프로필 사진 찍던 날 24시간 브이로그 (비몽사몽) 안녕하세요 여러분!
오늘은 프로필 촬영이 있는 날이고요
그래서 간만에 브이로그를 찍어보려고 이렇게 카메라를 켰습니다
일단 오늘은 거기가서 메이크업이랑 헤어를 받을 거라서 제가 뭐 딱히 하고 갈 건 없고 스킨케어만 좀 해줄게요
일단 지금 붙여놨던 건 홀리카홀리카 레스 온 스킨 에센스 패드! 어우 얼굴이 너무 부어서 큰일이에요ㅠㅠ 어떡하지? 그리고 오늘 기초는 너무 무겁지 않게 대신에 수분감 있게 해 줄 거에요
페네그린 프라임 리바이탈라이징 컨센트레이트
내용물이 초록색이에요 보이시나요? 이거는 부활초? 부활초 추출물이 50% 이상 들어가 있대요
약간 고농축 타입의 앰플이라서 수분 보습감에 좋고
성분이 되게 착하더라고요
그래서 민감 피부에도 좀 잘 맞을 것 같습니다
진정용으로 쓰기에도 괜찮은 것 같아요
이건 제 월말정산에도 나오고 그랬어가지고 아마 제 영상 꾸준히 보신 분들은 아실 것 같아요
아 원래 이거 프로필 촬영하기 전에 다이어트를 좀 해보려고 했는데
하.. 제가 엊그제 생리가 터진 거에요ㅠㅠ
원래 생리 터지기 직전에 사람이 제어가 안되잖아요
또 호르몬의 노예가 돼버려가지고,,🤦🏻♀️
미친듯이 먹어재끼고 쉴 새 없이 먹었더니 얼굴이 이렇게 부었어요
ㅎㅎㅎ 괜찮아요.. 어차피 포토샵이 있으니까
그리고 머리는 미쟝센 헬로버블 아프리카 선셋 오렌지인가? 그걸로 셀프염색 했어요 이렇게 해주고 그 다음에 이거 홀리카 홀리카 레드니스 카밍 시카 밤! 혹시 서울 가는 동안에 또 마스크 때문에 얼굴이 막 붉어질까봐 이거 발라줄게요
그리고 마사지 조금만 해줄게요 얼굴이 너무 부어서..ㅎㅎ 붓기가 조금이라도 빠지라고! 서울 가는 중! 요즘 빠진 림 킴 💕 프로필 사진 촬영하러 가기 전에 잠시 소속사에 들렀어요. 소속사 1층에 위치한 뷰티 카페인데 삼성역 들릴 일 있으신 분들은 가보세요! 매니저님 하이-! 생각없이 주문한 ‘래리 커피’ 인데 진짜 맛있어요. 약간 베트남식 커피 느낌인데 좀 덜 달고 더 꼬소-한 느낌! 여러분은 지금 저희 매니저님의 영업력을 보고 계십니다.
마성의 영업력. 듣다보면 빨려들어가요. 저는 지금 스튜디오에 도착을해서 대기중입니다. 오늘 제가 사진 찍을 곳은 아리 스튜디오예요. 저희 소속사 소속 크리에이터 분들 프로필 찍은 걸 먼저 봤는데 굉장히 잘 나왔더라고요
기대가 많이 됩니다! 이 날 메이크업은 코랄코랄하게 했어요. 매니저님들이 시안으로 웬…디…..님… 사진을 보여주셔서…^^ 당황….^^ 평소에 방송 안 할 때에는 볼터치 어떤 거 위주로 쓰세요? 색상! 음 저 핑크 보다는 약간 오렌지 코랄? 코랄? 네! 평소 제 스타일에 많이 맞춰주시고 꼼꼼+세심하게 해주셔서 좋았어요! 본격 촬영 전 작가님한테 설명 듣는 중 이 구역의 알아주는 포즈 뚝딱이라 벌써부터 긴장했어요ㅠㅠㅠ 다행히 작가님이 포즈 지도(?)를 잘 해주셔서 수월하게 진행할 수 있었어요. 촬영본 확인하러! 우와~ 너무 마음에 들어요 ㅎㅎㅎ 감사합니다 ㅎㅎㅎㅎ 촬영하고 호다닥 집으로 귀가했어요 거의 뭐 이산가족 상봉 수준 ㅠㅠㅠ 옷 갈아입고 산책 가기 전 클렌징 타임 따로 포인트 리무버 잘 안쓰는데 헉슬리 클렌징 오일 하나로 어지간하면 거의 다 지워지더라고요! 세정력도 좋고 세안 후 당김이 적어서 잘 쓰고 있어요. 마지막 세안으로 네이처리퍼블릭 폼 클렌저! 쫀쫀한 텍스쳐에 거품이 잘 나고 대용량이라 잘 쓰고 있습니다. 미지근한 물로 최대한 많이 많이 헹궈주는 게 포인트! 지금 쓰는 거는 라곰 에센토너예요 이번에 새로 나왔다는데 미니어처 먼저 써보고 있습니다 너무 무겁지도 않고 너무 가볍지도 않아서 괜찮은 거 같아요
