번역 부탁드립니다.

안녕하세요 여러분들 화니입니다.

Hello, everyone. I'm HWAN’E

오늘부터 새로운 콘텐츠 시작할 건데요.

I’m gonna start a new content today

짧은 영상으로 간단하게 여러분들에게 메이크업 꿀팁만 전달드리는 콘텐츠가 될 거 같습니다.

I’ll be sharing pro makeup tips to you in short videos

오늘의 꿀팁은 단돈 3000원으로 제가 하는 눈썹 정리하는 법 알려드릴게요.

Today, I’ll show you how I groom my eyebrows only with 3,000 won

그럼 영상 바로 시작합니다. 렛츠 꼬우!

Let's get started. Let's go!

이번 영상은 눈썹 정리의 기초라고 생각하시면 됩니다.

It’s gonna be a beginner-friendly video about grooming your eyebrows

눈썹은 총 세 가지로 구성되어 있는데요.

There are three parts of eyebrows

눈썹 앞머리, 눈썹 몸통, 눈썹꼬리입니다.

The inner part, body and the tail

이거는 보통 사람들의 눈썹이 자라는 결의 방향입니다.

This is the texture of how eyebrows naturally grow

이것들을 잘 기억해두시면 오늘 영상 이해하기 편하실 거예요.

If you keep these in mind, it will be easy to understand this video

준비물은 아이브로우, 눈썹 칼 , 크림을 준비해 주세요.

Please prepare your eyebrows, eyebrow razor, and a cream

오늘은 눈썹 정리의 가장 기본적인 방법으로 알려드릴게요.

Today, I'm going to show you the most basic way to groom your eyebrows

일단 브로우로 눈썹을 자를 가이드라인을 만들어 줄 거예요.

First of all, I'll draw up guidelines before shaving the eyebrows

첫 번째(눈썹 앞머리) 콧볼과 콧망을 사이에 펜슬이 일자로 위치하도록 올려주세요.

First, put the pencil vertically between the tip and side of the nose

그리고 그대로 쭈욱 올라간 지점에 길게(1cm-1.5cm) 선을 그어줍니다.

Bring it up and draw a long (1cm-1.5cm) line

두 번째(눈썹꼬리) 입술에 가까운 인중과 눈꼬리 끝을 이어 준 부분에 선을 그어줍니다.

Second, connect your philtrum near your lips to the edge and draw a line

세 번째(눈썹 산) 눈썹 산의 위치는 눈썹 전체의 길이에서 2/3 지점이 가장 이상적인 위치인데요.

Third, the highest point of the brow, also known as the arch, should be 2/3 of the brow’s total length

대부분 콧볼 끝 쪽에서 눈동자 끝을 이은 지점이라고 생각하시면 됩니다.

Imagine a line from the side of the nose to the outer part of your pupil and it will sit at the end of the line

여기서 아이라인을 빼거나 눈 뒤를 틔어주는 메이크업을 하시는 분들은

If you wing your eyeliner out or widen your eyes with makeup

눈썹 산과 눈썹꼬리의 위치가 조금 더 뒤로 옮겨지는 게 자연스럽겠죠?

It will look more natural to bring the arch and tail outward, right?

화장으로 틔운 눈도 제 눈이니까요? ㅋㅋㅋㅋ

Because your eye makeup will still be a part of your eyes lol

아무튼 이렇게 찍은 선들을 다 이어주세요. 본인이 보기 쉽게 진하게 그리는 게 좋습니다.

Connect all the lines you drew. It’s better to make the line dark, so it will be easier for you to see

그러면 가이드라인 완성입니다. 어려운 거 다 끝났어요.

That's it for the guidelines. This is it for the difficult part

이제 이 가이드라인을 벗어나는 눈썹 털들을 다 밀어줄 건데요.

We’ll shave all the hairs that are outside the guidelines

준비한 크림을 가지고 가이드라인 바깥쪽에 발라줄게요.

Apply the cream you prepared outside the guidelines

크림 같은 것들을 바르는 이유는 피부 자극을 덜 주기 위해서입니다.

