번역 부탁드립니다.

오랜만에 저의 룸 투어를 한번 찍어 보도록 하겠습니다.

I’m going to film a room tour which I haven’t filmed in ages.

여기는 제가 작업실로도 쓰고

화장품 방으로도 쓰는 공간인데요.

This is an area that I used as an office / makeup room.

총 네가지 공간으로 크게 나뉘어져 있어요.

It’s divided into 4 sections.

제가 영상을 찍으면서

한번 자세히 알려 드리도록 할게요.

I will go through them in details in this video.

여기는 제가 별로 좋아하진 않지만

애정을 붙이려고 하는 공간, 편집존 입니다.

This is my ‘editing zone’ which I don’t like, but I’m trying to like it.

여기 보면 이렇게 트롤리 두 개가 있는데

There are two trolleys there.

트롤리에 원래 화장품들이 있었잖아요.

I used to keep my makeup products there.

근데 그거를 다 이제 수납을 하고

But I’ve put them in to drawers.

이렇게 좀 사무용품들이랑 여기 보면은 컬러칩들이랑

I keep office supplies and… if you look here, I have color chips,

미술 도구들이랑 코스메틱 테스트

그런 스크랩북하고 페이스차트 그런 거예요.

art tools, cosmetic test scrapbook and face chart.

다 뷰티관련 이거든요.

These are all beauty-related.

제가 이거를 좀 잘 안 보게 되니까

오히려 멀어지게 되더라고요.

We became far apart as it wasn’t visible.

그래서 아예 대놓고

여기다 딱 해놔서 좀 자주 접할 수 있게

So I placed it here so that I can reach for it all the time.

좀 자주 더 테스트 할 수 있게 이렇게 해놨습니다.

This way, I can test it more often.

그리고 여기는 책꽂이 위에

조효진 님이 주신, 효진님 보고 계신가요?

On top of the book shelf, I have this thing that I received from HYOJIN. Hyojin, are you watching now?

감사합니다. 2020년 캘린더가 있고요.

Thank you. That’s a 2020 calendar.

그 다음에 여기는 제가 여전히 좋아하는

아이언맨 홈갤러리가 있습니다.

This area is Iron Man Home Gallery that I still really like.

제가 좋아하는 도서들이랑 관심분야 도서들.

These are the books that I like and the books about the things that I’m interested in.

노트들, 스크랩북들, 제가 나왔던 잡지들 등등이 있습니다.

I have notes, scrapbooks and magazines that I was on.

여기가 편집존이라고 했는데

So this is my editing zone.

여기서는 최종검수를 많이 해요.

I often do the final check here.

왜냐하면 저는 노트북으로 좀 여기저기 다니면서

Becase I like to do it on my laptop while moving around.

그리고 사실 뭐 침대에 걸터 앉아서,

거의 누워서 편집하는 걸 좋아하거든요. 좀 편하게

I also like to sit on a bed, I mean, almost lied down and edit my videos comfortably.

근데 아무래도 맨 마지막에 검토할 때는 큰 화면으로 봐야지

But I need a big screen for the final check

좀 이렇게 자세하게 볼 수가 있더라고요.

so that I can see things in details.

그래서 맨 마지막에는 아이맥을 검토를 합니다.

So I check my videos with Imac as a last step.

사실 명함도 집에서 오늘 쓸 일이 없는데

I don’t need business card at home.

이렇게 좋은 약 DP 용으로 해놨습니다.

but this is purely for display.

여기 이 로고 스티커도 DP 용입니다.

This logo sticker is for display as well.

제가 자랑하고 싶은 건, 이 영롱한 의자에요.

The thing I want to show off is this shiny chair.

사실 이게 화이트 톤이라서

This is white toned.

전체적으로 지 화이트 톤이라도 좀 튀는데

An all over white-tone can stand out.

내가 또 아이언맨을 좋아하잖아요.

I’m a fan of Iron Man.

작년 생일 선물에 받은 거예요.

This was last year’s birthday gift.

진짜 예쁘죠?

