번역 부탁드립니다.

여러분들 저는 친구들 생일선물 이거 하나씩 하나씩 보내주려고 우체국에 갈 건데

I’m going to send out my friends’ birthday gifts. I’m going to a post office

마침 또 그 친구들이 피부가 뒤집어졌다고 저한테 스킨케어를 추천해달라고 해가지고

They asked me to recommend a skincare product as their skin is breaking out

제가 쓰던 병풀 에센스고

This is the centella essence that I’ve been using

얘는 둘 다 어성초거든요

These are both Eoseongcho

써보고 있었는데 너무 좋아가지고

I was testing it out and it was great

친구들한테 보내줘서 친구들한테도 저처럼 효과가 좋은지

I will send them to my friends to see if it works as good as it did on me

한 번 사용감을 물어보려고 이렇게 보냅니다

I’m going to ask for their reviews

그리고 병풀은 이거 두 통 거의 다 써가지고

I almost finished up two of my centella essence

지금 남은 게 이거밖에 없어가지고

This is all I have left

그래서 얘를 올리브영이나 가가지고

공병을 사서 보내줘야 될 것 같아요

I should go to Olive Young to get an empty bottle to send them or something

제 마켓은 신중하니까요 매번

I’m always cautious about my markets

오늘 그냥 이렇게 조거 팬츠에 이런 옷을 입어줬어요

I’m wearing jogger pants and this

사실 나중에 4시쯤? 4시에 딱 회사에서 미팅이 있어서

I have a meeting at my agent at 4

3시 전에 집에 들어와서 준비하고 나가긴 할 건데

I will be back before 3 and get ready before heading out

그때는 다른 옷을 입을 겁니다

I’ll be wearing something else then !

제가 그냥 이런 룩을! 편한 룩을 좋아해요 평소에는

I like comfortable clothes like this in general

나가봅시다!

Let’s go!

오늘 저의 백! 핸드백은 이것이에요

Today’s bag is this !

(학교에 있는 우체국에 택배 부치러 옴)

(I came to a post office inside the university to send parcels)

친구가 도와주는 중입니다

My friend is helping me

학교를 다니는 소감은?

How’s studying?

힘들어요! 힘들다고요!

It’s hard! It’s hard!!

택배비 왜 이렇게 비싼지 (편의점에서 부칠 걸 후회)

Why is the shipping so expensive? (I regretted that I didn’t send them at a convenience store)

여러분 진짜 오랜만에! 이 대낮에 학교에 왔습니다

I came to the university during the day after a long time!

가천대 글로벌 캠퍼스!

Gacheon university global campus!

가천대 글로벌 캠퍼스(래요)

Gacheon university global campus (apparently)

휴학하면 진짜 학교 올 일 없거든요 여러분

There’s no chance to go to your campus when you are on a break

부럽습니다

I’m jealous

부럽습니까?

Are you jealous?

학교에 이런 게 생겼다니

They have this on campus?

저 올 일이 없으니까 볼 일이 없죠

I don’t come here so I don’t get to see

오랜만에 치미치미 부리또 땡겨서 바로 감

I felt like Chimichimi Burrito so I went straight away

여러분 오늘 저의 점심입니다

This is today’s lunch

소고기 부리또 조금 매운맛에 양 많이 해서 시켰어요

I ordered a large size of slightly spicy beef burrito

여러분들 학교를 안 오면 가끔 이 치미치미가 당길 때가 있습니다

I sometimes feel like this chimichimi when I’m not attending university

어제 입었었나? 그저께 입었었던 검은 슬랙스에

Did I wear it yesterday? It’s the black slacks that I wore the day before yesterday

이 커버낫 티셔츠를 입어줬습니다 깔끔하게

and I’m wearing this Covernat tshirt. It’s neat

이제 반팔을 계속 입어야 될 것 같아 (더워서)

I should start wearing half sleeve shirts from now on (It’s hot)

회사에 미팅을 하러 갑니다

I’m going to my agent to have a meeting

미팅은 아마 관련된 건데

말씀드릴 수 있는 부분 정도 약간 스포 정도 해드리도록 할게요

It’s related to the market. I will give you a bit of spoiler about the things I can tell you

오늘 최종 확정이 날지 말지에 대해서 오늘 완전 완벽히 결정이 되는 거라서

The final decision on whether or not to open a market will be made today

저도 기대가 됩니다

I’m also excited

여러분 저는 마켓 관련해서 미팅이 끝났고

The meeting about the market is over

관련한 사항들은 계속 제 메이크업이나 브이로그 통해서 말씀드렸죠?

I’ve been keep telling you about the details in my makeup videos / vlogs

빠이팅! ^))))____(((^^

GOOD LUCK ^))))____(((^^

근처에서 밥 먹고 가려고 코엑스 옴

I came to Coex to eat something nearby

여기는 코엑스 케르반!

This is Kervan in Coex!

코엑스에서 집 근처에서 먹을 수 있는 거 말고

I wanted to try something special in Coex that I can’t get near my area

조금 특이한 걸 시도해보고 싶어서 터키 음식점에 왔습니다

so I came to a turkish restaurant

세트 먹으려다가 여기에서 하나씩 결정을 했는데

I was going to get a set but I ended up choosing each from here

어! 이거! 양고기 쉬쉬 케밥이랑 트윈 피데! 이거를 시켜보려고 합니다

This! Lamb shish kebab and twin pide! I’m getting those

도저어언!

Let’s try!

그리고 음료는 이거 먹어보자!

Let’s try this drink !

아 근데 안 느끼하겠어?

Oh, what if it’s too greasy?

괜히 이거 블루베리 스무디라고 하면 안 먹었을 건데

I wouldn’t have ordered if it was blueberry smoothie

라씨!라잖아? 라씨라면은 먹어봐야지

but this is lassi! I gotta try that!

나는 이거 먹을 바에는 라씨!

I’d choose lassi over this

오케이! 그렇게 세 개 시키고

Ok! Let’s order these three

이따가 아이스크림 먹을까 고민이에요 이거나!

I’m thinking about getting an ice cream or this later!

얘가 라씨고요!

This is lassi!

얘가 빵이고, 얘는 수프입니다

This is bread and this is soup

첫 시식 (무난쓰)

First bite (It was alright)

빵은 진짜 빵

The bread just tastes like a bread

라씨는 굉장히 달달 그 자체

Lassi is very sweet!

향신료 냄새 나!

I can smell spices!

여러분 이게 트윈 피데라는 거에요

This is twin pide

사이즈가 은근히 커요! 제 손이 (나름) 큰 데도 불구하고

It’s quite big! My hands are quite big but…

맛있는 피자 맛! 향신료랑 은근 잘 어울림!

