번역 부탁드립니다!

반갑습니다. 여러분들 화니입니다😎

이번 영상은 저번 메이크업 때 말씀드렸던 모델 브이로그입니다!

헤헤 모델 브이로그라니 부끄럽군녀. 호호 :: 앞으로 이런 좋은 모습들 많이 보여드릴 수 있었으면 좋겠네요.

모델 광고주님들 연락 주세요 (?) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

올해의 저의 작은 목표 모델 도——오전!

아무튼 이번 모델 브이로그 영상도 재밌게

봐주셨기를 바랍니다!

나머지 미공개 컷들은 제가 인스타그램에서 보정본 받는 대로 쭉쭉 !! 올려보도록 하겠습니다.

저희는 그러면 다음 영상으로 만나요! 뇽-안✨

Hi guys, It’s HWAN’E 😎

Today’s video is a ‘Model Vlog’ that I mentioned in my last makeup video!

Hehe… a model vlog.. it’s embarrassing…. I hope I can show you more of this in the future!

Advertisers, please contact me hehehe

A small goal of this year…. be a model challenge!

Anyway, I hope you enjoy this model vlog!

I will post the B-cuts as soon as I receive the photoshopped versions on my Instagram!!

I’ll see you in my next video! EYB

촬영이 있어서 살롱하츠에서 뿌염했습니다!

I dyed my roots at Salon Hearts for a photoshoot!

제 머리가 영나쌤 손만 타면 저렇게 예뻐지네요. feat.똥손 김승화니

My hair always becomes so pretty when Youngna touches it ft.ham-fisted HWAN’E

햇빛이 너무 예뻐서 찍어 봤습니다….(ㅎㅎ)

I filmed this because the sunlight was so pretty hehe

안녕하세요 여러분들 저는 지금 오늘 사진 찍는 게 있어가지고

Hi guys. I have a photoshoot today

급하게 준비를 하고 메이크업만 하고 나갑니다.

so quickly got ready and did makeup to head out.

가서 헤어 받고 하면 될 것 같은데

I gotta get my hair done outside.

현장을 여러분들이랑 같이 함께하면 좋을 것 같아가지고

I thought it’d be nice to show you the set.

이렇게 브이로그 캠을 오랜만에 켜봅니다.

so I turned on my vlog cam for the first time in a long time.

오늘 촬영은 교대역 근처에서 할 거고

The photoshoot is happening near Gyodae station

지금 뒤에 보면은 옷이랑 이렇게 싸서 왔고

At the back, you can see the clothes I brought

제가 오늘 약간 늦게 일어나서

I woke up a bit late today

커피를 마셔서 배출을 해주고 있습니다

so I’m taking things out by drinking coffee

제가 촬영 갈 때마다 제가 공병 리뷰 때 소개 드렸던

Everytime I do a photoshoot, I take the thing that I showed in my empties review

그 뭐지?

What was it called?

생활전환 그거를! 환을 먹거나

Saenghwal Jeonghwan! I take that pill.

아니면 커피나 물을 엄청 많이 마셔서 부기를 빼주는 편이거든요

or drink lots of coffee or water to get rid of swelling

진짜 급할 때는

For emergency,

그리고 진짜! 이것보다 훨씬 더 중요하다고 생각하는 그런 촬영은

When I’m doing something that’s a lot more important than this,

아예 전날부터 물을 끊어버리기는 하는데

I don't drink water from the day before.

사실 이번에 PT 쌤이 제가 촬영하러 간다고 하니까

When I told my personal trainer that I have a photoshoot,

물을 아예 전날부터 먹지 말라고 하더라고요

He told me not to drink water from the day before.

그렇게 안 하면 제가 살을 뺄까 두려우셔가지고

He was worried that I might lose weight if I don’t do that

그래서 그냥~! 그냥 잘 먹고 커피를 마시고 부기를 빼고 있어요

so I depuffing by eating well and drinking coffee

씻으면서 간단히 림프 마사지 같은 것들을 조금 해줬고

I did some simple lymphatic massage while taking shower

그리고 저는 빨리 촬영장에 가가지고 준비를 해야 합니다

I gotta quickly go to the venue and get ready

메이크업도 약간 더 수정하고

and mix my makeup too.

오늘 메이크업이 약간 립이 지금 색깔이 약간 코랄 느낌인데

I’m wearing coral color on my lips.

이거를 발랐거든요?

I wore this.

이니스프리 마이 립밤!

Innisfree My Lipbalm!

이거를 발랐는데 지금 립밤이 컬러 없는 립밤이 없어가지고

I have this on. I don’t have any colorless lip balm

메이크업 색감은 나중에 제가 현장 가서 보여드리도록 할게요

I’ll show you the color of the makeup when I get to the set.

