번역 부탁드립니다 :)

안녕하세요 우리 유자들 쩡유입니다~

Hi my dear Yuja~ It’s Jjung U~

여러분 오늘은 제가 속눈썹 주제를 가지고 왔잖아요!

Today’s video is about lashes!

지난번 태연 메이크업 영상에서 사용했던 속눈썹에 대해 물어보시는 분들이 많으셔서

Many people asked about the lashes I used in my last Taeyeon makeup video

그래서 이렇게 따로 영상을 찍게 되었어요!

so I’m making a separate video on it!

사실 저는 속눈썹이 막 그렇게 예쁜 편은 아니기 때문에

My lashes aren’t naturally beautiful

인조 속눈썹을 붙이면 맨날 망해서..

so every time I applied false lashes… I failed.

눈이 더 답답해 보이는 느낌이 들었거든요?

I felt like they make my eyes look even smaller.

저는 진짜 잘 못 붙이기도 하고

I’m not good at putting them on

속눈썹이 안 어울리는 눈인 것 같아서

and I thought my eyes don’t suit false lashes

마스카라와 속눈썹을 포기하고 살다가

so I gave up on using mascara and false lashes till now

최근 들어 속눈썹 이렇게 올리고, 인형 같은 속눈썹 만드는 거에 빠져서

But recently, I got into lifting my lashes for a doll-like effect.

요즘에 자주 하고 있거든요

I’ve been doing this a lot these days.

저의 방법을 알려드리려고 카메라를 켰습니다

I turned the camera on to share my method

1. 속눈썹을 최대한 활용하기

1. Use your lashes as much as you can

본인의 속눈썹을 최대한 활용하는 거죠!

Try to use your lashes as much as possible!

일단 저는 뷰러를 하거나

I curl my lashes with a lash curler.

근데 뷰러도 귀찮다고 느끼신다면 속눈썹펌을 추천드리는데

If that’s too much work, I recommend that you get your lashes permed.

속눈썹끼리 조금 엉키는 것 말고는 너무 만족스럽거든요

I’m very satisfied, except for a minor tangling problem

( 매우 만족한다는 뜻. )

(Which means, I’m super satisfied)

삶의 질을 올려주는 느낌이라 추천드리고 싶구요

I recommend it because it improves the quality of your life.

뷰러나 속눈썹펌 만으로도

Your eyes will look prettier

속눈썹이 올라가게 되면서 눈매가 예뻐 보이는 효과가 있더라구요

by simply lifting your lashes with a curler or perm

그리고 두 번째는!

Secondly!

요즘에는 사실.. 속눈썹을 굳이 붙이지 않아도 될 만큼의

There are so many good mascaras these days…

마스카라들이 너무 많아요!

that doesn’t require extra false lashes!

괜찮은 마스카라 제품들이 너무 잘 나오고 있잖아요

There are so many good mascaras in the market

제가 개인적으로 너무 좋아하는 마스카라를 몇 개 가지고 왔거든요

I brought a few mascaras that I love here.

제 속눈썹은 짧지도 않고, 길지도 않고

My lashes aren’t too short or too long

숱이 많지도 않고, 적지도 않고

It’s not too full or too sparse

모양이 예쁘지도 않고, 못생기지도 않은 되게 애매한 속눈썹이에요

It’s not in a good shape but it doesn’t look bad either. It’s so-so

그런 제가 사용했을 때 정말 좋았던 제품 2개를 가지고 왔어요

I brought two products that I was very happy with

일단 클리오랑 데이지크 마스카라입니다

They are from Clio and Dasique

클리오 빨간 뚜껑 마스카라는 유튜브 초반 때부터..

이것만 줄곧 써왔던 것 같아요

I’ve been using the Clio mascara with a red cap since I started my channel.

길이가 짧아서 속눈썹 연장이 필요하신 분들은\

이거 2개 완전 강추예요!

If you have short lashes that need extension, I highly recommend these two!

클리오 제품은 확실하게 속눈썹을 조금 진하게 올려주는 느낌?

I feel like the Clio one adds strong definition to your lashes

진하게 발색되고 연장시켜주는 느낌인데

It’s pigmented and lengthening

속눈썹이 또렷하고 탄탄하게 연장되는 느낌이고

It defines and extends your lashes vividly

데이지크 제품은 뭉침 하나도 없이 정말 샤프하게 연장되는 느낌이에요

Whereas the Dasique one sharply extends the lashes without any clumps

둘 다 느낌이 조금씩 다르긴 한데

They feel a bit different

두 제품 모두 속눈썹 연장이 너무 잘 되기 때문에 추천드리고 싶구요

Both are great for lengthening so I recommend them

클리오와 데이지크 제품은 각각 발라봤는데

I have Clio and Dasique on each eye

조금 느낌이 다르다는 게 보이실 거예요

You can see the difference.

