번역 부탁드립니다 :)

94

00:05:31,049 --> 00:05:33,198

얘는 지워지는 거야

But this could

95

00:05:33,198 --> 00:05:34,944

완전 꿀템 발견이죠

It was a great discovery

96

00:05:34,944 --> 00:05:39,009

오일 패드라 그런지 마스카라, 아이라이너 다 지워 지니까

Because it’s an oil pad, it removes mascara and eyeliner

97

00:05:39,009 --> 00:05:42,006

진짜 다른 제품을 챙길 게 없는 거예요

There’s nothing else I need to pack other than this

98

00:05:42,006 --> 00:05:47,222

그래서 저처럼 캠핑을 좋아하시는 분들이나 여행가는 거 좋아하시는 분들

If you like camping or traveling like me

99

00:05:47,222 --> 00:05:49,153

이것저것 싸가기 귀찮잖아요

I know how bothersome it is to pack things

100

00:05:49,153 --> 00:05:54,221

그럴때 이 패드 하나만 소분해서 들고 다니시면 정말 좋을 것 같아요

Just pack a few of these pads. It’s great

101

00:05:54,221 --> 00:05:59,189

그래서 제 삶을 편리하게 해주는 제품들이라서 화장품이지만 한번 껴 봤구요

I included them even though they are beauty items because they have made my life easier

102

00:05:59,189 --> 00:06:02,128

그리고 다음 제품은 여성 청결제 입니다

Next up is a feminine wash

103

00:06:02,128 --> 00:06:05,892

바솔의 이너 밸런싱 포밍워시 라는 제품인데요

This is Vasol Inner Balancing Foaming Wash

104

00:06:05,892 --> 00:06:07,392

어 여성 청결제..?

I’m sure some of you are thinking

105

00:06:07,392 --> 00:06:09,321

아.. 나는 안 쓰는데

“Oh, a feminine wash?”

106

00:06:09,321 --> 00:06:10,354

나 필요 없어

“I don’t use one”

107

00:06:10,354 --> 00:06:12,818

이렇게 생각하시는 분들도 있을 거예요

“I don’t need it”

108

00:06:12,818 --> 00:06:14,228

저도 그랬거든요

I was like that too

109

00:06:14,228 --> 00:06:18,436

저도 사실 브랜드에서 이 제품을 보내 줬을 때 처음에 안 써봤어요

When they sent me their product, I didn’t try it straight away

110

00:06:18,436 --> 00:06:22,225

괜히 여성청결제하면 떠오르는 것들이 있잖아요

There are few things that comes to our mind when you think of a feminine wash

111

00:06:22,225 --> 00:06:23,927

어떤 광고를 보면

Some advertisements say

112

00:06:23,927 --> 00:06:27,641

"그곳에서 꽃향기가 나요~ 딸기향이 나요~"

“It will smell like flower down there~ It will smell like strawberries~”

113

00:06:27,641 --> 00:06:34,831

이런 내 몸을 위한 게 아니고 남을 위해서 지켜야 하는 에티켓처럼 만드는 것 같아서

I was against using a feminine wash because it felt like they are turning it into an etiquette for others,

114

00:06:34,831 --> 00:06:37,676

여성 청결제 자체에 거부감이 있었거든요

rather than making it for your own good

115

00:06:37,676 --> 00:06:41,676

그러다가 제가 친구를 만나고 있었는데 그때 생리가 터진 거예요

One day I was with my friend and my period suddenly started

116

00:06:41,676 --> 00:06:45,929

그때 친구가 바솔의 페미닌 티슈를 제 손에 쥐어주고

My friend gave Vasol Feminine Tissue in my hands

117

00:06:45,929 --> 00:06:48,265

"이거 써봐 되게 좋아" 이렇게 얘기를 하는 거예요

and said “Try this. It’s great”

118

00:06:48,265 --> 00:06:52,425

그걸 한번 써보고 '어 좀 괜찮네?' 이런 생각이 드는 거예요

That’s how I tried it and it was pretty good

119

00:06:52,425 --> 00:06:55,345

그래서 집에와서 바솔이란 브랜드를 좀 찾아봤어요

I came back home and did a research on the brand, Vasol

120

00:06:55,345 --> 00:06:58,631

제가 기존에 생각하고 있던 여성 제품들에 대한 이미지

The image that I had for feminine products

121

00:06:58,631 --> 00:07:01,185

시대에 뒤쳐진 그런 이미지들 있잖아요

you know, those old fashioned images?

