번역 부탁드립니다!

페리페라 잉크 더 에어리 벨벳 20년도 S/S 전 컬러 리뷰.

Peripera Ink The Airy Velvet 2020 S/S Review (all colors)

안녕하세요 여러분! 뷰티 크리에이터 화니입니다. 안녕 :)

Hi, everyone! I’m a beauty creator, HWAN’E. Hi :)

오늘은 오랜만에 팩폭 리뷰를 해볼까 합니다.

Today, I’m gonna do a fact attack review

페리페라 잉크 더 에어리 벨벳 새로운 컬러가 출시됐더라고요.

There is an updated version of Peripera Ink The Airy Velvet

봄을 맞이하여 아주 화사하게 생기 있는 컬러가 나와서 갖고 왔습니다.

They released new shades that are bright and vivid for the upcoming spring

그러면 아주 솔직한 리뷰, 화니의 팩폭 리뷰 바로 시작해볼까요? 렛츠 꼬우!

I’m gonna review them honestly and it’s HWAN’E’s fact attack review. Shall we get started? Let’s go!

페리페라 잉크 더 에어리 벨벳 새로운 컬러는 11호에서 15호 총 5가지.

There are five new colors which are from shade #11 to #15

개당 4g에 정가는 9000원입니다.

Each is 4g and its list price is 9,000 won

어플리케이터는 그냥 립에 얹기 편한 각도로 기존 제품과 동일합니다.

The applicator is slightly slanted, so it’s easy to apply on the lips

발색했을 때 포슬포슬하게 공기처럼 올라가는 듯한 느낌이라서

It feels velvety and airy on the lips

초보자분들도 그러데이션 립 연출하기가 정말로 좋은 텍스처에요.

And the texture makes it easier to create gradient lips even if you’re a beginner

이런 제형 특성상 물 들이듯 한 표현이 되기 때문에 블러셔로 사용해도 좋을 거 같아요.

Since it blends out smoothly, you can also use it as a blush

묻어남은 아무래도 벨벳 질감이라서 조금은 있는 편입니다.

But it comes off quite easily because it’s velvety

그리고 페리페라하면 빼박 핑크 착색이잖아요?

All Peripera products turned pink gradually, right?

근데 에어리 벨벳은 본래 색깔 그대로 착색이 되어서 조금 놀랬습니다.

But this Airy Velvet keeps its color and it’s quite surprising to me

딱 저 정도로 착색되기 때문에 지속력도 벨벳 느낌의 무스 타입치고 아주 훌륭한 편이에요.

It will be pigmented like that and it lasts pretty long considering its velvet mousse texture

그러면 컬러 바로 보여드릴게요.

Then let me show you the colors

페리페라 잉크 더 에어리 벨벳 11호 입덕부정기.

Peripera Ink The Airy Velvet #11

그냥 흔히들 말하는 벽돌 컬러입니다.

It’s what people call ‘brick color’

생각보다 딥한 느낌이 아니고 짱짱한 느낌의 컬러에요.

But it’s not that deep. It’s quite bright

봄에 분위기 좀 내고 싶을 때 바르면 좋을 거 같아요.

So, you can apply it in spring for a romantic look

베이스 메이크업만 하고 이 컬러로 립 포인트만 줘도 예쁠 거 같은 색상입니다.

This lip shade will emphasize your look even if you’re only wearing a base makeup

페리페라 잉크 더 에어리 벨벳 12호 덕후몰이

Peripera Ink The Airy Velvet #12

주황빛이 살짝 도는 레드 컬러에요. 누가 봐도 딱 웜한 컬러라서

It’s an orangish-red color and anyone can know that it’s a warm color

웜톤에게 딱 잘 어울릴 거 같은 생기 있는 칠리 오렌지? 자몽 립입니다.

This is a bright chili orange or grapefruit lip color for warm skin tone

페리페라 잉크 더 에어리 벨벳 13호 찐오브찐.

Peripera Ink The Airy Velvet #13

컬러감이 아주 딥하고 화사한 쿨톤 립입니다.

The color is very deep, bright and cool

정말 찐! 딥! 핑크!라고 생각하시면 될 거 같아요.

It’s really intense deep pink color

페리페라 잉크 더 에어리 벨벳 14호 핑크짬바

Peripera Ink The Airy Velvet #14

얘는 13호보다는 조금 덜 딥한 컬러입니다.