이렇게 마스카라만 해도 속눈썹이 드라마틱하게 올라가기 때문에

This dramatically curls your lashes

굳이 속눈썹을 붙여서 눈매를 답답하게 만들어야 하나 이거죠..!

so there’s no need for applying false lashes, which will make your eyes look smaller!

뷰러랑 마스카라만 하는 것이 실패하지 않는 방법이라고 생각하구요

I think you can’t go wrong with a lash curler and mascara.

그리고 3번째 방법은

and the third method is..

제가 요즘 자주 하고 있는 방법인데

I’ve been doing this a lot these days.

아무리 마스카라를 하고,

No matter how much mascara you apply

아무리 속눈썹을 붙여봐도..

and no matter how much false lashes you put on…

한계가 있잖아요?

There’s a limit

그러니까 그 한계를 뛰어넘을 수 있는 방법을 알려드리려고 합니다

I’m about to tell you how to exceed that limit.

제가 요즘 너무 잘 사용하고 있는 속눈썹을 보여드릴 건데요

I’m going to show you the false lashes that I’ve been enjoying

한 가닥 한 가닥씩 붙일 수 있는 속눈썹이에요

These are individual lashes

우리가 평소에 흔하게 볼 수 있는 V 형태가 아니고

It’s not in the usual V shape that we see everywhere

A 형태에요, A!

It’s A shaped!

A형 가닥 속눈썹이라고 검색하시면 나올 텐데

You can find them by searching ‘A shaped individual lashes’

그냥 인조 속눈썹 같지 않고 연장할 때 사용하는 느낌의 제품이거든요?

They don’t look like false lashes. They look like the product for lash extensions

저는 속눈썹을 가닥가닥 한 번에 뭉쳐보고 싶은데

Though I want to stick my lashes into strands

이것도 잘 안되는 타입이거든요

It doesn’t work very well for my eyes.

나는 평생... 저런 눈썹은 꿈에도 못 꿀 거야.

I …can’t even hope to have lashes like that in my life…

...이렇게 생각했는데ㅋㅋㅋㅋ

That’s what I used to think lol

이렇게 좋은 제품이 나와 있어서, 저도 시도를 해볼 수 있었습니다

but with this amazing product, I could try

어떻게 사용하는지 보여드릴게요

I’ll show you how I use this

저는 개인적으로 속눈썹은 장비 빨(?) 이라고 생각하는데요

Personally, I think tools are very important for your lashes.

듀오 속눈썹 접착제를 한 번 사용해보세요!

Try Duo lash glue!

듀오 제품이 진짜 겁나게 좋거든여 여러분

Duo products are amazing

왜 비싸고, 왜 전문가들이 사용하는지 알 것 같은 풀!

I can see why it’s expensive and why professionals use this glue!

저와 같은 속눈썹 초보자분들에게는 이런 사소한 게 얼마나 중요하다구요..

A small thing like this is so important for lash beginners like me and you

트위져도 너무 넓거나 휘어진 제품 말고

Don’t use tweezers that are too wide or too curved.

족집게 같은 게 잡기도 편하고 좋아요

Use a pinset type. It’s easier to hold and more convenient.

한 번 붙여 볼게요

Let’s pop them on

제가 지금 마스카라까지 한 상태거든요

I have mascara on right now

본인의 속눈썹을 최대한 위로 올려주고 나서

Curl your natural lashes as high as you can

그 위에 속눈썹을 붙여주는 거예요

then pop on the false lashes on top

눈앞 쪽 속눈썹은 9mm를 사용해줄게요

I’m going to use the 9mm at the front

그냥 위에다 붙여주시면 돼요

Just pop it on top of your lashes

대박이죠?

Amazing, isn’t it?

내 속눈썹을 모아 놓은 것 같지 않나요?

Doesn’t this look like I’ve stuck my lashes together?

가닥 속눈썹이기 때문에 눈라인이 진해진다거나 그런 것도 없어요

Because they are individual, it doesn’t intensify the lash line or anything

그다음에 10mm를 붙여볼게요

Let’s use the 10mm size

듬성듬성 붙여주시면 돼요. 이렇게...

