번역 부탁드립니다 :)

손소독제 품절.. 난 만들어쓴다! 물로만 만드는 손소독제!!!

Hand sanitizer shortage… I make my own! Hand sanitizer made only with water!!!

안녕하세요 여러분 혜봉입니다.

Hi, everyone. This is Hyebong

오늘은 제품 추천 영상을 들고 왔어요.

And I’m back with a product recommendation

제품 하나만 리뷰, 그것도 뷰티제품이 아닌 리뷰는 처음인 것 같아요.

I think I've never reviewed only one product before. It's not even a beauty product

원래 생활가전 추천영상으로 다른 제품들이랑 같이 보여드리려고 했는데

I was planning to show you some of the other home appliances too

하루라도 빨리 보여드리게 좋을 것 같아 단독영상으로 가져왔어요.

But I thought it's better to share it as soon as possible, so I’m gonna focus on one today

요즘 코로나 때문에 전세계가 난리잖아요.

The COVID-19 virus is spreading across the world, right?

자고 일어나면 확진자수가 훅훅 늘어있어서 불안하기도 하고 무섭기도 한데요.

The number of infected people is increasing rapidly and it’s really terrible

저는 건강, 안전에 민감한 편이에요.

I'm sensitive to health and safety

그래서 한달전, 딱 설이었어요.

So a month ago, it was Lunar New Year

그 때 확진자수가 한자리수였는데 한국에 확진자가 나타나자마자부터 저는 너무 불안한거에요.

Korea remained in the single digits with cases of Covid-19 at that time but I was already nervous

그래서 마스크랑 손소독제를 미리 주문했었는데

I ordered masks and a hand sanitizer in advance

운좋게 마스크는 바로 구할 수 있었어요.

And I was lucky to buy face masks

근데 손소독제는 취소를 당한거에요.

But the hand sanitizer order was canceled

취소 문자 받고 깜짝 놀라서 6개 업체에 손소독제를 다시 주문했어요

I was so surprised when I got the message, so I ordered it again from 6 different suppliers

그런데 그중에 절반을 취소당하고

Half of them were canceled

나머지 몇개도 배송지연돼서 동네 약국마다 들려서 소독제가 있는지 물어보고 다녔어요.

And some of them were delayed, so I went to all the local pharmacies to ask if they have any disinfectant

코로나가 얼마나 갈지도 모르는데 벌써부터 이러니까 밤에 잠도 안오고 너무 불안한거에요.

We don’t know how long it will last and things like that were happening so fast. I was really nervous and I couldn't sleep at night

그러던 중에 친구가 이 제품을 추천해줘서 바로 구매하게 됐어요.

Then, my friend recommended this product to me and I bought it right away

바우젠 전해수기입니다.

It’s Vauzen Electrolyzed Water Generator

광고 아니구요 제 돈 주고 샀습니다.

It’s not sponsored. I paid for it

이건 수돗물 100%만 넣고 버튼을 누르면 살균수가 만들어지는 기계예요.

You can make electrolyzed water only with tape water

되게 신기하죠?!

Isn’t it amazing?

‘이게 왜 살균이 되는거지?’

‘How does it kill bacteria?’

‘물만 넣고 돌렸는데 어떻게 살균이 돼?’

‘How is that possible with only tap water?’

라고 생각해서 제가 또 공부를 열심히 했죠.

That’s what I thought, so I studied a lot

엄청 열심히 찾아봤어요.

I did some research

일단 기본적인 원리는 수돗물에 잔류염소가 있잖아요.

There’s residual chlorine in tap water, right?

그 염소를 전기로 분해해서 살균력을 가지고 있는 전해수라는 물질로 만들어내는 원리예요.

This one makes water with sterilizing powder by decomposing the substance by electricity

그래서 꼭! 수돗물로 해야해요!

So you have to use tap water!

정수된 물에는 염소가 없어서 안돼요.