Isn’t this gorgeous?

편집존 바로 다음에

이렇게 화장할 수 있는 화장존을 만들어보았습니다.

After the editing zone, I created a makeup zone for applying makeup.

이렇게 편집하다가 화장할 수 있고

I can put makeup on while editing.

좀 이렇게 촬영 하다가

Or after filming,

바로 편집할 수 있는

I can start editing straight away.

그런 효율적인 동선을 위해서 이렇게 한번 짜봤고요.

I formed this area here for efficient routine.

여기는 전과같이 제가 똑같이 쓰고 있는 그 조명거울을 놓아봤고요.

This is the same lighting mirror that I had before.

제가 자주 쓰는 빗들

These are the hair brushes I use often.

그리고 제가 요즘에 되게 자주 쓰고 있죠.

and I’ve been using this a lot lately.

이거 진짜 좋아요 약국가면 3,500원 하는데

This is great. It’s 3,500won at a pharmacy.

여러분 꼭 사세요 알콜솜 하고

Make sure you buy this and alcohol swab.

화장솜 이렇게 배치 해놨고요.

I keep my cotton pads here.

그리고 중고로 샀던 메이크업샵에서 처분했던 그 의자랑

This is a makeup chair that I bought as a second hand from a makeup salon.

여기는 여기는 렌즈가 있고

I keep my contact lenses here.

여기는 퍼프가 있고

and I got puffs here.

여기 밑에는 그냥 잘 안 쓰는 휴대용 빗이나 거울 있습니다.

Underneath here, I use portable hair brushes or mirrors that I don’t use often.

식염수, 클렌징, 기초 제품들이 있습니다.

I have saline solution, cleansing products and skincare products here.

여기는 뭐, 여드름 제품, 머리, 헤어 제품 이런 게 있고

These are acne treatments and hair care products.

특수분장 제품이 여기 있네?

My special effect items were here?

그리고 뭐 이렇게 짜서 쓰는 제품들

There are the squeezy tubes.

여기다 세우기 어렵잖아요.

They are hard to store up.

그래서 여기다 이렇게 놨어요. 연고같은 제품들.

So keep things like ointments here.

이거 뭐 이렇게, 이게 뭐지?

and these are… what’s this?

갑자기 생각이 안 나네. 속눈썹풀!

I suddenly can’t remember its name… lash glue!

그리고 도구들, 그리고 뷰러!

and other tools and lash curler!

그리고 또 뷰러랑 도구들.

more lash curler and tools

여기는 눈 밑에 패치.

These are eye patches.

그리고 여기는 미스트랑 픽서들, 그리고 바디 제품들

I keep face mists, fixers and body products here.

제가 되게 좋아하는 향수만 추렸어요.

I picked out my favorite perfumes here.

이 위에는, 속눈썹들이에요! 맨날 맨날 안 붙이니까

I keep false lashes on top

이렇게 비교적 높은 위치에 이렇게 해 놨는데

I keep them high up here as I don’t use them everyday

그냥 바라만 보고 있어도 좋아요. 헤어 제품입니다.

I become happy just by looking at them. These are hair products.

그냥 뭐 헤어쉐도우도 있고 그루푸도 있고

I have hair shadows, hair rolls

드라이 티슈도 있고

헤어 오일도 있고 등등등

I have dry tissues and hair oil and etc.

다양하게 헤어제품들이 있습니다.

I have all kinds of hair products here.

맨 밑에는 그냥 콘센트가 있고

At the bottom, there is a power socket.

왜냐면 여기다 드라이기나 고데기 연결해서 쓰려고!

So that I can plug in my dyers and hair irons!

그리고 여기에는 제가 자주 안쓰는 고데기들, 그리고 자주 쓰는 고데기들.

These are the hair irons that I don’t use often, and the ones that I use often.

이렇게 해 놨습니다 아이디어 제품인데

That’s how I organize them. This is a clever product.

되게 잘했죠?

I did a great job, right?

