번역 부탁드립니다.

확실히 밀면서 터치를 하면은 베이스가 어느 정도 살짝 벗겨지는 느낌이 들어서

Then it won’t remove the base makeup that much

요새는 저는 이렇게 눌러주면서 꼼꼼하게 파우더 처리를 해주고 있습니다.

So, I’ve been gently pressing the skin to powder the face carefully

지금 목 톤이랑 거의 차이가 아예 안 나죠?

Now my neck color matches my face, right?

이게 정말 내추럴함을 원하시는 분들이 정말 잘 선택한 그런 파운데이션 (컬러)라고 생각하시면 될 거 같아요.

This is the foundation color for those who like to wear natural makeup

본인이 내추럴함을 원한다면 이렇게 목 톤과 얼굴 톤이 이질감이 들지 않는 그런 컬러를 선택하시면 됩니다.

If you want to keep your makeup natural, choose a color that matches your neck and face colors

이니스프리 납작 아이브로우 펜슬 4호 새벽 이슬 애쉬 브라운

Innisfree Auto Eyebrow Pencil 04 early morning dew ash brown

제 머리가 지금 그레 빛이고 머리 때문에 렌즈로 그레이를 꼈기 때문에

My hair is greyish and I wore grey contacts because of my hair

애쉬 빛이 도는 그런 브로우를 사용해서 눈썹을 그려주도록 하겠습니다.

So, I’m going to use ash color to fill my brows

눈썹을 오랜만에 족집게로 똑똑 뽑아봤는데

It's been a while since I plucked my eyebrows

어우 진짜 눈썹 칼로 미는 것보다 훨씬 깔끔해서

Gosh, it looks way better than when I used a brow razor

이제 진짜 제가 부지런만 한다면 족집게로 거슬리는 눈썹은 다 뽑아내버리고 싶네요.

If I'm really diligent, I'd like to pluck all the eyebrows bother me

그거 진짜 하나하나 뽑는 것도 일이라서

It's not easy to pluck eyebrows one by one

시간이 많고 여유로울 때 해야 합니다.

So, you have to do it when you have a lot of time

그리고 눈썹은 제가 경험해본 바 본인에게 어울리는 그런 눈썹이 있거든요.

In my experience, there is a shape of brows that would look good on you

근데 여러분들은 메이크업 전문가가 아니잖아요.

But you're not a professional, right?

그래서 본인 얼굴 형에 맞는 그런 눈썹이 뭔지 알기가 힘들어요.

It's hard to know what shape looks good on you

그래서 눈썹을 여러 느낌으로 많이 그려보시고

So, try a lot of shapes

나한테 어 이것도 괜찮은데? 근데 또 다른 거 도전해보고

And if something looks good on you, just try a different shape

어 이것도 괜찮은데? 근데 또 다른 거 도전해보고

Even if something looks good on you, just try more

그중에서 베스트였던 거를 잘 기억을 해서 그대로 눈썹을 꾸준히 그리시면

Remember what shape looked the best on you and stick to that

또 그리다 보면은 계속 모양은 바뀌는 거니까

You’ll keep changing the shape

그래서 눈썹은 본인이 연습을 많이 해보셔야

You have to practice a lot on your eyebrows

어 나한테 맞는 눈썹은 이거구나

To know what’s the best shape for your face

왜냐면은 제가 메이크업을 아무리 화보 촬영이나 잡지 촬영 때 받아봐도

I got my makeup professionally done for pictorial and magazine shoots

눈썹 쉐입 만큼은 제가 제일 잘 알잖아요.

But I’m the one who knows the best about my brows

그런 메이크업 아티스트 분들께 받는다로 하더라도

Even when I got my makeup professionally done

마음에 들었던 눈썹은 크게 없었던 거 같아요.

I don't think I was that satisfied with my brow makeup

항상 수정을 해버리죠.

I always had to touch it up

그거는 진짜 어쩔 수 없는 거 같아.

But no one can do something about that

오늘은 눈썹을 대충대충 슥슥 슥슥 그려보고 싶으나

I wanted to pencil my brows roughly today

제가 눈썹 그릴 때만큼은 되게 집중을 엄청 하기 때문에

But I concentrate well when I pencil them

오늘 되게 피부 진짜 되게 HEALTHY해 보이지 않나요?