Purified water has no residual chlorine

기계는 생각보다 훨씬 간단하게 생겼어요.

This machine looks much simpler than I thought

이렇게 구성되어 판매가 되는데요.

It comes with these components

이게 기본 패키지고

This is the basic package

저는 여기에 대용량으로 만들 수 있는 통까지 해서 듀오패키지로 구매했어요.

But I bought the Duo Package that comes with this large container

거기에 소금까지 딸려옵니다.

Plus, salt

이 소금이 왜 있냐! 궁금하실텐데요

You might wonder why I need this salt

작동방법을 말씀드리면서 같이 설명드릴게요.

I’ll tell you how to use this and explain that later

기계가 진짜 간단해요.

This is really easy to use

버튼 하나만 있거든요.

It has only one button

전원을 켜고 한번 누르면 Low모드 한번 더 누르면 High모드로 작동돼요.

Turn it on and press the button for low mode and press it again to switch it to high mode

Low모드는 미산성전해수가 만들어지는거구요

Low mode is for slightly acidic electrolyzed water

High모드는 좀더 농도가 짙어진 전해수가 만들어져요.

High mode is for strongly acidic electrolyzed water

여기에 정제소금을 조금 넣으면 더 강력한 전해수가 만들어집니다.

Add refined salt here to make stronger electrolyzed water

근데 강력하다고 무조건 좋은건 아니고 정해진 용량이 있어요.

Stronger doesn’t mean better, so you need to put the right amount

여기 Max가 400ml인데 정제소금 0.5g을 넣어야 해요.

Its capacity of water is 400ml and you should only put 0.5g of salt

1L에는 1g

1g for 1L

딱 이렇게 정해진 양만 사용을 해야 합니다.

You have to put the right amount

이게 왜 그런거냐면 소금을 넣으면 농도가 더 짙어져 강산성 전해수가 만들어져요.

You can add salt if you want a more powerful disinfectant

강하다고 무조건 좋은게 아니고 우리몸이 상할 수 있으니까

And it doesn’t always mean better. It could even damage your body

설명서를 항상 옆에 두고 정해진 사용법으로 사용을 해야 해요.

So, keep the manual near and follow the instructions

사용설명서를 보면 사용할 곳이 엄청 많아요.

The instructions say it could be used in many places

이 중에 우리가 가장 원하는 손세독을 볼게요.

But let’s see how we could use it as a hand sanitizer

손소독은 물만 넣고 High모드로 돌려서 사용하면 된대요.

Pour tap water and choose High mode for that

손소독과 같은 농도, 물만 넣고 High 모드로 돌렸을때 또 사용할 수 있는 곳을 말씀드리자면

You can pour the same amount of water and choose High mode for other things

반려동물 산책시키고 발 닦아줄 때 사용할 수 있고

You can clean your dog’s paws after a walk

가죽이나 직물 등 예민한 표면에 살균을 할 수 있다고 합니다.

Or you can also sterilize sensitive leather or fabric

그리고 과일이나 야채, 계란 등의 식품에도 사용할 수 있는데

You can also use it to wash your food like fruits, vegetables, and eggs

이때는 꼭 사용하고 물로 헹궈내줘야한다고 해요.

But you have to rinse it with water again

이 점 유의해주세요.

You should remember this

이거 말고도 정말 사용하는데가 많은데

This could be used in everywhere

저는 가장 많이 사용하는 곳이 공기중이랑 옷!

But I use it the most to sterilize air and clothes!

사실 살균은 눈에 보이는게 아니잖아요.

We can’t see bacteria, right?

그래서 솔직히 말하면 잘 느껴지진 않아요 이게 살균이 되고 있는건지 아닌건지.

So I honestly don’t know whether it is working or not

근데 확실히 느껴지는건 탈취!

But I’m sure it deodorizes!

이거 추천해준 친구가 고양이를 키우는데 고양이가 배변활동할 때 냄새가 엄청 강력하대요.