122

00:07:01,185 --> 00:07:03,814

그런 이미지들과는 되게 다른 느낌이더라구요

It was very different to that

123

00:07:03,814 --> 00:07:06,910

우리가 지금까지는 소중이, 거기, 그곳

Till now, we used indirect slangs

124

00:07:06,910 --> 00:07:11,292

은밀하게 숨겨야 할 것처럼 생식기를 말해왔었는데

to describe our genital area as if we had to hide it

125

00:07:11,292 --> 00:07:14,017

"우리는 버자이너 질 전문 브랜드입니다"

But they confidently voice themselves as

126

00:07:14,017 --> 00:07:18,858

"우리 여성들이 내 몸을 더 잘 알고 케어를 해야 더 건강하게 살 수 있다"

“ We specialize in vagina”

127

00:07:18,858 --> 00:07:21,568

이렇게 당당하게 목소리를 내는 브랜드여서

“Women can be healthier by knowing their body better and caring it better”

128

00:07:21,568 --> 00:07:24,171

저한테도 약간 신선한 충격이었어요

It was an enlightening shock to me as well

129

00:07:24,171 --> 00:07:29,314

암튼 그래서 바솔의 이너 밸런싱 포밍 워시를 써보게 됐는데

Anyway, that’s how I got to try Vasol Inner Balancing Foaming Wash

130

00:07:29,314 --> 00:07:32,009

이게 생리할때 진짜 좋아요

It’s great when you are on a period

131

00:07:32,009 --> 00:07:34,565

티트리랑 페퍼민트 오일이 들어가 있거든요

It contains tea tree and peppermint oil

132

00:07:34,565 --> 00:07:38,194

그래서 이걸로 씻고 나면 엄청 산뜻하고 되게 개운해요

so washing with this feels so refreshing and clean

133

00:07:38,194 --> 00:07:43,595

그래서 이렇게 땀이 많이 나는 여름이나 찝찝한 생리기간에 사용하면 좋은데

It’s good for sweaty summer or during your unpleasant period

134

00:07:43,595 --> 00:07:45,787

제가 또 어디서 주워들은 상식으로는

I heard this thing from somewhere that

135

00:07:45,787 --> 00:07:50,885

'우리 질은 바디워시나 비누나 이런걸로 씻는 것보다 그냥 물로만 씻어내는 게 좋다'

‘It’s better to wash vagina with water rather than using a body wash or a soap’