Doesn't my skin look so healthy today?

딱 이렇게 피부 톤이 맞아서.

It’s because the shade fits well on my skin

이렇게 살살 살살 스크류 브러시로 풀어가면서

Gently use a spoolie like this

본인이 생각했던 그 눈썹 모양을 찾아가면서

And find the shape you have in your mind

조금 조금씩 그리면 브로우 그리기가 훨씬 더 쉬울 거예요.

Draw carefully and it will be much easier to pencil the brows

근데 저 예전보다는 되게 눈썹 그리는 게 나름 많이 늘었다고 생각해서

I think I got better at penciling brows now

그리고 남자든 여자든 눈썹을 처음 시작할 때 진짜

If you haven’t penciled your brows whether you’re a man or a woman

아 내가 내일 중요한 약속이 있어. 근데 난 눈썹을 여태껏 그려본 적이 없어

You shouldn’t try that on an important day

근데 내일 한번 눈썹을 한번 그려볼까? 내일 중요한 날인데

You shouldn’t be like ‘I have something important tomorrow. Should I pencil my brows?’

절대 안 됩니다. 아시겠죠?

That’s a no no. Got it?

사전에 연습이 많이 되어있고 자연스럽게 그리는 그것(?)이 아니면

If you haven’t practiced enough and if you can’t make them look natural

안 그리는 것보다 못해요.

It’s better not to do anything

눈썹이 진짜 사람의 인상을 딱 좌우하는 좌지우지하는 그런 느낌이

Eyebrows really affect features of people

딱 눈썹에서부터 오기 때문에

It starts from brows

여러분들 진짜 중요한 날 전날에 내일 눈썹 그려봐야지 처음으로~

So, if there’s something important, you shouldn’t be like

절대 하지 마세요.

‘I’m gonna pencil my brows for the first time tomorrow~’

투쿨포스쿨 아트 클래스 바이 로댕 쉐이딩

Too Cool For School Artclass By Rodin Shading

그냥 아까 파우더 얹었던 브러시 똑같이 사용해서 쉐이딩을 넣어주겠습니다.

I'm going to use the same brush I used for the powder to contour the face

이 턱 외곽 부분부터 안쪽으로 들어오듯이 쉐이딩을 넣어주세요.

Start shading from the outer side of the jaw and bring inward

그래야 여러분들이 쉐이딩을 할 때 쉐이딩을 다 끝나고 나서 되게 자연스러운 음영이 들어갔다는 걸 느끼실 거예요.

Then when you’re done contouring, it will look very natural

이 정도만 오늘 해주면 될 거 같은데

I think this is enough for today

볼/광대 쪽에도 살짝 브러시로 눌러주면 얼굴이 자연스레 작아 보여요.

I’ll gently press the brush on the cheeks/cheekbones to make my face look naturally smaller

그리고 리얼테크닉스 402번 브러시.

And Real Techniques 402 brush

이거 사용해서 첫 번째 두 번째 컬러 묻혀가지고 콧대

I'm going to use this to put the first and second colors and contour the nose

콧대를 조금 세게 잡아줄게요. (약하게 해주셔도 됩니다.)

I’ll make it intense on the bridge of the nose (you can make it light)

그리고 눈두덩 음영까지 함께 이렇게.

Then bring it to the lids

남은 잔량으로 터치를 해주겠습니다.

I'll use the remaining amount here

터툴랩 203번 브러시 이용해서 코를 조금 더 섬세하게 잡아주도록 하겠습니다.

I’ll use The Tool Lab 203 to make it more meticulous on the nose

그리고 눈 언더라인도 살짝 조금 음영을 넣어보도록 하겠습니다.

Then I’ll contour the bottom parts of the eyes, too

( 원래 깊이 있던 눈처럼 연출이 가능해요 )

(Then your eyes will naturally look deeper)

이렇게 딱 해주시고 (음영을 넣으면 됩니다.)

Do it and.. (contour)

이렇게~ 괜찮죠?

Like this~ It's okay, right?

