번역 부탁드립니다.

𝟚월 월말정산 𝘧𝘢𝘷𝘰𝘳𝘪𝘵𝘦 뽐니템💟 (진정템, 메이크업 착붙템, 탈모 샴푸, 손 세정제까지!) / 뽐니

February Favorites (calming products, perfect makeup items, anti-hair loss shampoo, hand sanitizer) Bbomni.

요거는 일단 비건 제품이에요

This is a vegan product

속건조를 잘 잡아줘서 이것도 요즘 잘 쓰고있어요

I’ve been enjoying it because it handles the inner dryness quite well

이거는 지금 거의 다 썼는데

This is almost empty now.

봄에 쓸만한 블러셔 찾으셨던 분들은 이거 디올 136번 완전 강추드립니다

If you’ve been looking for a good blush for spring. I highly recommend Dior #136.

발림감이 일단 너무 좋구요 가볍게 발리고 좀 밀착되는 느낌이 좋아요

It applies really nicely. It’s lightweight and sets on the skin well.

근데 이거 쓰고 다소는 머리카락이 거의 바닥에 없어요.

Ever since I started using it, I almost don’t see any hair on the floor.

안녕하세요 여러분! 뽐니입니다 :)

Hi everyone! It’s Bbomni :)

오늘은 돌아온 월말 정산!

I’m back with a monthly favorites video!

2월 한달동안 제가 잘 쓴 아이템들을 보여드릴 건데요

I’m going to show you the products that I enjoyed in the month of February.

긴말 말고 바로 시작해 보도록 할게요 고고~

Without further ado, let’s jump right in. Gogo~

가장 먼저 보여드릴 제품은 요거!

The first product I have here to show you is this!

홀리카홀리카 레스 온 라인 제품들이에요

These are from Holika Holika Less On Skin line.

요거는 레스 온 스킨 에센스 패드 인데요

This is Less On Skin Essence Pad.

제가 지난 달 이런 월말정산에서 더샘 패드를 보여드렸잖아요~ 더마플랜 제품!

I showed The Saem pad in my last monthly favorites video~ from Derma Plan line!

근데 그것도 진정해 조금 효과가 좋고

That is good for calming the skin

이것도 진정에 효과가 좋은 제품인데

This is also effective for calming.

둘이 어떻게 다르냐 하면 요거는 일단 비건 제품이에요.

The difference between these two is that this is a vegan product.

그리고 일단 패드면 자체가 달라요

Also the pads are made of different materials

요거는 요렇게 보면은 거즈 타입인데

This is a gauze type.

이게 피부에 자극이 하나도 없는 굉장히 부드러운 타입의 거즈구요

It’s a very soft gauze that doesn’t irritate your skin at all.

그리고 여기 이렇게 동그랗게 커팅이 되어 있어서

이렇게 코 옆 쪽에 딱붙여서 팩처럼 사용하기 진짜 좋아요

Also, it has this round cut that sticks to the side of the nose really well. It becomes a perfect sheet mask.

그리고 이거는 더샘 토너패드보다 에센스 양이 좀 넉넉하게 들어있어요

Also, it’s more saturated with essence than The Saem Toner Pad.

그래서 조금.. 그런 패드(면) 때문에 자극을 받는 분들은

홀리카홀리카 패드가 조금 더 잘 맞을 것 같습니다

If your skin gets irritated by cotton pads, Holika Holika pad would work better.

저는 요거를 닦아내는 용도 보다는 패드 팩으로 사용을 해 주고 있구요

I use this as a toner mask instead of for wiping the skin.

그리고 그 다음에 보여드릴 게 레스 온 스킨 레드니스 카밍 시카 밤!

Next one I got to show you is Less On Skin Redness Calming Cica Balm !

요즘에 매일매일 마스크를 쓰고 다니다 보니까

I’ve been wearing a mask everyday.

마스크 닿는 부분이 너무 간지럽고 붉게 올라오더라구요

The skin where it touches a mask gets so itchy and red.

이게 그런 붉은 기나 그런거에 진정이 좋다고 그랬어 가지고

이거를 요즘 쓰고 있는데 괜찮더라구요

I heard this is good for redness and calming so I tried it recently and it’s good.

확실히 이렇게 조금 불긋불긋 가렵게 올라오는 것들이 빠르게 진정이 되는 느낌?

