조용하고 평화로운 나의 일상 화창한 어느 날 오후 귀찮아서 미루던 집안일을 해결하려고 해요. 강아지들의 털갈이가 시작될 기미가 보여서 건조기로 이불을 자주 털어주고 있어요. 공기청정기도 무조건 펫모드로! 전 날 과식을 했더니 속이 더부룩해서 오늘은 간단하게 먹으려 해요. 따사로운 햇빛과 살랑이는 바람 보기만해도 힐링 아닙니까 빨래는 세탁기가 다 하는데 왜이리 귀찮은 지 모르겠어요. 선물받은 바우젠 요즘 아주 뽕뽑고 있어요. 요즘처럼 찝찝할 때 집안 구석구석 소독하기에 아주 좋아요. 사람 설거지보다 강아지들 설거지 거리가 더 많아요. 빠질 수 없는 카페인 충전 건조기에서 갓 나온 따끈 뽀송한 이불 자택근무를 하는 프리랜서라 딱히 출퇴근 시간은 없어요. 대신 틈틈히 일을 해줍니다. 작업방 따로 있는데 결국엔 그냥 거실에서 티비 켜놓고 하게 되더라고요. 어느정도 일 마치고 장보러 가는 길 간단하게 장 볼 때에는 노브랜드에 주로 가요. 노브랜드 BGM 너무 긴박한 것;;; 장보고 왔더니 택배 와있음 야호! 2주만에 온 로퍼 저녁 식사에 쓰일 재료 미리 손질하기 요리를 진짜 안하다가 근래들어 시작했어요. 칼 질에서 티나는 어설픔 밥 앉혀놓고 빨래 개기 건조기 사길 백 번 잘한 것 같아요. 삶의 질 200% 상승 오늘의 메뉴는 스팸 양파 볶음밥,,(?) 딱히 레시피는 없어요. 그냥 꽂히는 대로 하는 스타일! 볶음밥에 계란후라이가 빠질 수 없잖아요 밥에 스팸+양파 볶은 거 얹고 반숙 계란 후라이 얹으면 끝! 전 날 끓여둔 참치 미역국도 곁들이기 아직 할 줄 아는 게 많이 없어서 그저 소박하게만 남자친구 퇴근 기다리면서 강아지들 밥 챙겨주기 남자친구 퇴근이 아직은 (?) 많이 기다려지고 반가워요. - 어때? 좀 짜? - 아니 맛있어 - 생각보다 여보가 늦게 도착한다고 그래서 약불로 해놓고 졸이다보니까 탔어 요리를 포함한 모든 집안일은 번갈아가며 알아서 잘 하는 편이에요. - 담양이 졸려? 저녁 산책 다녀와서 족욕 준비 요즘 심심해서 밀리의 서재로 책 보고 있어요.
최근에 빠진 김윤나 작가님의 '말그릇'
세바시 채널에서 작가님 강연보고 찾아보게 됐는데 공감가는 부분이 정말 많아요.
날이 갈수록 피부 건조함이 심해져서 스킨케어는 꼼꼼히!
필로우 미스트인데 자기전에 옷에 뿌려주면 뭔가 포근한 느낌이라 좋아요.
자기전에 꼭 챙겨먹는 비타민!
비타민은 밤에 먹는 게 좋다는 얘기를 들어서 자기 전에 챙겨먹고 있어요.
오늘 영상은 여기까지! 시청해주셔서 감사합니다 :)
조용하고 평화로운 나의 일상
My quiet and peaceful day
화창한 어느 날 오후
One bright afternoon
귀찮아서 미루던 집안일을 해결하려고 해요.
I decided to do the housework that I’ve been putting off
강아지들의 털갈이가 시작될 기미가 보여서 건조기로 이불을 자주 털어주고 있어요.
My dogs are going through molting, so I put my blanket in the dryer to beat the dust out of it
공기청정기도 무조건 펫모드로!
Always operate the air purifier in pet mode!
전 날 과식을 했더니 속이 더부룩해서 오늘은 간단하게 먹으려 해요.
I overate the previous day and I felt bloated. I’m going to eat something light
따사로운 햇빛과 살랑이는 바람 보기만해도 힐링 아닙니까
Warm sunlight and gentle breeze are healing
빨래는 세탁기가 다 하는데 왜이리 귀찮은 지 모르겠어요.
The washing machine does laundry and why am I even lazy?
선물받은 바우젠 요즘 아주 뽕뽑고 있어요.
I’m making the most out of this Vauzen that I got as a gift
요즘처럼 찝찝할 때 집안 구석구석 소독하기에 아주 좋아요.
