번역 부탁드립니다 !

안녕하세요 여러분

Hi everyone.

뭔가 되게 오랜만에 촬영을 하는 것 같아요

I feel like I haven’t filmed for a while.

지금 밖에 공사중이라서 조금 소음이 있어서 양해 부탁드릴게요

There’s a construction going on outside. Please excuse the noises.

오늘은 집게핀 헤어스타일링 4가지를 보여드릴게요

I’m going to show you 4 hair styles using hair clips.

요즘 집게핀으로 헤어스타일링을 많이 하고 있는데

I’ve been using hair clips to style my hair lately.

여러가지 크기와 디자인에 따라 요즘 어떻게 헤어스타일링을 하고 있는지 보여드릴게요

I’ll show you how I’ve been styling my hair using different sizes and designs of clips.

일단, 방금 머리를 감고 막 아무렇게나 말린 상태이구요

I just washed and dried my hair naturally

저는 레이어드 컷을 해서 굉장히 층이 많이 나있는 머리입니다

I had layered hair cut. It’s heavily layered.

이부분 참고 해주시고요

Please keep that in mind.

첫번째로 보여드릴 스타일링 입니다

This is the first styling.

일단 어떤 집게핀을 사용할거냐면

I’m going to use a hair clip …

이런 집게핀을 사용할 거에요

that looks like this.

머리에 해도 티가 별로 안나고 좀 조그만 사이즈의 집게핀을 활용해 볼거에요

I’m going to use a small size clip that doesn’t show up on the hair much.

우선 정수리 부분만 활용을 해서 뽕을 띄워서 집게핀으로 꽂는 스타일링 입니다

I’m going to add volume on the top of the head and pin my hair with a clip.

지금 머리는 5:5 로 가르마를 타 놓은 상태이구요

I parted my hair in 5:5

여기서 이렇게 이부분만 사용을 할거에요

I’m just going to use this part here.

머리가 너무 후들후들한 상태보다 살짝 기름진 상태가 스타일링 하기 더 좋긴해요

It’s easier to style your hair when it’s slightly oil rather than too dry like this.

살짝 이렇게 내린 다음에 뽕을 쌀짝 띄워줍니다

Bring it down a little bit and add a bit of volume.

여기서 이 집게핀으로 여기를 한번 집어줘요

and clip this part here with a hair clip

그리고 이거 하나만 집어주면 조금 불안정 할 수 있기 때문에

This might not hold it in place securely.

또 다른 집게핀으로 한번 더 이 밑에를 받쳐주는 식으로 한번 더 집어줄게요

Let’s grab another pin and support it from the bottom.

약간 이런 뽕이 만들어졌죠

I’ve got some volume here.

조금 더 볼륨을 살리고 싶은 부분은 여기를 살짝 손으로 잡아당기면서 띄워줄게요

Gently pull the area that needs more volume, and lift it up.

일단 이렇게 하고 고데기를 활용을 할게요

I’m going to use a hair wand now.

봉고데기를 사용해 줄게요

Let’s use a curling wand.

너무 빡세게 말아주면 자연스러운 맛이 없으니까 대~충 말아줍니다

It won’t look natural if you curl it too tightly. Curl roughly.

여기서 핵심포인트는 대충! 엄청대충

The key point here is to be rough! Super rough!

밖으로 말았다가 또 안으로도 말아줍니다

Curl it outwards, then inwards too.

반대편도 말아줄게요 대충

I’m gonna curl the other side as well. Be rough.

밖으로 말았다가 또 안으로 말았다가 이런식으로

Curl outwards, then inwards. Like this.

그리고 여기 옆머리는 판고데기로 살짝 말아줘서 뒷머리랑 이어지게 해줄게요

I’m going to gently curl the side hairs with a straightener and let it connect to the back .

이렇게 해주고 정수리 쪽은 헤어스프레이를 뿌려줄거에요

That’s it. I’m going to use a hair spray on the top of the head

이거는 아베다 헤어픽서구요

This is Aveda Hair Fixer.

저는 헤어픽서중에 이게 제일 좋은 것 같아요

I think this is the best hair fixer

아베다꺼 , 그래서 아베다꺼만 써요

It’s from Aveda. I only use Aveda fixer.

저는 또 다른 스타일링을 할거기 때문에 막 너무 세게 해주진 않을게요

I won’t go too intense as I have to show you other stylings too.

살짝만 이렇게 뿌려줘서 머리를 고정시켜 줍니다

Spray a little bit like this to fix it in place.

짠 첫번째 헤어스타일링 끝

Tada. That’s it for the first styling.

귀뒤로 살짝 넘겨줘도 되구요

You can tuck your hair behind your ears too.

그리고 이쪽에 빈 부분은 헤어커버스틱으로 채워줄게요

I’m going to fill in the empty spots with a hair cover stick.

이거는 이지피지 헤어펀치 헤어커버 스틱 1호 색상이구요

This is Easy Peasy Hair Punch Hair Cover Stick in #1

이걸로 살짝씩 터치해주면서 채워줍니다

Touch it gently to fill in the empty spots.

그리고 정수리 볼륨을 살리기가 좀 어렵다 하시는 분들은 이런 판고데기로 정수리를 띄워줄게요

If it’s hard to add volume on top of the head use a straightener to add volume.

이런식으로 정수리 부분을 살짝 띄워줍니다

Gently lift it up like this.

이렇게 쉽게 정수리가 볼륨이 뽕 살아나죠

This way, you can easily add extra oomph on the top of your head

아까보다 조금 더 머리를 많이 잡아줬어요

I grabbed more hair this time.

