번역 부탁드립니다 :)

251

00:14:09,671 --> 00:14:12,918

투명이 갈색이 되어버렸지만 괜찮을 것 같아요

Though it became clear brown, this would be alright

252

00:14:12,918 --> 00:14:16,522

갈색 컬러도 괜찮고 전체적으로 너무 괜찮은데?

Brown color is good too. Overall, it’s really good

253

00:14:16,522 --> 00:14:18,113

오늘 최고의 발견이었습니다

That was the best discovery of the day

254

00:14:18,113 --> 00:14:21,819

눈화장을 시작하기에 앞서 컬링을 해줄게요

Before I start the eye makeup, I’m going to curl the lashes.

255

00:14:25,870 --> 00:14:28,140

역시 눈썹을 잘 그려 놓으면

Once your brows are done well,

256

00:14:28,140 --> 00:14:34,517

속눈썹 컬링만 해도 화장이 이미 80%는 완성된 느낌이에요

your makeup is 80% done when the lashes are curled.

257

00:14:34,517 --> 00:14:37,957

그래도 섀도우도 제가 요즘 잘 쓰고 있는것 보여드리고 싶으니까

But still, I want to show you the shadows that I’ve been using these days.

258

00:14:37,957 --> 00:14:39,624

눈화장을 계속 해보도록 할게요

Let’s continue the eye makeup

259

00:14:39,624 --> 00:14:44,470

투쿨포스쿨 아트 클래스 바이 로딩 블렌딩 아이즈 로지 브라운 입니다

This is Too Cool For School Art Class By Rodic Blending Eyes in Rosy Brown

260

00:14:44,470 --> 00:14:47,604

이거는 뉴트럴브라운이랑 같이 나온 건데

This came out with Neutral Brown

261

00:14:47,604 --> 00:14:52,953

로지브라운은 쿨톤분들이 좋아하실만한 핑크핑크 복숭아빛 그런 색깔이 고

Rosy Brown is pinky peach color that cool tone people would like

262

00:14:52,953 --> 00:14:56,733

뉴트럴브라운은 가을웜톤분들이 정말 좋아할만한

Autumn warm skin tone would love Neutral Brown

263

00:14:56,733 --> 00:14:58,693

약간 덜 구운 토스트 느낌

It feels like slightly less cooked toast.

264

00:14:58,693 --> 00:15:03,012

저는 이 핑크핑크한 로지 브라운을 사용할 건데요

I’m going to use this pinky rose brown palette.

265

00:15:03,012 --> 00:15:07,587

이거 구성이 너무 괜찮은 게 베이스 잡아줄 밝은 컬러도 있고

The combination is great because it’s got a light base color,

266

00:15:07,587 --> 00:15:11,712

적당한 음영 컬러도 있고 그리고 포인트로 사용할 펄도 있고

Nice contouring color and an accent glitter too

267

00:15:11,712 --> 00:15:13,570

짙은 브라운 컬러도 있어서

It’s got dark brown as well.

268

00:15:13,570 --> 00:15:15,491

이거 하나만 챙겨 다니면

I can complete a whole look just with this

269

00:15:15,491 --> 00:15:18,572

그냥 메이크업이 다 완성될 수 있는 그런거거든요

I can complete a whole look just with this

270

00:15:18,572 --> 00:15:23,383

그리고 밝은 컬러들을 블러셔로 사용을 해봤는데 이것도 되게 괜찮더라구요

I tried lighter shades as a blush too. It’s really good too.

271

00:15:23,383 --> 00:15:25,945

엄지 손가락만 한 브러쉬 있잖아요

You know a thumb-size brush?

272

00:15:25,945 --> 00:15:29,102

이걸로 블러셔 쓰니까 진짜 진짜 괜찮았어요

It worked really well as a blush with that brush

273

00:15:29,102 --> 00:15:31,601

윗줄 중앙에 있는 밝은 컬러

The light shade on the center of the top row

274

00:15:31,601 --> 00:15:35,572

이걸로 눈두덩이를 싸악싹 정리를 해주겠습니다

I’m going to clean up my eyelids with this.

275

00:15:35,572 --> 00:15:39,240

이 컬러가 너무 밝지도 않고 너무 어둡지도 않고

This color isn’t too light or too dark

276

00:15:39,240 --> 00:15:42,017

눈두덩이 톤 정리하기 딱 좋은 컬러더라구요

This is a perfect shade to even out the tone of your eye lids.

