번역 부탁드립니다!

안녕하세요 빌런 입니다!

Hi it’s Billain!

클리오에서 봄 맞이로 너무너무 예쁜 신상 제품들이 가득 출시 되었어요!

Clio came out with bunch of beautiful new products as part of their spring collection!

오늘은 그 신상 제품들을 사용해 곧 다가올 봄에 즐기기 좋은 맑은 봄 핑크 메이크업을 들고왔어요

This is a tutorial for bright pink makeup for upcoming spring using those new products.

사실 봄 핑크 메이크업 하면 코랄빛이 도는 따뜻한 핑크 컬러를 사용한 메이크업이 가장 먼저 떠오르잖아요!

When you think of spring pink makeup, the first thing that comes to your mind is a makeup with corally warm pink.

그렇지만 오늘 제가 할 메이크업은

맑은 수채화 같은 쿨톤 핑크에 따뜻하고 여린 웜톤 핑크를 더한 메이크업 이기 때문에

But the makeup I’m doing today is a combination of watercolor-like bright cool tone pink with light warm pink

쿨톤 분들은 어느정도 따스함이 느껴지면서도 피부톤과 잘 어우러지는 봄 무드로,

If you have cool skin tone, it will be a nice spring makeup with bit of warmth that blends well in your skin tone.

웜톤 분들은 이제까지와는 다른 맑고 투명한 봄 무드로 이 메이크업을 즐기실 수 있을 것 같아요!

If you have warm skin tone, this will be a new bright and clear spring makeup that you can enjoy!

그럼 웜톤,쿨톤 상관없이 즐길 수 있는 맑은 봄 핑크 메이크업 바로 시작할게요!

This is a bright pink spring makeup that every skin tone can enjoy. Let’s start!

-

(최근에 피곤 했어서 입술에 포진이 올라왔어요:()

( I got herpes on the lips as I’ve been tired lately :( )

먼저 자연스럽게 광이 올라오는 쿠션을 사용해 베이스 메이크업을 해줄게요!

I’m going to do a basemakeup using a naturally glowy cushion foundation!

위쪽은 커버 크림, 아래쪽은 핑크 크림으로 나누어진 크림 타입 쿠션 제품인데요

This is a cream type cushion that has cover cream on top and pink cream at the bottom.

퍼프의 뾰족한 위쪽 부분을 사용해 핑크 크림을 다크서클이나 코 주변등 칙칙한 부위에 펴발라 화사하게 만들어줄게요

Grab the pink cream with the sharp side of the puff and blend it on to dull areas such as dark circles and nose to brighten up.

다음은 커버 크림과 핑크 크림을 함께 퍼프에 묻혀준 다음 얼굴 전체에 펴발라줄게요

Then grab the cover cream and pink cream on the puff and blend it all over the face.

이 쿠션은 예전에 단독 영상으로 소개한 적이 있었죠?

I’ve done a separate video on this cushion, right?

너무 부담스럽게 광이 돌거나, 심하게 유분끼가 돌지 않기 때문에

This doesn’t have too much glow. It doesn’t look too greasy either.

평소에 광채 쿠션을 사용 했을 때 너무 빨리 무너지거나, 금방 피부 전체가 부담스럽게 번들거려지시는 분들께 추천드리는 제품이예요!

If a glowy cushion melts too fast on your skin or look too greasy on your face, I recommend this!

다음은 컨실러를 커버가 덜 된 부분을 위주로 전체적으로 얇게 한 번 펴발라줄게요

Apply a thin layer of concealer that needs more coverage.

광채 쿠션 위에 매트한 컨실러를 한 번 더 얇게 올려 주었기 때문에 벨벳 같은 광택감의 베이스 메이크업으로 표현 되요

Having a thin layer of matte concealer on top of glow cushion creates velvety base makeup.

다음은 쉐딩을 해줄게요

Next step is contouring.

붉은 기, 노란 기 싹 다 빠진 쿨톤 컬러 쉐딩 제품인데요,

This is a cool contouring color that doesn’t look red or yellow.

쿨톤 용으로 나왔다곤 하지만 웜톤 분들이 사용하셔도 좋아요!

Though it’s designed for cool skin tone, warm skin tone can use it too!

그런 다음 모발과 흡사한 컬러의 브로우를 사용해 눈썹을 그릴게요

I’m going to fill in the brows with the color that’s similar to my hair.

