번역 부탁드립니다 :)

151

00:06:48,366 --> 00:06:50,118

드디어 구교환 등장

Finally, Koo Kyohwan showed up

152

00:06:50,118 --> 00:06:52,245

자세는 왜 공손해지는데요

Why do you suddenly sit politely?

153

00:06:56,582 --> 00:06:59,752

조명 색깔이 왜 이래

What’s wrong with the color of the lighting?

154

00:07:00,253 --> 00:07:02,964

흐음.. 마음에 안들어

Hmm… I don’t like it

155

00:07:08,636 --> 00:07:10,930

오늘 아주 많은 것들을 했어요

I’ve done many things today

156

00:07:10,930 --> 00:07:13,558

주방 부엌장도 정리를 하고

I organized the kitchen cabinets

157

00:07:13,558 --> 00:07:17,520

침대 밑에 거의 요술램프가 있거든요

There’s a magic lamp underneath my bed

158

00:07:17,520 --> 00:07:21,482

엄청 많은 물건들이 있는데 그것도 좀 정리를 하고

I have so much stuff there but I cleaned that up too

159

00:07:21,482 --> 00:07:23,526

그래서 지금 씻고 왔고

I just washed.

160

00:07:23,526 --> 00:07:26,571

요즘 피부가 너무 거칠거칠해가지고

My skin’s been so rough lately

161

00:07:26,571 --> 00:07:29,991

모델링 마스크팩을 해 보려고요

so I’m going to do a modeling mask today

162

00:07:29,991 --> 00:07:32,410

오늘은 샹프리의 클리어 필

Using Shangpree’s Clear Peel today

163

00:07:32,410 --> 00:07:35,746

저번에 다른 거 리치 모이스트 보여드렸었는데

I showed a different one last time (Rich Moist)

164

00:07:35,746 --> 00:07:39,876

오늘은 피부결이 거칠거칠하니까 이거 써볼게요

But my skin feels rough today so I’m going to use this

165

00:07:50,928 --> 00:07:52,054

어!

Oh!

166

00:07:52,054 --> 00:07:53,347

입술이 덮혔어

It covered my lips

167

00:07:53,347 --> 00:07:55,057

입술이 덮혔어

It covered my lips

168

00:07:55,057 --> 00:07:57,226

그거 같은데?

It reminds me of that thing

169

00:07:57,226 --> 00:08:01,939

센과 치히로의 행방불명에서 그 오물괴물

That stink spirit in Spirited Away

170

00:08:01,939 --> 00:08:03,024

됐어!

Done!

171

00:08:03,024 --> 00:08:08,321

숨겨뒀던 홈시네마 오쁜

Opening a hidden home cinema

172

00:08:08,321 --> 00:08:10,865

맥주 아니고 보리차임

It’s barley tea, not beer

173

00:08:10,865 --> 00:08:15,953

현란한 리모컨질

Flashy remote controlling

174

00:08:15,953 --> 00:08:18,414

오랜만에 빔 켰더니 각이..

I haven’t used the beam in awhile so the angle is..

175

00:08:23,294 --> 00:08:26,923

제가 요즘 빠져있는 게 있어요

I’m really into something at the moment

176

00:08:26,923 --> 00:08:28,883

슈퍼밴드2

Super Band 2

177

00:08:28,883 --> 00:08:30,885

내 삶의 낙

The joy of my life

178

00:08:30,885 --> 00:08:34,263

흐어 얘네가 같은 팀이야?

Oh, are they in the same team?

179

00:08:34,263 --> 00:08:38,100

요즘 최애 프로그램 슈퍼밴드2

My recent favorite program, Super Band 2

180

00:08:38,100 --> 00:08:41,354

근데 본방으로는 안 챙겨보고

But I don’t watch it live

181

00:08:41,354 --> 00:08:44,607

이렇게 클립으로 봐요 무대만

I only watch the performance clips

182

00:08:44,607 --> 00:08:47,193

내 픽 다 모였네?!

All the people I like are here

183

00:08:48,861 --> 00:08:52,240

최소 움직임 최대 효율

Minimum movement, maximum efficiency

184

00:09:04,835 --> 00:09:09,298

괄사하면서 영상 보기.. 이런게 행복이지 뭐

Watching videos while doing Guasha…. this is happiness

185

00:09:09,298 --> 00:09:11,092

잔잔한 거 안봐.

I don’t watch quiet things

186

00:09:11,092 --> 00:09:12,885

메탈을 보여주세요

Show me metal

187

00:09:12,885 --> 00:09:14,929

크랙샷을 보여주세요

Show me Crack shot

188

00:09:14,929 --> 00:09:19,433

슈밴에서 DPR 덕질로 흘러옴

From Super Band, I cruised to DPR fan time

189

00:09:19,433 --> 00:09:23,396

구교환으로 마무리

Finishing off with Koo Kyohwan

190

00:09:23,396 --> 00:09:25,064

아니 여러분

Hey guys,

191

00:09:25,064 --> 00:09:30,236

제가 스타우브솥을 사고 싶다고 투표를 울렸는데

I posted a vote saying that I want a Staub pot

192

00:09:30,236 --> 00:09:32,113

난 이렇게 많은 사람이..

I didn’t… expect so many people

193

00:09:32,113 --> 00:09:33,823

딸이렇게 많은 사람이라고 할 줄 몰랐어

to vote yes for it.