It tastes like yummy pizza! It goes quite well with spices.

이거 이름 뭐라고?

What was this called again?

여러분 다음 메뉴가 나왔는데!

We got the next menu here!

램쉬쉬에요! 양고기입니다

This is lamb shish! This is lamb

여러분들 향신료에 거부감 막 이런 거 없으신 분이라면

한 번 와서 드셔보실만한 곳이에요

This place is worth a try as long as you don’t hate spices too much

그 양 특유의 비린내가 많이 안 나

It doesn’t have strong typical lamb smell

뭐 양고기가 이렇게 부드러워?

How can lamb be so tender?

(약간 고기 식으니까 냄새 올라오긴 했는데 그래도 쫀마탱)

(The smell became stronger as it cooled down but it was still really yummy)

톤 다운 하고 커트하러 간 날

The day I dyed my hair dark and got a haircut

(자세한 건 영상 링크 걸어둘게요)

(I’ll leave a link to this video)

항상 머리 예쁘게 해주시는 영나쌤 감사합니다!

Thanks to Youngna who always does my hair so well

바빴던 휴학생 븨로그 끄-읕

Busy student on a break vlog. The end

제가 이벤트를 이거 두개로 진행을 하지 않을까 싶습니다

I’ll probably run the event with these two.

근데 얘가 마음에 안 들면 이렇게 두개로 진행을 할 것 같아요

But if I end up not liking this, it will probably be these two

숙제는 아니고요

It’s not a homework

임무에요

It’s a mission

이거 뜯어야 되는데

I gotta open this

여러분들에게 조금이나마 더 많이 나눠드리고 싶은 마음에

I want to share as many products with you as possible

이벤트를 많이 하기로 약속을 했잖아요?

so I promised that I’ll do more giveaway events

저번에 자트 이벤트도 여러분들이 너무 좋아해 주셨어가지고

You guys loved my last S.A.A.T event

여러분들에게 무조건 많은 걸 나눠드릴 겁니다

I’m going to share as much as possible

제 영상을 봐주시는 분들에게

with the people who watch my videos.

이런 식으로 브러시 3개를 탈착할 수 있는 제품인 것 같아요

I think you can attach and detach these three brushes.

옛날에 유행했던 그런 칫솔 브러시 이런 느낌인가?

Maybe it’s similar to the oval brushes that were popular before.

여러분들이 잘 쓸지 모르겠어요

I don’t know if you guys would use it a lot.

저는 있으면 굉장히 잘 쓸 것 같거든요

I would if I had one

고민이네요 여러분들에게 어떤 게 좋을지

I don’t know which one would be good for you

저 이렇게 고민합니다 이벤트 하나 열 때마다

This is how much thoughts I put in every time I do a giveaway event

어떤 방향이 여러분들에게 가장 좋은 방향일지

to figure out what would be the best direction for you

이 브러시들은 오늘 판결을 내야 될 것 같아요

I should make a final decision on the brushes today

저희 회사 담당자분께 공유를 드려서 이벤트를 진행을 해야 되기 때문에

I have to share it to my agent in order to hold an event

근데 저는 이 퍼프로 진행을 하는 게 여러분들에게 더 좋은 선택일 것 같아요

I think it’d be better to go ahead with this sponge.

뭐 저는 어떤 걸 이벤트 하든 사실 상관이 없거든요

For me, it doesn’t matter which one I give away

근데 여러분들이 잘 쓸 수 있는 제품을 하는 게 좋으니까

But it’s better to choose what you can use more.

학교 근처 삼겹살 단골집 옴

I came to a pork belly restaurant I visit frequently near my university

우아 맛있겠다! 우아!

Wow! It looks good! Wow!

여러분 여기 복정에 있는 깡통집이라는 곳인데

This place is Kkangtongjib in Bokjeong

이렇게 소스가 많아서 맛있어요 인정?

It tastes good because they give you lots of sauce, you know?

운동하고 단백질 보충하러 왔습니다 (헤헷)

I came to fill up my protein after the gym (hehe)

저 밖에서 오랜만에 먹어요

It’s been awhile since the last time I ate outside.

고기 다 먹고 볶음밥 마무리는 국룰이져

It’s the rule that you have to eat fried rice after meat

밤새워야 해서 커피 테카웃 하러 옴

I came to get a take away coffee because I have to stay up all night

저는 아메아메에서 커피를 테이크 아웃했고

I got a take away coffee from Ameame

제가 좋아하는 카페입니다 학교 근처

I like this cafe near my university

얘를 쫙쫙 드링킹하면서 촬영할 거예요

I’m going to film a video while drinking this

여러분 저는 아이스크림이 너무 먹고 싶어가지고

I was craving for ice cream

아이스크림을 사러 갑니다

so I’m going to get one.

(해명 중) 아이스크림 할인점 갔다가 문을 닫아가지고

(Explaining) I went to a discounted ice cream shop but they were closed.

원래 24시 하는 곳인데

They are usually open for 24 hours

편의점에 가서 이만큼이나 또 샀습니다

Instead, I went to a convenience store and got this much again

이거 맛있어요! 이거 맛있고

This is good! This one is good

불닭도 맛있고요

and Buldak is good too

불닭에는 이 참치! 아시죠?

You need this tuna for Buldak, you know?

삼각김밥 먹으려고 하다가 배가 안 찰 것 같아서

I was going to get a triangle kimbap but I thought that wouldn’t be enough

이 밥바를 샀고요

so I got this instead.

그러고 저는 탄산이 꼭 필수라서

I have to have fizzy drink

이거 원플원 하길래 이렇게 샀습니다

This was on 1+1 deal so i got this

하~ 아이스크림 사러 갔는데 많은 걸 샀네요

Sigh~ I went for an ice cream but ended up getting a lot

얘를 조리를 해보도록 하겠습니다

I’m going to cook this now

짠~! (배고프다.편집자 김승화니)

Tada~! (I’m hungry. Editor Kim SeungHWAN’E)

여러분 원래 저는 이거 소스 넣고 전자렌인지 돌려서 먹는 걸 좋아하는데

I like to add this sauce and heat it up in a microwave

지금 형이 자고 있어가지고 그냥 먹으려고요

but my brother’s asleep so I’m just going to eat it as it is.

여러분 저는 살이 찔 수밖에 없겠습니다

Surely I will gain weight from this

매운 거랑 참치마요의 조합은 완벽합니다

The combination of spicy and tuna mayo is perfect.

이런 것이 찐 행복이다 이거죠

It’s the real happiness right here.

