번역 부탁드립니다!

오늘도 이 중에서 골라서 입어 보도록 하갰습니다

Let’s choose today’s outfit from here.

이 바지가 길이가 너무 길어요!

These pants are too long!

그래서 좀 잘라야 할 것 같은데 그냥 가위로 자르겠습니다

I should cut them a bit. I’m just going to use scissors.

이게 엥?! 할 수도 있겠지만!

You might be thinking ‘HUH?’

원래 이렇게 자르라고 나온 거예요!

but this is what it’s for!

그래서 괜찮습니다!

It’s fine!

(자르는 중...)

(cutting the pants..)

됐다!

Done!

다 잘랐습니다!

It’s all cut!

옷을 갈아 입고 왔습니다

I got changed.

오늘 옷은 저번 룩북에서 소개 했던 옷이에요

I’ve shown today’s outfit in my past lookbook video.

이 아래는 아까 자른 바지!

And I’m wearing the pants that I chopped at the bottom.

이게 컬러가 정말 예쁩니다!

The color is really pretty!

살짝...아이보리...

Slightly … ivory

아이보리인데 살짝 크림빛이 도는?

It’s ivory but has a bit of creaminess to it.

머리 묶을 건데,

I’m going to put my hair up.

끈올 안 묶고, 요즘은 헤어 클로로 자주 묶거든요!

I won’t tie it. I‘ve been using hair claws lately!

옷이랑 딱 색깔이 잘 맞는......이 헤어 클로로!

I’m going to use this hair claw that matches today’s outfit color!

헤어 클로는 약간...무심하게!

You gotta be effortless with a hair claw!

좀 잔머리 많이 나오게!

and let all the baby hairs out!

묶는 게 간지라서 제가 근데 머리가 좀 짧아서

That looks more stylish. My hair is bit short

그렇게 잔머리 나오게 안 하려고 해도, 잔머리가 많이 나오더라구요!

so even if I try not to let baby hairs come down, they still do

한 이 정도 높이에서,

From this height…

돌려서!

Turn it!

이렇게 한 다음에,

Hold the hair like this

집게로....하면! 다 묶었습니다!

and clip it! That’s it!

묶고나서,이런 꼬리빗에 꼬리 부분을 사용해서

살짝 볼륨감을 만들어줄게요!

Then I’m going to use a tail of a tail comb to add some volume!

특히 뒷 부분!

Especially at the back!

이렇게 하고!

After this… !

제가 머리가 끊어졌다고 말씀 드렸잖아요ㅜㅜ

Like I said, my hairs got broken

그래서 이렇게...잔디가 생겼는데(ㅜㅜ)

That’s why I have these baby hairs here

잔디는...잔머리 픽서로 고정해줄게요

I’m going to set them with a fixer.

이거 어제 사고 오늘 처음 써 보는 건데,

I bought it yesterday and trying it for the first time now

써 보겠습니다! 어떨지...

Let’s see how it goes !

빗어서...고정…!

Brush… and set…!

(그냥 나쁘지 않았지만...그렇다고 엄청 좋지도 않았음...)

(It wasn’t bad but wasn’t amazing either)

마지막으로 악세사리 착용해 볼 건데요

As a last step, I’m going to put on some jewelries

저는 이런 악세사리도 셀렉샵? 셀렉 어플이 있는 걸 처음 알았어요!

I didn’t know that there was a select boutique? select boutique app for jewelries

이게 ‘아몬즈’ 라는 쥬얼리 셀렉 어플! 에서 구매한 제품인데,

I got this from a jewelry select app called ‘Almonds’

거기에 제가 서포터즈를 하게 되어서

I became their supporters

이번에 거기서 한 번 제품을 구입해 봤는데,

so I purchased their products

먼저 요 목걸이 착용 해볼게요

Let’s put this necklace first.

이 목걸이의 포인트는 살짝 이렇게 칩?같은 느낌의...

The key point of this necklace is this chip-like sturdy material

소재는 단단하지만 이런 부드러운한 모양으로 되어 있는?

but the shape is very soft.

그런 느낌을 좋아해서 이 목겋이 구입해봤는데,

I bought this necklace as I liked the vibe of it.

이거는 구입 할 때 이 안쪽에 각인 새길 수가 있어요

You can get engraving inside when you buy it.

저도 디어 마이 블루라고 각인을 새겨 봤는데,

I got it engraved here, ‘Dear My Blue’

목걸이 착용 해볼게요!

Let’s put this on!