It’s less deep than #13

촌스럽지 않은 꽃분홍 느낌이라서 봄에 딱인 컬러에요.

It’s a cherry-pink color perfect to wear in spring because it’s not tacky at all

찐한 핑크는 부담스럽다고 느끼시는 쿨톤 분들에게 추천드립니다.

If you have cool-toned skin and if you think hot pink is too much, I recommend it

페리페라 잉크 더 에어리 벨벳 15호 입못다물

Peripera Ink The Airy Velvet #15

연하게 그러데이션으로 발랐을 때는 웜 쿨에 상관없이 바를 수 있겠다는 생각이 들었는데

When I got gradient lips, I thought this color is good both for warm and cool tone skins

풀립으로 발랐을 때 색감은 조금 핑크 기가 감도는 느낌이라서

But it’s quite pinkish when you apply it full on

웜톤 분들이 풀립으로 바르기에는 조금 애매한 컬러라 생각합니다.

So, I don’t think it’s that great to apply full on if you have warm toned skin

컬러감 자체는 봄에 화사하게 바를 수 있는 코랄 핑크 느낌입니다.

It’s a coral pink color and this could make you look brighter in spring

11호, 12호는 웜톤, 13호, 14호는 쿨톤 분들에게 봄에 찰떡일 거 같은 색상입니다.

I think #11 and #12 are for warm toned skin and #13 and #14 for cool toned skin

15호는 색상은 예쁜데 조금 애매한 컬러에요.

#15 is beautiful but it’s quite vague

웜에 가까운 쿨이나, 쿨에 가까운 웜톤 분들이 즐기기 좋겠어요.

You’ll like it if you have cool toned skin that’s closer to warm or warm toned skin closer to cool

한마디로 톤 앤 톤이 걸쳐있는 분들이 연출하면 좋을 거 같습니다.

I mean it will be great if you have neutral undertones

나는 뺴박 웜. 나는 빼박 쿨. 이런 분들은 직접 테스트 해보셨으면 좋겠네요.

But if you have warm or cool toned skin, you have to test it on your skin

팩폭 리뷰니까 정말로 솔직하게 말씀드릴게요.

This is a fact attack review, so I have to be really honest

이번 페리페라 잉크 더 에어리 벨벳 신상 5가지 컬러 너무 예쁩니다.

Peripera Ink The Airy Velvet 5 shades are all good

봄에 딱 맞춘 그런 쨍하고 화사한 컬러라서 여름까지 발라도 시원하게 좋을 거 같아요.

They’re bright and vivid colors perfect to wear in spring and I guess you can also wear it in summer

장점은 앞에 다 말씀드린 거 같고,

I think I said all the good things so far

아쉬운 점은 15호가 조금 애매하고 벨벳 제형이라서 묻어남이 있을 수 있다.

But it’s a bummer that #15 is quite vague and because it’s velvety, it comes off easily

딱 이 정도로 정리할 수 있을 거 같아요.

That’s all I can say about it

영상 도움이 되셨으면 좋겠고요. 오늘 여러분들의 베스트 컬러 댓글로 알려주세요.

I hope this video was helpful. Please tell me what is your best color on the comments

다음 팩폭 리뷰는 뭐로 또 돌아올지 모르겠습니다.

I don’t know what I’ll choose for the next fact attack review

이것 또한 댓글로 리뷰할 신상 제품들 많이 많이 알려주세요. 제가 참고하도록 하겠습니다.

Please leave comments and tell me what you want me to review and I’ll definitely check that

항상 솔직하게 여러분들에게 다가가는 크리에이터 되도록 노력하겠습니다.

I’ll try to be the creator who is really honest with you

오늘도 여러분들의 귀한 시간 내어서 영상 보러 와주셔서 감사합니다.

Thank you so much for spending your precious time to watch my video

영상 재밌으셨다면 구독과 좋아요 그리고 알림 설정까지 꼭꼭 부탁드려요.

If you enjoyed it, please subscribe, hit the thumbs up and turn the notifications on

마지막으로 인스타그램 팔로우까지 부탁드립니다. 요새 인스타 활발합니다.

Also, don’t forget to follow my Instagram. I’ve been active these days

그러면 저희는 다음 영상으로 더욱 빠르게 만나요. 안녕 :)

Then I’ll see you soon on the next video. Bye :)

번역중