아리따움 위클리 아이 팔레트 1호 월요일

Aritaum Weekly Eye Palette 01 Monday

오늘은 이런 음영 팔레트를 들고 와봤어요.

I brought this contouring palette today

되게 데일리 하게 즐기기 좋은 그런 컬러들이죠?

There are good everyday colors, right?

그래서 오늘은 그냥 브라운 톤의 음영 메이크업을 할 겁니다.

So today, I'm going to do a brown-tone makeup

이 컬러를 깔아서

Put this color on

얘는 더툴랩 203번 브러시. 아까 사용했던 거요.

This is The Tool Lab 203 brush. This is what I used earlier

눈두덩 베이스로 깔아줍니다.

Apply the base color on the lids

느낌 다르죠? (자연스럽지만 더 깊이 있어 보이죠?)

It feels different, right? (natural but deeper, right?)

그리고 눈 밑에 부분도 같이 베이스 컬러처럼 깔아줄게요.

Then I’ll apply it on the bottom part just like the base color

그리고 여기 살짝 살구빛이 도는 브라운 컬러랑

And I’ll mix the apricot-brown color

금방 음영을 넣었던 컬러 조금만 믹스해서

With the color I used to contour

전체적으로 컬러감을 넣어줄게요.

And just add the color generally

금방 베이스를 깔았던 그 영역보다는 조금 더 좁게 터치를 해주시면 됩니다.

Make sure to apply it on the narrower part than the base

그리고 눈 뒷부분 위주로 컬러감을 넣어주는 거예요.

And add the shade mostly on the outer side

피카소 꼴레지오니 19번

Piccasso Collezioni 19

이 좀 짙은 브라운 컬러를 작은 포인트 브러시에 묻혀서 포인트를 줘보도록 할게요.

I’ll use this dark brown color with a small brush to emphasize the look

이 팔레트 자체가 굉장히 데일리 하게 즐기기 좋은 그런 음영 컬러들로만 구성되어 있어서

This palette has nice contouring shades that you can literally apply everyday

그냥 진짜 구매를 해놓으시면 언젠간 쓰실 거예요.

If you buy it, I’m sure you’ll use it someday

진짜 데일리로 활용하기 좋은 그런 굉장히 딱 기본적인 컬러들만 모여 있어서

It only has nice and basic colors that you can use for your everyday makeup

그리고 아리따움 섀도들이 기본 이상은 하거든요?

And Aritaum shadows are better than average

그래서 추천을 드립니다.

So I recommend it

애교살 부분에도 살짝.

Also on aegyosal

그리고 이렇게 작은 브러시. 더툴랩 219번

And this little brush. The Tool Lab 219

제일 어두운 컬러를 묻혀서 아이라인처럼 만들어 주도록 할게요.

I put the darkest color and use as an eyeliner

이렇게 하면 눈도 훨씬 더 길어 보이고 눈이 더 확장되는 느낌이라서

Then your eyes will look much longer and bigger

제가 자주 하는 방법이에요.

I do this often

뭔가 저는 아이라인을 하기에는 조금 부담스러운 느낌이 있더라고요.

I think it’s too much for me to draw eyeliner

이렇게 음영 섀도로 그 느낌만 주면 괜찮거든요?

So, I just use a contouring shadow instead like this

이렇게.

Like this

그리고 눈꼬리만 빼면 조금 뭔가 위아래가 안 맞을 수 있어요.

And if I just only draw a wing, that might look awkward

그래서 언더라인도 살짝 잡아줍니다.

So, apply it also on the bottom part

삼각존 언더 쪽에 속눈썹이 나는 그 부분에 이렇게 해주시면

Do this on the triangle zone where you have bottom lashes

눈이 훨씬 더 또렷해 보이는 효과를 얻으실 수 있어요.

And your eyes will look much clearer

여기가 한 쪽, 그리고 안 한 쪽.

This is where I applied and this is where I didn’t

다르죠?

Different, right?

이렇게 해주고 애교살 살짝 음영을 넣어줍니다.

After this, contour your aegyosal lightly

이렇게 해주면 오늘 메이크업이 거의 끝났는데?

Then this is almost it for the makeup today

이렇게 앞머리를 내릴 거니까 괜찮곘죠?