셀렉 샵이라 엄청 많은 브랜드들이 있는데,

Because it’s a boutique shop, there are so many different brands.

구찌나 판도라 같은 샵들도 입점이 되어있어요

They even have brands like Gucci and Pandora.

이렇게 포인트로 착용을 해보겠습니다!

This is going to be a statement!

귀걸이도 구입 했거든요, 이렇게 두 개!

I got two earrings too.

같이 사용해도 괜찮을 것 같아서 오늘 한 번 같이 써볼게요

I think they would look nice together. I’m going to wear them together.

저는 귓바퀴를 뚫을 때는 별로 안 아팠거든요?

When I got my earflap pierced, it didn’t hurt that much.

오히려 귓불보다 저는 귓바퀴가 덜 아팠었는데...

It actually hurt less than the earlobe piercing…

이제는 귀 뚫으라고 하면 무서워서 못 뚫을 것 같아...

but I think I’m too scared to get my ears pierced now…

패기롭게 한 번에 뚫을 때 4개 씩 뚫고 그랬는데...

I used to be so adventurous and get 4 piercings at once…

저는 특히 이 안 쪽 있잖아요, 뼈 두꺼운 부분에...뚫으시는 분들 진짜 대단 하시더라구요....

You know the people who get a piercing on a thick cartilage part?... I truly respect them

여기 위 쪽, 귓바퀴 쪽에...

On top of the earflap..

아우, 오랜만에 넣는데도 하나도 안 막혔네!

Oh, it’s been awhile since last time I had it in but it didn’t block at all!

요렇게!

Look!

아 예쁘다. 이거

Ah, it’s pretty.

딱 포인트가 되어 주네요

It becomes a nice statement piece

자 그럼 이렇게 하면 오늘 나갈 준비 다 끝났습니다!

Ok, I’m ready to head out now.

이번 겟레디윗미도 끝까지 봐주셔서 정말 감사합니다!

Thank you so much for watching this GRWM till the end.

자 그럼 이제 저는 나가 보도록 하겠습니다!

Ok, I gotta head out now.

안녕!

Bye!

오늘 립을 어떤 걸 바를 지 모르겠어서

I don’t know what to wear on my lips.

일단 이 바비브라운 카바나를 발라볼게요

Let’s try this Bobbi Brown Cabana first.

진짜 예쁘죠! 사놓고 별로 안썼는데

Isn’t it gorgeous? I haven’t used it much since I bought it.

오늘 오랜만에 써보자

I gotta use it today. It’s been awhile.

그렇게 운동 많이 했을 때는 하나도 안빠지더니...((억울))

I didn’t lose weight when I worked out really hard (Unfair)

식단 관리 하니까 빠지는게…….조금 허무? 억울? 했던 것 같아요

It feels a little bit unfair and vain to lose weight after restricting food.

요 데이지크 팔레트!

This is a Daisique palette!

데이지크가 떠오르는 섀도우 팔레트 맛집이에요

Daisique is a new hot brand for shadow palettes.

이거를 눈두덩이 전체에 깔아줄게요

Let’s put this all over the eyelids.

오늘 메이크업은 약간 펄을 많이 주기 보다는..

좀 매트하게 가고 싶어서...

I want to go matte on the eye rather than using shimmery shadows today.

펄 섀도우는 최대한 줄이고...매트 위주로 발라볼게요

Let’s avoid shimmer as much as possible and focus on the matte shadows.

이렇게 하고, 여기 밑에 있는 컬러로...

After this… let’s grab this color underneath…

이건 좀 밀크티 같은 느낌의 컬러감이에요

This color is similar to milk tea.

베이스로는 이 컬러, 썼구요

I used this color as a base.

그리고 음영으로 이 컬러! 써볼게요

Let’s use this color to contour!

눈 꼬리 쪽에만...

Just on the outer corners…

삼각존 쪽도 이어서!

And connect it on the triangle zone too!

다음은 이 어두운 컬러를 삼각존 쪽에!

Then apply this dark color on the triangle zone!

자 이렇게 음영 주고,

Ok, the eyes are contoured.

이런 작은, 이런 슬림한 라이너를 사용해서

Let’s grab a small, slim eye liner

아이라인을 빼어 그려 볼게요

and drag out the eye line.

어! 이거 다 썼네?

Oh, it’s empty!

이거 말고 다른 거 써야겠다

I gotta use a different one.

...라이너가 이렇게 없었나?

… I didn’t know how few eyeliners I had.

이 본투비 라인!

This Born To Be line!