277

00:15:42,017 --> 00:15:46,595

블러셔를 쓸 때 이거랑 로지한 컬러를 섞어서 사용하면 진짜 예뻐요

This and the rosy shade mixed together looks so pretty on the cheeks

278

00:15:46,595 --> 00:15:51,576

그 다음에 이 음영 컬러랑 여기 로지한 컬러랑 이걸 믹스해서

Then I’m going to mix this rosy shade and this contour shade

279

00:15:51,576 --> 00:15:54,782

음양을 아주 쪼금만 넣어 볼게요

and very gently contour the eyes

280

00:15:55,600 --> 00:16:00,485

눈에 색감이 또 너무 많이 보이면 눈이 텁텁해 보이거든요

If there’s too much color going on the eyes, that makes my eyes look dull.

281

00:16:00,485 --> 00:16:06,581

사실 저는 평소에도 눈에 컬러감이 많이 보이는 메이크업을 선호하지는 않아요

Honestly, I don’t particularly like colorful eye makeup.

282

00:16:06,581 --> 00:16:09,664

그래서 이 투쿨포스쿨 팔레트가 너무 맘에 들었어요

That’s why I love this Too Cool For School palette so much

283

00:16:09,664 --> 00:16:14,431

저처럼 은은하고 무드있는 아이 메이크업을 원하시는 분들이

This palette would come in very handy

284

00:16:14,431 --> 00:16:17,192

되게 되게 잘 사용하실 만한 팔레트예요

for the people who likes subtle and elegant eye makeup like me

285

00:16:17,192 --> 00:16:20,146

약간 뭉게뭉게한 고런 느낌 아시죠

Cloudy look, you know?

286

00:16:20,146 --> 00:16:22,520

그리고 가장 짙은 브라운 컬러

Then the darkest brown color.

287

00:16:22,520 --> 00:16:26,602

이 컬러도 그렇게까지 진한 브라운이 아니거든요

This brown shade isn’t that dark though

288

00:16:26,602 --> 00:16:29,316

다른 팔레트에 있었으면 이것도 음영 컬러였을거예요

This would’ve been considered as a contour shade if it was in another palette.

289

00:16:29,316 --> 00:16:30,447

이정도 컬러인데

This is what the color looks like

290

00:16:30,447 --> 00:16:35,822

애가 너무 진하지 않아서 이 팔레트의 그 컨셉 있잖아요 그 무드 있는 느낌

You know the concept of this palette? That elegant look?

291

00:16:35,822 --> 00:16:38,039

그게 되게 명확해 지는 것 같아요

It becomes clear because this brown color isn’t too dark

292

00:16:38,039 --> 00:16:40,727

영역이 넓어지지 않도록

Don’t apply it too wide.

293

00:16:40,727 --> 00:16:44,421

이렇게 약한 뭉게뭉게하게 눈 라인을 잡아주는데요

Line the eyes as you gently blend it out

294

00:16:44,421 --> 00:16:49,045

여기까지가 제가 그 전에도 많이 보여드렸던 메이크업이었을텐데

This is the makeup that I’ve shown you many times before.

295

00:16:49,045 --> 00:16:52,473

조금 달라진 게 있다면 아이라인을 사용해요

The only difference is that I’m going to line my eyes.

296

00:16:52,473 --> 00:16:54,974

요즘 이 제품을 되게 잘 쓰고 있거든요

I’ve been using this a lot at the moment.

297

00:16:54,974 --> 00:16:59,874

디칸 올 워터프루프 펜슬 코코아 밀크티랑 우유 밀크티

Dikan All Waterproof Pencil Cocoa Milk tea and Milk tea

298

00:16:59,874 --> 00:17:04,805

이렇게 소프트한 브라운 컬러랑 밝은 상아색의 펜슬이에요

These are soft brown color and light ivory colored pencils

299

00:17:04,805 --> 00:17:09,482

얘가 일반적인 브라운 아이라이너에 비해서 색깔이 엄청나게 연하거든요

This is much lighter than a normal brown eyeliner.

300

00:17:09,482 --> 00:17:13,843

이게 릴리바이레드 아이라이너 매트브라운 컬러인데 엄청나게 차이가 있죠

This is Lily By Red eyeliner in Matte Brown. There’s a huge difference.