I feel like it calms down those red, itchy spots fast.

좀 초장에 확 잡아주는 느낌이 들어서 잘 쓰고 있습니다.

I feel like it handles the problem from the early stage so I’ve been enjoying it.

이거는 제형 자체가 좀 붉은색을 띄고 있구요

좀 막을 씌워 주는 듯한 그런 연고 같은 제형의 밤이에요

It is slightly red and has an ointment-like consistency where it forms a layer on top fo the skin.

그래서 이게 좀 답답하지 않을까 싶었는데 되게 부드럽게 발리고

I thought it might be too heavy but it glides on so smoothly

얼굴에 얹었을 때 무거운 느낌이 하나도 없어요

Also it doesn’t feel heavy on the skin at all.

그래서 저는 요즘 밤에는 이렇게 딱 두개만 쓰고 있어요

I’ve been just using these two at night

어쨌든 제가 자는 시간 동안 피부가 좀 회복이 되잖아요.

My skin gets to recover while I’m asleep

그래서 그럴 때 좀 이것저것 덧바르는 것보다 밤에는 조금 단계를 줄여보자 해가지고

Instead of adding multiple products on the skin, I thought I’d go light for nightcare.

요즘에 밤에는 진짜 이렇게 딱 2개만 바르는데

So I’ve just been using these two at night lately

어.. 아침에 자고 일어나면은 피부 상태가 꽤 괜찮더라구요

Hmm… when I wake up in the morning, my skin looks pretty good.

요즘 지속적인 마스크 착용으로 좀 피부가 간질간질 뒤집어진다 하시는 분들은 요거 홀리카 울 카레스 온 라인 한 번 써보세요.

If your skin’s getting irritated from continuous use of masks, try Holika Holika Less On Skin line.

.워낙에 순하기로 유명한 제품이라 많은 분들이 아실거라 생각합니다.

They are famous for being so gentle. I’m sure many of you know this already

그리고 밤에는 이렇게 둘만 바른다고 했는데

I said I only use these two at night.

낮에는 아무래도 메이크업을 하니까 메이크업이 조금 더 잘 먹어야 되잖아요

But during the day time, I need something to help my makeup to apply better.

그래서~ 낮에 바르는! 조금 메이크업이 쫀쫀하게 착 달라붙는 데 도움을 주는 제품들 3가지

So ~ I have three products that helps my makeup to stick on to the skin better for the day time

이렇게 딱 3가지 보여드릴게요

I will show you these three!

일단은 요즘 제 영상에 몇 번 등장했던

이즈앤트리 히아루론산 토너 플러스!

The first one is Isntree Hyaluronic Acid Toner Plus which I’ve shown in my videos a few times lately.

이게 그냥 히아루론산 토너가 있고

They have the normal hyaluronic toner.

이거는 플러스 버전이에요.

and this is the Plus version

그래서 기존 히아루론산 토너 보다 조금 더 쫀쫀하고

조금 더 고농축 된 느낌이에요

It’s little bit thicker and more concentrated than the original formula.

히아루론산 제형 자체가 바를땐 쫀쫀하지만

흡수되고 나면 좀 건조한 느낌이 있거든요

Hyaluronic acid usually feels thick when you apply it but once it’s sinks in, your skin feels a bit dry.

이거는 그런 점을 좀 보완 해준 토너 라고 보시면 될 것 같아요

This toner has complemented that problem.

대신 제형이 좀 미끄덩 미끄덩 하고 마무리감이 쫀쫀 하다보니까 호불호가 갈릴 수 있어요

But the formula is slippery and it leaves a thick finish so it might get mixed review.

저는 그런 쫀쫀한 마무리감을 굉장히 좋아해서 요거 아주 잘 쓰고 있습니다

But I love that kind of thick finish so I really enjoy this.

사용감은 그 비오템 라이프 플랑크톤..

그거 있잖아요 에센스!

그거랑 좀 사용감에 비슷해요

It feels quite similar to Biotherm Life Plankton Essence.

근데 저는 그 비오템 그 라이프 플랑크톤 라인이 잘 안 맞거든요

But that Biotherm Life Plankton line doesn’t work well for me.

그 플랑크톤 성분이 저한테 안맞는 것 같아요

I guess that plankton ingredient work for me.