We should apply a cream not to irritate our skins

안 하셔도 무방해요.

But you don't have to apply

그리고 눈썹 칼로 살살살살 밀어주면 됩니다.

Then, gently shave it with the razor

모나리자가 되고 싶지 않으시다면 조금씩 좁혀가며 밀어주세요.

If you don't want to become Mona Lisa, do it little by little

이렇게 이 가이드라인을 벗어나는 부분만 정리해 줘도 굉장히 깔끔한 인상을 줄 수 있습니다.

You can create a very clear impression by shaving the hairs that are only outside the guidelines

그럼 기본적인 눈썹 정리 끝.

Now, this is it for the basic way

여기까지가 가장 기본적인 방법이고

This is the easier way to do it

추가적으로 제가 눈썹을 조금 더 섬세하게 정리할 때 하는 방법 알려드릴게요.

I'll also tell you how I do this more meticulously

준비할 제품은 눈썹 가위, 족집게 두 가지입니다.

Now you need to prepare eyebrow scissors and tweezer

눈썹 가위는 튀어나온 눈썹을 정리해 줄 때 사용하는데요.

I use the scissors to trim long brows

앞서 눈썹 명칭 드릴 때 방향을 말씀드렸죠?

I told you about the texture a while ago, right?

스크루 브러시로 본인의 눈썹 결을 잘 파악하셔서 눈썹이 난 방향대로 빗어줍니다.

Check the texture with a spoolie and brush them through

딱 빗어줬을 때 그려뒀던 가이드라인을 벗어나는 부분을 눈썹 가위로 잘라줍니다.

Comb your brows and cut the extra hairs that are above the guidelines

그럼 한층 더 깔끔한 눈썹 연출이 가능합니다.

You can make your eyebrows look cleaner this way

근데 저는 눈썹 가위가 없을 때 눈썹 칼로 밀어주기도 합니다.

When I don’t have eyebrow scissors, I sometimes use a razor instead

눈썹 가위까지 쓰는 게 귀찮기도 하고 이게 더 편하더라고요.

It’s sometimes too much to use scissors, so it’s much easier

마지막으로 족집게는 깔끔한 눈썹 정리를 할 수 있어요.

Lastly, you can use a tweezer to make your brows look neat

정말 막노동입니다. 본인은 눈썹을 정리했음에도 불구하고

It's really hard work. Although you groomed your eyebrows

눈썹 모가 굵어서 까맣게 자국이 남는데 그게 싫은 분들이

They might look bad if your brows are thick and black

가이드라인에 맞춰서 눈썹 칼이 아닌 족집게로 하나씩 그냥 뽑으시면 됩니다.

Then you can pluck your eyebrows with the tweezer not the razor

저는 앞서 알려드렸던 기본적인 방법으로 정리를 해놓고

I usually groom my eyebrows first with the easier way I showed you a while ago

추후에 생기는 잔털들을 족집게로 하나씩 그때그때 뽑아주는 편입니다.

And pluck fine hairs one by one as they grow

이렇게 정리를 다 해줬고 눈썹까지 자연스럽게 그려볼게요.

I groomed my brows like this and now I’m going to fill them naturally

짠! 어때요? 눈썹 정리하고 살짝 그려주기만 했는데도 이렇게 인상이 깔끔하고 더 또렷해 보이죠?

Ta-da! What do you think? I just groomed my eyebrows and naturally filled them and now I look sharp and clean, right?

남자든 여자든 눈썹을 정리하고 싶다는 생각이 드는 분들,

If you want to groom your eyebrows regardless of your gender

조금 더 깔끔한 인상을 원하시는 분들은 눈썹 정리 추천드립니다.

And if you want to look sharper, I recommend you to groom your eyebrows

아무튼 오늘은 이렇게 제가 평소 저의 눈썹 정리하는 법을 알려드렸는데요.

Anyway, I showed you how I usually groom my eyebrows today

눈썹은 저도 아직 어렵습니다. 진짜 어려워요.