301

00:17:13,843 --> 00:17:17,974

이런 연한 브라운 컬러로 눈 모양을 다시 만들어 주는 거예요

Recreate your eye shape with a light brown color

302

00:17:17,974 --> 00:17:22,848

뒷쪽 부분만 살짝 섀도우 칠하듯이 채워요

Gently fill in the outer corners as if you are applying a shadow.

303

00:17:22,848 --> 00:17:27,632

컬러가 워낙 연해서 섀도우랑 자연스럽게 섞이죠

It’s so light that it blends in so naturally with a shadow.

304

00:17:27,632 --> 00:17:30,674

눈 아래쪽도 점막을 벗어나서

Go pass the waterline

305

00:17:30,674 --> 00:17:35,964

밑에 살 부분을 살짝 살짝 채워줘서 눈 크기를 확장을 시켜줘요

and gently fill in the eye bag to extend the size of your eyes.

306

00:17:35,964 --> 00:17:38,214

이제 눈이 살짝 텁텁해 보일 수 있으니까

That can make your eyes look a bit dull

307

00:17:38,214 --> 00:17:41,711

아까 우유 밀크티, 밝은 상아색 컬러로

Let’s grab Milk Tea, the light ivory color

308

00:17:41,711 --> 00:17:43,950

점막에 살짝 칠해 주는 거예요

and gently apply that on the water line

309

00:17:44,565 --> 00:17:47,871

포인트는 이대로 두면 안 되고 살짝 닦아내요

The key point is to gently wipe it out. Don’t leave it

310

00:17:48,870 --> 00:17:50,792

또렷함이 달라졌죠?

It looks much brighter, right?

311

00:17:50,792 --> 00:17:54,367

마스카라는 네오젠 마스카라 사용하겠습니다

I’m going to use Neogen Mascara

312

00:17:54,367 --> 00:17:59,035

저는 이 마스카라 사용하면 속눈썹이 살짝 쳐지는 느낌은 있는데

This mascara makes my lashes go little bit flat

313

00:17:59,035 --> 00:18:03,628

이 메탈 솔 덕분에 균일하고 깔끔하게 발리는 점이 되게 마음에 들더라구요

But I like how this metal wand applies the mascara so even and neat

314

00:18:03,628 --> 00:18:07,251

윗속눈썹이 쳐진 건 불고데기를 해주겠습니다

I’m going to use use a heated up stick to curl the top lashes again

315

00:18:11,049 --> 00:18:17,649

립은 셀프뷰티의 글로시 롱 래스팅 립 틴트 404호 피그를

사용하겠습니다

On the lips, I’m using Self Beauty Glossy Long Lasting Lip tint in 404 Fig.

316

00:18:17,649 --> 00:18:20,651

얘는 제 화장대에 되게 오랫동안 있던 친군데

This has been on my makeup vanity for a long time

317

00:18:20,651 --> 00:18:22,487

제가 발라보지는 않았었거든요

but I’ve never tried it.

318

00:18:22,487 --> 00:18:26,278

근데 얼마전에 "뭐 바르지~" 하고 보다가 얘가 딱 눈에 띈 거예요

I was trying to choose what to apply the other day and this grabbed my attention

319

00:18:26,278 --> 00:18:29,656

발라봤는데 헉! 이렇게 예쁜걸 내가 모르고 있었다니!

I tried it and thought ‘WHAT? I wasn’t aware of this beautiful color?’

320

00:18:29,656 --> 00:18:31,965

싶어 가지고 열심히 바르고 있습니다

since then I’ve been wearing it a lot.

321

00:18:31,965 --> 00:18:38,399

촉촉한 타입이고 손등에 발색했을 때는 약간 브릭 느낌이 나는 컬러예요

It’s glossy. It looks like a brick color when swatched on the back of the hand.

322

00:18:38,399 --> 00:18:39,671

무화과가 생각나는!

It reminds me of fig!

323

00:18:39,671 --> 00:18:44,238

이게 제 입술에서는 시간이 지날수록 좀더 핑크끼가 올라오더라구요

It turns slightly pinker throughout the day on my lips

324

00:18:44,238 --> 00:18:47,936

그래서 바른 직후 보다는 바르고 좀 지나서가 젤 예뻐요

so it looks at its best little bit later than the initial application

325

00:18:47,936 --> 00:18:52,569

제형도 되게 괜찮고 입술이 편안해서 자주 쓰고 있어요

The consistency is great and feels comfortable on the lips. I’ve been using it a lot.