요거로 아이라인을 빼서 그려 볼게요

I’m going to wing out the eye line with this.

저는 아이라인 그릴 때

점막은 잘 안 채우거든요

I rarely fill in the waterline when I line my eyes.

그래서 점막은 안 채우고 살짝 긴 모양으로...

I will leave the waterline and draw slightly longer lines..

요렇게 그려볼게요!

Like this!

…짝짝이로 그렸어

…. They are unbalanced

근데 저 같은 경우에는 눈이...

My eyes are…

예전에 한 번 여기에 다래끼가 엄청 크게 난 적이 있었거든요?

I’ve had a really big sty on this eye before

그 때 이후로...여기가 살짝 이 쪽 눈 보다 좀 이렇게 쳐졌어요! 아래로!

since then, this eye has become lower than the other eyes!

그래서 눈매가 좀 짝짝인데,

My eyes are slightly asymmetric.

그냥 살고 있습니다

but I just live like that.

사람이 조금 얼굴 대칭 안 맞을 수도 있지!

It’s ok that your face is a little bit asymmetric!

사는 데 지장은 없으니까!

It does no damage in life!

이렇게 아이라인 그리고!

That’s it for the eyeline!

마스카라! (뷰러파트 영상이 없어졌어요ㅜㅜ)

Mascara! (I lost the footage of me curling lashes)

에뛰드 픽서!

Etude fixer!

최대한 양을 덜어 내서 얇게만 바를게요

Let’s scrap most of it off and apply a thin coat

이니스프리 마스카라인데,

This is Innisfree mascara.

‘심플라인이라고 이니스프리의 새로운 라인? 중 하나예요

It’s from ‘Simple Line’ which is one of the new lines from Innisfree

사실 저는...이니스프리 마스카라를 별로 안 좋아하거든요?

Honestly… I’m not a huge fan of Innisfree mascara.

이니스프리 마스카라 중에 유명한 게...

The famous Innisfree mascara is…

스키니 마스카라! 그거 잖아요!

Skinny mascara!

저는 그거 정말...별로...안 좋아 하거든요...

I really… don’t like.. that mascara.

너무 얇고 ...좋게 말하면 자연스러운 거고,

It’s too thin… it looks natural if I have to describe it nicely

안 좋게 말하면 너무 썼는 지, 안 썼는지 모를...느낌이라 별로..

but if I don’t have to be nice, it’s not even noticeable so I’m not a fan

그거 말고도 메이크업 처음 입문 했을 때,

Apart from that, when I first started wearing makeup,

처음으로 구매한 마스카라도 이니스프리 제품이였는데 그것도 별로 였어 가지고....

the very first mascara I bought was also from Innisfree and that wasn’t good either..

별로다!’ 라는 인식이 있었는데 이건 엄청! 괜찮더라구요!

so I had this impression of ‘Innisfree’s mascaras aren’t good’ but this is REALLY GOOD!

그래서 그 인식을 확 깨준 마스카라 입니다

This broke that stereotype.

일단 솔 모양이 두껍지 고 얇은 모양이여서 꼼꼼하게 바를 수 있구요,

The brush isn’t thick. It’s thin so I can apply it thoroughly.

엄청 드라마틱하게 표현 되는 마스카라는 아니고,

얇은 느낌으로 표현 되는 마스카라 인데,

It’s not a dramatic mascara. It applies thin

뭉침이 진짜 거의 없고...지속력도 괜찮아요

But there’s almost no clumps… and it lasts well too.

오늘은 픽서 썼지만, 픽서 안 쓰고 발라도 지속력이 진짜 괜찮습니다

Though I used a fixer today, it still lasts really well without a fixer.

마스카라를 다 해봤습니다!

That’s it for the mascara!

얇은 느낌으로 마스카라가 되어요!

It coats the lashes nice and thin!

사실 이거는 펄이 진짜 예쁜 제품여서 오늘 펄을 엄청 많이 써야 하는데

This palette has some beautiful shimmers so I should be using lots of them

오늘 메이크업은 살짝 매트하게 하고 싶어서..ㅎㅎ

but I feel like doing slightly matte makeup today lol

펄 섀도우는 팔레트 속 가장 첫 번째 컬러, 이거 하나만 써볼게요!

For shimmer, I’m just going to use one shade, the first shadow here!

이거 눈 앞머리 쪽에만 살짝!

Little bit on the inner corners!

톡!

Pat!

살짝만 올려도 발색이 진짜 영롱하게 잘 되어요

You can get strong shine and pigmentation even from a tiny bit

애굣살 부분에도 살짝만 쓸어 볼게요

Let’s sweep some on the aegyosal as well.