My friend who recommended it to me has a cat and she said cat’s stools smell so bed

저는 고양이를 키우지 않아서 그런 암모니아에는 사용해보지 않았는데

I don’t have a cat, so I didn’t use it in ammonia

친구말로는 바우젠쓰고나서 냄새 걱정을 훨씬 덜었다고 하더라구요.

But she said she’s not worried about smell anymore because of this

저는 주방에서 음식을 하고 나서 음식 냄새가 주방을 가득 채우고 있잖아요.

After I cook, my kitchen will be filled with cooking smells

환기를 시키고 환풍기를 돌려도 남아있을 때가 있어서 그럴때면 향초를 켰었는데

The air purifier wasn’t enough to get rid of cooking smells, so I often used candles

그래도 뭔가 시원하게 냄새가 안빠지는 느낌이었어요.

But I couldn’t get rid of it 100%

근데 전해수를 뿌려주니까 그런 냄새가 싹 잡혀요.

But this electrolyzed water generator worked

제가 밥먹고 이거 뿌리고 한시간뒤에 언니가 퇴근해서 집에 왔는데 냄새가 하나도 안난다고 하더라구요.

An hour after I ate and sprayed it, my sister came back home from work and she said she didn’t smell anything

그것도 그렇고 또 외식후에 옷에 음식냄새가 잔뜩 묻어있잖아요.

I can smell the residual odor on clothes even after dining out

그럴때 저는 전해수를 옷에 엄청 많이 뿌려놔요.

And I spray this to get rid of it

그러면 다음날 냄새가 다 사라져있어요.

The smell will be gone the next day

그래서 저는 집에 있던 섬유탈취제 다 버렸어요 얘가 효과가 더 좋으니까.

So I threw away all the fabric deodorizers I had at home. This one works better

그리고 또 전해수기가 좋은 점이 얘가 물로 만든거잖아요.

And another good thing about this is that it's made with water

그래서 시간이 지나면 다시 물로 돌아가요.

So it will return into normal water

그래서 환경파괴 문제도 좀 덜 수 있지 않을까 하는 저의 생각입니다.

I think I can use it with no harm to the environment

공병에 담아서 들고다니면 손소독제를 사는것보다 쓰레기도 훨씬 덜 나오니까 좋을 것 같아요.

Put it in an empty bottle and it’s way better than using a hand sterilizer and you’ll make less trash

전해수기 사용기를 말씀드렸는데

This is my review of electrolyzed water generator

또 제가 이걸 찾아보니까

I looked it up

“락스와 차이점이 뭐냐?”

And some people were like

“유사과학이다!”

“How is it different from Chlorine bleach?”

이런 말이 굉장히 많더라구요.

“That is pseudoscience!”

저 또 이런 궁금한거 못참거든요.

I can't stand being curious

열심히 찾아봤죠.

So I did some research again

보고서도 찾아보고 이것저것 열심히 찾아봤는데

I looked up the reports and this and that

정확히 말하자면 락스는 차아염소산나트륨이에요.

To be accurate, chlorine bleach is sodium hypochlorite

전해수는 차아염소산수에요.

And electrolyzed water generator is HOCL

제가 이걸 조사하던중에 락스회사에서 발표한 입장도 봤는데

While I was doing this research, I found out that the Clorox company had responded publicly

거기서는 락스의 희석액과 다를게 없다고 하더라구요.

They said it’s not different from diluted clorox solution

그래서 ‘헐! 나는 락스 희석액 제조기를 이렇게 큰 돈을 주고 산건가!’

So I was like ‘what? Did I pay this much just to buy a diluted Clorox solution maker?’

쇼크를 먹어서 더 열심히 찾아봤죠.

I was shocked, so I looked it up even harder

그랬더니 나온건 차아염소산은 차아염소산나트륨과 비교했을 때 저pH, 유효염소농도도 낮아요.

