니다

The shades stay on like this when I wipe with wet tissue

제 취향을 좀 듬뿍 담아서 매트한 립을 선호하시는 분들이 바르셨을 때

I made it base on what I prefer, so you’d be satisfied with the texture

만족감이 크실만한 그런 제형으로 만들었고

If you prefer matte lips like I do

하지만 제가 생각하는 립커벨의 장점은 기존 벨벳틴트나 블러틴트같은 경우는 발색을 했을 때

But the benefit of Lipkervel is something else. When you applied velvet tints or blur tints before

조금 두께감 있게 올라가는 그런 제형을 많이 느끼신 적이 있을 거예요

I'm sure you thought the texture thick and heavy on lips

근데 이 제품은 정말 제가 아까 설명을 드렸지만

But as I explained earlier,

라커처럼 입술에 얇고 가볍게 밀착이 되거든요

It stays thinly and lightly on the lips like a lacquer

매트립은 그런 두께감이나 답답한 느낌 때문에 싫다 하시는 분들이

If you didn’t like matte lip products because of their thick and heavy textures

사실 도전을 해보셔도 정말 좋을 것 같은 제품이고요

I actually think this is the right product to try

이 제품이 매트한 립을 좋아하시는 분들의 취향을 고려해서 만든 제품이기 때문에

We considered what people like about matte lip products when producing it

입술에 각질 관리를 해주시고 발라야지 조금 더 예쁜 립 표현이 가능한 제품이에요

So, it will make your lips look prettier when you apply it after taking well care of your lips

다음으로는 정말 립커벨의 자랑이라고 정말 자신감 있게 말씀드릴 수 있는 컬러를 보여드릴 건데요

Next, I'm going to show you the colors that are the pride of Lipkervel that I can say confidently

컬러는 총 세 가지로 출시가 됐습니다

There are a total of three colors

세 컬러는 너무 적게 출시한 거 아니야 라는 생각을 하실 수도 있을 것 같아요 근데

You might think three is too small

제가 지금까지 발색 테스트를 해 본 립 가짓수만 거의 천 개가 넘는 것 같아요

But I think I' tested more than a thousand lip colors so far

그 정도로 정말 많은 립 컬러들을 테스트를 했었는데

I mean I tested so many lip shades like that

그중에서 가장 핵심적인 컬러군 레드, 핑크코랄 그리고 베이스로 깔기 좋은 립 이렇게 세 가지 핵심적인 컬러군에서 보다 더 나은

But I picked out the best red, pink coral and base shade as they are the core colors

그리고 보다 더 예쁜 컬러를 찾고자 정말 많은 노력을 했거든요

And I tried hard to find better shades than the pure colors

그래서 컬러에 있어선 정말 정말 자신 있고요

So, I’m really really confident about the colors

정말 코덕력이 높으신 분들을 모시고 쇼케이스를 진행을 했었는데 그때 쌩얼에 발라보신 분들도 있고, 피부톤이 어두우신 분들도 있고, 밝으신 분들도 있고, 뭐 쿨톤이신 분들도 있고, 웜톤이신 분들도 있고 되게 다양한 그런 피부톤을 가지신 분들이 참여를 함께 해주셨는데

We had a showcase with people who love cosmetics and some people tried it without makeup and some had dark, fair, cool and warm skins. A lot of people with different skin tones participated

그때 정말 냉철한 평가를 받았는데 한 가지의 공통점이 있었어요

They gave a cool-headed assessmen, but they said something in common

바로 바르셨을 때 적어도 한 가지 이상의 컬러는 정말 나한테 잘 어울리는 컬러를 찾은 것 같다는 말씀이셨거든요

When they tried them, they said they found at least one color that suited on their skins

그 정도로 컬러는 정말 자신 있고

I’m that confident with the colors

사실 저는 쿨톤이 아니지만 쿨톤인 지인분들께 발색 테스트를 드렸을 때도

I don’t have cool undertones, but I send them to my friends who have cool undertones to try

네, 어떤 특정 컬러는 ‘이거는 진짜 쿨톤을 위한 립이 아닌가요’라는 말씀을 하셨을 정도로

Yes. Some said ‘Isn't this color made for cool undertones?’ about one specific color

근데 또 그 컬러를 웜톤이신 분들이 바르셨을 때도 ‘이거는 웜톤한테 착붙인 립이 아닌가요’라는 말씀을 하셨던 그런 컬러들도 있어요

But people who have warm undertones also said ‘it’s perfect for warm undertones’

그 정도로 내가 이런 색상이 잘 어울리다니 라는 생각을 딱 하실 수 있을 만한 그런 컬러군들로 조합을 했고요

It's a combination of colors that can make you think like ‘how could I look good in this color?’