This is still difficult for me. It's really hard

그렇지만 계속하다 보니 늘더라고요.

But I got used to it now

여러분들도 제가 알려드린 방법대로 눈썹 정리를 해보면서

Try the way I shared today to groom your eyebrows

본인에게 가장 잘 어울리는 눈썹을 찾으시길 바랍니다.

And find the shape that looks best on you

앞으로 이런 짧은 영상으로 꿀팁들 많이 알려드리도록 하겠습니다.

I'll share a lot of tips in short videos like this

혹시 ~가 궁금해요. 이건 어떻게 하면 좋을까요?와 같은

If you have any question about beauty

뷰티 관련 질문이 있으시다면 댓글로 많이 남겨주세요.

Like ‘I’m curious about ~’ or ‘what should I do for ~?’, just leave comments

그리고 댓글 보면서 본인과 같은 생각인 댓글이 있다면 따봉을 눌러주세요.

And if you find a comment you agree, like the comment

여러분들의 의견을 듣고 다음 콘텐츠로 돌아오도록 하겠습니다.

I’ll listen to your opinions and prepare the next content

오늘도 여러분들의 귀한 시간 내어 영상 보러 와주셔서 감사합니다.

Thank you so much for spending your precious time to watch my video 영상 재밌으셨다면 구독, 좋아요 그리고 알림 설정.

If this video was helpful, please subscribe, like and turn the notifications on 마지막으로 인스타그램 팔로우까지 꼭꼭 부탁드릴게요.

Lastly, please follow me on Instagram

그럼 안녕 :)

Then goodbye :)

//

한 문단으로 번역해주시면 됩니다.

☁️반갑습니다. 여러분들 화니입니다. 이번 영상은 “[화장초보 꿀팁.zip]”이라는 콘텐츠인데요. 살짝 화장을 처음 시작하시는 남자나 여자분들을 위한 콘텐츠라고 생각하시면 될 거 같습니다. 그래서 이번 첫 콘텐츠의 첫 영상은 “저의 눈썹 정리하는 법” 알려드리려고 합니다. 많고 많은 방법들이 있지만 제가 평소에 눈썹 정리할 때 하는 방법들과 제가 눈썹을 정리하면서 얻었던 꿀팁들을 알려드릴 거 같습니다. 메이크업이나 스킨케어를 포함한 뷰티 관련 질문이 있다면 댓글로 많이 남겨주세요. 그리고 댓글을 보면서 본인과 같은 의견이 있다면 그 댓글에 따봉을 눌러주세요~! 아시겠죠? 그러면 다음 “[화장초보 꿀팁.zip]” 콘텐츠를 제작하는데 많은 도움이 될 거 같습니다. 오늘도 여러분들의 귀한 시간 내어 영상 보러 와주셔서 감사합니다. 영상 재밌거나 도움 되셨다면 구독 좋아요, 그리고 알림 설정까지. 마지막으로 인스타그램 팔로우까지 꼭꼭 부탁드려요. 저 인스타그램 요새 폭풍 업로드 중이에요. 소소한 저의 일상이 궁금하시다면 꼭 놀러 오세요. 그럼, 우리는 다음 영상에서 만나요! 안녕 :)

☁️I am happy to see you again. This is HWAN’E. Today’s video is under the content of “[makeup tips for beginners.zip]". It’s mainly for men and women who just started wearing makeup. So, the first video of the content will be ‘how I groom my eyebrows’. There are many ways, but I’ll show you how I usually do and I’ll also share some tips I got as I was grooming my brows. If you have any questions about beauty such as makeup or skincare, please leave comments. If there’s any comment that you agree, please like that~! Got it? It will help me a lot to prepare the next “[makeup tips for beginners.zip]" video. Thank you so much for spending your precious time to watch my video. If this video was interesting or helpful, please subscribe, like and turn the notifications on. Lastly, please follow me on Instagram. I’ve been posting a lot there. Visit if you want to see what I’ve been doing. Then I’ll see you soon in the next video! Bye :)