눈썹은 그냥 평소에 그리던대로 그려줬어요

I filled in the brows the same way I normally do.

그리고나서 이제 본격적으로 아이메이크업에 들어가볼건데요!

I’m going to start my eye makeup now!

사용할 제품은 클리오의 봄 신상! 프로 아이 팔레트 : 스트릿 파스텔 입니다

I’m going to use Clios’ new spring product, Pro Eye Palette in Street Pastel

프로 아이 팔레트의 봄 맞이 신규 컬러인 스트릿 파스텔은 뽀얀 흰끼가 도는 우유 같은 핑크 계열의 컬러들로 구성이 되있어요

Pro Eye Palette’s new spring collection, Street Pastel is full of milky, pastel pink colors.

자세히보면 흰끼 뿐만 아니라 칙칙하지 않을 정도의 회끼도 살짝 돌기 때문에

It doesn’t just have white undertone. It has a bit of ash undertone that doesn’t look dull

다른 흰끼 섀도우 들에 보다 눈이 부어 보이는 현상이 비교적 적어요

So it doesn’t make your eyes look as puffy as other milky colors.

전체적인 컬러 계열은 핑크지만 브라운이나 코랄, 또는 짙은 음영 컬러도 함께 구성 되어있기 때문에 활용도도 높은 편이예요

The overall color scheme is pink but it also comes with brown, coral and other dark contouring colors so it’s very practical.

텍스쳐는 매트, 쉬머, 글리터 등 다양하게 구성이 되어있는데

It comes in different finishes such as matte, shimmer and glitter.

저는 바를 때 살짝 수분감이 느껴지는 습식 타입의 쉬머,글리터 컬러들이 특히 더 마음에 들더라구요!

I particularly like glitter shades and wet shimmer that feels a little bit moist when I apply.

이 팔레트를 사용해 아이메이크업은 대략 쿨톤 컬러 5 : 웜톤 컬러 1 의 비율로 진행해볼게요

I’m going to use cool colors and warm colors in this palette in the ratio of 5:1

먼저 딸기 우유가 생각나는 쿨한 베이비 핑크 컬러의 #스프링피크닉을 눈 두덩이 전체와 언더에 펴발라줄게요

Apply strawberry milk colored cool baby pink #Spring Picnic all over the lid and lower lashline.

그런 다음 작은 골드 펄이 콕콕 박혀 있는 피치 컬러 #피치파티를 쌍커풀 라인 안쪽과 언더 라인에 펴발라줄게요

Then grab #Peach Party which is a peach shadow with small gold glitter specs. Apply it on the crease line and lower lashline.

이 섀도우가 오늘 아이메이크업에 사용할 웜톤 계열 컬러인데요,

This is the warm shade that I’m going to use on my eyes today.

흰끼가 많이 돌기 때문에 다른 쿨톤 섀도우들과도 어색함 없이 잘 어울려요

It has strong white undertone so it blends in to other cool shadows really well.

다음은 팔레트 속 브러쉬를 사용해 톤 다운된 인디 핑크 컬러인 #믹스드베리를 눈꼬리 쪽과 삼각존 라인에 발색해줄게요

Grab muted indie pink color #Mixed Berry on the brush that comes with the palette and apply it on the outer corners and triangle zone.

아주 살짝 모브빛도 느껴지는 뉴트럴한 컬러감이예요

It’s a neutral color with subtle mauve hue.

눈 앞머리 쪽에도 살짝만 발라줄게요

Apply a little bit on the inner corners.

이 쪽에 음영 컬러를 발색해주면 앞트임 효과를 낼 수 있어요

You can open up your eyes by applying contour shade here.

다음 쿨한 핑크 펄이 가득한 #플로럴가든 섀도우를 눈동자 바로 위쪽 부분에 세로로 얇고 길게 발라줄게요

Then I’m going to take this #Floral Garden with cool pink glitter specs right on top of the pupil in a straight, thin line.

펄 입자가 고와서 매끄러운 광택감으로 표현 되는데 정말 예쁘죠...

The glitter spec is so fine so it adds silky shine to the eyes. Isn’t this beautiful?

(이 컬러는 다른 컬러들에 비해 가루 뭉침이 조금 있기 때문에 브러쉬보단 손으로 발라주세요)

(This color is patchier than other colors so use your finger instead of a brush)

애굣살에도 전체적으로 펴발라줄게요!