환절기에 쓰기 좋을만한 제형! 그리고~ 페네그리린 프라임 리바이탈라이징 컨센트레이트! 이름이 꽤 긴데 다 외웠어요 ㅎㅎㅎㅎ 요즘 메이크업을 잘 안하다가 오늘 프로필 촬영 때문에 잠깐 완전 풀메이크업 했는데 얼굴이 엄청 답답하더라고요ㅠㅠ 건조하기도하고.. (그래서) 이렇게 쫌 수분감 넘치는 앰플로 보습케어를 해줄게요 부활초가 들어가있다고 하나는데 사실 저는 부활초가 뭔지 몰라서 검색해봤어요 ㅎㅎㅎ 처음 들어봤어요 이따가 자기전에 세안을 한 번 더 할거라서 이렇게 앰플까지만 간단히 발라줄게요 정푸리~ 엄마 서울 갔다와서 삐졌어?ㅠㅠ 서운해~? 아구~ 일로오세요! 푸리 일로오세요~ 푸리 산책갈까? 나갈까? 나와 나가자! 저는 이제 산책하러 나가봐야 할 것 같아요 그러면 오늘 영상도 재미있게 보셨다면 좋아요와 구독하기 잊지말고 눌러주시고 우리는 다음 영상으로 또 만나요! 안녀엉~~~
프로필 사진 찍던 날 24시간 브이로그
24 hours vlog on the day that I took profile photo.
(비몽사몽) 안녕하세요 여러분!
(Hardly awake) Hi everyone!
오늘은 프로필 촬영이 있는 날이고요
I’m taking a profile photo today.
그래서 간만에 브이로그를 찍어보려고 이렇게 카메라를 켰습니다
so I thought I’d turn on a camera to film a vlog which I haven’t done in awhile.
일단 오늘은 거기가서 메이크업이랑 헤어를 받을 거라서 제가 뭐 딱히 하고 갈 건 없고
I’m gonna get my hair and makeup done at the studio so I don’t need to do anything.
스킨케어만 좀 해줄게요
I’m just going to do skincare.
일단 지금 붙여놨던 건 홀리카홀리카 레스 온 스킨 에센스 패드!
I have Holika Holika less On Skin Essence Pad on the skin now!
어우 얼굴이 너무 부어서 큰일이에요ㅠㅠ 어떡하지?
Ah, my face is so swollen. What should I do?
그리고 오늘 기초는 너무 무겁지 않게 대신에 수분감 있게 해 줄 거에요
I won’t do heavy skin care but I will focus on hydration.
페네그린 프라임 리바이탈라이징 컨센트레이트
Penegreen Prime Revitalizing Concentrate.
내용물이 초록색이에요 보이시나요?
It’s green. Can you see?
이거는 부활초? 부활초 추출물이 50% 이상 들어가 있대요
It contains more than 50% of Selaginella lepidophylla extract.
약간 고농축 타입의 앰플이라서 수분 보습감에 좋고
It’s a concentrated ampoule which is good for hydration.
성분이 되게 착하더라고요
The ingredient is so good.
그래서 민감 피부에도 좀 잘 맞을 것 같습니다
I think it would be good for sensitive skin too.
진정용으로 쓰기에도 괜찮은 것 같아요
It should be good for calming care as well.