HOCL is at lower pH and it’s in lower effective chlorine concentration than sodium hypochlorite

이렇게 보면 락스 희석액이라고 생각할수도 있어요.

So, you can consider it as diluted clorox solution

근데 차아염소산나트륨과 전해수가 단시간에 동등한 정도의 살균력을 가지고 있다고 하더라구요.

But sodium hypochlorite and electrolyzed water have the same sterilizing power in a short time

그리고 전해수가 차아염소산나트륨보다 잔류성이 낮고 손에 묻어도 냄새가 나지 않는다고 해요.

But electrolyzed water is not residue-prone and it doesn’t smell on your hands

우리가 락스를 쓸 때 냄새때문에 고통스러워하잖아요.

Clorox bleach has its pungent and irritating odor, right?

그리고 피부에 닿으면 안된다는 위험성을 인지하고 있는데

And we all know it’s harmful to skin

차아염소산은 자극적인 냄새도 없고 피부에 닿아도 자극을 주지 않아서 위험성이 훨씬 낮다고 합니다.

But HOCL doesn’t stink and it’s not harmful to skin. It’s way less dangerous

그리고 차아염소산은 병원에서도 소독용도로 사용하고 있다고 해요.

HOCL is also used in hospitals for sterilization

그만큼 안정성이 있으니까 병원에서도 쓰는거겠죠?!

I think it’s because of its stability

그리고 또 제가 구매한 소독제들 중에서도 똑같이 전해수로 만든 소독제가 있었어요.

Some of the hand sterilizers I bought are made with electrolyzed water

그래서 제 생각에는 이정도면 믿고 써도 될 것 같은데

I guess it’s enough to think it’s reliable

그래도 많이 걱정이 되시는 분들은 제가 본 보고서 링크 더보기란에 첨부해놓을테니까 찾아보시면 좋을 것 같아요.

But if you’re still worried, check the link of the report in the description box

암튼 전 이런게 있다라고 소개를 해드리고 싶었어요.

Anyway, I just wanted to introduce it

다시 말하지만 광고는 절대 아니구요.

Again, it’s not sponsored

다들 건강하셔야하잖아요 ㅎㅎ

I just want you to stay healthy :)

한달전의 저처럼 소독제 못구해서 초조해하시는 분들 계실까봐 소개시켜드렸습니다.

I wanted to share it for those who are feeling nervous about not being able to find sterilizers

아맞다! 큰 단점이 있어요.

Oh, right! There’s a big disadvantage of it

가격이 엄청 비싸요.

It’s super expensive

제가 구입한 듀오 패키지, 기본 분무형과 대용량은 29만원이구요.

The duo package with the spray and pitcher is 290,000 won

대용량 없고 분무기만 있는 기본패키지는 24만원이에요.

But it’s 240,000 won without the pitcher

많이 비싸죠?ㅠㅠ

It’s so expensive, right?

근데 전해수기가 바우젠이 제일 유명한거지 다른 브랜드들도 많더라구요.

Vauzen Electrolyzed Water Generator is the most famous model but there are more

저는 마음이 급하던 중에 ‘바우젠 전해수기’로 추천을 받아서 뭐 찾아볼새도 없이 바로 구매를 했는데

I was nervous and my friend recommended ‘Vauzen Electrolyzed Water Generator’, so I bought this one without comparing it

여러분들은 다른 저렴한 브랜드들도 같이 비교를 해보시고 구매를 결정하셨으면 좋겠어요.

But I highly recommend you to compare it with other cheaper generators

암튼 저는 굉장히 만족해서 쓰고 있습니다.

Anyway, I’m really satisfied with it

뽕 뽑기 위해서 더 열심히 쓸거에요.

And I’ll use it more often to make good use of it

그럼 모두 건강하시고 시간내서 제 영상 보러와주셔서 감사합니다.

Stay healthy and thank you for watching my video

그럼 우린 다음영상에서 만나요.

I’ll see you in the next one