문단별 통으로~ 번역해주시면 됩니다. 감사합니다.
향은 제 취향은 아니었어요. 정말 취향을 딱 타는 듯한 그런 향이랄까요. 평소에 남성용 화장품 같은 그런 진-한 느낌의 냄새를 좋아하신다면 정말로 강추드리는 향입니다. 저는 평소에 풀이나 비누, 세제 같은 내추럴한 향을 좋아해서 딱 제 취향은 아니었답니다. 향은 딱 명확한 효과가 나타나는 부분이 아니라서 추상적으로 설명드릴 수밖에 없는데요. 살짝 위스키 한잔 크~ ? 할 거 같은 향입니다. 섹시한 남성적인 느낌. 그래서 저도 엄청 고급지고 우아한 자리에 이런 향수랑 살짝 가벼운 향을 섞어서 사용하면 좋을 거 같아요. 다만 그 분위기가 엄청 무겁고 우아한 그런 자리에만 어울릴 듯한 그런 느낌. ( 제 기준 )
사실 이 향수를 소개 드리고 싶은 이유는 향수의 모티브가 정말 열정적이더라고요. 향수 패키징을 보시면 대충 눈치채셨겠지만, 블랙카드가 모티브에요. 한계가 없이 무궁무진한 그런 느낌의 의미를 갖고 있어서 앞으로의 저의 포부와 너무나도 잘 맞아떨어져서 그냥 향이 취향이 아니더라도 평생 소장하고 싶은 그런 향수랍니다. 향수를 고를 때는 향도 정말 잘 맞아야겠지만 그 향수 자체의 의미가 무엇인지 알아보는 것도 정말 재밌고 의미 있는 일인 거 같아요.
여러분들도 “필립플레인 노 리밋츠”향수처럼 한계 없이 여러분들의 목표치에 가뿐히 도달하는 그런 사람들이 되었으면 좋겠는 마음으로 소개 드립니다. 히히! 코로나로 우울한 이 시점에서 코로나도 우리를 막을 수 없다!! 이런 느낌이랄까요. 아무튼 우리 화랑이들 제가 너무너무 많이 아끼고 사랑합니다. 저는 더 좋은 유튜브 콘텐츠들로 돌아올게요❤ 선물 보내주신 필립플레인 담당자님들 너무나도 감사하고 앞으로도 함께해요! ( 제 솔직한 후기를 미워하지 마시옵소서… )
향은 제 취향은 아니었어요. 정말 취향을 딱 타는 듯한 그런 향이랄까요. 평소에 남성용 화장품 같은 그런 진-한 느낌의 냄새를 좋아하신다면 정말로 강추드리는 향입니다. 저는 평소에 풀이나 비누, 세제 같은 내추럴한 향을 좋아해서 딱 제 취향은 아니었답니다. 향은 딱 명확한 효과가 나타나는 부분이 아니라서 추상적으로 설명드릴 수밖에 없는데요. 살짝 위스키 한잔 크~ ? 할 거 같은 향입니다. 섹시한 남성적인 느낌. 그래서 저도 엄청 고급지고 우아한 자리에 이런 향수랑 살짝 가벼운 향을 섞어서 사용하면 좋을 거 같아요. 다만 그 분위기가 엄청 무겁고 우아한 그런 자리에만 어울릴 듯한 그런 느낌. ( 제 기준 )
The scent wasn’t my type. I think this perfume will get mixed reviews from everyone. If you like intense men’s cosmetic scent, I highly recommend it. I personally like natural scents such as grass, soap and laundry detergent so it wasn’t for me. Scents don’t have any clear effects so I can only be vague here. It reminds me of a shot of whiskey. It’s for a sexy man. I could mix this perfume with a lighter scent for luxurious and romantic occasions.
But this will only fit in to those formal events (My personal standards)
사실 이 향수를 소개 드리고 싶은 이유는 향수의 모티브가 정말 열정적이더라고요. 향수 패키징을 보시면 대충 눈치채셨겠지만, 블랙카드가 모티브에요. 한계가 없이 무궁무진한 그런 느낌의 의미를 갖고 있어서 앞으로의 저의 포부와 너무나도 잘 맞아떨어져서 그냥 향이 취향이 아니더라도 평생 소장하고 싶은 그런 향수랍니다. 향수를 고를 때는 향도 정말 잘 맞아야겠지만 그 향수 자체의 의미가 무엇인지 알아보는 것도 정말 재밌고 의미 있는 일인 거 같아요.
I wanted to introduce this perfume because the motif of this perfume is so passionate.
As you could tell from the packaging, it’s inspired by black card. It represents infinity and limitless which fits my future goals. Though the scent is not my cup of tea, I would like to keep this perfume for the rest of my life. Scent is important when choosing a perfume but it’s very fun and meaningful to check the meaning behind perfumes too.
여러분들도 “필립플레인 노 리밋츠”향수처럼 한계 없이 여러분들의 목표치에 가뿐히 도달하는 그런 사람들이 되었으면 좋겠는 마음으로 소개 드립니다. 히히! 코로나로 우울한 이 시점에서 코로나도 우리를 막을 수 없다!! 이런 느낌이랄까요. 아무튼 우리 화랑이들 제가 너무너무 많이 아끼고 사랑합니다. 저는 더 좋은 유튜브 콘텐츠들로 돌아올게요❤ 선물 보내주신 필립플레인 담당자님들 너무나도 감사하고 앞으로도 함께해요! ( 제 솔직한 후기를 미워하지 마시옵소서… )
I introduce this perfume with the hope that you can easily reach your goal without limits just like ‘Philipp Plein No Limits’ perfume hehe! It’s like though the current situation is depressing with Coronavirus, even that can’t stop us!!! Anyway, I love and cherish you all so, so much. I’ll be back with a better contents next time❤ Thanks Philipp Plein for sending me a perfume. I hope you continue to work with you! (I hope you don’t hate my honest review…)
translating