326

00:18:52,569 --> 00:18:53,752

이런 컬러입니다

This is what it looks like

327

00:18:53,752 --> 00:19:00,000

블렌딩하고 손에 묻은 걸 그대로 블러셔로 사용을 합니다

I blend it with my finger and use the leftover on my cheeks.

328

00:19:02,169 --> 00:19:05,172

이렇게 하면 꾸안꾸 메이크업 완성!

That’s it for the effortlessly stylish makeup!

329

00:19:05,172 --> 00:19:11,504

요렇게 메이크업 할 때는 이런 좀 클래식한 셔츠나 셔츠 원피스 같은거 입고

When I wear this makeup, I wear a classic shirt or a shirt dress

330

00:19:11,504 --> 00:19:17,001

머리는 이렇게 집게핀으로 대충 휘뚜루 마뚜루 찝어 준 다음에

and roughly clip my hair up with a hair claw like this

331

00:19:17,001 --> 00:19:20,708

여기 앞머리 포인트! 앞머리가 부스스하게 나와있어야해

The bang is the point! It should look messy

332

00:19:20,708 --> 00:19:21,800

정갈하면 안돼요

It shouldn’t look neat

333

00:19:21,800 --> 00:19:24,474

부스스한 messy한 그런 느낌으루

Gotta make it look messy and bushy

334

00:19:24,474 --> 00:19:28,991

저는 평소에 귀걸이로 악세사리 포인트 주는 걸 좋아하는데

I like to use earrings to add accent to my outfit

335

00:19:28,991 --> 00:19:33,439

이렇게 스타일링을 했을 때는 목걸이로 포인트를 주는게 되게 예쁘더라구요

but when styled like this, I love using a necklace as a key point

336

00:19:33,439 --> 00:19:37,687

그래서 이렇게 셔츠 파헤졌는데 목걸이 두개를 레이어드했어요

The shirt has a deep cut and I layered two necklaces.

337

00:19:37,687 --> 00:19:40,299

암튼 요로케 메이크업은 끝났습니다

Anyway, that’s it for the makeup

338

00:19:40,299 --> 00:19:43,395

오늘도 제 영상 끝까지 봐주셔서 정말정말 감사하고

Thank you so much for watching this video till the end

339

00:19:43,395 --> 00:19:45,501

우리는 다음 영상으로 또 만나요

See you again in my next video

340

00:19:45,501 --> 00:19:46,906

안녕~!

Bye~!

181

00:10:21,787 --> 00:10:24,306

다른 브러쉬로 발랐을 때는

When I applied this with a different brush,

182

00:10:24,306 --> 00:10:26,924

갑자기 훅 텁텁해지는 경향이 있었는데

it suddenly made my base look dry

183

00:10:26,924 --> 00:10:31,289

그 때 사용했던 브러쉬랑 양조절 궁합이 안 맞았던 것 같아요

I think the brush I used back then picked up too much product

184

00:10:32,899 --> 00:10:35,804

얼굴 안쪽 광은 살리고

I kept the glow on the inside

185

00:10:35,804 --> 00:10:39,324

외곽은 광을 죽여줬습니다

and mattified the outer part of the face.

186

00:10:39,324 --> 00:10:43,666

투쿨포스쿨 아트 바이 로댕 모던

Too Cool For School Art By Rodin Modern

187

00:10:43,666 --> 00:10:48,018

오늘 메이크업 컨셉이 꾸안꾸 느낌이라서

The concept of today’s makeup is ‘Effortlessly stylish’

188

00:10:48,018 --> 00:10:51,660

연한 컬러의 쉐딩을 사용하겠습니다

so I’m going to use a light shade to contour.

189

00:10:56,750 --> 00:11:02,151

눈썹은 꾸안꾸 느낌이니까 파우더 타입이랑 펜슬 타입 두가지를 같이

사용해볼게요

For that effortlessly stylish look, I’m going to use powder and pencil type on the brows.

190

00:11:02,151 --> 00:11:07,184

파우더 타입은 스톤브릭 3in1 아이브로우 디파이너 다크브라운

For the powder type, I’m using Stonebrick 3in1 Eye Brow Definer Dark Brown

191

00:11:07,184 --> 00:11:10,386

중간에 있는 파우더 타입만 사용할게요

I’m just going to use the powder type in the middle.