야밤에 불닭은 여러분들 진리입니다

Buldak at night is the way to go

(다들 지금 끓이세요)

(Go make it right now)

매운 감정을 얘로 달래보도록 하겠습니다

I’m going to calm down the spiciness with this.

이거 먹고 이제 진짜 촬영하려고요

I’m really going to start filming after this

어우! 너무 매워!

Oh! So spicy!

여기에 보시면 지금 제가 오늘 쓸 제품들이 이렇게 있습니다

Right here, I have the products to use today

이렇게 세팅을 하고 저는 시작을 하는데요

I set things up like this before I start.

여기 제가 이거 링조명인데

This is a ring light

얘가 완전 제가 고등학교 때 사용을 했던 친구거든요

I used to use this when I was in high school

얘는 화장대에서 썼던 친구인데

This was on my makeup table

하… 이거를

Ah this is...

이 링 조명이 고장이 나가지고

This ring light is broken

얘를 이렇게 조명을 만들었습니다

so I've set up the light like this

그냥 이걸 지지대 삼아서

This is the supporting part

그래서 저는 이런 식으로 촬영을 합니다

This is how I film

그래서 저는 촬영을 하고 오도록 하겠습니다

I’m gonna go film a video now

촬영 조지고 맥모닝 시간이라서 맥도날드

After filming, it became Mc Morning time so I got Mcdonald’s

(아주 자연스러운 전개)

(Such a smooth transition)

(맥날을 기다리는 자세)

(How I wait for my Mcdonald’s)

맥도날드!

Mcdonald's!

아 핫케익 먼저 먹고 싶은데

Ah I want to have the hot cakes first

저 베이컨 에그 맥머핀 세트 시켰고

I ordered bacon egg mcmuffin

커피는 먹고 싶지 않아가지고

I didn't feel like coffee

음료는 스프라이트로 했습니다

so I ordered Sprite for drink

얘가 핫케익인데 맥도날드 핫케익 먹을만해요 여러분!

This is a hot cake. Mcdonald’s hot cake is pretty good

맛있어요! 따뜻하게 먹으면은

It’s good when it’s hot

쏘~핫!

So ~hot!

얘 메이플 시럽이 있을 텐데

There should be maple syrup

이렇게 메이플 시럽이 있습니다

It came with maple syrup

얘를 저는 듬뿍 다 뿌려서 먹어요

I pour all of it on

찍어서 먹기도 하는데 오늘은 찍어 먹는 게 불편할 것 같으니까

Sometimes I dip it but I think that would be uncomfortable today

이게 소소한 행복이 아니겠습니까 여러분

This is your small happiness right here.

하… 오늘 학원만 안 갔으면 제가 맥도날드 올 일은 없었는데 말이죠 (??)

I wouldn't have gotten Mcdonald’s if I didn’t go to the makeup school today

진짜 맥도날드 핫케익 드셔보세요

Please try Mcdonald’s hot cake

촉촉하고 맛있어요

It’s moist and yummy

사실 시럽 빨이 크긴 한데

It’s actually all because of the syrup but

으음~

Hmm~~~

제가 메이크업 학원을 밤새우고 간 게 처음은 아니에요

This is not the first time I’m going to my class after pulling an all nighter

이렇게 촬영하고 막 이렇게 편집하고 하다보면

밤 새고 간 적이 굉장히 많거든요?

I went after staying up all night to film and edit videos so many times.

이제 별로 놀랍지도 않은데

It’s nothing new.

저를 조금 포기하면 돼요

I just gotta give up myself a little bit

친구 조금 덜 만나고

I meet up with friends less

만날 때 미친 듯이 놀고

but when I do, we play like crazy

이게 시럽이 많아 보여도 그렇게 많지 않습니다

It looks like lots of syrup but it’s not that much

제가 단 거를 좋아해서 그런 걸까요?

Maybe because I like sweet food?

이거 먹고 저는 집에 가서 씻고 나갈 준비를 하다가

After this, I’m gonna go home, take a shower, get ready to go out

시간 조금 남으면 편집하다가 나가려고요

If I have extra time, I’ll do some editing

오늘 약간 너무 피곤해서 학원을 째고 싶은 마음이에요

I’m so tired today. I want to skip the lesson

저의 넥스트 타깃은요

My next target is..

Hmmm 마무리를 해시브라운으로 할지 머핀으로 할지 고민인데

Hmmmm I don’t know if I want to have hash brown last or muffin last

맥머핀을 먼저 먹도록 하겠습니다

I’m going to have the mcmuffin first.

얘만 하나만 먹기가 마음에 쓰여가지고

It felt bad to just have this on its own

핫케익을 세 조각 시킨 거예요 여러분

so I ordered three hot cakes too

오해하지 마세요

Don’t get me wrong

이렇습니다!

That’ it!

여러분들 저거 더블 필레 오피쉬?

Do you know the double fillet O’fish?

필레 오피쉬 버거 드셔보셨나요?

Have you tried fillet O’fish?

저 보통 맥도날드를 굉장히 사랑하는 편이라서

I love Mcdonald’s so much

그런 신메뉴 같은 거 나오면 꼭 먹어보는 스타일인데요

so whenever there’s a new menu, I try them

피시라서 제가 못 먹어요

But I can’t have it because it’s fish

해산물을 제가 못 먹거든요

I can’t have seafood

뭔가 안에 타르타르 소스 들었을 거 같이 생겼네요

It looks like you will get lots of tartar sauce inside.

(못 먹지만 맥날 신메뉴에 관심은 가득함)

(Though I can’t eat it, I’m very interested in Mcdonald’s new menu)

생선가스 맛이겠다

It would taste like a fried fish fillet

저 사실 휴학을 하면 조금 더

내가 덜 바쁘게 살아도 되겠지?라는 생각을 했었거든요

Honestly, I thought I’d be less busy once I take a study break

근데 예상외로 더 바쁘게 살고 있어서

But it’s been unexpectedly busier.

참 기분이 좋으면서도 좋네요! 좋습니다!

I’m happy and… I’m happy! It’s good!

근데 학교 안 다니면서 느끼는 거는

What I felt while not studying is that...

확실히! 학교에 대한 스트레스가 없다는 거?

I definitely have no stress about university!

근데 그렇지만 저는 졸업을 꿈꾸고 있거든요

But I do want to graduate.

앞으로 다가올 미래에 대한 두려움이 약간은 있어요

I'm a little bit worried about my upcoming future.

졸업을 하고 싶은 마음이 있으니까

I do want to graduate

졸업을 언제쯤 할 수 있을지는 모르겠지만

I don’t know when I’ll be able to graduate

다들 제 휴학한 이유는 휴학 GRWM에서 보셨죠?