차라서 지금 많이 시끄러울 겁니다 여러분!

I’m in the car so it might be very noisy!

그리고 제가 오랜만에 촬영을 가니까 굉장히 설렙니다!

I’m very excited to be back on a photoshoot again!

가서 카메라 킬게요!

I’ll turn on my camera when I arrive!

촬영장에 도착했습니다!

I've arrived at the set!

얼굴을 저런 식으로 확인합니다 (?)

They check your face like that

메이크업은 약간 이런 색감이었어요!

This is the color of makeup I did.

메이크업 영상은 링크 걸어둘게요!

I’ll leave a link for the makeup video!

대충 이렇게 이렇게 찍습니다,,,, 하학 (북흐러워)

This is how the photoshoot goes… haha (embarrassed)

잘하셔가지고! 잘하셔가지고 이제 의상 바꿔도 될 것 같아요.

You are good! You are good so I think you can change your outfit now.

(쁘이)

(VV)

되게 이거 다 (포징이) 달라

Poses are all different

포토님 : 우아아아!

Photographer: Wow!!

이게 괜찮은 거 같은데? 이거!

I think this is good! This

(의상 고르고 있습니다)

(Choosing an outfit)

머리를 저런 식으로 요란하게 해달라고 요청드렸어요! (흐흐)

I requested them to do a cool hair style like this! (Hehe)

이게 훨씬 나은 거 같아요!

I think this is much better!

하나 둘!

One Two!

하나 둘!

One Two!

대충 이런 식으로 막막 제 맘대로 저에게 취해서 찍습니다.

I just get narcissistic and take photos like this

본인에게 취하지 않으면 절대 좋은 사진이 안 나옵니다.

You can’t get good photos unless you get narcissistic.

다들 소주 (?) 한 잔씩 하시고 가세요?

All go drink Soju guys

처음보다 약간 헬쑥해진 거 같아. 그새 뭐가 빠졌나 보다

I look a bit slimmer than before. I must have depuffed.

(제가 부기가 그렇게 심합니다 후후)

(That’s how puffy I get hehe)

이런 식으로 본인에게 막 취하면 됩니다.

Just get narcissistic like this

내 얼굴이 차은우였다면 쉬웠으련만

It would’ve been easier if my face was like Cha Eunwoo

(포토님이 편하게 해주셔서 정말 재밌게 촬영했답니다)

(I truly enjoyed the photoshoot as the photographer treated me really comfortably)

열정 많이 포토님🤍

Super passionate photographer🤍

원본이 다 잘 나와서 너무 만족했답니다.

I was so happy how

혼자 원본이 잘 나와서 얼굴이 신났움

My happy face because the original photos look good.

또 마지막 하나 합시다!

Let’s do the last one!

뭐 하고 싶으신 거 없으세요?

Is there anything else you want to do?

(포토님이) 원하시는 거!

What you (photographer) want!

이번에 느낀 점. 복근을 만들어볼까 화니야 (?)

What I realized : HWAN’E, why don’t you make abs?

안에 흰 티를 벗고 그냥 찍었는데 너무 아직 애기 배.

I took off the white shirt inside and my belly looks like baby tummy

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Hehehehe

(발전해보겠습니다 ?_운동하자 승한아)

(I’ll improve… Let’s work out Seunghwan)

뜬금 노래 추천 요새 송이한에 빠져있음)

Random music recommendation. I’m in to Song Ihan at the moment) 여러분 저는 촬영을 다 마쳤고요

I finished the photoshoot.

사실 좀 많이 (브이로그를) 찍으려고 했는데

I wanted to film more of vlog

현장에서 너무 정신이 없어가지고

but it was so busy on the set

그래서 별로 브이로그를 담지를 못한 거 같기는 한데

so I couldn’t film much vlog.

촬영 원본들이 다 너무 마음에 들어서

I really liked the original photos

제가 원래 이런 촬영하면 원본이 마음에 안 드는 경우도 많거든요

I often don’t like the original photos when I do a photoshoot.

근데 너무 잘 찍어주셔가지고 완전 마음에 듭니다 지금

But the photographer did a great job. I love it.

근데 제가 오늘 하루 종일 거의 아무것도 못 먹어서 얼굴 부을까 봐

I haven’t eaten much all day because I was worried that my face might get puffy.

시간이 지금 11시 14분인데 10시까지만 하잖아요

It’s 11:14 right now. Restaurants open till 10

그래서 맥도날드 DT에 오랜만에 갑니다

so I’m going to Macdonald’s DT which I haven’t been to in awhile.

제가 이사를 해가지고 너무 정신없이 살아서

It’s been so busy because I moved.