Apply it all over the aegyosal!

다음은 영롱한 오팔 펄의 #아트웨이브 섀도우를 애굣살 한 가운데에 포인트로 콕 찍어줄게요

Next up is #Art Wave with iridescent opal pearl just on the center of the aegyosal as a point.

마지막으로 퍼플 브라운 베이스에 실버, 골드,핑크 등의 다양한 펄이 들어있는 #오로라드림 컬러를 삼각존 쪽에 살짝만 발라줄게요

Lately, grab #Aurora Dream which is purple/brown base with silver, gold and pink glitter specs. Apply a little bit on the triangle zone.

이제 마스카라를 하기 위에 뷰러 후 마스카라 픽서를 발라줄게요

I’m going to curl the lashes and put on mascara fixer to prep my lashes for mascara.

픽서를 바를 때 솔을 세워서 발라주면 한올 한올 정리된 속눈썹으로 연출 할 수 있어요

You can emphasize the lashes one by one if you hold the brush up like this.

흰끼 많은 섀도우로 아이 메이크업을 했기 때문에 마스카라는 눈매를 또렷하게 잡아줄 수 있는 블랙 컬러 제품을 사용할게요

Since I’ve used milky shadows on my eyes, I’m going to use black mascara that can define my eyes well.

마스카라도 픽서와 마찬가지로 솔을 세워 사용해 한올 한올! 꼬임 없는 속눈썹으로 연출해볼게요

I’m going to hold the mascara brush up as well to coat the lashes one by one without any clumps!

사실 이 제품..완전 잊고 있던 제품인데 이번에 다시 써보니까 너무 좋더라구요..

Honestly… I totally forgot about this item but I fell in love again after trying it

정말 깔끔하고 존재감 있게 표현 됩니다

It makes your lashes so neat but still defined.

언더 속눈썹은 집게를 사용해 2-3 가닥씩 붙여주면서 정리해줄게요

I’m going to stick 2-3 of the bottom lashes together.

이렇게!

Like this!

마스카라를 하고 안하고의 차이가..정말 크죠?

Mascara makes a huge difference, doens’t it?

아무튼 이렇게 하면 투명하면서도 쿨톤 인 듯,웜톤 인 듯 오묘한 느낌의 아이 메이크업 완성입니다!

Anyway, that completes clear, unique eye makeup that looks cool and warm at the same time.

이제 립을 발라볼건데요

I’m going to do the lip makeup now.

립 제품도 봄 신상 제품으로 진행 해볼게요

i’m going to use the new spring product on the lips as well.

뭔가 클리오에서 야심차게 준비한 것 같은..? 그런 느낌의 신상 립스틱 제품인데요

I think Clio worked really hard on this new lipstick.

총 10가지 컬러로 출시가 되었는데 저는 그 중에서 뮤트 핑크 컬러인 #02 블러싱 핑크를 사용해볼거예요

It comes in 10 colors. I’m going to apply #2 Blushing Pink which is a muted pink color.

스무스하고 부드럽게 발색 되는 립스틱 제품으로 완전 뽀송! 매트!한 제형은 아니고

It applies smooth and soft. It’s not that matte and drying.

적당하게만 보송하게 표현 되는 벨벳 질감의 립스틱이예요

It leaves semi-matte, velvety finish.

파우더가 느껴지지 않고, 부드럽고 촉촉하기 때문에 블렌딩이 아주 쉽게 되는게 이 제품의 특징인 것 같아요

It doesn’t feel powdery. It’s creamy and hydrating. Another thing about this lipstick is that it’s really easy to blend.

또 립스틱 인데도 착색력이 좋은 것도 특징 중 하나 입니다

Also, though it’s a lipstick, it stains really well.

자세한 건 전색상 발색 리뷰 영상에서 따로 소개할게요!

I will do a detailed review on a full swatch review video!

입술 전체에 02 블러싱 핑크를 펴발라 준 다음 립 브러쉬를 사용해 가장자리를 정리해줄게요

Apply 02 Blushing Pink all over the lips and clean out the outer lip line with a lip brush.

같은 컬러를 손등에 발색 해준 다음, 스펀지에 묻혀 블러셔로 활용해볼게요

Apply the same color on the back of the hand and pick it up on a sponge to use it as a blush.