136

00:07:50,885 --> 00:07:55,589

'오히려 그것들로 씻어내면 더 건조해질 수 있다' 이런 얘기를 많이 들었어요

‘because soap can make it drier’. I heard it many times

137

00:07:55,589 --> 00:07:59,303

근데 얘는 저자극 약산성의 비타민 청결제라서

This is a gentle pH balanced vitamin wash

138

00:07:59,303 --> 00:08:01,530

7가지 발효 비타민 들어가있는데

It contains 7 fermented vitamins

139

00:08:01,530 --> 00:08:04,986

이게 외음부 피부에 보습과 영양을 준다고 해요

Apparently this hydrates and nourishes the skin outside

140

00:08:04,986 --> 00:08:07,494

딱 이게 생리를 시작한 그 시기

It’s designed for a low acidic vagina

141

00:08:07,494 --> 00:08:10,602

약산성 환경에 버자이너 에 맞춰진 제품이라서

which happens just around the time your period starts

142

00:08:10,602 --> 00:08:16,192

이걸로 질 내부가 아니라 외음부만 닦아준다면 매일 사용해도 문제가 없다고 하더라구요

As long as you use this outside, not inside, you can use it everyday

143

00:08:16,192 --> 00:08:20,207

그리고 요즘 우리 화장품도 그렇고 먹는 영양제도 그렇고

Probiotics and prebiotics are big in makeup and supplements these days

144

00:08:20,207 --> 00:08:24,612

유산균 프로바이오틱스, 프리바이오틱스 많이들 챙기시잖아요

Probiotics and prebiotics are big in makeup and supplements these days

145

00:08:24,612 --> 00:08:31,062

이 세정제도 그렇고 바솔 전제품에는 프로바이오틱스랑 프리바이오틱스가 모두 다 들어가 있어요

All Vasol products including this, contain probiotics and prebiotics

146

00:08:31,062 --> 00:08:35,026

전 예전에 질 건강을 시키려고 질 유산균도 먹어보고 했었는데

I’ve tried probiotics for vagina to keep it healthy

147

00:08:35,026 --> 00:08:36,754

이런 것까지 들어있다고 하니까

but this already has those in it

148

00:08:36,754 --> 00:08:41,161

진짜 남이 아니라 나를 위한 제품이구나나 요런 느낌 들더라구요

It feels like it’s truly designed for myself, not for others

149

00:08:41,161 --> 00:08:44,993

얘는 요런 폼 타입이라서 사용할 때 되게 간편하고

It’s a foaming type so it’s very easy to use

150

00:08:44,993 --> 00:08:47,991

그리고 향은 과일향, 꽃향 이런거..

Honestly, you don’t need fruity, floral scents, do you?

삶의 질 수직상승템⚡️ 나 이거 없이 못살아..살 안찌는 음료, 머릿결 좋아지는 꿀템

Things that will improve the quality of life ⚡️ I can’t live without them… The drink that won’t make you fat, A gem for healthy hair

1

00:00:00,000 --> 00:00:02,153

안녕하세요 여러분~ 혜봉입니다

Hi everyone~ It’s Hyebong

2

00:00:02,153 --> 00:00:05,126

오늘은 제가 뷰티 제품들보다

Instead of beauty products,

3

00:00:05,126 --> 00:00:11,159

제 삶의 질을 높여주는 데 도움이 됐던 물건들을 여러분들께 소개해 보려고 해요

I’m going to show you the items that improved the quality of my life.

4

00:00:11,159 --> 00:00:14,084

진짜 저한텐 없어서 안 되는 물건들

Things that I can’t live without

5

00:00:14,084 --> 00:00:18,374

항상 구비 해놓고 떨어지지 않게 관리를 하고 있는 제품들이에요

These are the things that I always make sure that I don’t run out of.

6

00:00:18,374 --> 00:00:19,800

그럼 바로 시작해 볼게요

Let’s jump right in

7

00:00:19,800 --> 00:00:25,918

첫번째 물건은 제 최근 영상을 열심히 본 분들이라면 절대 모를 수가 없는 물건입니다

If you’ve been watching my recent videos, you’d definitely recognize the first item

8

00:00:25,918 --> 00:00:27,319

바로 괄사예요

It’s a guasha

9

00:00:27,319 --> 00:00:30,249

제가 요즘 괄사에 미쳐 있거든요

I’m so in to guasha right now

10

00:00:30,249 --> 00:00:35,049

제가 얼굴 골격이 뼈도 뼈지만 근육이 되게 많이 발달해 있거든요

My bone structure is prominent andr my facial muscles are just as developed.

11

00:00:35,049 --> 00:00:36,209

여기 턱근육도 그렇고

Including the jaw muscles here…

12

00:00:36,209 --> 00:00:39,056

그래서 전에 경락을 받아 보기도 했었어요

I even had a facial acupressure massage as well.

13

00:00:39,056 --> 00:00:41,745

경락의 효과는 정말 정말 좋았지만

It was very effective

14

00:00:41,745 --> 00:00:44,225

한번 갈 때마다 거의 10만원 둔이잖아요

but each session was almost 100,000won

15

00:00:44,225 --> 00:00:47,714

그래서 그 경락 효과를 집에서 볼 순 없을까 했는데

I wanted to see that acupressure effect at home

16

00:00:47,714 --> 00:00:49,907

요즘 괄사가 유행이더라구요

Then I found out that guasha massage was popular these days

17

00:00:49,907 --> 00:00:52,553

찾아봤는데 집에 괄사가 있는거예요

I found one guasha at home

18

00:00:52,553 --> 00:00:57,550

그래서 저도 유행스러운 인간이니만큼 집에서 마사지를 해 봤는데

I always follow trends so I tried the massage at home

19

00:00:57,550 --> 00:01:00,478

얼굴형이 정돈되는 효과도 되게 많이 봤고

It really helped with slimming down my face shape

20

00:01:00,478 --> 00:01:02,744

그리고 일단 무엇보다 되게 시원해요

and most importantly, it’s very refreshing

21

00:01:02,744 --> 00:01:06,864

뭉쳐있던 부분들을 괄사로 풀어주는 거잖아요

Guasha relaxes tense muscles

22

00:01:06,864 --> 00:01:09,819

뭔가 이쪽에 혈액순환이 좀 잘 되는 느낌?!