근데 요거는 아주 잘 맞아서 잘 쓰고 있습니다

But this works really well. I’ve been enjoying it.

그 다음에는 요거 닥터 오킴스 시카 펩타이드 앰플 토너

Next up is this Dr.Ohkims Cica Peptide Ampoule Toner

제가 요즘 영상에서 '피부탄력이 고민이다' 라고 몇 번 말씀을 드렸었죠

I told you I’m worried about my skin elasticity a few times in my recent videos.

이거는 시카에다가 펩타이드 성분까지 들어 있어서

This contains cica and peptide ingredients.

피부 진정도 되고 탄력 케어까지 해주는 토너라고 보시면 되는데

It’s a calming and tightening toner at the same time.

이게 앰플 토너예요.

This is an ampoule toner.

그래서 일반 그런 닦아내는 토너, 물 토너 보다는 확실히 점도가 있는 고농축된 앰플 토너인데

It’s more concentrated and richer than normal watery toners that you use to wipe your skin with.

크림토너 제품들 보다는 조금 더 가볍게 쓸 수 있는 제품이에요

But it’s lighter than cream toners.

이걸 쓰면서 탄력이 개선된 것 까지는 아직까지는 솔직히 잘 모르겠는데

Honestly, I don’t see any improvement on my skin elasticity ever since I started using it.

확실히 바르고 나면 피부가 속건조를 잘 잡아줘서 이것도 좀 잘 쓰고 있어요

But it definitely helps with inner dryness so I’ve been enjoying it too.

이거는 그리고 이렇게 펌핑 타입으로 돼 있어 가지고 사용하기 아주 간편 하더라구요

It comes with a pump which is really easy to use.

그래서 일반 토너는 너무 가볍고 크림토너는 무거운데 속건조를 좀 잡아줄만한 토너 없을까 하셨던 분들은

If you find a normal toner too light but think cream toner is too heavy and if you are looking for a toner for inner dryness,

이거 닥터오킴스 시카 펩타이드 앰플 토너 한번 써 보셔도 좋을 것 같아요.

You could try this Dr.Ohkims Cica Peptide Ampoule Toner

닥터오킴스 제품들이 대체적으로 순해서 좀 민감한 제 피부에도 잘 맞았어요

Dr.Ohkims products are gentle in general. It works well on my sensitive skin.

그 다음에는 이거 페렐그린 프라임 리바이탈라이징 컨센트레이트

Next up is this Penegreen Prime Revitalizing Concentrate.

이건 사실 제가 이사오기 전부터 작년 11월 그 때 쯤부터 조금 꾸준히 쓰고 있었던 제품인데 영상에서는 못 보여 드렸던 것 같아요

I’ve been using this since last november before moving here but I couldn’t show it to in my videos.

이거는 지금 거의 다 썼는데 용기가 밖에서 얼마나 맞는지 확인을 할 수가 없어서 그 점이 좀 불편한거 같아요

This is almost empty now. It’s a bit inconvenient that I can’t check how much I’ve used

이것도 성분이 일단 굉장히 착하고요

First of all, it’s made of very gentle ingredients.

그리고 되게 쫀쫀한 마무리감이에요

and it leaves very thick finish.

그래서 이거 이즈앤트리 히아루론산 토너나 이거 닥터오킴스 시카펩타이드 앰플 토너 발라주고

I put Isntree Hyaluronic Acid Toner or Dr.Ohkims Cica Peptide Ampoule Toner

요거 바르면 진짜 크림까지 솔직히 따로 안 발라도 될 정도로 되게 쫀쫀해요.

and add this on top. It’s so thick that I don’t even need a separate cream

그래서 요즘같이 좀 메이크업이 들뜨기 쉬운 계절에 이거를 발라주면은

This is good for the season like this where your makeup gets patchy easily.

베이스 메이크업의 좀 착 달라붙는 느낌? 좀 착붙 앰플 같은 그런 느낌이에요

I feel like my base makeup sticks on to the skin better. It feels like a glue.

저한테 굉장히 잘 맞아서 잘 쓰고 있습니다

It works really well for me. I’ve been enjoying it.

그리고 그 다음에는 에뛰드하우스 더블 래스팅 쿠션 글로우 베이지!