이 티가 진짜 맛있다! 향이 너무 좋아요

This tea is so good! It smells really nice.

이 티하니까 그 때...

Ah, this tea reminds me of the time…

올해 1월? 올해 1월 달에 제주도 여행 가서 오설록! 갔던 거 생각난다!

Was it this January? It reminds me of the time when I went to Osulluc in Jeju this January

거기서 진짜 맛있는 차를 시음 했는데,차 이름을 까먹었어요! 뭐 였을까?

I tried a really nice tea there but I can’t remember the name of it. I wonder what it was.

블러셔를 하고 싶은데...

I want to apply a blush…

이게 원래 블러셔로 나온 건 아니고, 틴트?용으로 나온 건데,

This is not designed as a blush. It’s a lip tint

약간 이런 벨벳 무스 같은 형식인데 블러셔로 바르면 엄청 예쁩니다

It’s got a velvety moussy formula but it looks so beautiful as a blush.

볼 가운데 부터 시작해서 살짝 광대 쪽으로 올라가게 ....

Start from the center of the cheeks and work your way up along the cheekbones..

겟레디윗미는...

일상적인 메이크업이기 때문에

I do daily makeup in GRWM videos

메이크업 느낌이 항상 좀 비슷비슷 해요

so my makeup often looks similar

그러려니...해주시길..바랍니다...

I hope you can understand..

파우더 타입 블러셔를 한 번 더 발라주면 좋을 것 같은데,

I think I should layer a powder blush on top of here

이거 발라야지

Let’s use this

나스! 오랜만에 사용하는 나스

Nars! I haven’t used it in a while.

완전 뽀얀 핑크 컬러인데,

It’s a milky pink color.

굉장히 예쁩니다

It’s so pretty.

약간 톤별 없이 사용하기 좋은? 그런 컬러예요

I think it’s a universal color that works for every skin tone.

이런 식으로 해서 메이크업 마무리 해보겠습니다

That’s it for today’s makeup.

이제 머리를 할 건데, 요즘은 거의 머리를 묶고 다녀 가지고

I’m going to do my hair now. I tie my hair for the most of the time these days.

그냥 아래 쪽만 조금 펴서 마무리 할게요

Let’s just straighten the bottom part a little bit. That will be it.

이거 디올 루즈999번 인데

This is Dior Rouge 999

요거를 입술 안 쪽에 살짝만 톡톡톡 올려볼게요

Let’s gently pat this on the center of the lips.

이거 진짜...

This is so…

사 놓고 한 두 번 밖에 안 쓴 것 같아!

I think I only used it once or twice since I bought it!

너무 아까워

How wasteful!

그래서 많이 써야 할 것 같아

I should use it more.

이 999는 살짝 광택감이 도는 맑은 레드 컬러 입니다

This #999 is a shiny bright red color.

디올의 시그니처 컬러예요!

It’s Dior’s signature color.

이렇게 발라서 메이크업 진짜로 마무리 할게요

That’s really it for today’s makeup

((비행기 지나가는 소리))

((A plane flying))

저번에 제대로 후기 안 찾아보고 그냥 가까운 미용실 갔다가

I went to a local hairdresser without checking the reviews carefully

위 쪽 머리가 다 끊어져서

and the hairs on top are all broken.

지금 엄청 끊어진 머리가 많습니다....

I have so many broken hairs…

이렇게! 대충 펴 주기만 하고

Like this! I’m just roughly straightening it.

머리 묶는 거는 옷 까지 다 갈아 입고 해볼게요

I’m going to tie my hair after getting changed.

요즘 이제 가을이 되었는데

It’s autumn now.

사실 약간 가을 옷을...본격적으로 입기에는 조금 날씨가 애매하더라구요

But the weather is still awkward to start wearing full autumn clothes.

낮에는 조금 덥기도 해서...

It’s still a bi hot during the day time

그래서 가을 옷을 아직 걸어 놓지는 못하고....

I couldn’t hang up my autumn clothes yet

이렇게 뒤에 방치 해 놓고 있는데...

I just leave them there at the back..

근데 막상 영화를 보고 나니까...

but after watching the movie…

이해가 안 가지만 재밌더라구요! (ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

Yes, I couldn’t understand it but it was still entertaining LOL

그러니까 뭔 말인지 두루뭉술 이해는 했는데

I could understand the story vaguely.