그리고 또 약간 이런 블러리한 제형의 특성상 연하게 발색헀을 때의 느낌하고 좀 진하게 얹었을 때의 느낌이 확 달라요

And because of the blurry texture, it’d feel very different when you apply it lightly and when you make it intense

나는 약간 이런 쨍한 컬러가 조금 부담스러운데 하시는 분들은 약간 좀 연하게

If you think bright colors like these are too much for your skin

연하게 이렇게 펴 발라서 발색을 해주시면 되게 또 다른 느낌으로 발색을 하실 수 있는,

You can blend it out lightly to create this very different look

그런 제형과 컬러감들의 초점을 맞춰서 립을 제작을 했습니다

We focused on making these texture and colors

그럼 이제부터는 가장 중요한 컬러를 하나하나 발색을 하면서 보여드릴게요

From now on, I will show you the swatches one by one which is the moist important part

1호는 발랐을 때 좀 쨍하고 강렬하게 립 포인트를 줄 수 있는 레드 컬러인데요

#01 is a red color that can make your lips bright and intense

색감을 보시면 약간 좀 고혹적이고 딥한 클래식한 레드 컬러가 아니고

As you can see, it's not alluring, deep, classic red color

정말 발색을 하자마자 얼굴에 형광등을 탁 켜줄 수 있을 만한

But it will make your face bright immediately

그런 좀 쨍한 레드컬러고요

And it’s that vivid red color

1호가 컬러명이 아타걸이에요 아타걸

The name of #01 is Atta Girl. Atta Girl

잘한다, 잘하고 있어 약간 이런 뜻을 담고 있거든요

It’s the same as saying ‘you go girl’ or ‘you're doing great’

뭔가 좀 스스로에 대한 칭찬과 격려, 약간 좀 자신감을 이렇게 북돋을 수 있을 만한 그런 컬러에 맞춰서 이름을 작명을 했습니다

This is the color that would boost your confidence, so we came with the name that is a complement or words of encouragement

이 컬러가 제가 앞에도 말씀드렸던

As I told you earlier

쿨톤이 발라도, 웜톤이 발라도 예쁜 그런 레드 컬러라고

This red color would look pretty on cool and warm toned skin

저는 개인적으로 생각을 하거든요

That is what I actually thin

이 컬러감 자체를 조색할 때도 그 부분에 가장 초점을 맞춰서 색감을 만들었는데

And that’s what we were aiming when we mixed the colors

컬러 테스트를 해보신 분들이 이거 그냥 손등에 발색을 했을 때

Some of the testers said it looked warm

되게 웜할 줄 알았는데 막상 입술에 발라보니까 쿨톤한테도 되게 잘 어울린다

When they tested it on their hands but they look good even on cool toned skin

그리고 어떤 분들은 이건 그냥 쿨톤레드라고 말씀하셨던 분들도 있으셨어요

Some even said it’s just a cool red color

그 정도로 톤에 구애받지 않고 좀 대중적으로 잘 어울릴만한

So, this would look good regardless of your skin tone

그런 레드 컬러를 만들고자 노력을 했고요

And we tried to make this red color in that way

제가 정말 딱 발랐을 때 이거는 그냥 내가 제일 좋아하는 레드 컬러다

I picked out this color what I’d be like ‘this is the red color I love the most’