I'm going to put my bangs down like this. It's okay, right?

라카 스무스 매트 립 틴트 애디.

Laka Smooth Matte Lip Tint Edi

이 컬러는 살짝 브라운 빛이 감도는 로즈 컬러에요.

This color is a slightly brownish rose color

브라운 빛이 조금 많이 섞인? 이런 로즈 빛의 컬러에요.

It’s this rose color that is quite brownish like this

그냥 뭔가 립을 바른 티가 별로 안 난다고 해야 되나?

It doesn’t look too obvious on the lips

그냥 딱 혈색만 돋우어 주는 그런 느낌이라서 좋아요.

I love how it just makes me look more lively

아주 마음에 듭니다.

I really like it

이 정도면 됐쥬?

It’s enough, right?

이렇게 하면 저의 남자 데일리 메이크업이 완성됩니다.

This is it for my male everyday makeup look

짠! 네 여러분들 저는 이렇게 머리까지 대충 이렇게 하고 왔는데요.

Ta-da! I also did my hair roughly like this

오늘 메이크업 어떠셨나요?

What do you think of this look?

여러분들에게 도움이 될만한 그런 꿀팁들을 많이 알려드리려고 했으니까

I tried to share a lot of tips to help you

꼭 도움이 많이 되셨으면 좋겠습니다.

And I hope I was helpful

오늘도 여러분들의 귀한 시간 내어서 저의 영상 보러 와주셔서 정말로 감사드리고요.

Thank you so much for spending your precious time to watch my video

영상이 도움이 되셨다면 구독 좋아요 그리고 알림 설정.

If the video was helpful, please like, subscribe, and turn the notifications on

그리고 마지막으로 인스타그램 팔로우까지 꼭꼭 부탁드립니다.

Lastly, please follow me on Instagram

그러면 저희는 다음 영상에서 더욱 빠르게 만나요. 안녕 :)

I’ll see you soon in the next video. Bye :)

안녕하세요 여러분들 뷰티 크리에이터 화니입니다. 안녕 :)

Hello everyone. I'm a beauty creator, HWAN’E. Hi :)

오늘은 이렇게 간단하고 심플하고 정말 진짜 퀵한

This video is gonna be my everyday makeup tutorial

그런 데일리 메이크업을 해보았는데요.

Which will be so easy, simple, and quick

여러분들에게 정말 도움이 될만한 꿀팁들도 많이 많이 넣으려고

I tried so hard to share a lot of great tips here

영상을 아주아주 알차게 만들어 보았으니까 기대 많이 해주시고

This is gonna be a really useful one, so please look forward to it

그럼 바로 영상 시작해보도록 하겠습니다.

Then let’s get right into it

렛츠 꼬우!

Let's go!

네 여러분들 안녕 :)

Hello everyone :)

렌즈부터 바로 껴주도록 할게요.

I’ll put in contacts first

오렌즈 스칸디 원데이 그레이

Olens Scandi 1 Day Grey

이 렌즈를 껴주도록 하겠습니다.

I'll put these in

이렇게 렌즈를 껴줬는데 지금 제 머리 컬러랑 되게 잘 어울리는 눈이지 않나요?

I’m wearing contact lenses now and don’t you think the color goes well with my hair?

코스알엑스 시카 토너

COSRX Cica Toner

이거를 그냥 손에 부어가지고 사용을 해주도록 하겠습니다.

I'll pour this onto my hands and apply

얘가 시카 토너라서 아무래도 피부 진정하는 데에 아주 괜찮겠죠?

This is a Cica Toner, so this must be good for soothing, right?

그리고 코스알엑스에서 나온 제품이라서

This is from COSRX

뭔가 코스알엑스는 스킨케어를 아주 전성분을 잘 뽑아내요.

And the brand uses good skincare ingredients

그리고 항상 제품력도 나쁘지 않았고

Its products are always high quality

요새 좀 믿으면서 사용을 해보고 있습니다.

I trust the brand and I’ve been steadily using it

수분감은 충분히 있는데 그렇게 좀 무겁게 마무리되는 느낌은 없어서

It’s moisturizing but it doesn't feel that heavy

여름에 사용할 토너를 찾으시는 분들은 이거를 써도 될 거 같아요.