아까보단 정수리가 좀 더 살아났죠

I got more volume on top than before.

다음은 이런 아주아주 작은 집게핀을 활용을 해서 옆에 살짝만 잡아서 집어줄거에요

Next, grab a very, very small clip and gently clip the side hairs.

이거는 약간 여신머리 스타일링 같은!? 그런 스타일링을 해볼게요

This time, I’m going to do a goddess hairstyle.

우선 봉고데기로 머리를 꼬아줄게요

Let’s curl with a curling wand first.

이번에는 뒤로만 고데기를 해줄게요

I’m only curling it backwards this time.

이런식으로 웨이브를 넣어줄게요

Add curls like this.

이렇게 웨이브를 넣어주고

That’s it for the curls.

이번에도 5:5 가르마를 해주고

Part your hair in 5:5 again

여기서 머리를 이정도만 잡아줍니다

And grab this much of hairs.

여기도 이정도만,

And this much from here too.

옆머리만 잡는다고 생각하시면 될 것 같아요

I’m only grabbing the side hairs.

이거를 살살살 뒤로 꼬아줍니다

and gently curl it backwards.

여기에 손으로 고정해주고 이 집게핀으로 집어줍니다

Fix it with your hands, then clip it with a hair clip.

그리고 또 밑에 집어줍니다

Clip again underneath it.

이렇게 한쪽을 했구요

That’s the one side done.

반대편도 똑같이 해줄게요

I’ll do the same on the other side.

옆머리는 손으로 비벼줘서 자연스럽게 내려오게 해줍니다

Rub the sides with hands to let it fall down naturally.

두번째 집게핀 스타일링 완성입니다

That’s it for the second hair clip styling.

저는 머리카락이 좀 억세고 두꺼운 편이라 흘러내리는 느낌이 없는데

I have thick and strong hair so they are not falling down.

머리카락이 여리하신 분들은 좀 더 흘러내리는 느낌이 있어서

If you have fine hair, it will fall down a bit more.

좀 더 여신같은 느낌이 있을거에요

It will look more like a goddess.

다음은 반묶음 똥머리 헤어스타일링을 해볼게요

Next, I’m going to do a hair-bun styling.

일단 머리를 반묶음을 해줍니다

Firstly, tie your hair half up.

손빗질 해주면서 반묶음을 해줄게요

I’m going to tie the half up while combing through my hair with my hands.

옆머리는 살짝 빼줄게요

Let’s take little bit of the side hairs out.

다음 이렇게 반으로 갈라줍니다

Then part it in half like this.

그리고 두개를 꼬아줍니다

Twist the two strands.

또 한번 더 꼬아줍니다

Twist it one more time.

이렇게 꼬아줬죠!?

Did you twist it like this?

그리고 이렇게 고리를 만들어서 머리를 묶어줄게요

Make a loop like this and tie your hair.

그리고 이 머리를 한번 더 돌려줍니다

Twist it one more time.

돌려주고 이정도 크기의 집게핀을 이 밑에다가 집어줄게요

Then push a clip of this size underneath it.

그리고 U핀을 위에서 밑으로 꽂아줄게요 (튀어나온 나머지 머리와 같이 꽂아주면 돼요)

Then put a U pin from the top to bottom. (Pin with the hairs that are sticking out)

정수리 부분은 손으로 살짝씩 머리카라을 빼주면서 뽕을 띄워줍니다

Pull little bit of hairs out from top to add volume

이 옆에 머리는 살짝 컷트를 해볼게요

I’m going to cut little bit of the side hairs.

이런 컷트 가위로

Grab a hair cutting scissors like this.

조금씩 머리를 잡아서 사선으로 잘라줍니다

Grab little bit of hairs and cut it in diagonal line.

턱선정도까지 잘라줍니다

Match it to your jaw line.

판고데기로 옆머리를 살짝 말아줄게요

Gently curl the side hairs with a straightener.

밑에머리도 웨이브를 살짝씩 넣어줄게요

I’m going to gently curl the bottom part as well.

완성!

Finished!

이렇게 반묶음 똥머리 스타일이 완성되었습니다

That’s it for the half bun hairstyle.

머리를 좀 빗어주고

I gotta brush my hair first.

마지막으로 정말 데일리로 많이 하고 다니는 머리스타일인데

The last style is something that I’ve been doing on a daily basis.

흔히들 많이 하는 집게핀 스타일링 이구요

It’s a very common hair clip style.

전체적으로 머리를 묶어줄게요

Tie your hair in a pony tail first.

이런 고무줄로 묶어줍니다

Use a hair tie like this.

이렇게 로우 포니테일로 묶어줄게요

I’m going to tie low ponytail

이걸 들어올려서 반을 접어주고 또 반을 접어줍니다

Lift it up, hold in half, and another half.

이런 큰 호피무늬 집게핀을 쓸거에요

I’m going to use a big leopard claw.

너무 이렇게만 해주면 좀 도령 같잖아요

I look like a man from old time right now

그래서 이번에도 이렇게 정수리 부분을 살짝살짝 띄워줍니다

so I’m going to add little bit of volume on top again.

옆에도 살짝 머리카락을 내리고

Bring some side hairs down again

뒤에머리도 살짝살짝씩 꺼내줍니다

Take some hairs out from the back as well.

네 이렇게 해서 집게핀 헤어스타일링 네가지를 보여드렸는데

So, those are the four hair styles using hair clips.

유익하셨다면 좋아요와 구독버튼도 꾸욱 눌러주세요!

Please click like and subscribe if it was helpful!

그럼 우리는 다음영상에서 또 만나요 안녕!

I’ll see you again on my next video. Bye!

번역중