보면서 중간 중간 쟤네 뭐 하는 거지..? 막 이런 생각이 들 정도로

but there were few scenes that made me think ‘What are they doing …?’

무슨 말인지...완벽하게는 모르겠더라구요

I couldn’t understand it completely

근데 또 재미는 있어! 신기하게...

but it was still entertaining! How mysterious…

어떻게 그러지? 어떻게 이해를 못 했는데 재밌을 수가 있지??

How can it be like that? How could I still enjoy it even though I couldn’t understand it?

그것도 진짜...신기 한거다...

It was so weird …

크리스토퍼 놀란 영화 중에서 ‘인셉션’ 이라는 영화 있잖아요

Do you know the movie ‘Inception’ by Christopher Nolan?

제개 그 영화를 진짜 너무너무 좋아하는데

I love that movie so much.

그래서 그 이유 때문에 테넷도 약간 기대하면서 봤어요!

Because of that, I was quite excited to watch Tenet.

테넷이 약간 인셉션이랑 비슷한 느낌이라고...그러길래..

I heard Tenet is kind of similar to Inception.

근데 난 인셉션이 훨씬 더 재밌는 것 같아

but I think Inception was a lot better.

그 인셉션에 스토리나 연출도 좋지만 감독이 말하고자 하는 바

Both storyline and directing in Inception were good

이런 것도 너무 좋고..

and also, the director’s message was great too.

영화 안의 캐릭터들의 스토리도 너무 좋고

I loved the stories of each character.

멜이랑 코브의 장면도 진짜 기억에 많이 남고,

I still remember the scene of Mel and Cobb.

캐릭터 이름을 까먹었는데 킬리언 머피가 연기한 그 캐릭터 있잖아요

I can’t remember the name but do you know the character that Cillian Murphy played?

그 캐릭터가 아버지 금고 안에서 바람개비 발견하는 그 부분에서...

소름이 막 확 끼치는...!

I got goosebumps when he found a pinwheel in his dad’s safe…

그렇게 막 특정하게 기억에 남는 씬이 있는데. 테넷은...아직 잘?

There were few scenes that really stood out in memories but I’m not sure about Tenet yet.

그래서 영화 다 보고 나서 이해 하려고 타임라인 별로 정리 해 둔 엑셀 같은 거 봤는데도!

I even saw an Excel spreadsheet that summarized the whole movie based on a timeline to understand the movie

100% 이해를 못 한 것 같아요

but I don’t think I understood it completely

그게 사람들이 잘 이해를 못 하는 이유가

Many people can’t understand it well because..

대충 보면 그냥 ‘시간 여행’ 장르 영화 느낌 이잖아요

it looks like a typical ‘time traveling’ genre movie

근데 그게 사실 상 우리가 익히 알고 있는 시간 여행이 아니고, 그냥...

but their time traveling is actually different to the concept that we know.

시간은 멈추지 않고 계속 가잖아요, 계속 가는데

Time doesn’t stop. It keeps going.

나는 그 시간 중에서 특정한 ‘시점’으로 옮기는 게 아니고

They don’t move to a ‘specific time’ in the movie.

그러니까 대부분의 시간여행 영화들은 특정한 시점으로 (몇 초만에!)욺기 잖아요

Most time traveling movies jump to a specific timeline, right? (just in a few seconds!)

원래의 현재 시간은 계속 가고 있는데!

While the time from the original timeline is still flowing!

근데 테넷은 그렇지 않고

but Tenet isn’t like that

현재의 시간을 반대로...!

They go back in time…!

시간을 ‘거슬러서’ 이렇게 가거든요!

The ‘upstream’ in time

그래서 그런 부분 때문에 조금 어려운 것 같은데

That’s what makes it harder to understand.

저도 지금 설명은 이렇게 하지만 사실 다 이해는 못 했어요

Even though I’m telling you all this, I couldn’t understand it perfectly.

나는 로버트 패틴슨이...

내 취향? 얼굴 상이 아니라고 생각 했는데...

I thought Robert Pattinson wasn’t my type...

그 때 예전에 트와일라잇 때 인기 진짜 많았잖아요

He was so popular back in Twilight time.

그 때는 전 벨라를 보느라..크리스틴 스튜어트를 보느라..!

Back then, I was busy looking at Bella, busy looking at Kristen Stewart!