So, if you're looking for a toner to use in summer, you can try this

제가 요새 패드를 조금 끊어서 사용을 해주고 있거든요.

I've been trying not to use pads continuously

패드를 맨날 사용을 하니까 아무리 생각해도 피부에 각질을 자꾸 제거해버리면

I used pads every day and I was literally removing dead skin cells

필요한 각질과 유분까지 다 제거를 해버리는 느낌이잖아요.

And that’s like removing dead skin and oil I need

그래서 피부에 그렇게 좋은 영향을 미치진 못할 거 같다는 생각이 들어서

I don't think that could have a good effect on my skin

거의 한 4일? 3-4일에 한번 정도씩 약하게 사용을 해주고 있어요.

So, I try to use once every 3-4 days lightly

순한 제품들 (위주로)

Using only mild products

한 세 번 정도 레이어드를 해줬고요.

I layered it three times

앰플엔 센텔 카밍샷 앰플

Ample:N CentelCalming Shot Ampoule

요즘 정말 잘 쓰고 있는 앰플이고

It's the ampoule that I’ve been using a lot these days

요새 저도 모르게 뭐 병풀추출물이나 시카 성분,

I’ve been using products

그리고 어성초는 뭐 원래 잘 쓰고 있었고

That contain pennyworth extract, cica and erseongcho

이런 진정 성분에 조금 더 집중을 하게 되는 거 같아요.

I was focusing on soothing my skin without noticing

얘는 촉촉한 앰플이고 역시나 시카 성분이 들어가 있어서

This is a moist ampoule with cica ingredient

피부 진정에 도움을 줄 수 있고

So, it soothes the skin

이게 뭐라 해야 되지?

And what should I say?

속보습을 딱 잡아주는 그런 느낌이라서 잘 사용하고 있어요.

It feels like it moisturizes my skin from the inside out, so I love using this

프리엔제 아줄렌 캄 크림

Preange Azulene Calm Cream

얘도 저는 요새 저녁에도 너무 잘 발라주고 있거든요.

I've been using it a lot at night

아무래도 진짜 이런 튜브타입이 제가 손이 자주 가는 게 진짜 사실인 거 같아요.

It's true that I use tube type products more often

남자분들 보통 메이크업하실 때 스킨케어를 똑바로 안 하시는 분들이 많거든요.

A lot of men don't do skincare properly before makeup

스킨케어가 건조해지면 뭔가 내가 피부 톤을 이렇게 보정하고 싶다고 하더라도

If your skincare is dry, your skin would look awkward when you apply makeup

그 피부 톤을 보정하는 제품을 사용하면 피부가 떠 보일 수 있거든요.

Even though you try to improve your skin tone with the products

그래서 나는 뭔가 피부가 조금만 보정이 됐으면 좋겠다고 하시는 분들은

So, if you want to improve your skin a little bit

스킨케어를 조금 꼼꼼하게 해주셔야 됩니다.

Focus more on your skincare routine

그래야 피부 표현이 자연스럽게 되기 때문에

Then your skin will look natural

이거는 명심을 해주셨으면 좋겠어요.

I want you to keep this in mind

이렇게 찹찹 찹찹 두들기면서 마무리를 해주도록 하겠습니다.

I'm going to gently dab the skin like this and move on

닥터자르트 솔라 바이옴 앰플

Dr.Jart Solar Biome Ampoule

얘는 선크림인데 그냥 앰플 타입으로 나온 선크림이라고 생각해 주시면 될 거 같아요.

This is a sunscreen and you can consider it as an ampule type sunblock

굉장히 텍스처가 묽고 물처럼 이렇게 진짜 얇게 SPF를 피부에 코팅시킬 수 있는 제품이라서

The texture is very watery like water and you can thinly coat your skin with SPF

이거는 남녀를 불문하고 그냥 되게 바르면 호감형이 되는 그런 제품입니다.

You’ll like this regardless of your gender

그래서 저는 이 제품을 발랐을 때 살짝 눈 시림이 조금 있더라고요.

