번역 부탁드립니다.

김승환 : Kim Seunghwan 화니 : HWAN'E

영어번역이 한글 아래로 가도록 부탁드립니다 :)

이 세가지 참고하셔서 번역 부탁드릴게요!

늘 번역 열심히 고생해주셔서 감사드립니다.

-

안녕하세요~ 여러분들 화니입니다.

(커피 홀-짝)

안녕하세요~ 여러분들 화니입니다.

제가 지금 부채널에서 이러고 있는 이유가

여러분들이 제목 보고 오셨겠지만

저의 헤어스타일을 완전 궁금해 해주시더라고요

진짜 제가 똥 손이라서 본 채널에는 차마 정리해서 못 올리겠고

가볍게 부채널에 이렇게 올려보려고 카메라를 켰습니다.

제 머리는 옆머리 다운펌을 한 상태고 투블럭 컷튼데

투블럭 라인이 원래 여기서부터 시작을 했는데

살짝 내려서 요쪽까지 머리를 길렀어요

한 요 정도 까지 투블럭이라고 봐주시면 될 것 같고

뒷머리는 상고머리라고 생각해 주시면 될 것 같습니다.

제가 이 옆머리 투블럭 라인을 왜 내렸냐면

살롱하츠 영나쌤께서 이 옆머리 투블럭 라인이 너무 올라가있으면

여기 머리가 다 없는 거잖아요

여기 머리가 비어 보이기도 하고

이 머리를 기르게 되면 여기 밑에 짧은 머리를

길은 머리가 살짝 눌러주면서 다운펌을 하지 않아도

조금 자연스러운 그런 다운펌 효과를 낼 수가 있다고 해가지고

이렇게 옆머리 투블럭 라인을 내려서 길렀습니다.

확실히 옆머리가 조금 많이 잠잠해지더라고요. 흐하하-

오늘은 저의 헤어 스타일링 하는 방법

내림 머리하는 방법을 알려드릴 텐데

제가 지금 머리를 다 감고 말려온 상태고

머리가 진짜 직모거든요.

완전 직모인데 거기에다가 지금 탈색을 해서

완전 손상된 모발입니다.

한 번 빗어볼게요.

그래서 아무런 컬이 없는 상태고

한 요 정도라고 봐주시면 될 것 같아요.

요 머리에서 어떻게 바뀌는지 보여 드리도록 할게요.

제가 똥 손이고 메이크업을 항상 찍지만 머리에 관한 설명을 잘 하지 못하는 점

이해를 해주시길 바라면서

제가 드라이기도 가져왔거든요.

어떻게 머리를 말리는지 알려드릴게요.

일단은 남자 머리는 머리 말리는 게 가장 중요한데

이 드라이기를 가지고 머리를 이렇게 하면서

손으로 내리면서 이런 식으로 말려주세요

그리고 살짝살짝 이렇게 덜어서 꼬집어 줍니다.

자연스럽게 뭔가 볼륨이 생겨나면서

지금도 그렇죠.

볼륨이 생겨나면서 말려지거든요.

이 작업을 좀 마지막 단계에서 해주시면 어느 정도 볼륨을 살릴 수가 있습니다.

지금 이 머리도 나름 이쁘지 않나요?

무조건 머리를 이렇게 내리게 털면서 앞으로

요 쪽으로 모으면서 그리고 요 쪽으로 모으면서

이런 식으로 모으면서 말려주세요.

이렇게 머리를 말려주시는 것이 가장 중요합니다.

그리고 이제 스타일링을 해 볼 건데요.

솔직히 스타일링 할 때 에센스를 안 바르는 게

스타일링 원하는 대로 머리가 잘 구부러지고

머리가 영양이 없는 상태여야 머리가 훨씬 더 스타일링이 편하거든요.

그리고 스타일링을 다 하고 머리 잔머리를 정리해 주는 단계로 저는 에센스를 사용해 주고 있고

일단은 집게삔을 준비해줍니다.

(집게-삔, 집-게-삔-! 어딨어)

머리 섹션, 머리 파트를 두 파트로 나눠 줄 거예요.

일단은 뚜껑 부분, 이런 식으로

그러면 여기 한 파트 두 파트가 되겠죠?

옆머리도 동일하게 그런 식으로 해줄 거고

머리는 일단 잘 빗어줍니다.

볼륨부터 줄 거예요.

볼륨부터 주는 게 가장 중요한데

잘 빗어주고 지금 살짝 볼륨이 제가 드라이만 잘 했는데도 이렇게 살아난 상태거든요.