로버트 패틴슨이 아예 눈에 안 들어왔거든요?

so I didn’t even notice Robert Pattinson

그랬는데! 이번에 테넷 보니까...로버트 패틴슨이 엄청....

but… in Tenet, Robert Pettinson is very…

오...약간....오....~~~.....~ㅎㅎ

Oh… quite… oh~~~ hehe

음 그래서 로버트 패틴슨이 얼마나 잘 생겼는지 보고 싶은 분들이랑

I recommend it if you want to check out how handsome Robert Pattinson is

크리스토퍼 놀란 스타일 영화를 좋아하시는 분들께 추천 드려봅니다

or if you like Christopher Nolan style movies.

근데 난 인셉션이 더 재밌다!

But I liked Inception better!

놀란 작품 덩케르크도 엄청 재밌게 봤었는데

I really liked Nolan’s Dunkirk too.

덩케르크가 좀 기억 속에 남는 이유가...

Dunkirk was quite impressive because…

용산 cgv에 엄청 큰 아이맥스 관이 있잖아요!

Do you know the huge Imax cinema in Yongsan CGV?

그게 그 때 처음 생겼는데!

It’s when they just opened it!

처음으로 상영 해 준 영화가 덩케르크 였거든요

and the very first movie they played there was Dunkirk

그 때 저희 언니가 그거 티켓팅...티켓팅?

My sister successfully booked tickets for that movie…

그거 예매를 성공해서...그거 예매하기 진짜 어려운데...

it was so hard to book tickets.

예매를 성공해서 언니랑 그 때 둘이 봤었거든요

She managed to get it so I watched it with my sister

그래서 그것 때문에 기억에 좀 더 남는 것 같아

I think that’s why I remember it even more.

영화도 재밌긴 했지만...

The movie itself was good too…

영화 보기 전에 사전 정보는 해리 스타일스가 나온다!

Before watching the movie, the only thing I knew was that

라는 것만 알고 갔거든요!

Harry Styles is in there!

해리가 연기 한다 니까...봐야지...이러면서 봤는데...

I was like ‘If Harry’s going to act, I gotta watch it…’

영화도 재밌고 아이맥스 관에서 보니까 몰입감도 좋았고...엄청 좋았어요!

The movie was good and watching it in Imax helped me concentrate even more.. It was so good!

눈썹 그리고! 브로우 카라!

Fill in the brows and.. brow mascara!

지금 머릿속으로...

최근에 있었던 일 중에 흥미로운 일이 뭐가 있는지 계속 생각하고 있어요

I keep thinking about the recent interesting events in my head.

아 그거 있다!

Ah, there’s one!

한 달 반? 쯤 전에 인바디 검사를 했거든요?

About one and half months ago, I did my InBody check

근데 체지방 량이 엄청 많더라구요...

and my body fat was so high.

그래서 그걸 보고 약간...충격을 먹어서

I was quite shocked to see that…

체지방을 감량 해야겠다 라는 생각이 들어 가지고...

so I decided to lose some body fat

그 때 부터 좀 가볍게 식단 조절을 했거든요?

and started to eat more carefully

그래서 닭가슴살 샌드위치를 해먹었는데

I made a chicken breast sandwich

맛있는 거예요!

and it was good!

그래서 그거를 2주 동안 먹었어요!

so I had it for 2 weeks!

먹었는데....2주 먹으니까....닭가슴살...

but…after two weeks...

샌드위치를 생각하면 토 할 것 같은 거예요!

I feel like throwing up whenever I think of a chicken breast sandwich.

그래서 그 이후로는 아침에 사과 반 쪽 먹고

Since then, I just have half a apple as a breakfast,

점심은 그냥 일반식 먹고 저녁을 고구마 하나...달걀 하나..(그 외 등등..) 뭐 이런 식으로 먹고 있는데

just a normal meal for lunch and have one sweet potato and one egg (etc) for dinner.

그렇게 했더니!

and the result is…!

지금 식단 조절한 지 한 달 조금 넘었나? 되었는데

I think it’s been little bit over a month since I started the diet

3.4kg? 3.5kg 정도 빠졌어요

and I’ve lost 3,4kg? about 3.5 kg?

스킨케어 부터 하겠습니다

I’m going to start with skincare.

오하이오후의 애플 톡톡 토너!

Ohaiohoo’s Apple TokTok Toner!

대용량이였는데 다 썼어요!

I got a bulk size but it’s almost empty!

일부러 오늘 영상에서 쓰려고 쬐끔 남겨 놨었거든요

I spared the last bit on purpose to use it in today’s video.

데일리하게 각질을 조금 정리해주면서, 적장히 수분감도 채워주는 산뜻한 느낌의 토너거든요

This is a good daily exfoliating toner that gently hydrates the skin as well. It’s a refreshing toner.