Pop them on sparsely.. like this…

요즘 아이돌분들께서 자주 하시는 속눈썹 같지 않나요?

Doesn’t this look like the lash style that is popular among kpop idols right now?

너무 바짝 올라갔다 싶으면 살짝..

If it’s lifted too much, gently…

자연스럽게 모양을 잡아주시면 됩니다

Change the shape like this

속눈썹 붙일 때 중앙 부분이 길면 기분이 좋더라구요(?)

It feels good when the center is the longest.

그다음에는 11mm를 붙여볼게요

Let’s apply the 11mm size

진짜 길죠??

Super long, isn’t it?

10mm를 한 번 더 붙여줄게요

Let’s go back to the 10mm size

그리고 마지막으로 끝부분에도 붙여줘야죠

I gotta put them on the end as well.

이런 식으로 붙여주니까

Apply like this

생각보다 과하지도 않거든요?

It doesn’t look as intense as you’d think

보시면 그냥 마스카라를 했을 때랑

Can you see the difference between the mascara only

마스카라를 하고 A형 속눈썹을 붙였을 때랑 확실히 다르죠?

and the mascara plus A shaped lashes?

전혀 답답해 보이지 않으면서 눈매가..

Your eyes don’t look closed at all

속눈썹이 진짜 포인트가 되면서 또렷해졌죠?

The lashes added a strong accent to the eye and emphasized it.

저는 이렇게 종류별로 붙여봤지만

I’ve used the all sizes

길이가 짧은 걸로 자기가 원하는 만큼 붙여주면

but you can use a shorter size as much as you want

더 자연스럽게 연출하실 수 있어요

to make it look more natural

속눈썹 연장한 것 같은 인형 속눈썹을 연출할 수 있어요!

You can get doll-like eyes as if you’ve extended your lashes!

반대쪽도 한 번 붙여 볼게요

Let’s pop them on the other eye

너무 바짝 올라가는 게 싫으시면 살짝 밑으로 붙여주시면 괜찮아요

If you don’t want it to be lifted too much, you can lower the angle a little bit

그냥 붙여주기만 해도 요즘 아이돌 느낌 나는 속눈썹이 된답니다

Just pop them on to get the latest idol lash style.

눈이 진짜 하나도 안 답답해 보이면서

It doesn’t make your eyes look smaller at all.

내 속눈썹이 뭉친 것 같은 느낌을 주는 것 같아요

but it looks like your lashes are stuck together

이거 붙여주면 셀카도 진짜 잘 나오고

It looks great in selfies.

속눈썹 연장은 했는데, 눈이 부담스럽지 않은 그런 느낌이어서

It looks like lash extension that isn’t too heavy

되게 예뻐요♥

It’s beautiful ♥

완전 아이돌 속눈썹 같은 느낌이 들죠?

It looks like idol lash makeup, doesn’t it?

조금 과해 보일 수도 있지만

It might look a bit excessive

특별한 날에 속눈썹을 붙여주고 싶을 때 해주니까

But I only do this when I want to extend my lashes on special occasions

덜 실패하게 되더라구요.

so I fail less too

그래서 여러분들께 보여드리고 싶었고

that’s why I wanted to show this method

속눈썹 안어울리시는 분들은 가닥 속눈썹을 사용해 주셔야지

If false lashes don’t look good on you, use individual lashes

실패확률이 줄어들구요

You are less likely to fail that way

그리고 제가 지난번에 샵에 갔을 때는

When I went to a makeup salon last time

통속눈썹을 손수 잘라서 사용을 하시더라구요

They chopped up the whole lash band by themselves.

네 오늘 이렇게 인형 같은..!

인형 같은 속눈썹을 성공적으로 붙이는 방법을 알려드렸는데요

So today, I taught you how to successfully apply lashes to get the doll-like look.

재밌게 보셨을까요??

Did you enjoy it??

그 어떤 속눈썹을 붙여도 매번 실패하셨다면..

If you’ve failed with every false lashes so far…

가닥 속눈썹을 한번 사용해보시길 바랍니다!

Please try individual lashes!

너무 좋아요 진짜

They are so great

오늘 영상도 보러 와주셔서 너무너무 감사드리구요

Thank you so much for watching today’s video

별거 없지만 많은 도움이 되었으면 좋겠습니다

It was only a simple tutorial but I hope it was helpful

그럼 우리는 다음 영상에서 만나요~

See you in my next video~

안녕!!

Bye!!

번역중