Next item is Etude House Double Lasting Cushion Glow Beige!

이거 제가 겟 레디 윗 미 영상에서 보여 드렸잖아요

I showed this in my GRWM video.

이거 요즘에 데일리로 잘 쓰고 있어요

I use it on a daily basis.

저는 원래 에뛰드 베이스 제품은 그렇게 선호하지 않는 편인데

이거는 제가 써 본 에뛰드 베이스 라인 중에 제일 괜찮은 것 같아요.

I usually don’t prefer Etude’s base product but this is the best Etude base product that I’ve tried so far.

일단 촉촉하고 피부 표현이 굉장히 예쁘게 되고요

It’s hydrating and leaves very beautiful finish to the skin.

커버력도 저한테는 괜찮았어요

The coverage was good for me too.

근데 정말 고 커버를 원하시는 분들은 만족 못하실 수 있는데

If you want super full coverage, it might not be enough for you.

저처럼 너무 고 커버 보다는 좀 원래 피부가 예뻐 보이는 것처럼 표현되는 거

그런 내츄럴한 광채 피부 표현 좋아하시는 분들이 좋아하실 것 같아요

But if you prefer to enhance your natural skin with natural glow rather than full coverage, you will like it.

저는 얼굴에 붉은기가 쉽게 올라오고 평소에도 홍도 가족의 있는 편인데

My skin gets red easily. I have little bit of rosacea as well.

요게 그래도 홍졸랑 붉은 기는 잘 잡아주는 것 같아요

I think it hides redness and rosacea pretty well.

근데 아무래도 글로우한 제품이다 보니까 유분기가 조금 빨리 올라오긴 하는데

그 유분기가 좀 예쁘게 올라오는 느낌?

Since it’s a glowy foundation, your face will get greasy fast but in a nice way.

그래서 무너질 때도 딱히 무너진다는 느낌보다는 데 본래 유분기를 좀 잘 어울리는 느낌이었어요

It doesn’t feel like the foundation melts down too bad. It feels like it just mixes in to your natural oil from the skin.

요즘 글로우 베이스 제품들 굉장히 많이 나오잖아요

There are so many glowy base products in the market.

그래서 어떤걸 사야할까 고민인 분들은 이걸로 입문을 해보셔도 괜찮을 것 같아요

If you couldn’t decide what to get, you might want to start from here.

그리고 그 다음은 짜잔~

Next product is… tada~

제가 얼마전에 구매한 디올 블러셔 인데요

This is a Dior blush that I bought the other day.

요거는 루즈 블러쉬 136번 델리케이트 매트!

This is Rouge Blush in #136 Delicate Matte!

오늘도 발랐는데 색깔이 잘 보이나요?

I’m wearing it today too. Can you see the color?

이게 이렇게 매트한 오렌지 코랄 복숭 복숭한 컬러 거든요.

It’s a matte orange/coral/peach color.

얼굴이 얹어줬을 때 진짜 뭉치는 것 하나도 없이 되게 뽀~얗게 발색돼요!

It applies so smooth and bright on the skin without looking patchy at all!

로드샵에도 솔직히 이런 컬러는 많잖아요

You can easily find a color like this from affordable brands.

근데 좀 차이점을 말씀드리자면

But there’s a difference.

로드샵 제품들은 눈은 볼 땐 예뻐요.

Affordable products looks pretty on the pan.

근데 그 제품을 얼굴에 얹어줬을 때

너무 좀 붉게 올라온다던가 그런 뽀얀 느낌이 잘 연출이 안되고

but when you put them on to your face, they often apply too red or doesn’t look as bright.

그리고 좀 일렇게 뭉치고 고르게 안 발리는 느낌이 있는데

Also, they don’t apply evenly. It looks patchy and streaky.

이거는 진짜 좀 수채화 처럼 이렇게 되게 뽀얗게 뭉치지 않게 되게 예쁘게 발려요

But this applies so bright and even like watercolor.

이런 복숭아 복숭아 블러셔 찾으셨던 분들은 완전 추천드립니다 완전완전!

If you’ve been searching for a peachy blush,I HIGHLY HIGHLY recommend it!

이게 이렇게 안에 내장 브러쉬가 있긴 한데 전 이거는 안 쓰고

It comes with a brush but I don’t use it.