이건 제 월말정산에도 나오고 그랬어가지고 아마 제 영상 꾸준히 보신 분들은 아실 것 같아요
I showed this on my monthly favorites too. You’d recognize it if you’ve been watching all my videos.
아 원래 이거 프로필 촬영하기 전에 다이어트를 좀 해보려고 했는데
I wanted to go on a diet before taking profile photos.
하.. 제가 엊그제 생리가 터진 거에요ㅠㅠ
But… my period has started two days ago.
원래 생리 터지기 직전에 사람이 제어가 안되잖아요
You can’t control yourself when your period is about to start.
또 호르몬의 노예가 돼버려가지고,,🤦🏻♀️
I became a slave of my hormone 🤦🏻♀️
미친듯이 먹어재끼고 쉴 새 없이 먹었더니 얼굴이 이렇게 부었어요
I ate non-stop. That’s why my face is swollen so much.
ㅎㅎㅎ 괜찮아요.. 어차피 포토샵이 있으니까
That’s alright… we have photoshop.
그리고 머리는 미쟝센 헬로버블 아프리카 선셋 오렌지인가? 그걸로 셀프염색 했어요
I dyed my hair with Mise en scene Hello Bubble Africa Sunset Orange shade at home
이렇게 해주고 그 다음에 이거 홀리카 홀리카 레드니스 카밍 시카 밤!
Next up is Holika Holika Redness Calming Cica Balm!
혹시 서울 가는 동안에 또 마스크 때문에 얼굴이 막 붉어질까봐 이거 발라줄게요
I’m going to put this on in case my face gets red because of the mask on the way to Seoul
그리고 마사지 조금만 해줄게요 얼굴이 너무 부어서..ㅎㅎ
I’m going to massage it a bit… it’s too puffy lol
붓기가 조금이라도 빠지라고!
I want to depuff it even a little bit!
서울 가는 중!
On my way to Seoul!
요즘 빠진 림 킴 💕
I’m in to Lim Kim lately 💕
프로필 사진 촬영하러 가기 전에 잠시 소속사에 들렀어요.
I stopped by at my agent before going to the photoshoot session.
소속사 1층에 위치한 뷰티 카페인데 삼성역 들릴 일 있으신 분들은 가보세요!
It’s a beauty cafe on the first floor of my agent’s building! Visit this place if you are going to Samsung station!
매니저님 하이-!
Hi manager!
생각없이 주문한 ‘래리 커피’ 인데 진짜 맛있어요.
I ordered Larry coffee without much expectations but it was great.
약간 베트남식 커피 느낌인데 좀 덜 달고 더 꼬소-한 느낌!
It’s similar to vietnamese coffee but it’s less sweet and more aromatic!
여러분은 지금 저희 매니저님의 영업력을 보고 계십니다.
You are watching how good my manager is at sales.
마성의 영업력. 듣다보면 빨려들어가요.
Magical salesman. You will get in to it while listening.
저는 지금 스튜디오에 도착을해서 대기중입니다.
I have arrived at the studio. I’m waiting now.
오늘 제가 사진 찍을 곳은 아리 스튜디오예요.
I’m taking photo at Ari studio.
저희 소속사 소속 크리에이터 분들 프로필 찍은 걸 먼저 봤는데 굉장히 잘 나왔더라고요
I saw the profile photos of other youtubers from the my agent and they looked amazing.
기대가 많이 됩니다!
I’m looking forward to it!
이 날 메이크업은 코랄코랄하게 했어요.
I did coral makeup.
매니저님들이 시안으로 웬…디…..님… 사진을 보여주셔서…^^ 당황….^^
My managers… showed me Wendy… photo as a reference… embarrassing ^^..
평소에 방송 안 할 때에는 볼터치 어떤 거 위주로 쓰세요? 색상!
What blush color do you normally wear when you are not filming?
음 저 핑크 보다는 약간 오렌지 코랄?
I often wear orange/coral rather than pink
코랄? 네!
Coral? Yes!
평소 제 스타일에 많이 맞춰주시고 꼼꼼+세심하게 해주셔서 좋았어요!
They suited my usual style and went through it very thoroughly in details.