하는 컬러로 만들었습니다

When I applied it on my face

정말 너무 맘에 드는, 봄에 바르면 정말 생기가 넘쳐흐를 것 같은

This is a vivid red color that would make you look lively in spring

그런 쨍한 레드 컬러예요

And I just love this color

2호는 립커벨의 요정 같은 이미지에 딱 맞는

The #02 shade is perfect for the fairy concept of Lipkervel

페어리 테일이라는 이름이에요

The name is Fairy Tale

이 색상은 하나쯤 있으면 정말 컬러의 활용도가 높겠다 라고

I thought this color would be really useful

생각이 들었던 제품입니다

If you have this

이렇게 얇게 깔았을 때 베이스로 바르기에도 정말 정말 예쁜 컬러고요

Blend it out thinly and the shade will look perfect as a base

그리고 좀 더 진하게 발색을 이렇게 해주면 코랄베이지 느낌으로

But if you make it intenser like this, it will show this coral beige color

색감이 좀 올라오기 때문에 생기를 잃지 않는 베이지,

The color won’t lose its vitality, so I recommend this color

누디한 립을 선호하시는 분들, 그리고 MLBB 계열을 좋아하시는 분들에게

또 추천을 해드리고 싶은 컬러입니다

If you like beige color that looks lively or nude lip products or even MLBB shades

웜톤이신 분들 중에서

If you have warm-toned skin,

뭔가 나랑은 안 어울릴 것 같은 컬러지만 도전을 해보고 싶다 라는 생각이 드는

You can apply this as base when you want to try cool lip products

그런 약간 좀 쿨한 컬러감이 있을 때

Although when you think that would be too cool for you skin

이 베이스를 깔고 바르시면 소화하실 수 있을 거예요

Since this base color will help it to neutralize

그래서 이 컬러는 2호 페어리테일이었습니다

So, this is #02 fairy tale

3호의 컬러명은 핏어팻이에요

The name of #03 is pit a pat

뭔가 봄에 어울리는 봄봄하고 되게 상큼한 발랄한

We named it as the color looks nice to wear in spring

그런 컬러감에 맞춰서 이름을 지었습니다

It’s very springlike, fresh and bright

핏어팻은 진짜 몇 번의 수정 과정을 거쳤는지 모르겠어요

I don’t even know how many times we underwent modifications for this

가장 마지막으로 컬러 확정이 났던 그런 컬러고

This is the last color we confirmed

제가 코랄립 추천 영상에서도 이 제품의 컬러를 함께 보여드렸는데

And this is what I showed in my coral lip recommendation video

여러분들의 반응이 진짜 좋으시더라고요

It was quite well received at that time

바로 그 색상입니다

And this is the color

그래서 이 컬러는 봄웜이신 분들한텐 정말 찰떡이실 것 같고

I think this will look great if you have warm spring undertones

코랄립을 좋아하시는 분들 중에서 이 컬러를 싫어하실 수는 없을 거예요

You will never hate this color if you like coral lip products

이 마지막 확정 샘플을 딱 받았을 때 내가 진짜 이렇게 마음고생을 하고

Oh, when I got the sample of this shade, I thought it was worth it

공을 들일만 한 가치가 있던 컬러구나 라는 생각이 딱 들었던,

Although I had gone through a lot of distress because of this color

너무너무 만족감이 컸던 제품입니다

I was very very satisfied with this

3호 핏어팻!

#03 pit a pat!

이렇게 립커벨 전 색상 세 가지 발색은 모두모두 모여드렸고요

So, I showed you all the colors of Lipkervel

전 색상은 세 가지로 출시를 했지만 어떤 조합으로 바르냐에 따라서

We released three shades, but depending on how you mix them

또 이 제품을 200% 예쁘게 활용할 수 있기 때문에

You can use 200% of this in a really nice way

제가 생각하는 꿀조합을 소개해드릴게요

So, I’ll show you the best combinations

먼저 제가 베이스로 활용하면 정말 예쁘다고 말씀을 드렸던

The first one is what I said is a perfect base color

2호 페어리테일을 입술에 한번 얇게 깔아주세요 이렇게

Apply #02 fairy tale thinly on your lips like this

사실 1호 아타걸이랑 2호 페어리테일은 두 컬러 조합 자체가

#01 atta girl and #02 fairy tale can’t never go wrong together

약간 안 어울릴 수가 없는 그런 컬러들의 조합이기 때문에

The colors should just look together

이 1호 레드컬러를 가장 좋아하시는 분들은

If you like #01 red color the most

약간 1호를 조금 더 분위기 있고 차분한 느낌으로 연출을 하고 싶은 날이 있잖아요

I’m sure you would sometimes want #01 to look more romantic and subdued, right?