그래서 저는 이걸 흡수시키는 용도(찹토)로 쓰진 않았고, 이렇게 닦토용으로 썼어요

I don’t pat this on my skin. I use it to wipe my skin with.

특히 메이크업 전에 쓰면, 약간 유분감을 잡아주면서 수분도 좀 채워주고,

When used before makeup, it gets rid of some oil while hydrating my skin

메이크업 전에 피부가 좀 들뜬 걸 애가 정리를 해줘서 잘 썼던 것 같아요

Also, it tones the uneven skin texture. That’s why I used it a lot.

이거 오설록에 블렌딩 티인데 향이 엄청 좋아요! 오늘 처음 마셔봤는데 엄청 맛있네요!

This is Osulloc’s Blending Tea. It smells so nice! I’m trying it for the first time today and it’s great!

썬크림을 바르기 전에, 프라이머부터 바르겠습니다!

Before I put some sunscreen on, let’s start with a primer.

마스크를 쓰면 마스크가 닿는 부분만 메이크업이 지워지잖아요

When you wear a mask, your makeup removes on the areas that touches the mask

근데 프라이머를 쓰면, 그 지워짐이 조금 덜 하더라고요

But when I use a primer, it doesn’t remove as much.

이 프라이머는 모공을 메꿔 주는 느낌 보다는,피부결을 정리해서 유분감이 좀 덜 올라오게 만들어 주는 느낌이에요

This is not a pore filling primer. It smoothes out the skin texture and prevents your face from getting too oily

이렇게 프라이머를 T존이랑 나비존에만 발라주고,

Apply the primer on the T Zone and butterfly zone.

선크림!

Sunscreen!

디어달리아 선크림인데, 디어달리아가 비건 브랜드여서

This is Dear Dahlia Sunscreen. Dear Dahlia is a vegan brand

음, 요즘 조금 관심이 가더라구요

I'm interested in them

이 선크림도 괜찮습니다!

This sunscreen is good too!

살짝? 자연스럽게 하얘지는 감이 있는

It is slightly, naturally brightening

발림 좋은 선크림 이에요

It applies nicely as well

어제 뿌리 탈색을 했는데...

I bleached the roots yesterday

이제 아래 쪽이 너무 밝다 보니까 뿌리 컬러를 맞추기가 엄청 힘들더라구요

The bottom part is so light that it's hard to match the color of the roots

그래서 뿌리 탈색 하는 내내 미용사분이 엄청 고생하셨는데...

So the hairdresser had to work really hard the whole time

그래도 잘 빠진 것 같아요!

I'm happy with the result though!

뭔가...아...나는 이제 아까워서 라도 다른 색을 못 입힐 것 같아요!

Ah… I don't think I can change my hair color now for all the efforts I've put in to this

많이 탈색을 한 머리여서 색이 나온다고 해도 금방 빠져 버려 가지고..

I bleached my hair so many times so hair dye doesn't last long

그래서 다른 색을 못 하겠어요

I can't change my hair color

그리고 이렇게 엄청 밝은 블론드까지 뺀 게 인생에서 굉장히 오랜만이라...

Also, it's been ages since last time I bleached my hair so light like this

이 탈색한 게 아까워서도 다른 색, 특히 어두운 색을 못 입힐 것 같아요

It would be wasteful to change to a different color, especially darker colors

아까 프라이머랑 같은 라인 제품인, 이 베이스!

This base is from the same line as the primer!

이거를 유분이 빨리 올라 오는 T존 같은 부분에 한 번 더 발라줍니다

Let's put this on the areas that get oilier sooner, such as T zone

이렇게 두 개 같이 사용하면, 지속력 완전 좋은 베이스 메이크업을 할 수 있어요!

You can get a super long lasting base if you use them together!

추천 드립니다!

I recommend it!

다음은 더블래스팅 파운데이션, 리뉴얼 버전!

Next up is Double Lasting Foundation, renewed version!

예전에 헤라에서 보내주신 브러쉬인데,엄청 괜찮더라구요!

Hera sent me this brush a while ago. It’s so good!

이게 약간 다른 브러쉬들이랑 다르게 브러쉬 모양이 네모낳게 되어있는데,

Unlike other brushes, the shape of this brush is square

사실 이 모양 이렇게 네모여서 있는 특별한 장점은….딱히 모르겠고

The good thing about the square shape is… honestly, I don’t know.

이게 모가 진짜 촘촘하고 부드러워서 파운데이션이 엄청 잘 발려요!

but the brush hair’s so dense and soft. It applies foundations so well!