192

00:11:10,386 --> 00:11:13,690

눈썹 앞머리를 쵹쵹쵹

Sweep sweep sweep on the front

193

00:11:13,699 --> 00:11:16,608

뒷부분도 쓱쓱쓱

and sweep it on the back too.

194

00:11:16,608 --> 00:11:19,340

파우더 타입으로 전체적으로 채워주고

Fill in the whole brows with a power type

195

00:11:19,340 --> 00:11:22,839

치카이치코 하드 스키니 브로우 스타일러 카카오 브라운

Chica Y Chico Hard Skinny Brow Styler in Cacao Brown

196

00:11:22,839 --> 00:11:25,982

치카이치코 브로우 되게 괜찮더라구요

Chica Y Chico brow is really good

197

00:11:25,982 --> 00:11:28,154

지금 이만큼 밖에 안 남았어요

This is all I have left.

198

00:11:28,154 --> 00:11:29,447

거의 다 썼어

I almost finished it.

199

00:11:29,447 --> 00:11:34,914

제가 눈썹 제품은 한번 꽂히면 그걸 주구장창

Once I fall in love with a brow product, I use it all the time.

200

00:11:34,914 --> 00:11:37,327

다 쓸 때까지 사용하는 편이라서

I use it non stop till I finish it

201

00:11:37,327 --> 00:11:39,614

요즘은 이걸 제일 많이 써요

This is the one that I use the most at the moment

202

00:11:40,920 --> 00:11:42,754

싹 깔끔하게 채워졌죠

It filled in really nice and neat

203

00:11:42,754 --> 00:11:48,043

눈썹 앞머리 부분은 펜슬로 안 건드려도 지금 자연스럽게 괜찮으니까

I don’t need to use the pencil at the front. It looks nice and natural right now.

204

00:11:48,043 --> 00:11:51,321

뒷부분의 빈 부분을 채워주겠습니다

Let’s fill in the empty spots at the back

205

00:11:51,321 --> 00:11:54,600

제가 눈썹모가 되게 굵고 진하거든요

My brow hair is very thick and dark

206

00:11:54,600 --> 00:11:59,797

그래서 잘못 난 것들이 보이면 거슬려서 그냥 뽑아버리는데

so if something is sticking out, it bothers me so I just pluck it.

207

00:11:59,797 --> 00:12:03,987

그 뽑아버린 부분들이 빵꾸가 빵빵 뚫리는 거죠

and that leave a huge hole there

208

00:12:03,987 --> 00:12:08,872

근데 또 안 뽑자니 애들이 너무 억세서 말을 안 들어요

But it’s so thick that I can’t tame. I have to pluck it out

209

00:12:08,872 --> 00:12:13,094

아주 자기 마음대로 자유분방하게 자라나기 때문에

They grow very freely, the way they want.

210

00:12:13,094 --> 00:12:14,789

주기적으로 뽑아주긴 해야 돼요

I have to pluck regularly

211

00:12:14,789 --> 00:12:18,598

제 눈썹에서 빠질 수 없는 브로우 쉐이퍼 를 사용할건데

I’m going to use a brow shaper which is a must have in my brow routine.

212

00:12:18,598 --> 00:12:22,244

제가 라카의 와일드 브로우 쉐이퍼 되게 좋아했잖아요

I loved Laka Wild Brow Shaper.

213

00:12:22,244 --> 00:12:24,341

새로운 컬러가 나왔더라구요

They came out with a new color

214

00:12:24,341 --> 00:12:26,461

이거 화보가 진짜 미쳤어요

Their photos are amazing

215

00:12:26,461 --> 00:12:29,195

이종원 씨가 그렇게 섹시한지 나는 처음 알았네

I didn’t know how sexy Lee Jongwon was

216

00:12:29,195 --> 00:12:32,449

이종원 씨랑 라카 조합 너무 좋아요

I love the combination of Lee Jongwon and Laka

217

00:12:32,449 --> 00:12:35,239

너무너무너무너무 섹시해요

He’s so so so so so sexy

218

00:12:35,239 --> 00:12:41,393

이종원 씨가 화보에서 썼던 밸런스 컬러를 사용하겠습니다

I’m going to use the Balance shade that Lee Jongwon was wearing in the photo

219

00:12:41,393 --> 00:12:44,681

제가 전에 잘 쓰던 스트롱은 투명한 타입

Strong that I used to use is clear

220

00:12:44,681 --> 00:12:46,909

안 보이죠? 투명한 타입이고

You can’t see it, right? It’s clear

221

00:12:46,909 --> 00:12:49,606

얘는 이런 브라운 색깔이에요

This is brown as you can see.