그럴 때 2호를 베이스로 깔고 바르셔도 예쁘고

Then you can apply #02 as a base

이 2호를 메인으로 사용하고 싶으신 분들은

And if you want to use #02 as your main lip color

뭔가 좀 조금 더 생기를 불어넣고 싶다 하는 날에

And if you want it to look more lively

이 1호를 안쪽에 그라데이션해서 발색해주시면 너무 예쁠 것 같아요

You can apply this #01 on the inner side to create a gradient

그리고 두 번째 조합은 정말 그냥 이거는 봄에 약간 작정한 느낌

The second combination is just perfect for spring

과즙미를 뿜뿜할 수 있는 그런 조합인데

This would look so juicy and nice

3호 핏어팻 컬러를 베이스로 깔아주세요

Apply #03 pit a pat as abase

사실 이것만 발라도 진짜 상큼함이 넘치는 그런 컬런데

This one will already look fresh and bright

안쪽에 이 1호 아타걸을 살짝만 덧발라주시는 거예요

But you can also add #01 atta girl on the inner side

제가 쇼케이스를 했을 때 직원분들도 이 립 조합을 가장 선호하셨는데

When we had the showcase, a lot of workers there loved this combination the most

진짜 이렇게 바르잖아요 그러면 멀리서 봐도 입술만 보여요

When you apply it like this, people will see your lips even from far away

입술이 너무 눈에 띄고, 저분 립 색상 뭐지 라는 생각이 그냥 절로 드는 그런 립 조합이에요

Your lips will stand out and people will wonder what you’re wearing

저도 이 조합을 너무 좋아해서 쇼케이스 때 이렇게 두 조합으로 바르고 나갔거든요

I also love this combination, so I applied these two when I went to the showcase

봄 여름에 정말 추천을 드리고 싶은 조합입니다

I highly recommend these for spring and summer

3호랑 1호!

#03 and #01!

그리고 중요한 게 또 가격이잖아요

And the price is also important

가격은 정가는 만6천5백 원으로 책정이 됐습니다

It’s 16,500 won for each

그래서 세 가지를 모두 구매하신다면 판매되는 정가가 4만9천5백 원인데

If you buy three colors, it will be 49,500 won

이 립커벨이 4월 9일 날 세포라에 입점이 될 예정이거든요

Lipkervel will be launched in Sephra on April 9th

그래서 4월 9일부터는 오프라인 매장 세포라에서도 립커벨을 만나보실 수 있는데

So you can buy Lipkervel products at offline stores from April 9th

그 전에 제가 또 저를 응원해주시고 지지해주셨던 제 구독자분들을 위해서

But before that, I have a very special event

특별한 혜택 이벤트를 가져왔는데요

For my subscribers who encouraged and supported me

원래는 이 프로모션을 가져오지 못할 뻔했는데 제가 진짜 세포라 입점 전에

I barely managed to open this promotion, but I said I want to share this

제 구독자분들한테만큼은 조금 더 특별한 가격으로 가장 먼저 소개를 해드리고 싶다 말씀을 드려가지고

At least with my subscribers at a very special price before we launch this in Sephora

제가 이 립커벨의 정가가 만육천오백 원이라고 앞에 말씀을 드렸는데

I said its fixed price is 16,500 won a while ago

만이천삼백 원 25% 할인된 가격으로 만나보실 수 있고요

But you can get this at 12,300 won which is 25% discounted

하나만 구매를 하셔도 무료배송으로 받아보실 수 있습니다

We’ll also send it for free even if you buy one

그리고 이 전 색상을 구매를 하셨을 때는 삼만사천육백 원

If you buy all the colors, it will be 34,600 won

30% 할인된 가격으로 만나보실 수 있고

You can save up to 30#

당연히 무료배송으로 받아보실 수 있습니다

And of course, it will be qualified for free shipping

그래서 이 혜택을 언제 오픈하냐면요

So when will I open this event?