여기서 고데기를 들어가 줄 겁니다.

제가 쓰는 고데기는 제가 쓰는 고데기는 JMW 고데기고요.

이런 식으로 생겼어요.

고데기도 방향이 있거든요.

여기가 이렇게 둥근 부분이고

잘 보시면 여기가 파인 부분이잖아요. OK?

이 부분 꼭 알아두셔야 됩니다.

이 고데기를 준비를 해주시고 예열을 해줄게요.

160도 정도? 너무 고온에서 스타일링하면 머릿결이 망가집니다.

그래서 어차피 헤어 스타일링하면 머릿결이 망가지는 게 아닌가요?

그래도 덜 상하는 게 좋으니까

저는 한 160도 정도로 해줍니다.

너무 낮은 온도는 제가 엄청난 탈색모라서 아예 스타일링이 안되더라고요.

머리를 한 번 저는 이렇게 빗어줍니다.

이걸 영나썜이 보면 저보고 제가 잘 하고 있다고 하실까요? 하흐흐흐

아무튼 이렇게 첫 번째 이 뚜껑 부분을 고데기를 해줄 건데

여기서 방향이 중요하거든요.

이 방향이 요렇게 되면 움푹 파인 부분이 이렇게 되겠죠.

그대로 이렇게 하면 모양이 요론 식으로 뽕이 생기겠죠.

움푹 파인 방향을 앞 부분으로 해줍니다.

이렇게 해서 저는 한 2번 정도 나눠서 해줄게요.

이렇게 해주고 고데기 열이 식을 때 탁! 잡아가지고 같이 볼륨을 주는 거예요.

고데기에서 가장 중요한 거는 열을 줬을 때 스타일링이 되는 게 아니라

열을 주고 나서 머리에 열이 식으면서 그 머리가 픽스

고정이 되는 거거든요?

그래서 봐봐요.

이렇게 하고, 그냥 이렇게 이대로 (볼륨이 없는 상태로) 고정이 되는 거예요.

그래서 제 말은 이런 식으로 컬을 주고 손으로 만져준다.

한번! 이런 식으로

그러면 이렇게 만지는 동안 열이 식으면서 그대로 이렇게 뽕이 유지가 되죠?

그래서 이 첫 번째 뚜껑 부분은 저는 볼륨을 살리는데 중점을 두고 있습니다.

저는 솔직히 드라이기로 볼륨을 주는 것도 할 수 있지만

더 예쁘게 꼼꼼하게 되기는 해요. 드라이기가

근데 저는 고데기가 편해서 고데기로 하고 있어요.

그러면 이런 식으로 뚜껑이 생겼죠?

첫 번째 뚜껑은 볼륨이 가장 중요합니다.

옆 머리도 다 똑같이 해줄게요.

일단 옆머리부터 살려볼게요. 이런 식으로

이렇게 일자로 이렇게 펴주는 게 가장 중요해요.

그리고 살짝 열 식을 때까지

그러면 이런 식으로 지금 볼륨이 들어갔죠? 됐죠?

자 두 번째 뚜껑 중요합니다.

두 번째 뚜껑 아주 중요한데요.

(핀을 빼줍니다.) 이렇게 해주시고

이 옆머리 부분부터 볼륨을 줘볼게요.

이렇게 손으로 빗질을 한번 해주시고 고데기를 해주셔야

머리가 이렇게 찌그러지지 않아요.

그래서 이렇게 잡고 넣어서 이렇게 해주고 (손으로 볼륨)

고데기 방향 아시겠죠?

여기 움푹 패인 부분을 앞 쪽으로 두고 (해줍니다.)

그래야 이런 식으로 모양대로 볼륨이 생기겠죠?

고데기 할 때는 볼륨을 살리는 게 가장 중요합니다.

이렇게 잡아주시고. 여기도 지금.

이렇게 해주시고 이렇게.

진짜 제가 너무 똥 손이라 여러분들에게 설명을 드릴 수 없어서

본채널에 올릴 수가 없었던 거예요.

옛날에ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이거 부채널이라서 말할 수 있는 건데

제가 머리 영상을 올린다고 올렸는데

전후가 있을 거 아니에요. 머리하기 전. 머리 후가 있는데

“화니님 머리하기 전이 나아요.”

그리고 그냥 저를 모르시는 분이

제 머리 헤어하는 법 이렇게 검색하셔서 서칭하셔서 오셔가지고

“아 이 사람 (고데기 하기) 전이 나은 거 같은데….?”