You’ve all seen why I took a study break on the study break GRWM, right?

그리고 약간 저는 휴학을

뭔가 고등학교 시절 때 나는 대학교 가서 휴학을 좀 해봐야지

When I was in high school, I thought I’d take a study break while at university

학교를 조금 쉬면서 다닐 수 있는 기회니까

Because that’s the chance to take a break from studying

좀 쉬면서 다녀야지라는 생각을 했었거든요

I thought I’d take it easy

그래서 제 상상 속에 있었던 휴학은

코로나가 없었다면 저는 해외여행을 굉장히 다니고 있었을 겁니다

On my imaginary study break, I would've been traveling overseas if it wasn’t for Covid.

코로나 이노무 쉐키 때문에

아무것도 못하고 있는 거죠

I can’t do anything because of freaking Covid.

그래도 놀고 있는 건 아니고

But I’m not just playing around

제가 하고 싶은 일들, 그러고 하고 싶은 목표들을 위해서 살고 있는 거니까

I’m working towards the things I want to do and achieve.

저는 이 삶에 대해서 너무나도 바쁘지만 만족하면서 살고 있어요

Though I’m so busy, I’m happy with my life

제가 하고 싶은 걸 할 수 있다는 게 굉장히 큰 힘이 되는 거 같고

It’s a big motivation that I can do what I want to do

힘이 들 때도 그것 때문에 힘이 나는 거 같거든요

I think that’s what cheers me up when I’m exhausted

그래서 사람은 하고 싶은 일을 하면서 사는 게 맞는 것 같기도 하면서

I think it’s right that people gotta do what they want to do

또 하고 싶은 일을 했을 때 했는데도 힘이 들면

but if doing what you want to do is a struggle

더 고통스럽죠 오히려!

that’s actually more painful!

본인이 하고 싶던 일이 아닌데 싫으면

If you hate doing what you didn’t want to do

그건 하고 싶던 일이 아니니까 싫은 건데

It’s clear that you hate it because it’s not you wanted to do

내가 꿈꾸고 바라던 일을 하고 있는데

그 하는 도중에 힘들면

but if you struggle doing what you’ve been dreaming of

진짜 고통스러운 것 같아요

that would be so painful

근데 요새는 행복한 나날들을 보내고 있습니다

But I’m happy these days

여러 가지 의미가 있네요 제 말에

There are lots of meanings to my words

오늘 일정을 약간 브리핑하면

I’ll quickly sum up today’s schedule.

회사 컨택 할 것들 조금 있어가지고

There are a few things I need to contact my agent about

커뮤니케이션 조금 하고

We will have a bit of discussion

학원 좀 갔다 왔다가

Then I’ll go to the makeup school

갔다 와서 편집하고 업로드하고

After that, I will edit a video and upload it

뭐 이 정도의 일정이 될 것 같아요

That’s going to be today’s schedule.

휴학생도 놀 것만 같죠?

Do you think a student on a study break would be relaxing?

나름 바쁘게 살고 있습니다

I’ve been quite busy

휴학생 김승환은요 (흐흐)

Kim Seunghwan on a study break is busy (hehe)

근데 제가 유튜브도 안 하고

뭔가 제 삶에 대한 목표도 없었다면

If I didn’t have a youtube channel and didn’t have goals in my life

휴학하고 그냥 가만히 있었을 것 같아요

I would’ve been doing nothing during the break

아무것도 안 하고 그냥 집에만 박혀서

I would’ve just stayed home

엄마 아빠가 주는 밥 먹고

and get feeded by my parents

근데 뭔가 목표가 있으니까 달려나가는 듯한 느낌이랄까

But because I have goals, I feel like I’m running towards them.

에~ 오랜만에 고3 이후로 이런 오글거리는 말을

여러분들과 오랜만에 해보니까

Eh~ I haven’t said anything so cringey like to you this since year 12

굉장히 지금 (부끄럽다)

I’m so (embarrassed)

나 지금 왜 운전도 안 하고 있는데

안전벨트를 매고 있는지도 모르겠고

I don’t know why I have a seatbelt on. I’m not even driving right now

그러고 저 요새 메이크업 학원 다니잖아요

I’ve been going to a makeup school these days

그 다니는 게 너무 재밌어요

It’s so much fun

너무 제가 배우고 싶었던 거라서 너무 행복해요

I’m so happy because I really wanted to learn makeup

아 오늘은 취소할까요?

Ah, should I cancel today?

오늘은 밤새워서 정신이 없으니까

I stayed up all night. I can’t focus

저는 그러면 마지막 해시브라운 먹고 끝내겠습니다

I will finish my meal wwith the hash brown

OMG 왓 더!

OMG WHAT THE!

그러게! 핫케익 먹는데 뭔가 약간 감칠맛 부족하다 했어요 여러분

I know something was missing in my hot cake!

버털 후레쉬 안 넣었어요

I forgot to put on butter fresh

하,,,, 왓 더

Ah.. what the..

왓 더 버털

What the butter

집에 들고 가야 되겠다 버터는

I should take the butter home

(짭짜롬 해쉬 브라운)

(Savory hash brown)

여러분 치얼스 하고 씻고 만날까요?

Let’s do cheers and see you again after a shower

짠~!

Tada~!

여러분들 저는 씻고 왔고요

I took a shower.

스킨케어 빨리해주고 메이크업 학원에 가야 됩니다

I gotta quickly do my skincare and go to the makeup school

시간이 얼마 안 남아서

I’m running out of time

일단은 키노닉스 양배추 토너(패드)

First of all, Keenoniks Cabbage Toner Pad

저 진짜 피부 많이 괜찮아졌죠?

My skin’s gotten a lot better, right?

대박이라 생각합니다

It’s so awesome.

이렇게 잠도 제때제때 안 자고

되게 피곤한 몸을 이끌면서 살아가고 있는데도

I can’t sleep on time. My body is tired and exhausted everyday

피부가 좋아지니까 저도 깜짝 놀랄 따름입니다

but it’s so shocking that my skin became better

어~ 오늘은 약간 잠을 못 자서 좀 많이 부은 것 같은데

Oh~ I think I swell a lot as I didn’t get enough sleep

오늘 저는 업로드까지 끝내야 되는 삶을 살고 있기 때문에

But my life needs me to finish uploading a video.

저 이거 보타니티 마켓 했었잖아요

I did a market on Botanity

그래서 그 후로도 잘 쓰고 있는데

I’ve been using it non stop since then

제가 테스트할 제품이 워낙 계속 넘쳐나다 보니까

여러분들에게 계속 말씀을 못 드렸던 것 같아요

I have so many products to test so I haven’t had a chance to tell you

이거 있던 거 한 통 다 쓰고 새 거 꺼냈거든요?