밖에서 요새 거의 뭘 못 먹었거든요

I haven’t had many chances to eat outside

근데 오늘도 밖에서는 못 먹을 것 같네요

Seems like I won’t be able to eat outside today either.

맥도날드드드드드드!

Macdonald’sssss!

말을 왜 이렇게 하죠?

Why am I talking like this?

맥도날드 DT 가가지고 햄버거 사서 집에서 먹을 것 같아요

I’ll get a burger from Macdonald’s DT and have it at home

오늘 오랜만에 완전 풀 세팅 아닌가요?

I got to style up in full for the first time in awhile .

이런 촬영 자주자주 하고 싶습니다

I want to do more photoshoots in the future

제가 촬영할 때마다 에너지가 치솟아가지고

Everytime I do a photoshoot, I get so energetic.

이런 촬영을 굉장히 즐겨 하는 스타일입니다

I love doing photoshoots.

사실 지금 맥도날드 가는 게 더 설레긴 해요

I’m more excited about Macdonald’s though.

오늘은 가서 무엇을 먹을 것인가

What should I eat today?

진짜 지금 보정본이 굉장히 설레고 기대되는 시점이라서

I’m very excited to see the photos after photoshop

앞으로 그 포토님과 굉장히 많이 촬영을 하고 싶어요

I want to do more work with that photographer

이 브이로그를 사실 보실지 모르겠지만

I don’t know if they will watch this vlog

제가 오늘 잘 한지도 사실 모르겠어요 (?)

I don’t even know if I did a good job today

제가 잘 한 것 같다면 포토님이 댓글을 남겨주시겠죠?

If I did, the photographer would leave me a comment, right?

부끄러워가지고 오늘 약간!

I was a bit embarrassed today!

정신 줄 놓고 촬영은 못한 거 같아요

I couldn’t fully put myself in to it.

나름 에너지를 얻고

I earned energy

에너지를 다 빠지고(?)

and lost energy

다 빠트리고 갑니다! 맥도날드!

I emptied it! Let’s go to Macdonald’s

맥도날드가 할 것인가?

Are they open?

지금 딱 코너 돌면 딱이거든요?

It’s right around that corner.

(행복의 웃음)

(Happy smile)

반갑습니다 고객님 주문 도와드리겠습니다

Hi. I’ll help you with your order.

어! 잠시만요!

Oh, hang on!

결정되시면 말씀해 주시겠습니까?

Please tell me when you are ready

네! (결정이 힘든 김승화니씨)

Ok! (Kim SeungHWAN’E is struggling to make the decision)

빅맥 라지 세트 하나랑 애플 파이 하나랑

그리고 초코콘 하나요!

I’ll get one large Big Mac meal, one apple pie and one chocolate ice cream!

빅맥 라지 세트에 음료는 콜라 맞으십니까?

Do you want coke for the Big Mac large meal?

스프라이트로 바꿔주세요!

Please change it to Sprite!

맥도날드를 기다리는 자세. #경건함

How I wait for my Macdonald’s #pious

저 빨리 먹고 싶었는데 마스크를 벗을 수 없으니까

I want to eat it now but I can’t take off my mask.

햄버거는 집에 가서 먹어야 될 것 같아

I should eat it when I get home

어으! 다 흘렸어! (기다린다고 녹음)

(Oh, I dropped it all! (It melted while waiting)

(찐텐션)

(Truly excited)

안녕!

Hi!

여러분 집이 너무 정리가 안되어서 보여드릴 순 없지만

I can’t show you my house because it’s still not organized.

일단은 추천드릴 게 있어가지고

But I have something to recommend

얘가 제가 편의점에서 4500원을 주고 사 먹었는데

I bought this for 4,5000won from a convenience store.

너무 맛있어가지고 쿠팡에서 (더) 구매를 했거든요

It was so good that I ordered more from Coupang

쿠팡에서는 한 3천 원대 하던데

It was in 3,000won range on Coupang.

운동하시는 분들! 아주 맛있는 프로틴을 찾으신다면 이거 아주 추천드려요!

If you work out and are looking for a delicious protein, I highly recommend it!

너무 맛있어요!

It’s so good!

근데 여기 로우 팻! 하이 프로틴이라고 되어 있어가지고

it says low fat high protein

운동하고 이거 하나 정도 먹어도 좋고

You can have one of this after working out

근 손실 올 것 같을 때 간식으로 먹어도 좋아요!

It can be a good snack when it feels like you are losing muscle.

이거 형도 맛있다고 했어요!

My brother said it’s delicious too!

이게 아마! 지금 빈병인데!

I think this is empty!

어우! 집이 이만큼 정리가 안되어서

Oh! This is how messy my house is.

여러분 저는 집에 왔고 여기가 마이 뉴 하우스입니다

I’m home. Here’s my new house.