본격 촬영 전 작가님한테 설명 듣는 중
Listening to the directions from the photographer before we start
이 구역의 알아주는 포즈 뚝딱이라 벌써부터 긴장했어요ㅠㅠㅠ
I’m famous as a bad poser.. I’m already nervous
다행히 작가님이 포즈 지도(?)를 잘 해주셔서 수월하게 진행할 수 있었어요.
Luckily, it went well as the photographer directed me with postures realy well.
촬영본 확인하러!
Checking the photos!
우와~ 너무 마음에 들어요 ㅎㅎㅎ 감사합니다 ㅎㅎㅎㅎ
Wow~ I love it lol Thank you. hehe
촬영하고 호다닥 집으로 귀가했어요
I went straight home after the photoshoot.
거의 뭐 이산가족 상봉 수준 ㅠㅠㅠ
It’s almost a reunion of a separated family
옷 갈아입고 산책 가기 전 클렌징 타임
Cleansing time before I get changed and go out for a walk
따로 포인트 리무버 잘 안쓰는데 헉슬리 클렌징 오일 하나로 어지간하면 거의 다 지워지더라고요!
I rarely use a separate waterproof remover. Huxley cleansing oil can remove most of the things!
세정력도 좋고 세안 후 당김이 적어서 잘 쓰고 있어요.
It washes well and it doesn’t dry my face too much afterwards. I’ve been enjoying it.
마지막 세안으로 네이처리퍼블릭 폼 클렌저!
Nature Republic foaming cleanser as the last step!
쫀쫀한 텍스쳐에 거품이 잘 나고 대용량이라 잘 쓰고 있습니다.
I like it because it lathers well. It forms dense foam and comes in a big size.
미지근한 물로 최대한 많이 많이 헹궈주는 게 포인트!
The key point is to wash your face as much as you can with warm water!
지금 쓰는 거는 라곰 에센토너예요
I’m using Lagom Essentoner right now.
이번에 새로 나왔다는데 미니어처 먼저 써보고 있습니다
It’s a new product. I’m trialing the mini size first.
너무 무겁지도 않고 너무 가볍지도 않아서 괜찮은 거 같아요
I like that it’s not too heavy or too light
환절기에 쓰기 좋을만한 제형!
It would be good for transition between the seasons.
그리고~ 페네그리린 프라임 리바이탈라이징 컨센트레이트!
and~ Penegreen Prime Revitalizing Concentrate!
이름이 꽤 긴데 다 외웠어요 ㅎㅎㅎㅎ
The name is pretty long but I memorized the whole thing lol
요즘 메이크업을 잘 안하다가 오늘 프로필 촬영 때문에 잠깐 완전 풀메이크업 했는데
I haven’t been wearing makeup much but I had to do full makeup because of the photoshoot today.
얼굴이 엄청 답답하더라고요ㅠㅠ 건조하기도하고..
It felt so cakey on the face… it was drying too.
(그래서) 이렇게 쫌 수분감 넘치는 앰플로 보습케어를 해줄게요
so I’m going to use a super hydrating ampoule for hydration care.
부활초가 들어가있다고 하나는데 사실 저는 부활초가 뭔지 몰라서 검색해봤어요
It says it contains Selaginella lepidophylla but I don’t know what it is. I had to look it up hehe
ㅎㅎㅎ 처음 들어봤어요
I’ve never heard of it.
이따가 자기전에 세안을 한 번 더 할거라서 이렇게 앰플까지만 간단히 발라줄게요
I’m going to stop after the ampoule as I’ll be washing my face again before going to bed
정푸리~ 엄마 서울 갔다와서 삐졌어?ㅠㅠ 서운해~? 아구~ 일로오세요! 푸리
Jeong Puri~ Are you angry that mum went to seoul? Are you sad? Aww. Come here Puri!
일로오세요~ 푸리 산책갈까?
Come here~ Puri, do you want to go out for a walk?
나갈까? 나와 나가자!
Should we go out? Come on. Let’s go!
저는 이제 산책하러 나가봐야 할 것 같아요
I gotta go out for a walk now.
그러면 오늘 영상도 재미있게 보셨다면 좋아요와 구독하기 잊지말고 눌러주시고
Don’t forget to thumbs up and subscribe if you enjoyed today’s video.
우리는 다음 영상으로 또 만나요! 안녀엉~~~
I will see you on my next video! Bye~~
번역중