When I applied this product, my eyes were slightly burning

그래서 눈가 주변은 웬만해서는 살짝 피해주면서 발라주려고 노력을 하고 있습니다.

So I try to avoid applying it around my eyes

근데 이게 눈이 시리면 보통 제가 그 선크림을 안 찾게 될 법도 한데

Since my eyes were burning, I would’ve considered not using it again

얘가 너무 얇게 발리고 너무 좋아가지고

But I love how thinly it blends out

요새 그냥 선크림만 바르고 싶을 때 이 제품을 자주 바르긴 하는 거 같아요.

So when I want to apply sunscreen only, this is what I often apply

그리고 화장할 때 이 제품을 또 찾는 이유가 뭐냐면

I also use this when I apply makeup

화장할 때는 꾸덕한 선크림을 사용하면

Because when I use something thick

아무래도 베이스의 영향을 미칠 수밖에 없는데

That wouldn’t do good for my base makeup

얘는 그런 느낌이 전혀 없으니까 오히려 더 촉촉하게 피부를 만들어 주니까

But it didn’t irritate my makeup. It rather made my skin moist

베이스 표현이 훨씬 더 자연스럽고 예쁘게 되어서 아주 좋아하는 제품입니다.

So, my makeup looks way more natural and beautiful when I use this

(찹찹 찹찹) 이렇게

(dab dab) Like this

그리고 보통 제 남자인 친구들이 선크림조차 바르지 않는 친구들이 굉장히 많아요

A lot of my male friends don't even apply sunscreen

“화장은 안 하더라도 선크림은 똑바로 발라라” 말을 해주는데

I always tell them to apply sunscreen even though they don’t apply makeup

여러분들 이렇게 보고 계신 분들은

If you're watching like this,

남녀 불문하고 제발 좀 선크림까지는 발라봅시다.

Let’s put some sunscreen on whether you’re male or female

최대한 빨리 관리를 해주시는 게 좋아요.

It’s better to take care of your skin as soon as possible

라카 씬스틸러 UV 파운데이션 B3호

Laka Thin Stealer UV Foundation B3

얘가 25호였나? 26호 톤이거든요?

Is it in the shade 25 or 26?

그래서 저한테 맞을 거 같아서 들고 왔습니다.

I thought this color would fit my skin tone

이런 톤이에요.

It's like this

남자분들 파운데이션 고를 때 매장 가서 꼭 테스트를 해보셨으면 좋겠습니다.

If you’re man, I hope you’ll go to a store and test a foundation before you buy

아 이 정도 컬러는 인터넷에서 봤을 때 나한테 딱 맞겠지?

You might think the color you see online will fit on you

그리고 한 이정도 컬러는 티도 안 나는 화장을 할 수 있겠지?

You’d be like ‘this color won’t make my makeup too obvious’

라고 생각을 하지 마시고 꼭 매장에 가셔서 목이나 얼굴 위에 직접 발라보는 거를 저는 추천드려요.

But don’t think so. I recommend that you go to a store and try it on your neck or face

살짝 커버력이 올라오는 그런 파운데이션이라고 생각하시면 될 거 같아요.

This foundation provides quite full coverage

그리고 오늘 퍼프는 리얼테크닉스 퍼프를 사용해 주겠습니다.

And I'll use Real Techniques puff today

이렇게 블렌딩을 해줄게요.

I'm going to blend it like this

본인의 피부가 어둡고 조금 커버력이 있는 파운데이션을 원한다.

If your skin is dark and if you want to use a full coverage foundation

하시는 분들은 라카 파운데이션 추천드려요.

I'd like to recommend Laka Foundation

밝은 호수의 파운데이션들은 워낙 좋은 제품들이 많기 때문에

There are a lot of good foundations with light shades

그래서 굳이 이 제품을 쓸 정도의 이유까지는 없는데

So, there's no reason to use this one

어두운 호수의 피부를 가지신 분들은 파운데이션을 고를 수 있는 그런 선택의 폭이 되게 좁거든요. 저처럼

But if you have dark skin, you’ll have a narrow selection of foundation. Like me

그래서 저는 그런 분들이시라면 이 라카 추천드립니다.