I think it helps with blood circulation

23

00:01:09,819 --> 00:01:13,236

순환이 잘 되니까 피부톤도 약간의 정돈이 되고

Good blood circulation means your skin tone becomes clearer

24

00:01:13,236 --> 00:01:19,570

얼굴이랑 어깨쪽만 풀어주는 데도 몸 전체가

릴렉스되는 그런 느낌이 있더라구요

I only massage my face and shoulders but it relaxes my whole body

25

00:01:19,570 --> 00:01:22,447

그래서 큰 맘 먹고 유기 괄사도 사 봤는데

I even pulled the trigger and got a Yugi guasha

26

00:01:22,447 --> 00:01:25,902

저는 유기 괄사는 끝내 적응을 하지 못했고

but I couldn’t get use to it till the end

27

00:01:25,902 --> 00:01:30,107

집에 굴러다니던 도자기 괄사가 저한테 잘 맞더라구요

A ceramic guasha that was sitting at home worked better for me

28

00:01:30,107 --> 00:01:35,483

근데 이거는 제가 어디선가 받은 제품이라 제품 정보가 없어요

I received it for free from somewhere. I don’t know where it’s from

29

00:01:35,483 --> 00:01:39,872

제일 비슷한 제품을 찾아서 더보기란에 링크를 달아놓을게요

I will find the closest product and leave a link in the description box

30

00:01:39,872 --> 00:01:42,583

이 괄사 도 종류가 되게 여러가지가 있는데

There are so many kinds of guasha

31

00:01:42,583 --> 00:01:45,883

제가 사용하는 이런 도자기로 만든 괄사도 있고

There are ceramic guashas like mine,

32

00:01:45,883 --> 00:01:48,567

놋그릇 같은 유기 괄사도 있고

and there are Yugi guashas like brass bowls

33

00:01:48,567 --> 00:01:53,097

그리고 또 로즈쿼츠나 옥이나 이런 광물로 만든 괄사

and there are mineral guashas made of rose quartz or jade

34

00:01:53,097 --> 00:01:55,807

물소뿔로 만든 괄사 이런 것들이 있어요

They even make it with a buffalo horn

35

00:01:55,807 --> 00:01:59,506

제가 물소뿔이랑 로즈쿼츠는 써보진 않았는데

I haven’t tried the buffalo horn and rose quartz guasha

36

00:01:59,506 --> 00:02:02,417

로즈 쿼츠는 잘 깨진다고 하더라구요

but I heard rose quartz breaks easily

37

00:02:02,417 --> 00:02:05,306

그래서 사람들이 안 깨지는 유기를 많이 사는 거고

Many people buy a Yugi guasha because it doesn’t break

38

00:02:05,306 --> 00:02:09,218

근데 저는 개인적으로 유기가 쇠냄새도 심하고

But personally, the strong metal scent of Yugi bothers me

39

00:02:09,218 --> 00:02:14,088

너무 얇아서 묵직하게 그어 주지 못하고 좀 얕게 그어 주는 느낌이

Also, it’s so thin that it can’t massage deeply. It only feels light

40

00:02:14,088 --> 00:02:17,757

이런 두꺼운 애들 보다는 덜 시원하게 느껴졌어요

so it felt less refreshing than the thick ones like this

41

00:02:17,757 --> 00:02:21,771

그래서 저는 어떤 물질로 된 괄사를 쓰든

No matter what a guasha is made of,

42

00:02:21,771 --> 00:02:24,435

이렇게 좀 두툼하게 생긴 애들

I recommend a thick one like this

43

00:02:24,435 --> 00:02:28,353

이런거로 괄사를 처음 접해 보시는게 좋을것 같다는 생각입니다

I think it’s better to start with a thick guasha

44

00:02:28,353 --> 00:02:31,107

두번째는 바로 네일입니다

The second item is a nail product

45

00:02:31,107 --> 00:02:31,941

예쁘죠?