암튼, 이 더블래스팅 파운데이션이...저는 리뉴얼 전에도 꽤 잘 사용 했었거든요?

Anyway, I quite liked Double Lasting foundation before the renewal

근데 리뉴얼 되니까 완전 더 괜찮더라구요!

but they even made it better after the renewal!

저는 리뉴얼 되고 나서 가장 좋았던게, 일단 발림이 훨씬 더 얇아졌고

The best thing about the renewed formula is that it applies a lot thinner

밀착 되는 속도!도 더 빨라졌고,

Also, it sets on to the skin a lot fast

그리고 묻어남이 진짜 없어요!

and it really doesn’t transfer much!

그래서 이걸로 이렇게 베이스 메이크업을 하면 마스크에도 거의 안 묻어나고

When I wear this as a base, I almost get nothing coming off on a mask.

엄청 괜찮습니다! 아주 좋아요

It’s great! So good.

볼 쪽에만 한 번 더 발라서 스폰지로 마무리할게요

Let’s put one more layer on the cheeks and finish that off with a sponge.

좀 아쉬운게 컬러인데, 이게 23호 거든요?

The sad thing is that it’s shade #23

근데도 조금 밝아요! 좀 하얘!

but still a bit too bright! It’s pale!

그리고 다음은 쉐딩! 롬앤 베러 댄 쉐입!

Next up is contouring! Romand Better Than Shape!

한 통 다 쓰고, 새 통을 깠(?)습니다

I’ve finished the whole thing and opened a new one.

이걸로 쉐딩을 해볼게요

Let’s contour the face with this.

오늘 제가 착용한 렌즈가 렌시스의 베티 베이지 원데이! 제품이거든요?

I’m wearing Lenssis Betty Beige One Day contact lenses today.

자세히 보여드릴게요!

I’ll show you from up close!

요런!

Look!

이게 저는 예전엔 이런 디자인의 렌즈를 잘 안꼈거든요?

I haven’t really worn this sort of design before

근데 이게 한 번 끼다보니까 진짜 의외로 괜찮아서

but when I tried it, it was surprisingly good

요즘은 항상 이런 디자인의 렌즈들만 쓰거든요!

Nowadays, I only buy this type of design for contacts!

오히려 막 예전에 많이 썼던 발색 엄청 강한 렌즈 있잖아요

Remember those extremely pigmented contacts that I used to wear all the time?

막 그레이나..블루...이런 건 요즘 좀 잘 안 쓰는 것 같아

Grey or blue… I don’t use them much these days.

트랜드? 렌즈 트랜드가 바뀐 것도 있고...

I think the contact lens trend has changed as well…

암튼 그래서 요즘은 이런 류의 렌즈를 자주 끼는데,

Anyway, I’ve been using this type of contacts a lot.

이게 렌시스에서 보내 주신 렌즈거든요!

Lenssis sent me those contacts!

렌시스에서 렌즈 보내 주실 때! 이것도 같이 보내 주셨어요!

When they sent this to me, they sent me this as well!

제 구독자분들이 사용 하실 수 있는! 5,000원 할인 쿠폰인데!

It’s a 5000won discount coupon for my subscribers

렌시스에서 렌즈 구입 할 때 쿠폰 할인 코드 입력란에

When you buy contact lense from Lenssis, type this in where you put coupon codes in

이거 입력 하시면 5,000원 할인을 받을 수 있습니다!

and get 5,000won discount!

얼마 전에 진짜 오랜만에...영화 봤거든요...

I watched a movie the other day… which is something that I haven’t done in ages.

테넷이라는 영화를 봤는데 크리스토퍼 놀란이 감독인 영화예요

I watched a movie called Tenet. The director is Christopher Nolan.

그래서 크리스토퍼 놀란 영화 꽤 좋아하는 편이라 봤는데...

I quite like his movies so I watched it…

혹시 보신 분들 있으세요?

Has anyone watched it?

처음에 친구랑 보러 가기 전에 평점 같은 걸 봤는데,

I checked the ratings before going to the cinema with my friend

거기 베스트 댓글 같은 데에

and one of the top comment was

’이해는 못 했지만 재미는 있다’ 이렇게 되어 있는 거예요!

‘Though I couldn’t understand it, it was still entertaining’

그래서 그 글 보면서 이해가 안 되는데 어떻게 재밌지? 라는 생각을 했거든요?

When I saw that, I was like… How can you still enjoy something that you can’t understand?

translating