훌렁훌렁한 파우더 브러쉬 있잖아요 파우더 브러쉬랑 궁합이 괜찮더라구요

I use it with a fluffy brush. It works well with a powder brush.

봄에 쓸만한 블러셔 찾으셨던 분들은 이거 디올 136번 완전 강추드립니다

If you’ve been searching for a blush for spring, I highly recommend Dior #136

다음은 제가 얼마 전에 리뷰했던 페리페라 잉크 타투 스틱 1호 행복회로 입니다.

Next up is Peripera Ink Tattoo Stick in #1 Hush Pink that I reviewed recently

이건 컬러가 좀 핑크 코랄?

This is a pinky coral color.

조금 말린 장미 빛이 감도는 핑크 코랄 컬러인데

It’s a pink coral color that has a little bit of dry rose hue

데일리로 바르기 너무 좋고 베이스로 깔아주면 너무 예쁘더라구요

This is perfect for day to day wear and it also looks beautiful as a base too.

오늘도 이거 바른건데 너무 예쁘지 않나요?

I’m wearing this today. Isn’t this beautiful?

봄에 바르기에 어울릴만한 컬러인 것 같아요.

I think this color would look nice in spring

매트한 마무리감인데 발림감이 일단 너무 좋구요

It has matte finish. It applies really nicely.

가볍게 발리고 좀 밀착되는 느낌이 좋아요

I like how light weight it is and I like how nicely it sets on the lips.

저한테는 각질 부각도 없고 그래서 요즘에 이거 진짜 데일리로 아주아주 잘 바르고 있습니다.

It doesn’t accentuate any dry patches on my lips. I’ve been using it a lot for my daily makeup

2호도 잘 바르는데 제일 손이 많이 가는 것은 이거 1호가 제일 손이 많이 가는 것 같아요.

I often reach for #2 too but I reach for #1 the most.

지금까지 사용해본 페리페라 립 중에 잉크 타투 스틱이 가장 마음에 들어요.

Out of all the Peripera lip products I’ve tried so far, Ink Tattoo Stick is my favorite.

다음에 요즘 제 영상에서 많이 보이는 더샘 더블 핏 마스카라 롱래쉬 컬링!

Next up is The Saem Double Fit Mascara in Long Lash Curling that I’ve shown in my recent videos multiple times!

요거 진짜 진짜 잘 쓰고 있어요 진짜 매일매일 있어요 오늘도 썼는데

I’ve been using it so so much. I use it everyday. I’m wearing it today as well.

이렇게 가끔 컬링 고정력이 좋은 마스카라 들을 보면 너무 뭉치게 발리거나

When a mascara holds curl too well, it can apply too clumpy

아니면 속눈썹이 너무 부담스럽게 그렇게 표현이 되는 경우가 있는데

Or sometimes they make the lashes look too thick

이건 그렇게 부담스럽게 표현되지 않고 좀 적당히 예쁘게 잘 표현이 되는 것 같아요

But this doesn’t apply too thick. It makes the lashes look nice and pretty.

컬링 고정력도 좋고요, 지속력도 좋고 저한테는 뭐 가루날림이나 번짐같은 것도 없었어요.

It holds the curl quite well and lasts well. I didn’t get any fall out or smudges.

그래서 마스카라를 좀 뭘 살까 고민하시는 분들이고 진짜 추천 드려요.

I highly recommend it for those who are on a hunt for new mascara.

더샘 세일하면 이거 꼭 구매하셔야 됩니다

You have to get this when The Saem goes on sale.

그 다음에는 삐아 라스트 오토 젤 아이라이너 4호 멜로우 브라운

Next up is Bbia Last Auto Gel Eyeliner in #4 Mellow Brown.

요거는 제가 어 이렇게 눈꼬리나 점막을 채우는 용도로 쓰는 거는 아니고요

I don’t use it for filling in my wings or waterline.

삼각존 채우는 용도로 쓰고 있어요

I only use it to fill in the triangle zone.

좀 뒤트임 효과를 주고 싶을때 쓰는 제품인데

I use it when I want to open up the outer part of my eyes.

이게 발림감도 부드럽고 이게 컬러가 너무 진하지 않고 좀 연한 브라운 컬러예요.

It applies smooth. Also the color isn’t too dark. It’s a light brown color.