It’s good to disinfect every room when it feels something icky
사람 설거지보다 강아지들 설거지 거리가 더 많아요.
I have more dishes to wash for the dogs than for me
빠질 수 없는 카페인 충전
I can’t forget to charge myself with caffeine
건조기에서 갓 나온 따끈 뽀송한 이불
Pluffy blanket from the dryer
자택근무를 하는 프리랜서라 딱히 출퇴근 시간은 없어요.
I work from home as a freelancer, so I don’t work at specific, regular times
대신 틈틈히 일을 해줍니다.
But I work in snatches of time
작업방 따로 있는데 결국엔 그냥 거실에서 티비 켜놓고 하게 되더라고요.
I created a workspace, but I usually work in the living room with the TV on
어느정도 일 마치고 장보러 가는 길
I almost completed my work and I went grocery shopping
간단하게 장 볼 때에는 노브랜드에 주로 가요.
When I want to buy a few, I go to No Brand
노브랜드 BGM 너무 긴박한 것;;;
No Brand BGM is so tight…
장보고 왔더니 택배 와있음 야호!
I came back home and the courier is here. Hooray!
2주만에 온 로퍼
The loafer took 2 weeks to come here
저녁 식사에 쓰일 재료 미리 손질하기
Getting the ingredients ready for dinner
요리를 진짜 안하다가 근래들어 시작했어요. 칼 질에서 티나는 어설픔
I didn’t cook for long. I just started recently and you can tell it from the way I use the knife
밥 앉혀놓고 빨래 개기
I prepared rice for boiling and started folding the laundry
건조기 사길 백 번 잘한 것 같아요. 삶의 질 200% 상승
It was such a good decision to buy the dryer. It improved the quality of my life 200%
오늘의 메뉴는 스팸 양파 볶음밥,,(?)
Today’s menu is spam and onion fried rice..(?)
딱히 레시피는 없어요. 그냥 꽂히는 대로 하는 스타일!
There’s no recipe. I just did it as I wanted!
볶음밥에 계란후라이가 빠질 수 없잖아요
We should make a fried egg for this, right?
밥에 스팸+양파 볶은 거 얹고
Put fried spam+onion on top of rice
반숙 계란 후라이 얹으면 끝!
And put half fried egg!
전 날 끓여둔 참치 미역국도 곁들이기
I’ll have it with tuna sea mustard soup that I made the day before
아직 할 줄 아는 게 많이 없어서 그저 소박하게만
I can’t cook much, so I eat plain foods
남자친구 퇴근 기다리면서 강아지들 밥 챙겨주기
Feeding dogs while waiting for my boyfriend to come from work
남자친구 퇴근이 아직은 (?) 많이 기다려지고 반가워요.
I’m still(?) excited about his quitting time
- 어때? 좀 짜?
-What do you think? Is it salty?
- 아니 맛있어
-No. It’s great
- 생각보다 여보가 늦게 도착한다고 그래서 약불로 해놓고 졸이다보니까 탔어
-You said you’ll be late, so I tried to simmer it over low heat but burned it instead
요리를 포함한 모든 집안일은 번갈아가며 알아서 잘 하는 편이에요.
We share domestic work including cooking equally
- 담양이 졸려?
-Damyang, are you sleepy?
저녁 산책 다녀와서 족욕 준비
Getting ready for foot bath after having a walk of an evening
요즘 심심해서 밀리의 서재로 책 보고 있어요.
I’ve been bored, so I’ve been using Millie's Library to borrow books
최근에 빠진 김윤나 작가님의 '말그릇'
I’m recently into Word Bowl by Kim Yunna
세바시 채널에서 작가님 강연보고 찾아보게 됐는데 공감가는 부분이 정말 많아요.
I read it after watching Sebasi and this book really arouses sympathy
날이 갈수록 피부 건조함이 심해져서 스킨케어는 꼼꼼히!
My skin is getting dryer, so I try to do the skincare meticulously!
필로우 미스트인데 자기전에 옷에 뿌려주면 뭔가 포근한 느낌이라 좋아요.
It’s a pillow mist that I spray over my clothes before I sleep because it makes me feel cozy
자기전에 꼭 챙겨먹는 비타민!
I also take vitamin before bed!
비타민은 밤에 먹는 게 좋다는 얘기를 들어서 자기 전에 챙겨먹고 있어요.
Apparently, it’s better to take vitamins before bed, so I’ve been doing that
오늘 영상은 여기까지! 시청해주셔서 감사합니다 :)
This is it for today’s video! Thank you for watching :)