I finished a whole bottle and opened a new one

그래서 요새 또다시 갑자기 날씨가 더워지기 시작해서

It’s suddenly getting warmer these days

진짜 봄이 없고 여름이 바로 오는 것 같아

There’s no spring. I think we go straight in to summer

그래서 다시 이거 꺼내서 이거 더울 때 딱 쓰면

I took it out again. I use this when it’s hot

우리 마스크 껴야 되니까 안에 찝찝하잖아요

We have to wear a mask so it feels stuffy inside

그래서 얘를 스킨케어 단계에 딱 깔아주면

If I use this in my skincare routine

마스크 낄 때 스킨케어가 찝찝한 게 안 느껴지는데 촉촉한 그런 제품이고

it’s hydrating but doesn’t feel stuffy inside the mask

진정도 다 챙길 수 있어가지고

It’s calming at the same time

기름이 덜 나와요 이거 바르면 얼굴에

When I use this, my face gets less oily

이거는 제 마켓 구매해서 사용해보신 분들

You’d know what I mean if you bought it from my market and tried it

그리고 제가 영상에서 추천을 드려서 사용을 해보신 분들은 아실 거예요

or bought and tried it because I recommended it in my videos

말도 안 나와요 잠이 와가지고

I’m so sleepy that I can’t even talk

뽀송하게 마무리되어서 좋아요

I like it leaves a matte finish

근데 안은 촉촉한!

but it’s hydrating inside!

그러고 요새 제 피부를 구원해 주고 있는 그런 아이템

This is my skin saver these days

이거 저 지금 믹순 병풀 에센스인데

This is Mixsoon centella essence

어성초도 테스트를 하고 있는데 그것도 너무 좋아요

I’m testing the Eoseongcho as well. That one’s great too.

일단 공병에 담아둔 게 병풀이라서

I have the centella on in the empty bottle.

마켓 진짜 이제 거의 할 것 같은데

I think the market is going to happen

완전 픽스처럼 됐거든요

It’s almost been confirmed

완벽한 픽스는 아니지만

Even though it’s not completely confirmed

또 사람 일이 어떻게 될지 모르니까

But you don’t know what will happen in the future

여러분들에게 정확하게 말씀을 드려야 되니까

I have to be accurate with you guys

완벽하게 확정이 나면 말씀을 드릴 것 같은데

I will let you know once it’s confirmed

원액으로 된 에센스라서 보통 뭐 병풀 추출물이 들어갔다 하면은

It’s a pure extract. If they were to say it contains ‘centella extract’

0.00001프로가 들어가도 병풀 추출물이 들어갔다고 할 수 있거든요

they can still say it even if they only added 0.00001% of it

주력된 성분들 위주로 된 에센스다 보니까

But this essence is focused on the main ingredient

그래서 제가 효과를 더 많이 느꼈나요?

Maybe that’s why I could see the result more clearly

진정하는데 진짜 끝판왕인 것 같아요

This is the best calming product

요새 자잘한 여드름이 크게 안 나요

I don’t really get small pimples anymore

(진짜 짱)

(It’s the best)

이거 스킨앤랩 닥터 더마 솔루션 베리어덤

This is Skin&Lab Dr.Derma Solution Barrierderm

이거 그냥 가볍게 발려서 좋은 선크림이라서

It’s a good sunscreen that applies lightly

여름이 오기 전에 선크림 추천 영상도 한 번 찍어야 되는데

I should film a sunscreen recommendation video before summer comes

그냥 되게 가볍게 바르기 좋아요

It’s great for a light application

그냥 약간만 바를게요

I’ll just put on a little bit

어차피 가서!

I have to..

메이크업 학원은 신기한 게 생얼로 갑니다

It’s funny that I go to the makeup school without wearing makeup

가서 메이크업을 받고 해주고 이렇게 서로 해야 되기 때문에

We have to put makeup on each other anyway

준비물이 생얼이에요 신기하게도

so I need to bring my bare face.

이 스킨앤랩이 제품을 되게 잘 만들어요

Skin&Lab makes great products

눈 주변에 그냥 막 발라도 그렇게 눈 시림 현상 없고

I can just chuck it around the eyes. It doesn’t irritate my eyes

그러고 헤어 제품 좀 바르고 갈까요?

Should I put some hair care on my hair?

머리 말릴 시간은 없고 해서

I don’t have time to dry my hair

되게 신기하죠? 에센스입니다

Isn’t this cool? It’s an essence.

그냥 이렇게 해가지고 샴푸하듯이 이렇게 해주면 돼요

You just gotta grab some like this and apply like a shampoo

저는 조금 많이 바르는 편이긴 한데

I tend to apply generously

그러고 이렇게 눌러주고 옆머리를

Press down the sides

눌러주면서 에센스 도포를 해주는 것이죠

Apply the essence while pressing your hair down

어느 정도 결케어도 되어서 만족하고 있는 제품입니다

It helps with hair texture too. I’m happy with this

저는 학원으로 가도록 하겠습니다

I’m off to the makeup school

어-헉! 피부 진짜 좋아 보인다

Oh~! My skin looks so good

좋아보인다가 아니라 저 진짜 많이 좋아졌어요

It doesn’t just look good. It has improved a lot

빨리 스킨케어 루틴을 공개하고 싶네요

I want to share my skincare routine soon

오늘은 그냥 이렇게 검은 이렇게 딱 발이 이런 식으로 딱 떨어지는 슬랙스에

I’m wearing black slacks pants that comes right to my feet

이렇게 흰 셔츠를 입어줬습니다

and a white shirt.

올 블랙에 흰 셔츠에 신발은 흰색 단화를 신을 거예요

All black, white shirt. I’m going to wear white sneakers

이렇게 단화에 살짝 걸친 기장!

It comes a little bit down to my sneakers!

땅바닥 더러운 건 이해를 해주시고요

I hope you don’t mind the messy floor

제가 뱀띠라서 뱀 허물 벗듯이 옷을 벗습니다

I was born in snake year so I take off my clothes like a snake

그럼 저는 학원 다녀오도록 하겠습니다

I’m off to the class then

빠이야!

Bye!

오늘도, 여러분들도, 저도 빠이야

Bye today, bye everyone, bye me

여러분들 저는 몬스터를 사 왔고요

Guys, I bought Monster.

이거를 산다는 말은 밤을 새워야 된다는 말이죠?

Which means I’m pulling an all nighter

(실성함)

(Going crazy)

얘 때문입니다

It’s because of this.