이랬는데 제가 어떻게 헤어 영상을 올리냐고!!!! (반말 아님. 혼잣말임)

그죠?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (슬픈 흑역사)

여기 앞머리 부분도 이렇게 한번 손빗질을 해주시고 이렇게 해주시고

그러면 이렇게 컬이 생기겠죠?

여기(도) 이런 식으로 지금 볼륨이 생기고 있죠?

자~ 반대쪽도 해볼게요.

자 옆머리 부분. 손빗질을 해주시고 (고데기를 넣어줍니다.)

자 됐죠? 이런 머리가 지금 완성이 됐어요.

이 정도로도 예쁜데.

지금 가까지 자세히 보시면 살짝 잔머리들이 많은 걸 보실 수 있겠죠?

그러면 이제 여기서 에센스를 써주는 겁니다.

에센스를 딱 발라줌으로써 뭔가 머리가

지저분한 잔머리들이 정돈이 되기 때문에

제가 쓸 에센스는 힐링버드 울트라 프로틴 헤어 오일 [열 손상 케어 전용]

이 에센스! 아무 에센스나 상관이 없어요.

저는 근데 힐링버드 잘 쓰고 있어요.

자 손에 한 펌핑만 해주시고 싸-악 (비벼가지고) 해가지고 골고루 이렇게 묻혀줍니다.

이렇게 그냥 쓰-윽 쓸어줘요.

그리고 옆머리는 이런 식으로 붙여주고 뒷머리 붙여주고

그러면 어느 정도 지금 잔머리가 정리가 되죠?

머리가 한층 더 차분해진 느낌을!

지금 뭔가 고데기 때문에 좀 덜 차분했던 머리가 조금 더 차분한 느낌으로 지금 연출이 됐죠?

자 여기서 저는 포인트 컬을 넣어주는데요.

이렇게 머리 볼륨을 싹-다 주고 부분적으로 그냥 랜덤하게 딱 잡아가지고

랜덤하게 잡아가지고 컬을 조금 더 세게 줍니다.

이런 식으로! 이렇게

그리고 여기도 좀 뭔가 랜덤하게

이거를 살짝 포인트 컬을 넣는다고 생각을 하시면 돼요.

머리가 너무 똑같이 볼륨만 있으면 재미가 없잖아요.

그래서 저는 이런 식으로 짠~ 해서 볼륨을 줍니다.

그러면 이런 것들이 있음으로써 머리가 한층 더 재밌어지거든요?

그래서 이런 것들을 처음부터 할 게 아니라

머리를 (볼륨을 넣어서) 다 세팅을 한 후에 포인트로 넣어주는 게 중요해요.

그래서 윗부분만 살짝 포인트로 넣어주는 게 예뻐서

제가 아까 밑에 뚜껑 부분은 볼륨만 제대로 넣는 게 중요하다고 말씀을 드린 겁니다.

이렇게 해주시고 이런 느낌으로! (포인트 컬을 넣어줍니다.)

그냥 진짜 느낌 가는 대로 잡아주시면 돼요.

그럼 이런 식으로 뭔가 머리에 방향이 생기는 듯한 느낌으로 되죠?

이렇게. 뭔가 포인트로 주고 싶은 부분을 (덜어서) 이렇게 해서

결을 이렇게 손빗질을 해주시고 (고데기로) 슈우우웅~

이렇게 하면 이런 식으로 포인트가 들어가는 겁니다.

그럼 머리 되게 예쁘지 않나요?

이런 식으로 포인트가 들어가게 돼요.

그리고 지금 아까 여기처럼 조금 뭔가 탈모 온 것처럼 지금 비어 보이잖아요?

그러면 그냥 이렇게 손으로 흐트러주시면 됩니다.

이렇게! (비벼주세요)

제가 머리하는 방법이 따로 없어서

아무튼 포인트를 조금 다 줘보도록 할게요.

더 이상 알려드릴 게 없어요.

아 그리고 헤어 세팅하는 거!

일단은 머리를 싹-다 하고 오도록 하겠습니다.

(포인트 컬 다 넣고 옴)

여러분들 그리고 뒷머리에 볼륨을 넣는 방법은요.

이 고데기 방향 아주 중요해요.

여기 파인 부분을 머리 위로 향하도록 해주시고

뒷머리는 어차피 안 보이니까 제가.

이런 식으로 넣고 그냥 한번 잡아주고

이런 식으로 그냥 넣고 한번 잡아주고

그냥 이런 식으로 볼륨을 넣어주고 있습니다.