그리고 살짝 펄감이 있어서 좀 부드러운 눈매 연출에 좋은데

It has little bit of shimmer which is great to soften your eye shape.

눈꼬리에 그려주는 것도 좋지만 삼각존에 살짝 힘을 빼고 그려 준 다음에 쓱쓱쓱 풀어주면

It’s good for the wings too but just lightly fill in the triangle zone with this and blend it out.

굉장히 자연스러우면서 또렷하게 채워 지더라구요

You will get a very natural and defined makeup effect.

언더 용으로 아이라이너 찾으시는 분들은 요거 괜찮을 것 같아요

If you are looking for an eye liner on the lower lash line, this would be nice.

발림감도 부드럽고 지속력도 괜찮고 저한테는 번짐이 없었어요!

It applies creamy, lasts well and doesn’t smudge on my eyes!

그리고 그 다음에는 닥터시드 솔루션 부스터 안티 헤어로스

샴푸인데요

Next up is Dr.seed Solution Booster Anti Hairloss Shampoo.

저는 이거를 이거 단독으로 만 사용하지 않고 제가 원래 쓰는 샴푸에다가 섞어써요.

I don’t use it on its own. I mix it in to the shampoo that I normally use.

이건 그렇게 섞어서 혼합 사용해도 되고 그냥 단독 사용을 해도 되는 제품이에요

You can mix it to other shampoo or use it on its own.

확실히 이거를 쓰기 전 보다 머리카락 빠지는게 덜 해졌어요.

My hair definitely falls less than before I started using it.

제가 진짜 탈색도 많이 하고 염색도 많이 하고 붙임머리도 많이하고

I bleached my hair, dyed my hair and got hair extensions multiple times.

머리에 좋다는 건 진짜 다 하는 사람인데

I do everything to make my hair look nice.

그러다 보니까 두피가 많이 약해지고 머리가 많이 빠지고 그러더라구요

That made my scalp very weak and I lost my hair a lot.

그래서 근래 들어서 이렇게 탈모에 관련된 제품들을 쓰기 시작했는데

So I started using the products to help with hair loss.

확실히 머리 감고 이렇게 말리고 나면 바닥에 머리카락 엄청 많이 떨어져 있었거든요?

Whenever I wash and dry my hair, I used to see so many hairs on the floor.

그런데 이거 쓰고 나서는 머리카락이 거의 바닥에 없어요.

But ever since I started using this, I rarely see that.

제가 억지로 막 이렇게 하지 않는 이상

Unless I pull my hair on purpose.

머리가 너무 많이 빠지는것 같아서 고민이다 싶은 분들은 요거 사서 한 번 써보세요

If you are worried that your hair falls too much, try this.

그리고 그 다음에는 요즘에 마스크 만큼이나 많이들 찾으시는 게 손세정제 잖아요

Next up is a hand sanitizer which is what people are after as much as masks.

그래서 제가 가방에 항상 들고 다니는 아이들을 보여드릴게요

I’ll show you what I always carry in my bag.

요건 일단 네이처리퍼블릭 핸드 앤 네이처 세니타이저 입니다

The first one is Nature Republic Hand & Nature Sanitizer.

요거는 네가지를 이렇게 세트로 팔더라구요

They sell these 4 in a set.

보통 이런 세정제 젤 제품들이 좀 알코올 향이 강하잖아요

Usually a hand sanitizer gel has strong alcohol scent.

근데 이건 알코올 향이 강하지 않고

But this doesn’t have strong alcohol scent.

사이즈가 컴팩트해서 외출시에 가지고 다니기 아주 용이 하더라구요!

It’s small and compact that you can easily carry it with you outside.

손세정를 갖고 다니긴 해야 되는데 사이즈가 너무 커서 좀 불편하다 싶은 분들은 네이처리퍼블릭으로 달려 가시길 바라겠습니다

If you want to pack a hand sanitizer but can’t fit a big one, run to Nature Republic.

다음에는 스프레이 타입!

Next up is a spray type!

노브랜드 스프레이 핸드 세니타이저 요것도 같이 가지고 다니는데요

I take No Brand Spray Hand Sanitizer with me as well.

외출을 하게 되면은 화장실을 이용을 하게 되잖아요

When you go out, you use public bathrooms.