제가 메이크업 필기시험이 있어가지고

I have an makeup exam

무려! 헉?

It’s in…. Oh?

12시간~ 13시간 뒤에

in 12~13 hours

근데 아침에 또 메이크업 학원 (실기 준비) 수업이 있어가지고

I have a prac exam in the morning as well

얘를 이제 처음 펼쳐봅니다

so I just got a chance to open this for the first time

얘가 제가 되게 얕봤는데

I was looking down on this

보건법이랑 위생법 같은 것들

These are about health and hygiene measures

(그래서) 공부를 해야 될 것 같아요

so I should study

그래서 어쩔 수 없이 밤을 새웁니다 저는

I have to stay up all night tonight

제가 휴학하고 지금 되게 오랜만에 공부를 해서 굉장히 어색한데

It feels very awkward as I haven’t studied in awhile since I took a study break

몬스터가 있으면 나름 공부를 할 수 있지 않을까요 여러분

I should be able to study with Monster, right?

얘를 일단 한 캔을 따고

Let’s open one now.

이게 총~ 지금 390페이지

This book is about 390 pages…

아니다! 한 378페이지 정도까지 있는데

No! 378 pages.

얘를 지금 한 6시간 정도 만에 조져보도록 하겠습니다

Let’s smash this in 6 hours.

제가 이 영상이 올라간다면 필기가 붙은 거였으면 좋겠네요

If this video goes up…. I hope I’ve passed the exam

떨어… 떨어지….

If I fail...fail….

몰라요! (아무튼) 화이팅

I don’t know. (Anyway) Let’s do this!

아침에 일어나서 메이크업 학원 가는 중

Woke up in the morning. Heading to the makeup school

사실 저 밤새우려고 했는데 다음날이 무서워서 잤어요…ㅎ

I was going to stay up all night but I got worried about today so I went to bed.

스케줄을 확인했는데 너무 빡빡해서 무서워서 잤어요. 하하

I checked my schedule and it was so full. That’s why I got scared and slept haha

필기시험을 치러 가야 돼서 수원으로 갑니다

I need to sit an exam so I’m heading to Suwon now.

그래서 김밥을 먹으면서 갈 거예요 (밥 먹을 시간 없음)

I’m going to have Kimbap on the way ( I don’t have time to eat)

여기는 모니 김밥!

This is Moni Kimbap!

저 지금 진짜 오랜만에 카페 와서 공부하는 것 같습니다

I think haven’t studied at a cafe in ages

진짜 벼락치기인데

I’m cramming for this exam

저 할 수 있겠죠?

I can do this… right?

이때 진짜 초고도의 집중을 함 (1시간 남은 상태)

I was extremely focused (1 hour before the exam)

시험 치고 오도록 하겠습니다

I’ll be back after the exam

메이크업 필기시험 끝 (결과 바로 나옴)

Finished the makeup exam (I got the result straight away)

여러분들 저 시험 치고 왔는데요

I just finished my exam

합격을 했습니다! 우아아아!

and I passed! WOW!

(진짜 씐남)

(Super excited)

사실 진짜 너무 공부를 안 했어가지고

못할 줄 알았는데! 했습니다 (짜릿)

I really didn’t study much. I thought I wouldn’t be able to do this but I did it (thrilled)

금방 카페에서 공부한 게 거의 다거든요?

The only study I did was the time at a cafe!

어젯밤을 새운다고 해놓고 잤어요 사실!

I said I was going to stay up all night but I actually went to bed!

왜냐면 메이크업 실기도 준비를 하고 있으니까

I was preparing for the prac exam as well

메이크업 학원도 가야 되니까

I had to go to the makeup school too

근데 오늘 또 저녁에 촬영할 게 있어가지고

I also have a video to film tonight

그것도 촬영을 해야 되는데

I have to film a video on top of everything

도무지 오늘의 제가 밤을 새우면 감당을 못할 것 같더라고요

I thought if I don’t sleep, I wouldn’t be able to handle all that.

그래서 그냥 다 버리고 잤는데

so I just gave up and went to bed.

에라 모르겠다! 하면서 학원 쌤한테도 사실

I was like “I don’t care!” I even told my teacher

“저 진짜 공부 안 했어요…” (라고 말함)

that I didn’t study at all…

진짜 공부 안 한 것이 사실이니까…

because I really didn’t!

붙었네요 어떻게. (나도 모름)

I somehow… passed (I don’t know how)

아~ 오늘 조금 나름 행복하게 살아갈 수 있겠어요!

Ah~ It’s going to be a happy day today!

시험 후기를 말씀드리자면

I’ll tell you my exam story

의외로 점수가 잘 나옵니다 여러분

It’s easier to get marks than you think

카페에서 한 시간 동안 공부를 하면서

While I was studying at a cafe for an hour,

그냥 책을 다 버리고 유튜브를 봤거든요

I gave up reading the book and watched a youtube video instead.

그래서 어떤 유튜브 봤는지는 제가 더보기란에 남겨두도록 할게요

I’ll let you know what I watched in the description box

그분이 나름 설명도 잘 해주시고

They explained it quite well

빨리빨리 진행을 잘 해주셔서 (저는 2배속으로 봄)

and ran through everything fast (I watched it at x2 speed)

시험 준비할 때 여러분들도 저처럼 이렇게 벼락치기로 하지 마시고

When preparing for an exam, don’t cram it like I did

꼭 조금 조금씩 ~! 한 2-3일이면 될 것 같아요

Do little by little! I think 2-3 days would be enough.

조금 조금씩 하면!

Do it little by little!

마음 불안하지 않게 칠 수 있을 것 같습니다

Then you won’t have to worry about the exam

이거를 브이로그를 쓸 수 있을까라는 생각을 했는데

I wasn’t sure whether I’d be able to upload this vlog

합격을 했습니다~! (너무 씐남)

But I passed~! (So excited)

오늘 또 일정이 바빠서 이 근처에서 밥 먹고 집에 갈 것 같습니다

I’m busy today so I think I will eat something near here and head home

여러분 벚꽃을 거의 구경하지도 못했는데

벌써 다 졌네요

I haven't even had a chance to look at cherry blossoms but they are already gone

어떻게 이렇게 세월이 빠를 일인가요

How can time fly so fast?