222

00:12:49,606 --> 00:12:52,971

오른쪽이 기존에 쓰던거, 왼쪽이 새로 나온거

The right side is the one that I used to use and the left side is the new one.

223

00:12:52,971 --> 00:12:54,561

망했다

I’m screwed

224

00:12:54,561 --> 00:12:55,706

여러분 어떡해요?

What should I do?

225

00:12:55,706 --> 00:12:57,436

나 지금 사고친 것 같아

I think I ruined it

226

00:12:57,436 --> 00:13:01,110

이거 두개 어플리케이터를.. 거꾸로 넣어버렸어요

I got mixed up with these two applicators

227

00:13:01,110 --> 00:13:04,885

투명한 솔을 브라운에 넣어버리고

I put the clear wand in to the brown one

228

00:13:04,885 --> 00:13:07,174

브라운 솔을 투명에 넣어버렸어

and put the brown wand in to the clear one.

229

00:13:07,174 --> 00:13:09,440

아 망했어ㅠㅠㅠㅠㅠ

Ah, I’m screwed.

230

00:13:09,440 --> 00:13:10,366

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

*Cries

231

00:13:10,366 --> 00:13:13,317

얘도 브라운이 되어버렸습니다~

This turned brown too~

232

00:13:13,317 --> 00:13:14,372

저런..

Jeez…

233

00:13:14,372 --> 00:13:18,164

암튼 다시 돌아와서 사용해볼게요

Anyway, let’s get back and use it.

234

00:13:18,164 --> 00:13:22,721

제 눈썹모가 진짜 굵은데 컬러가 잘 안 입혀지거든요

I have very thick brow hair so it’s hard to color it.

235

00:13:22,721 --> 00:13:24,554

얘는 잘 입혀질까 모르겠네

I don’t know if it will work

236

00:13:24,554 --> 00:13:26,413

음...

hmmm…

237

00:13:26,413 --> 00:13:28,149

오? 괜찮네?

Oh, it’s good

238

00:13:28,149 --> 00:13:33,713

거울로 봤을 때는 컬러가 잘 입혀진건가? 잘 모르겠는데? 싶었는데

In the mirror, I couldn’t tell whether the color went on good or not

239

00:13:33,713 --> 00:13:37,329

카메라로 전체적으로 보니까 되네!

but on camera at full angle, I can see that it worked!

240

00:13:37,329 --> 00:13:38,399

괜찮네!

It’s good!

241

00:13:38,399 --> 00:13:42,258

제가 라카 브로우 쉐이퍼를 좋아했던 이유가

I liked Laka Brow Shaper because

242

00:13:42,258 --> 00:13:44,521

결 고정이 잘 돼서 였거든요

it sets the texture well.

243

00:13:44,521 --> 00:13:46,490

그랬는데 커버까지 잘 돼

On top of that, it covers well too

244

00:13:46,490 --> 00:13:49,273

또 눈썹모가 워낙 굵다보니까

My brow hair is so thick

245

00:13:49,273 --> 00:13:53,669

이게 너무 두께감있게 발리면 눈썹이 짱구 눈썹이 돼요

so if it applies too heavily, my brows will become too dark and thick

246

00:13:53,669 --> 00:13:58,954

컬러는 밝아져도 눈썹에서 묵직한 느낌이 나서 별로 안 좋아하는데

Even if it lightens the shade, I don’t like it because my brows look heavy.

247

00:13:58,954 --> 00:14:04,849

얘는 가벼운 느낌으로 컬러도 밝혀주면서 결 고정까지

But this feels light, lightens the shade, and sets the texture.

248

00:14:05,592 --> 00:14:07,276

괜찮다 이거~

This is good~

249

00:14:07,276 --> 00:14:08,726

완전 괜찮은데 이거?!

This is really good~!

250

00:14:08,726 --> 00:14:09,671

오호~

Uh huh~~

번역중