아까도 말했 듯이 블렌딩이 잘 되는 제품이기 때문에 블러셔로 활용해도 좋아요

Like I said, it’s easy to blend. This can be used as a blush.

그런 다음 입술 안쪽에 #10 번트 버건디 컬러를 발라볼게요

Then add #10 Burnt Burgundy on the center of the lips.

#10 번트 버건디는 딥한 플럼 버건디 컬러예요

#10 Burnt Burgundy is a deep plum burgundy color.

번트 버건디를 입술 안쪽에 펴발라 블러싱 핑크와 자연스럽게 그라데이션이 되도록 표현해줄게요

Put Burnt Burgundy on the center of the lips and create a natural ombre effect by mixing it to Blushing pink

역시 블렌딩이 잘 되기 때문에 다른 컬러들과 섞어바르거나 그라데이션을 하기에 쉬워요

Since it’s easy to blend, it’s easy to mix with other colors or create ombre look.

이 컬러 조합은 뉴트럴과 쿨톤의 사이 같은 조합이예요!

This color combination is neutral plus cool!

다음은 프로 블러셔 팔레트의 봄 신상으로 출시된 #블룸 파스텔 팔레트 속 다섯 번째 컬러를 사용해볼게요

Then I’m going to grab the new spring Pro Blush Palette in #Bloom Pastel Palette and pick up the 5th color.

#블룸 파스텔은 #스트릿 파스텔과 마찬가지로 전체적으로 흰끼가 도는 파스텔 컬러감으로 출시가 되었는데

#Bloom Pastel is full of milky pastel colors just like #Street Pastel.

, 두 가지의 하이라이터 컬러와 4가지의 블러셔 컬러로 구성 되어있어요

It comes with 2 highlighters and 4 blushes.

제가 사용한 5번째 컬러는 뮤트톤의 모브 핑크 컬러예요

The #5 color I’m using is a muted mauve pink

블러셔를 양쪽 볼과 코 끝부분에 얇고 넓게 펴발라줄게요

I’m going to put this blush thin and wide on both cheeks and the tip of the nose.

아이메이크업이 살짝 모자라보여서

I felt like something was missing on the eyes.

#스트릿 파스텔 속 #09 트윙클 파스텔 컬러를 눈 앞머리 부분에 살짝만 추가로 더 발라볼게요

I’m going to add #09 Twinkle Pastel from #Street Pastel and lightly put that on the inner corners.

#09 트윙클 파스텔은 오묘하게 쿨한 라벤더 빛으로 빛나는 컬러예요

#09 Twinkle Pastel has subtle cool lavender shine to it.

그리고 입술은 좀 더 웜하면 좋을 것 같아 #06 레드 메이드를 한번 얇게 발라줬어요

I added a thin coat of #06 Red Made as I wanted to make my lips a bit warmer.

#06 레드 메이드는 오렌지 빛이 적은 클래식한 레드 컬러예요

#06 Red Made is a classic red with minimal orange undertone.

쿨톤 분들은 이 과정을 스킵해도 좋아요!

If you have cool skin tone,you may skip this!

이렇게 하면 이번 메이크업 완성입니다!

That’s it for today’s makeup!

-

전체적으로 눈은 쿨톤, 볼은 뉴트럴, 입술은 웜톤으로 진행 해본 메이크업 인데 어떤가요?

I used cool colors on the eyes, neutral on the cheeks and warm on the lips. How’s it?

메이크업을 하시는 여러분이 어떤 톤이냐에 따라서 느낌이 많이 달라질 수 있겠지만,일단 저는 오늘 이 메이크업이 정말 마음에 드네요…

This can change a lot depending on your skin tone but I really like today’s makeup….

항상 따뜻하기만한 봄 메이크업은 질린다! 또는 웜톤 쿨톤 모두 섞인 오묘한 메이크업을 하고싶다! 한다면 한번쯤 해보면 좋을 것 같아요!

If you are sick of typical warm spring makeup, or if you want to try a mysterious color that is mixture of warm and cool, try this!

그럼 이번 메이크업도 봐주셔서 정말 정말 감사하구요,

Thank you so much for watching this makeup tutorial.

저희는 다음 영상에서 또 다시만나요! 안녕

I will see you again on my next video! Bye

번역중