여러분들 지금 시간은 4월 17일 토요일

Today's saturday 17th of April

오전 4시 3분입니다

4:03 am in the morning

저는 밤을 새우려고 지금 봉명동내커피를 사 왔고요

I got Bongmyung Dongnae coffee to stay up all night

친구가 사줬어요

My friend bought this for me

사실 투썸플레이스 갔다가 거기 다 문을 닫아가지고

I went to Twosome Place but they were closed

밤까지 하는 곳이 여기밖에 없어서 여기에서 사 왔고

This was the only place that was open till night so I got it from them

커피와 함께 저는 밤샘을 하고 있습니다

I’m staying up all night with coffee

오늘은 촬영하는 날이라서

I'm filming today

도저히 이번 주 시간이 나지 않아서

I didn't have time at all this week

휴학생이지만 바쁩니다 여러분…

Though I'm on a study break from the university, I'm busy...

그전에 여러분들이랑 언박싱 하고 싶은 게 있어가지고

Before I start, I have something that I want to unbox with you

가지고 왔어요!

I brought it here!

이렇게 두 가지인데!

I got these two!

이건 이디야 커피고 얘는 러쉬에서 제가 조금 질렀습니다

This is Idiya coffee and I bought some stuff from Lush

그래서 여러분들이랑 같이 뜯어보려고요

I want to open them with you guys

지금 제가 밑에는 짱구! 짱구 이거 뭐지?

Down here I'm wearing Jjanggu! What is this called?

짱구~! 아무튼!

Jjanggu anyway!

짱구 원장 씨! 원장님 잠옷이고

Jjanggu's kindergarten principal pajamas

위에는 이거를

On top, I'm wearing this

보통 집에서 다 이러지 않나요?

Aren't we all like this at home?

이거 그 메이크업 학원 다니는 분이랑

한 분이랑 친해져가지고 이디야 이거를 사 오셨더라고요

I became friends with someone from the makeup school. They brought this Idiya coffee

심지어 제가 이디야는 이런 타먹는 거는 이디야가 제일 맛있더라고요

I think Idiya makes the best instant coffee

한 번 뜯어볼게요

Let's open

커피에 환장하는 사람으로서

아주 그냥 행복한 선물입니다

I'm a coffee lover. What a pleasant gift.

여기 보시면 머그컵도 있고!

It has a mug as well!

커피가 두 개가 있네요!

And two coffee packs!

오~ 감사합니다

Oh~ thank you

오~ 다섯 개 들어있네요!

Oh~ there are 5 inside!

오~ 이렇게 내려먹는 친구인 것 같습니다

Oh~ I guess you are supposed to drip it like this

이거는 제가 먹어보고 후기를 알려드릴게요

I will try and let you know what it’s like

이거 집에서 편집하면서 완전 꿀일 것 같아요

This would be great when I'm editing at home

그리고 제가 진짜 뜯고 싶었던 러쉬 백인데

I really wanted to open this Lush bag

제가 이번에 러쉬 좀 많이 질렀어요

I purchased a lot from Lush this time

더티 두 개는 친구들 선물이고

Two Dirty bottles are for my friends

그냥 이 더티는 향이 남자가 뿌려도 여자가 뿌려도

This is good for both men and women

되게 청량한, 시원한 그런 민트향이라서

진짜 다 추천드려요

It's a very cool and refreshing mint scent. I recommend it for everyone

그리고 무거운 향수 쓰시는 분들 이거 섞어 쓰기가 굉장히 좋거든요

If you use heavy perfumes, this is great for mixing

되게 무거운 향에 이런 시원한 느낌이 나면

I think having a cool scent like this on top of heavy scent

굉장히 사람이 되게 깔끔해 보이는 느낌이라서 아주 좋아요

makes you feel very clean which is great

더티를 샀네요?

I bought Dirty

저 하나 빅을 산 줄 알았는데

I thought one was Big

헐. (몰랐음)

What. (I didn't know)

제가 더티에 너무 빠져있어가지고 이번에 향수도 샀거든요

I'm so in to Dirty so I bought the perfume as well

제가 좋아하는 빅은 퍼퓸으로 안 나온대요

Big which I like doesn't come in a perfume form

오~ 어떻게 뜯는 거지?

Oh~ how do I open this?

왜 안 뜯겨?

Why can't I open this?

이렇겐가? (성격 급함)

Is it this way? (Impatient)

이거 아닌 거 같긴 한데

I don't think this is right

뭐야? 이거 어떻게 뜯나요 여러분?

What? How do I open this guys?

너무~ 너무~ 너무~ 좋다!

It's so so so good!

더티는 진짜 여러분들이!

아 지금 러쉬에서 시향이 되는지 모르겠는데

I don't know if you can test it at Lush right now but

가능하다면 한 번 해보세요 시향을!

If you can, you should definitely try smelling Dirty!

흠~ 약간 바디 스프레이랑 느낌을 비교하자면

Hmm in comparison to the body spray...

얘가 향 지속력은 더 좋겠죠? 아무래도 퍼퓸이니까

This would last longer because it's a perfume

근데 민트향이 조금 훨씬 더 강한 느낌

I think it has a stronger mint scent

근데 향은 거의 동일합니다

But it smells almost the same

아주 아주 아주! 잘 쓸 것 같아요

I think I'm going to enjoy this a lot

이거에 이제 빅 바디 스프레이를 잘 섞어 쓸 것 같아요

I think I'm going to often mix it with Big body spray

아~~~! (씐나)

Ah~~~! (Excited)

얘랑 같이 써도 좋고요!

I could use it with this too!

그리고 더티도 있고요!

And I have Dirty as well!

또 사고 싶은 조말론 친구도 있고

There's a Jo Malone perfume that I want to buy

얘도 더티랑 섞어 쓸 때 진짜 좋았는데

This smells so good when mixed with Dirty

아무튼 저는 현실을 인지하고 촬영을 해야 됩니다

Anyway it's time to go back to the reality and start filming

우아아아!

Woooooow!

여러분 지금 6시 조금 더 넘었고

It's little bit past 6 right now

촬영할 것들 다 촬영을 해가지고

I finished filming what I have to film

저는 자고 일어나서 또 촬영을 해보도록 하겠습니다

I'm going to go to bed then film another video when I'm up

저는 이제 일어났고

I just got up

제가 요새 헬스 피티를 다니거든요?

I've been getting personal training at my gym these days

운동을 좀 해야 될 것 같아서 피티를 다니는데

I felt like I should workout a bit so I got a trainer

오늘은 피티하고 또 촬영을 해야 돼서

I have to film again after a PT session

피티하고 밥 먹고 촬영하고 편집하고

After the gym, I will eat something, film a video and edit it

그러면서 하루를 살 것 같습니다

That's going to be today

아무튼 오늘 이렇게 대충 입어줬고

Anyway, I'm just wearing random clothes

이 야상에 대해서 나름 많이들 궁금해하시더라고요

I get a lot of questions about this safari jacket.