194

00:09:33,823 --> 00:09:37,410

말려주길 바라면서 올린 거였는데(?)

I posted, hoping that people will stop me

195

00:09:37,410 --> 00:09:38,536

사야 되나?

Should I buy?

196

00:09:38,536 --> 00:09:41,289

솥에 22만 6천원..

226,000won for a pot…

197

00:09:41,289 --> 00:09:45,293

그런데 사실 이걸 사면.. 계속 쓰지 않을까요?

But if I buy this… I will probably continue to use it, right?

198

00:09:45,293 --> 00:09:46,961

또 이제 굴의 계절이 오는데

Oyster season is coming

199

00:09:46,961 --> 00:09:48,588

굴밥 해먹어야 되는데

I gotta make oyster rice

200

00:09:48,588 --> 00:09:51,674

사면 좀 잘 써먹긴 할 것 같거든요

I think I will get a good use of it if I buy it

201

00:09:51,674 --> 00:09:54,760

지금 232명이 사라그러고

232 people told me to get it

202

00:09:54,760 --> 00:09:56,721

56명이 사지 말라고 했어

and 56 told me not to

203

00:09:56,721 --> 00:09:58,306

그럼 사야 되는 거잖아

That means I should get it

204

00:09:58,306 --> 00:09:59,265

나 산다~

I’ll get it~

205

00:09:59,265 --> 00:10:01,892

지금 오늘의집 무슨 페스티벌 행사하더라고요

Today’s House was having some sort of an event

206

00:10:02,643 --> 00:10:03,978

이럴 때 사야지 그치?

That’s when you should buy it, right?

207

00:10:03,978 --> 00:10:04,979

샀어ㅎ

I bought it lol

208

00:10:04,979 --> 00:10:06,480

빨리 왔음 좋겠당

I hope it arrives soon

209

00:10:06,981 --> 00:10:09,984

날씨가 아주 좋은 요즘

The weather’s been great these days

210

00:10:16,991 --> 00:10:19,785

좋아하는 구간

The part I like

211

00:10:23,039 --> 00:10:26,042

오랜만에 Breathe가 듣고싶더라고

I felt like listening to Breathe today. It’s been awhile

212

00:10:26,876 --> 00:10:29,629

심심하던 참에 급 드라이브를 떠납니다

I was bored so I decided to go out for a drive on a whim

213

00:10:31,672 --> 00:10:33,507

나도 니 카메라 사고 싶어

I want your camera too

214

00:10:33,507 --> 00:10:34,425

사~

Get it~

215

00:10:34,425 --> 00:10:36,218

곧 손민수 해볼까 해

I think I’m going to copy you soon

216

00:10:36,218 --> 00:10:37,053

사~~

Get it~~

217

00:10:37,053 --> 00:10:40,848

달려달려 서쪽으로 왔습니다

We drove west.

218

00:10:40,848 --> 00:10:44,226

아름다운 윤슬

Beautiful Yoon Seul

219

00:10:50,441 --> 00:10:53,152

콧구멍에 바람 들어가니 살 것 같네

Now that I have some breeze to breath in, I feel alive again

220

00:10:55,237 --> 00:10:57,448

너무 옙허

It’s beautiful

221

00:11:10,002 --> 00:11:13,839

머리카락이 소금기를 머금기 시작했어

My hair started to get salty

222

00:11:13,839 --> 00:11:16,217

청하. 해피.

Cheongha. happy

223

00:11:16,217 --> 00:11:20,179

혜성이는 운전해야 하니까 소주잔 압수

Hyeseong has to drive so no soju glass for her

224

00:11:20,179 --> 00:11:22,848

고마워 혜성아

Thanks Hyeseong

225

00:11:22,848 --> 00:11:26,268

난 역시 너의 키링이 제일 좋아

Your key ring is my favorite

226

00:11:29,063 --> 00:11:30,898

목구멍 열고 원샷 때려

Open your throat and gulp it down at once

227

00:11:30,898 --> 00:11:33,025

이 맛이거등

This is it

228

00:11:33,025 --> 00:11:36,278

정말 영화같은 노을

A sunset that you’d see in a movie

229

00:11:36,278 --> 00:11:39,990

혜봉 전문 포토그래퍼 문혜성

Moon Hyeseong is a personal photographer of Hyebong

230

00:11:45,246 --> 00:11:45,830

장전

Load it

231

00:11:45,830 --> 00:11:46,997

윙크 발사

and shoot a wink

232

00:11:48,749 --> 00:11:52,336

조씨답게 조개를 좋아합니다(?)

My surname is ‘Cho’ so I like chogae (clams)

233

00:11:52,336 --> 00:11:53,754

조개 오랜만이군

I haven’t had clams in awhile

234

00:11:53,754 --> 00:11:56,048

역시 인천은 조개다

You gotta have clam in Incheon

235

00:11:56,048 --> 00:11:59,301

서해가 좋은게 노을 볼 수 있어서

I like West Sea because you can enjoy the sunset

236

00:11:59,301 --> 00:12:01,679

남해는 해초가 너무 많아

South Sea has too much seaweed

237

00:12:01,679 --> 00:12:03,139

내 발을 옭아매

It grabs on to my feet

238

00:12:03,139 --> 00:12:04,807

우리(서해)는 머드가 많아^^

West sea is full of mud ^^

239

00:12:04,807 --> 00:12:08,352

배불리 먹고 집 돌아가는 길

Heading back home with a full stomach

번역중