이용을 안 하면 좋겠지만 정말정말 급한 상황에서는

공용 화장실을 이용할 수밖에 없는데

It’s good if you can avoid it but you have to use it in an emergency.

아 너무 찝찝 하더라구요 손을잡는 것도 그렇고

Ah, and it worries me so much.. handles

그런 ... 변기 시트도 찝찝하고

and… I’m worried about the toilet seat as well

그래서 요새는 이걸 가지고 다니면서 뿌려주고 휴지로 닦아내고 쓰고 그래요

So I take this with me to spray and wipe with a tissue before use.

시설이 잘 갖춰진 화장실 들은 변기 시트 닦는 시트도 준비가 되어있고 다 구비가 되어 있긴 하지만

A well organized public bathrooms have a toilet cleaning sheet and everything

그렇지 않은 화장실도 많잖아요 ㅠㅠ

but there are lots of bathrooms that don’t

그래서 이건 주로 화장실에서 잘 쓰구요

I often use it in bathrooms.

그리고 이제 외출했다가 집에 들어올때 엘레베이터에서 이렇게 쭉 전반적으로 뿌려줍니다.

And I spray this inside the elevator when I’m coming back home from outside.

요것도 마찬가지로 사이즈가 굉장히 컴팩트 하다보니까 챙겨 다니기 굉장히 좋더라구요

This is also a very compact size and easy to carry around.

이렇게 같이 가방에 넣어도 자리 차지를 얼마 안 해요!

It doesn’t take up much room in your bag!

아 그리고 이것도 향이 좋아요

Ah, it smells nice too.

이런 살균 제품들이 알코올 향이 좀 강할 거라고 생각을 했는데 요것도 마찬가지로 향이 좋습니다

I thought sanitizing products would have strong alcohol scent but this also smells nice.

휴대용 세정 제품들까지 이렇게 추천드릴게요.

I recommend these portable sanitizing products too.

자 제가 준비한 2월 월말정산 영상은 여기까지 였구요

That’s it for my February Favorites video.

여러분들은 2월 한 달간 어떤 걸 잘 쓰셨나요?

What products did you enjoy in the month of February?

다들 건강 유의하시구요 불이 잘 지나가기를 바라겠습니다.

Please look after your health. I hope this storm finishes soon

그러면 우리는 다음 영상으로 또 만나요! 안녕~

I’ll see you on my next video! Bye ~

이 영상은 광고를 포함하고 있지 않습니다.

This video does not contain any advertisements.

렌즈:

Contact Lens.

#오렌즈 시크리스 원데이 내추럴 브라운

#Olens

Scriss One Day Natural Brown

#홀리카홀리카

레스 온 스킨 에센스 패드

레스 온 스킨 레드니스 카밍 시카 밤

#Holikaholika

Less On Skin Essence Pad

Less On Skin Redness Calming Cica Balm

#이즈앤트리

히아루론산 토너 플러스

#Isntree

Hyaluronic Acid Toner Plus

#닥터오킴스

시카 펩타이드 앰플 토너

#Dr.Ohkims

Cica Peptide Ampoule Toner

#페네그린

프라임 리바이탈라이징 컨센트레이트

#Pengreen

Prime Revitalizing Concentrate.

#에뛰드하우스

더블래스팅 쿠션 글로우 (베이지)

#Etudehouse

Double Lasting Cushion Glow (Beige)

#디올

루즈 블러쉬 136호

#Dior

Rouge Blush #136

#페리페라

잉크 타투 스틱 1호 행복회로

#Peripera

Ink Tattoo Stick #1 Hush Pink

#더샘

더블 핏 마스카라 롱래쉬 컬링

#The Saem

Double Fit Mascara Long Lash Curling

#삐아

라스트 오토 젤 아이라이너 4호 멜로우 브라운

#Bbia

Last Auto Gel Eyeliner #4 Mellow Brown.

#닥터시드

솔루션 부스터 안티헤어로스

#Dr.seed

Solution Booster Anti Hairloss

#네이처리퍼블릭

핸드 앤 네이처 세니타이저 겔

#Nature Republic Hand & Nature Sanitizer Gel.

#노브랜드

스프레이 핸드 새니타이저

#No Brand

Spray Hand Sanitizer

www.instagram.com/bbomni

번역중