자라에서 구매한 제품인데

I got this from Zara.

이 포켓 위치가 보통 주머니 위치가 한 이 정도 와야 되는데

Usually pockets would come here

얘가 포켓이 위로 와있거든요

but the pockets are placed higher up

이 포인트가 두 개가 너무 예뻐서 구매를 했고

I got this because I really liked these details.

이 포켓이 주머니가 이렇게 두 개만 있는 줄 알았는데

I thought it only has two pockets

여기 밑에도 주머니가 있더라고요

But there are more pockets underneath

이건 몰랐어요

I didn’t know

저는 이러고 대충 나갑니다

I’m just gonna go out like this.

저 요새 살 찌우고 있어가지고

I’ve been gaining weight.

요새 살이 좀 많이 붙었는데

I gained a bit of weight lately

이거는 이해를 해주세요

Please understand.

몸을 불리기 위한 대작전이니까

This is my big plan to bulk up

운동을 하러 가도록 하겠습니다

I’m going to the gym now.

발걸음에서부터 느껴지시나요

You can already tell from the way I walk

운동 가기 싫음을 온몸으로 표현 중

I’m expressing how much I don’t want to go to the gym with my whole body

개인 운동 잘 안 와서 슬퍼하시는 마이 티처

My trainer’s sad because I don’t come often

운동할 때 찍은 거라서 카메라랑 같이 정신없는 중

I was filming this while working out so my camera is also not focused

(넋 나감)

(focusless)

여러분 저는 운동을 다녀왔고요

I’m back from the gym

제가 먹는 프로틴은 이거 형이 산 건데

This is the protein I take. My brother got this.

저 원래 신타 식스가 맛있어서 그걸 먹었거든요?

I used to take Syntha 6 because that tastes nice

세상에 이렇게 맛없는 프로틴은 처음 먹어봅니다

I’ve never had such awful protein before.

프로틴을 한 스쿱만 먹고 오늘은 밥을 먹을 거예요

I’m just going to have one scoop and have rice.

제가 최근 며칠 동안 이 브이로그 찍으면서 더 바빠져가지고

I got even busier in the last few days while filming this vlog.

밥을 제대로 못 챙겨 먹었더니 바로 살이 빠지더라고요

I couldn’t eat properly so I immediately lost weight

운동하러 가기 전에 먹거나

아니면 운동하고 나서 먹는 편이에요

I eat before going to the gym or after the gym

이거 제가 저번 자취 집에서 말씀드렸죠

I told you about this when I was still in my old house.

이거 냉동 블루베리인데

These are frozen blueberries.

얘랑 같이 갈아서 먹으면

Blend this together

얘가 냉동이라서 스무디 맛이 나거든요

Because it’s frozen, it will taste like smoothie.

시원하게 먹을 수도 있고

It makes the shake cool as well.

그래서 한 이 정도만 넣어주겠습니다

I’m going to add this much in

바나나 넣어도 괜찮고

You can add a banana too

블루베리랑 바나나같이 넣어도 괜찮고

You can add both blueberries and bananas.

얘가 프로틴 베이스가 일단 초코맛이라서

The protein is chocolate flavored

초코 바나나 이런 맛이 나요!

바나나를 넣으면

so it will taste like chocolate banana if you put a banana in

블루베리도 넣으면 맛있어요

It tastes nice with blueberries too

과일 같은 거 넣어서 먹는 걸 저는 좋아합니다

I like to put some fruits in

오늘은 등 운동을 했는데

I did back workouts today

데드리프트랑 뭐 여러 가지 했어요

I did deadlift and other things

레풀다운인가?

Lat pull down?

이름이 뭔지 모르겠네요

I don’t know what it’s called

그래서 헬스 피티를 나름 열심히 하고 있고

I’ve been training hard with my trainer

제 인생에서 운동을 굉장히 열심히 하고 있는 것 같아요

I have never worked out harder in my life.

댓글에서 제가 살이 쪘다는 소리가 들리는데

I saw some comments saying I’ve gained weight

맞습니다! (맞고요) 살찌고 있어요

That’s right! I’m putting on weight

저 이거 먹으면서 또 일할 게 있어서

I have work to do while eating this.

이거 믹순에서 보내주신 거거든요

This was sent from Mixsoon

제가 믹순과 마켓을 할 것 같습니다

I think I’m going to do a market with Mixsoon

지금 거의 일정이 나름 픽스가 되려고 하고 있고

The dates are almost fixed

지금 계속 컨택을 하고 있어서

We are still discussing

지금 마켓을 하게 된다면 한 달 조금 더 남았는데

If this market goes ahead, it will happen in a month and a bit

이거를 계속 테스트를 해보면서

I will keep testing the product

어성초도 좋으면 어성초랑

If Eoseongcho is good too, I will sell that

제가 효과를 굉장히 많이 봤던 병풀 에센스랑 같이 마켓을 진행하게 될 것 같습니다

as well as the Centella essence that worked so well on my skin

어성초는 오늘부터 이제 써보겠습니다

I’m going to start using Eoseongcho today

병풀은 이미 효과를 봐서 굳이 더 이상 말할 필요가 없을 것 같아요

I’ve already seen the improvement from Centella so there’s no need to carry on

그래서 저는 이 귀요미들을 써보는 게 제 임무입니다

My mission is to try these cuties

아 이 친구들 유명해질 것 같아요

I think they are going to become famous

그리고 제가 이벤트도 좀 많이 진행을 하고 싶다고 말씀을 드렸잖아요

Like I said, I want to do more events.

그래서 리얼 테크닉스랑 이벤트를 진행을 할 것 같은데

I think I’m going to do an event with Real Techniques soon

얘는 제가 워낙 좋아하는 퍼프라서

I love this sponge so much

굳이 할 말이 없을 것 같고

so I don’t even have to explain further

얘도 제가 잘 쓰던 브러시잖아요

I use this brush a lot as well

뭐 리얼 테크닉스 브러시는 말 다 했죠

We all know how good Real Techniques brushes are

그리고 이 퍼프 진짜 개좋거든요

This sponge is so good

근데 얘는 제가 한 번도 안 써봐서

I have never tried this though

여러분들에게 이벤트를 좀 한다면

조금 비싼 제품을 이왕 드리는 거 드리는 게 좋잖아요

If I were to do a give away event for you, I might as well give you an expensive product, right?

그래서 얘도 한 번 써보려고요

so I’m going to try this too

써보고 어느 정도 활용도가 있겠다

If I decide that it’s going to be practical

그리고 여러분들이 쓸만한 브러시라는 생각이 든다면

and is worth for you guys to use,

번역중