It’s pretty, isn’t it?

46

00:02:31,941 --> 00:02:35,383

요거는 웨이크메이크의 젤네일 스트립인데요

This is Wakemake Gel Nail Strip

47

00:02:35,383 --> 00:02:39,476

지금 네일도 그렇고 페디도 그렇고 다 웨이크메이크를 쓰고 있어요

I only use Wakemake for all my finger and toe nails these days

48

00:02:39,476 --> 00:02:46,865

저는 그날 그날 제 기분에 따라 혹은 룩에 따라서 네일 컬러 바꾸는 걸 되게 좋아하는데

I love changing my nail color depending on my mood or outfit of the day

49

00:02:46,865 --> 00:02:49,460

그래서 젤 네일은 좋아하지 않아요

That’s why I don’t like gel nails

50

00:02:49,460 --> 00:02:54,081

일단 받으러 가는 것도 귀찮고 손톱 손상이 심한 것도 그렇고

I can’t be bothered to go to a salon and it damages your nails

51

00:02:54,081 --> 00:02:56,135

가서 받을 때도 오래 걸리잖아요

It takes a long time as well.

52

00:02:56,135 --> 00:03:00,843

그리고 한번 받으면 2~3주간은 그 손톱으로 계속 있어야 되는데

Once you get it, you are stuck with that design for the next 2-3 weeks

53

00:03:00,843 --> 00:03:02,937

그 2~3주가 너무 지겹더라구요

I get so sick of it in 2-3 weeks

54

00:03:02,937 --> 00:03:05,720

그래서 일반 네일 폴리쉬를 사용하거나

So I use normal nail polishes

55

00:03:05,720 --> 00:03:09,023

아니면 네일 팁, 데싱디바 같은 것도 많이 사용을 했었고

or stick-on nails such as Dashing Diva

56

00:03:09,023 --> 00:03:11,153

네일스티커도 종종 사용을 했는데

I sometimes use nail stickers too

57

00:03:11,153 --> 00:03:15,590

최근에 웨이크메이크에서도 이렇게 젤 네일 스트립이 나왔더라구요

Recently, Wakemake came out with gel nail strips

58

00:03:15,590 --> 00:03:20,712

오호라랑 비슷한 느낌인데 오호라보다는 조금 더 얇은 느낌이었어요

It’s similar to Ohora but it’s thinner

59

00:03:20,712 --> 00:03:25,360

오호라도 되게 잘 썼는데 오호라는 인터넷으로 주문을 해야 하잖아요

I enjoyed Ohora strips too but you have to buy them online

60

00:03:25,360 --> 00:03:29,301

당장 내일 바르고 싶은데 주문을 하면 내일 오니까

Even if you want to use it straight away, you receive it the next day

61

00:03:29,301 --> 00:03:30,618

혹은 모레 오니까

or the day after.

62

00:03:30,618 --> 00:03:32,486

바로바로 바를 수가 없는 거죠

You can’t use it straight away

63

00:03:32,486 --> 00:03:38,053

좋긴 좋은데 굳이 미리 주문을 해 뒀다가 집에 쌓아두고 쓰고 이러는게

They are good but having to order in advance and keeping back up stocks

64

00:03:38,053 --> 00:03:41,338

그 과정 마저도 전 좀 귀찮게 느껴졌었거든요

felt too bothersome to me

65

00:03:41,338 --> 00:03:42,803

근데 웨이크메이크!

But it’s Wakemake!

66

00:03:42,803 --> 00:03:45,349

올리브영에서 바로 구매를 할 수 있잖아요

You can get it straight from Olive Young

67

00:03:45,349 --> 00:03:47,406

디자인도 너무 예쁜 거예요

The designs are so pretty too

68

00:03:47,406 --> 00:03:50,063

올리브영이 행사를 많이 하잖아요

Olive Young often has a promotion

69

00:03:50,063 --> 00:03:53,010

올영세일도 하고 이것저것 세일도 하고

They have Olive Young sales and other promotions too

70

00:03:53,010 --> 00:03:56,872

그래서 뒤돌아 보면 "어 행사하네? 살까?" 이런 느낌인데

Now that I think about it, it’s like “Oh, they are on sale. Should I buy something?”