디테일하게 뭔가 컬을 넣는다는 거는

제가 무슨 미용실에서 머리를 받는 거는 아니잖아요? 셀프니까

이런 식으로만 넣어주고 있습니다.

이렇게 해주고 올렸다가 식혀주고 내리고

그럼 이런 식으로 어느 정도 볼륨이 들어가거든요?

그래서 안 하는 것보다는 나아요.

근데 혼자 할 수 있는 방법은 이게 최선이다.

그러고 저는 헤어스프레이를 뿌려 주는데요.

형 거를 훔쳐 왔어요.

로레알 프로페셔널 파리 에르네뜨 헤어스프레이

이거를 그냥 전체적으로 마구마구 엄청 엄청 뿌려줍니다.

이제 지금부터가 살짝 중요한데요.

어느 정도 정리가 다 되긴 했지만

좀 분명히 마음에 안 드는 부분이 있을 거예요.

저는 뭔가 포인트 컬이 조금만 더 들어갔으면 좋겠거든요.

그래서 머리를 살짝 조금 구겨줄 겁니다.

이 손. 엄지와 검지에 (헤어스프레이를 뿌려서) 묻혀가지고

이렇게 (비벼줍니다.) 해주시고 (가닥가닥 뭉텅이를) 잡아줍니다.

포인트 컬이 조금 더 생겼으면 좋겠어서.

이렇게 빈 공간 (같은 경우에는) 흔들어주고요.

조금 티 안 나지만 그래도 조금 더 깔끔해졌죠?

그러면 뭔가 이렇게 자유분방하지만 요즘 스타일 느낌의 내림 머리가 완성이 됩니다.

제가 똥 손이라 머리를 진짜 못하거든요?

지금도 막 그렇게 마음에 들진 않는데

그래도 여러분들이 너무 제 헤어스타일을 궁금해하셔서

부채널이라도 이렇게 대-충! 대-충! 올려봅니다.

여러분들에게 조금 많은 도움이 되셨으면 좋겠네요.

진짜ㅋㅋㅋㅋ 본채널 올릴 퀄리티는 아니죠? 여러분?ㅋㅋㅋㅋ

아무튼 제가 오늘 사용한 제품 같은 것들은 영상 더보기란에 적어두도록 하겠습니다.

아무튼 오늘도 여러분들의 귀한 시간 내어서 저의 영상 보러 와주셔서 정말로 감사드리고요.

제 부채널도 오늘 영상이 도움이 되셨다면 구독 좋아요 그리고 알림 설정.

그리고 이 채널은 일상 영상만 올라가는 거니까 재밌게 봐주셨으면 좋겠습니다.

가끔 이런 식으로 본채널에 피치 못할 사정으로 올리지 못하는 그런 영상들이

마구마구 찍어서 (부채널에) 올릴 수도 있을 거 같네요.

이것도 솔직히 일상의 한 부분이니까.

아무튼 우리는 다음 브이로그로 만나요.

안녕 :) 안뇽~

뇽~ 안

// 아래는 문단 통으로 번역 부탁드립니다!

☁️반갑습니다. 여러분들 화니입니다. 부채널에 뷰티 영상이 올라오다니 말도 안 돼. 그렇지만 본채널에 올리지 못하는 슬픈 사정을 갖고 있는 “남자 고데기하는법” 영상입니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자세하게 알려드리느라 영상 길이가 조금 많이 길어졌는데 그래도 도움 되는 꿀팁들도 많이 담아보았어요. 영상이 긴 만큼 “남자 고데기하는법” 꼭 다 터득하셨으면 좋겠는 마음이네요. 부채널에서의 반응이 괜찮다면 본채널에도 한번 깔끔하게 준비해서 영상으로 갖고 와보도록 하겠습니다. 헤헤! 그러면 우리는 “남자 고데기하는법” 영상이 아닌 “브이로그” 영상으로 만나도록 해요. 오늘도 여러분들의 귀한 시간 내어 영상 보러 와주셔서 감사합니다. 영상 재밌거나 도움 되셨다면 구독 좋아요, 그리고 알림 설정까지. 마지막으로 인스타그램 팔로우까지 꼭꼭 부탁드려요. 저 인스타그램 요새 폭풍 업로드 중이에요. 소소한 저의 일상이 궁금하시다면 꼭 놀러 오세요. 그럼, 우리는 다음 영상에서 만나요! 안녕 :)