다음주 월요일 23일 오후 6시에 오픈을 할 거고요

I’ll open this next Monday (23rd) at 6 pm

다음날 24일 화요일 자정까지 열어둘 계획입니다

And it will be opened until the next day (24th) which is Tuesday midnight

구매 방법은 제가 지금까지 마켓을 진행했던 방식과 동일하게

You can buy it just like how you used the market

카카오톡 플러스친구에서 채소가게를 등록을 해주시면

Add Chaeso on Kakaotalk as your plus friend

오픈에 맞춰서 구매 링크를 보내드립니다 거기서 구매를 해주시면 되고

And I’ll send you the link when it opens. You can buy through it

제가 조금 더 자세한 내용은 더보기와 댓글에 또 추가를 해두도록 할게요

I’ll tell you the details down in the description and in the comments

사실 립커벨의 많은 물량이 세포라에 입점이 될 예정이라서

A lot of Lipkervel products will be launched in Sephora

제 마켓에서는 엄청나게 많은 수량으로 보여드릴 수는 없게 됐지만

So, I won’t be able to share many products through my market

그래도 여러분들께 제일 먼저 소개를 해드리고 싶었고

But I still wanted to share it with you first

더 좋은 혜택으로 소개를 꼭 드리고 싶었어요

With a good event like this

그리고 제가 이 혜택을 설명해드리느라

While I was talking about the event

립커벨에 대한 종합적인 평가 장단점 소개를 빼먹었는데

I forgot to tell you the pros and cons

지금부터 제가 만든 제 제품이지만 립커벨의 장점과 단점을 아주아주 솔직하게

I did make the product, but I want to be honest and tell you what are the pros and cons