71

00:03:56,872 --> 00:03:59,689

그 이럴때 딱 집어 오기 좋은 제품인거죠

It’s the perfect item to add to your cart

72

00:03:59,689 --> 00:04:06,540

그리고 올리브영은 미드나잇 배송, 34배송 등 배송 서비스들이 되게 잘 되어 있잖아요

Olive Young has great delivery services such as midnight delivery and 34 delivery

73

00:04:06,540 --> 00:04:10,186

제가 원할 때 바로바로 사용할 수 있으니까 너무 좋더라구요

I love how I can use it straight away whenever I want to

74

00:04:10,186 --> 00:04:15,084

지금 하고 있는 네일은 인스타에서 작가로 활동하고 계시는

There’s an artist on Instagram called @libere_nuage

75

00:04:15,084 --> 00:04:21,388

@libere_nuage 제가 예전부터 작품을 되게 좋게 봐서 팔로우하고 있던 분이었거든요

I’ve been following that account for a long time as I really like her work

76

00:04:21,388 --> 00:04:25,541

이 분이랑 콜라보해서 이렇게 파스텔 파스텔 한 네일을 냈더라구요

Wakemake did a collab with her and came out with pastel nails

77

00:04:25,541 --> 00:04:29,831

제가 구매를 할 때는 이게 있었는데 지금은 있는지 모르겠어요

It was still available when I bought it but I don’t know if it’s still available.

78

00:04:29,831 --> 00:04:33,897

암튼 요런 재미있는 콜라보도 앞으로 기대해 볼 수 있을 것 같아서

Anyway, I think there will be more fun collaborations to come

79

00:04:33,897 --> 00:04:40,807

저같이 네일을 자주 바꾸는 거 좋아하시는 분들께 웨이크메이크 젤 스트립 추천합니다

If you like changing your nails often like me, I recommend Wakemake gel strips

80

00:04:40,807 --> 00:04:45,267

떼어낼 때 손톱 손상도 일단 일반 젤네일보다는 훨씬 낫구요

It doesn’t damage your nails as much as gel nails when you remove

81

00:04:45,267 --> 00:04:47,567

뭐 아예 손상이 없을 순 없겠지만

Well, I’m not saying it causes no damage

82

00:04:47,567 --> 00:04:52,972

그래도 손톱 제품들 중에서 손상이 덜한 편인 것 같아서 완전 추천합니다

but it damages less in comparison so I highly recommend it

83

00:04:52,972 --> 00:04:54,101

너무 예뻐요

They are so pretty

84

00:04:54,101 --> 00:04:58,784

다음은 아리얼의 더 퍼펙트 클렌징오일 패드예요

Next up is Ariul The Perfect Cleansing Oil Pad

85

00:04:58,784 --> 00:05:02,529

이거는 제가 캠핑가서 진가를 알게 된 제품이었는데요

I realized how good it was while camping

86

00:05:02,529 --> 00:05:07,737

제가 원래 라운드랩의 자작나무 클렌징 패드 를 되게 잘 쓰고 있었어요

I used to love RoundLab Birch Juice Cleansing Pad

87

00:05:07,737 --> 00:05:11,276

근데 캠핑을 가야 되는데 그 클렌징패드를 다 쓴거예요

but I ran out of it before going on a camping trip

88

00:05:11,276 --> 00:05:17,799

그래서 '어떡하지 클렌징제품들 바리바리 싸들고 가기 귀찮은데' 생각을 하다가

I was like ‘Oh no, I can’t be bothered to pack all my cleansing products’

89

00:05:17,799 --> 00:05:20,639

아리얼에서 딱 그때 제품을 보내 주셨던 말이에요

Then Ariul sent me this product just on time

90

00:05:20,639 --> 00:05:23,926

그래서 아무 생각없이 들고 캠핑을 갔어요

so I took this with me without expecting much

91

00:05:23,926 --> 00:05:25,139

화장을 지우는데

Then I removed my makeup with it

92

00:05:25,139 --> 00:05:27,762

"어? 웬걸? 마스카라가 지워지네?"

“Oh? What? It removes mascara”

93

00:05:27,762 --> 00:05:31,049

라운드랩 클렌징 패드도 마스카라는 안 지워졌었거든요

Even Round Lab Cleansing Pad couldn’t remove mascara

번역중