일단은 저는 맥도날드 사 온 거를 먹을 겁니다

I’m going to eat the Macdonald’s I bought

지금 보시면 여기 커튼도 없어가지고 빨리 달아야 되는데

I don’t even have a curtain here I need to put it up soon

고민 고민 고민 중입니다

It’s really hard to choose.

맥도날드 사 온 걸 먹어보도록 할게요

Let’s have the Macdonad’s I bought

먹고 빨리 씻고 자고 싶어요

I want to eat, wash and sleep soon

근데 작업할 게 남아서 해야 됩니다

But I got some work to do

맥도날드에서 제가 빅맥 라지 세트를 항상 먹어요

I always get Big Mac large meal from Macdonald’s

음료수가 항상 부족해서! 라지세트에 저는 스프라이트!

The drink is always not enough! so I get a large set with Sprite!

오면서 사실 아이스크림 먹었잖아요!

I had ice cream on the way

그래서 약간 배가 찼긴 한데

so I’m a bit full

제가 얼굴살이 굉장히 많이 붙었는데

I’ve gained a lot of fat on my face

오늘 촬영하면서 나름 약간은 붙어도 되겠다 싶더라고요 여러분?

But while doing the photoshoot, I felt like I could gain a bit more weight.

가장 위험한 생각인가요?

Is this the most dangerous thing to think?

빅맥이고요! 그리고 얘는 감튀고요! 감튀!

Here’s my Big Mac. And these are my fried potatoes !

앤드~! 그러고 저는 빅맥만 먹지 않아가지고

And~ I don’t just eat Big Mac

애플파이도 하나 샀습니다!

I got an apple pie as well!

근데 빅맥이 날이 가면 갈수록 무슨

해가 바뀔 때마다 점점 작아지는 거 같아

I think Big Mac gets smaller and smaller every year

뭘 하지?

What should I do?

어? 배터리가 없다!

Oh, my battery’s low!

여러분 카메라 배터리가 없어요!

My camera is running low on battery!

저는 그러면 오늘 하루는 씻고 마무리를 하도록 하겠습니다

I’m going to take a shower and call it a day

이거 먹고 씻고!

I’ll eat this and take a shower!

치얼쓰~!

Cheers!

네 여러분들 이렇게 모델 브이로그를 찍어 봤는데요

So that was a model vlog video for today.

사실 지금 사진 촬영을 했었던 당일은 아니고

It’s not the same day that I did the photoshoot

지금 메이크업을 찍고 지금 브이로그도 마무리를 해야 될 것 같아서

이렇게 따로 찍게 되었는데

I filmed the outro separately after filming this makeup video. I thought I’d finish my vlog here

저는 뭔가 이런 남이 찍어주는 사진이나

모델 촬영 같은 것들을 할 때 굉장히 신이 나는 것 같습니다

I get so excited when someone takes my photos, such as being a model for a photoshoot.

그래서 앞으로도 모델 활동을 조금 지속적으로 계속해보고 싶더라고요

I want to do more model activities in the future.

나름 소소한 올해 작은 목표가 생긴 듯한 느낌이랄까요

I feel like I found a small goal for this year

그래서 여러분들이 조금 좋게 봐주셨으면 좋겠고

I hope you guys support it too.

광고주님들! 유튜브 광고 말고요!

Advertisers! Not for Youtube ads!

모델 광고주님들! 잘 부탁드립니다 (꾸벅)

Advertisers who are looking for a model! I look forward to hear from you

네 아무튼 오늘 브이로그도 여러분들이 재밌게 봐주셨으면 좋겠고

Anyway, I hope you enjoyed watching today’s vlog

이번 사진들 중에 여러분들의 베스트 컷이 무엇인지 댓글로 알려주세요!

and let me know the best photo of your choice in the comment

그리고 제 모델 계정도 열심히 하고 있으니까

I’m working hard on my Instagram model account

제 모델 계정도 많이 팔로우 해주세요! 인스타그램 하고 있습니다

Please follow me on the model account! I have an Instagram account

그러면은 오늘도 여러분들의 귀한 시간 내어서 저의 영상 보러 와주셔서 진심으로 감사드립니다

Thank you so much for sparing your precious time to watch my video.

영상 재밌으셨다면 구독 좋아요 그리고 알림 설정!

Please subscribe, like and set a notification alarm if you enjoyed this video.

그리고 댓글까지 남겨주시고

and leave me a comment

마지막으로 저의 인스타그램 팔로우까지 꼭꼭 부탁드릴게요!

Lastly, please follow me on my Instagram as well!

제 모델 인스타그램도 팔로우 해주세요!

Please follow my Instagram model account too

그러면 저희는 다음 영상에서 만나요 안녕 :)

See you in my next video. Bye :)