소개를 드릴게요

From now on

먼저 첫 번째로 가장 큰 장점은 이 얘기를 안 할 수 없는데

The first advantage is something I must mention

그냥 패키지랑 케이스가 너무 예뻐요

The package and the case look so pretty

너무너무 예뻐서 그냥 파우치에 넣고 다니면서 정말 자주 이렇게

It’s just so pretty that you’d want to have it in your pouch

꺼내 바르고 싶은 그런 너무 예쁘다라는 게 첫 번째 장점이고요

And bring this out to apply it often. The first advantage is its loveliness

두 번째 제형에서는 밀착력을 말씀드리고 싶어요

Second, I’d like to talk about how it stays put

일반적인 벨벳틴트 블러틴트에서 볼 수 있었던 약간 좀 도톰하게 얹어지는

We improved the shortcomings of velvet and blur tints

그런 제형의 단점을 정말 최소화시켜서

As they tend to blend thickly

입술 위에 발색을 했을 때 정말 쫙 달라붙는

The texture sticks to the skin

정말 가볍고 보송한 느낌으로 달라붙는 그런 질감이라서

And it feels so light, soft and matte

그 부분도 장점으로 말씀드리고 싶고

And I think that’s one of its advantages

에어리벨벳의 가벼움이랑 또 다르거든요

It’s not how light airy velvet is

진짜 약간 입술에 달라붙는 느낌으로 되게 밀착력이 좋다 라고 느껴지고요

You can feel how it sticks to the lips and stays put well

세 번째로는 이 립제품들의 컬러예요

The third point is its shades

발랐을 때 진짜 제형에 있어서는 약간 호불호가 나뉠 수 있겠지만

Some might not like this texture

여러분들이 구매를 하셨을 때도 정말 만족해하실 만한

But I’m confident that everyone will be satisfied with the shades

진짜 정말 자신있는 컬러들로 준비를 했기 때문에

Regardless of your skin tone

컬러도 장점으로 꼽고 싶고

So, that would be its one of the strong points

네 번째로는 립제품들을 발라보실 때 좀 향에 민감하셨던 분들 있잖아요

The fourth is the fragrance. I know some are sensitive to it

그런 분들은 이 제품 걱정 안 하셔도 돼요

But you don’t have to worry when you use it

향을 정말 최소부양??으로 낮췄기 때문에

We only added the least amount of it

맡았을 때 진짜 아주 은은한 그런 허브 향이라서

So, you’ll only smell a gentle herb

입술에 발색을 하실 때도 향이 거슬리지 않으실 거예요

And this won’t irritate you when you apply this

그리고 제 제품이지만 단점도 정말 솔직하게 말씀을 드리면

This is what I made, but I want to tell you its flaws honestly

첫 번째 단점은 바로 매트함입니다

The first one is its matteness

제가 물론 의도를 해서 만든거지만

I wanted it to be matte

이 제품이 되게 입술에 쫙 달라붙게끔 만들고 싶었어요

I wanted it to stick to the lips and stay put

그렇기 때문에 보통 일반적인 벨벳틴트같은 경우는 이렇게 제형을 테스트를 했을 때 빛을 받으면 약간 광택감이 도는 벨벳틴트들도 있잖아요

So, when you swatch velvet tints, a lot of them tend to look glossy under light

이 제품은 안 그래요

But not this one

이 제품은 정말 보송매트하다 라는 그런 포인트에 딱 초점을 맞춰서

We focused on making it really soft and matte

만들어진 제형이기 때문에 매트립이지만 매트한게 단점이다 라는 생각을

So, it has that matte texture but some of you might say

하실 수도 있을 것 같고요

It’s the disadvantage of it

두 번째로는 묻어남이 있을 수 있어요

Second, this might come off

특히 요즘은 모든 분들이 다 마스크를 하고 외출을 하시잖아요 근데

A lot of people are wearing surgical masks these days

제가 어제 이 립커벨을 바르고 하루종일 외출을 했을 때

I wore this Lipkervel all day yesterday

마스크에 이 정도의 묻어남이 있어요

And it transferred onto the mask like this

그리고 만약에 묻어남 테스트를 지금 바로 보여드리면

Then let me show you how it comes off right now

가장 컬러의 특성이 딱 잘 드러나는 1호 아타걸을 바르고 보여드릴게요

Let me try this #01 atta girl as the color is the clearest

이렇게 바르고 나서 바로 티슈에 찍어냈을 때

I applied like this and let me blot my lips

이 정도의 묻어남이 있고 많은 양을 입술에 발색 헀을 때는

It comes off like this and if you apply too much

다른 틴트들도 그럴 수 있지만 치아에 묻어나는 현상이 있거든요

It will transfer onto your teeth just like other tints

그래서 입술에 발색을 하시고 나서 티슈에 한 번

So, blot your lips after you put it

이렇게 딱 한 두 번 정도 이렇게 딱 찍어주시면 그냥 손을 갖다 대도 묻어남이 사실 거의 없는데

Do it once or twice like this, and it won’t come off when you put your hand on your lips

나는 묻어남을 가장 중요하게 본다 하시는 분들께는 제가 추천을 드리기 힘든 제품이에요

But if you think the best lip product for you is something that doesn’t come off, it’s hard to recommend this

요즘은 또 외출 시에 마스크를 필수로 착용하고 나가기 때문에

We all wear surgical masks when you go out

이런 묻어남을 되게 민감하고 예민하게 생각하신다는 건

So, I know that people are sensitive about it

저도 되게 잘 느끼고 있는 부분이라서

And they don’t want their lip products to come off

제 제품에 대한 단점, 아쉬움으로 꼽을 수 있을 것 같아요

So, this is quite a bummer

그래서 이렇게 제가 정말 반년 넘게 준비해온 립커벨이

I worked on this Lipkervel for half a year

드디어 날개를 달고 날 수 있게 됐는데요

And it finally got wings to fly high

이 제품 무조건 막 구매하셨으면 좋겠어요 이런 게 아니고

I’m not telling you that you must buy it

그냥 제가 만든 제품이 이런 제품이다 라고 꼭 소개를 해드리고 싶고

But I wanted be the one to introduce this product

인사를 시켜드리고 싶었습니다

As this is what I made

제가 만든 제품이라 당연히 애정도 넘치지만

My heart is overflowing because I made this

오늘 영상에서만큼은 정말 솔직하게 단점이라고 느끼는 부분,

But I wanted to tell you the disadvantages honestly in this video

좀 아쉬웠던 부분까지 솔직하게 다 말씀을 드렸으니까요

And I told you everything about what it lacks

참고하셔서 이 립커벨을 만나보고 싶다 하시는 분들은

If you want to meet this Lipkervel

다음 주 월요일 23일 오후 6시에 오픈이 되니까요

It will be opened Monday on 23rd at 6 p.m.

그때까지 조금만 더 기다려주시고

So, please wait until then

그리고 정말 당연한 말이지만 제가 만든 제품 말고도

I’ll review other lip products from different brands too

앞으로도 정말 많은 브랜드의 립제품들 리뷰도 보여드리고

And upload some recommendation videos

추천템 영상으로도 보여드릴 테니까요

Although it’s too obvious to say

앞으로도 지켜봐 주시고 오늘도 소중한 시간을 저랑 함께해주셔서 너무너무 감사합니다

So please watch me with attention and thank you so much for spending your precious time with me

우린 또 다음 영상에서 만나요 안녕! 안녕!

Then I’ll see you in the next video. Bye! Bye!