So if you're like that, I'd like to recommend this Laka

그니까 항상 일반적인 로드샵의 25호를 파운데이션을 사용해보면 저한테 밝아요.

Road shop foundations in the shade 25 were always too light for me

항상 아쉬웠는데 라카는 이런 톤의 쉐이드가 다양해서 너무 좋은 거 같아요.

It was a bummer and I’m just happy that Laka released so many shades

심지어 한국 브랜드다 보니까

And it's even a Korean brand

목이랑 톤의 경계가 없죠?

My face and neck are not different colors, right?

이게 진짜 정석 25호 컬러라고 저는 생각을 합니다.

I think this is the standard 25 shade

조금 더 커버할 부위를 덧발라주면서 커버를 조금 더 해주도록 하겠습니다.

I'll apply it a little bit more to cover some parts

그리고 오늘은 이 파운데이션이 제 목 톤보다 조금 더 어두운 거 같아서

I think this foundation is a bit darker than my neck

중앙 부분을 컨실러로 밝혀서 마무리를 해줘야 될 거 같아요.

So, I need to apply concealer on the middle part

되게 그냥 이렇게 막 발라도 잘 올라가는 그런 파운데이션 제형이라서

This foundation would blend out so smoothly even when I apply it roughly

진짜 레알 젠더리스. 남녀노소. 누구나. 쉽게 접근할 수 있는

So, it’s real genderless. People of all ages and sexes could use it

그런 브랜드가 아닌가 싶은 생각이 듭니다.

That’s what I think of this brand

저 라카의 그 브랜드 가치관이 너무나도 좋아요.

I also love the values of Laka

페리페라 더블 롱 웨어 커버 컨실러 2호 내추럴 베이지

Peripera Double Long Wear Cover Concealer 02 Natural Beige

이거 진짜 많이 밝은 그런 컬러거든요?

This is a really bright color

이런 컬러에요.

It's like this

그래서 얘를 하이라이팅 존 위주로 소량만 얹어서

So I’ll put a small amount only on the highlight zone

피부 톤을 조금 더 화사하게 만들어볼게요.

I'll brighten my skin tone then

근데 이거 제가 페리페라 굉장히 칭찬을 많이 했잖아요?

I complimented Peripera a lot, right?

근데 계속 사용을 해도 이렇게 저렴한 가격에 이 정도 퀄리티를 뽑을 수 있는 게 너무 대단한 거 같아요.

I think it's amazing that the brand can make high quality products at such a low price

퍼프를 이렇게 잡아주시고 블렌딩 (해줄게요)

I’ll hold the puff like this and blend

이렇게 하면 뭔가 조금 경계가 생기잖아요?

Then you can see the edges like this, right?

이런 경계들을 풀어가면은 뭔가 얼굴 중앙 부분만 이렇게 밝아지니까

Blend the edges to highlight the middle part of the face

자연스레 음영도 들어가면서 훨씬 더 입체적인 베이스 표현이 가능해요.

You can naturally have a more three-dimensional base with natural shade

이렇게. (블렌딩을 해줍니다.)

Like this (keep blending)

그럼 이마 부분도 훨씬 더 뭔가 밝혀지면서 입체적인 느낌이 나죠?

Once you brighten your forehead like this, it will look more three-dimensional, right?

짠~ 네 이렇게 베이스는 끝났고

Ta-da. Yes, this is it for the base makeup

파우더 처리로 피부 표현을 마무리해 줄게요.

I’m going to powder the skin and finish

더샘 샘물 퍼펙트 포어 팩트

The Saem Saemmul Perfect Pore Pact

이 팩트로 전체적인 유분을 조금 처리를 해줄게요.

I'll remove excess oil with it

브러시는 피카소 꼴레지오니 103 A 브러시고요.

The brush is Piccasso Collezioni 103A

이렇게 생겼습니다.

It looks like this

얼굴 전체적인 파우더 처리를 해주도록 하겠습니다.

I’ll powder the entire face

브러시로 터치하실 때 절대 이렇게 밀면서 터치한다기보다는

When you use a brush, don’t rub like this

요새는 저는 이렇게 누르면서 파우더를 먹여주고 있거든요?

I gently push the skin like this when I apply powder

번역중