이거를 제가 여기다

연결해서 드라이기거치대를 이렇게 해서 여기다 딱

I connect it here and put my dryer holder here like this.

이렇게 딱 빼서 바로 꽂아서 쓰고 있습니다.

I take it out and plug it straight in

제가 다이슨 드라이기 쓰고 있는데

I use Dyson hair dryer

진짜 너무 좋은 거 같아요.

and it’s so great.

여러분 다이슨 드라이기 꼭 쓰세요!

Please use Dyson hair dryer everyone!

브러쉬도 되게 많이 버렸어요.

I threw out so many brushes.

빨려고 대기중인 애들도 많고요.

and a lot of them are waiting to be cleaned.

아무튼 새거 뜯은 것도 많아서

Anyway, I opened a lot of new ones too.

지금 뭔가 휑해 보이는데

It looks kind of empty now

그래도 굉장히 많이 깨끗해졌죠?

It looks a lot neater now though, right?

2단에는 브러쉬세척기 및 브러쉬홀더들이 있고

In the second drawer, I keep brush cleaner and brush holders.

3단에는 브러쉬 집들이 있습니다.

and I keep brush cases in the third drawer.

그리고 여기서 이렇게 넘어가면

and If you move over to this side…

이렇게 제가 촬영을 하는 촬영존이 나옵니다.

This is my ‘filming zone’ when I film my videos.

이렇게 아치형 약간 원래 여기 베란다를 확장시킨 거예요.

I’ve extended an arch shaped balcony here.

이쪽 문이 나오고 여기는 창고인데

There’s a door here. This is a storage room

이불이 가득합니다

and it’s full of bedsheets.

그래서 제가 쓸 수 있는 공간을 이정도구요.

so I can only use this much of space.

여기 카메라 가방이랑 조명 정도만

아주 살짝 쓰고 있어요.

I only use a tiny bit of space for this camera bag and lights

그래서 여기는 너무 아수라장이라서, 제가 보여드릴 수가 없고

It’s so chaotic here so I can’t show it to you.

그냥 이 손잡이만 보여드리도록 하겠습니다.

I’ll just show you this handle.

그리고 다또아의 이름이 새겨져 있는 가운과, 요번에 마련한 저 의자를 뭐라고하죠?

Here’s a gown that says ‘Daddoa’ on it… and what is this new chair called?

스툴과 그다음에 러그를 보여드리도록 하겠습니다.

It’s a stool. I will show you a rug now.

굉장히 색 조화가 잘 어울리지 않나요?

Isn’t the color combination great?

이게 원래 컬러가 훨씬 예쁜데,

This color is actually much better

지금 이걸 키면은 플리커현상 완전 심하게 나타나서 보여드릴 수가 없네요.

but if I turn this on now, it will have really bad flicker effect so I can’t show you.

그리고 여기는 제가 좀 이렇게 심혈을 기울여서 원래 여기에다가

I used to put a lot of effort in this area.

막 이렇게 엔틱한 그런 공간을 만들고자

I wanted to create an ‘antique’ space here.

좀 거울도 놓고, 막 등도 놓고 했었는데

so I used to put mirrors and lamps here.

그냥 여기는, 여기다

카메라 용품들을 다 수납 하는 바람에 그래, 여기다가

But I ended up putting all my camera stuff here.

내 커리어들을 다 이렇게 해 놓자 해서

so I decided to dedicate this area for my career.

골드 버튼이랑 실버버튼 해 놨습니다. 근데 진짜 이것도 실버같고

I store my gold button and silver button here. This looks like silver too.

이것도 실버같지 않아요?

This also look like silver, right?

실제로 보면 그나마 이게 조금 약간 더 골드 같은데

In real life, this looks more golden.

지금 화면을 볼 때는 그냥 완전 실버 그 자체.

But on camera, it looks like true silver.

그리고 여기는 임명장이나 상장,

트로피 등등이 있습니다.

Here, I keep certificate of appointment, certificate of merits and trophies

서랍장은 3단 서랍장 인데, 여기는 카메라 충전기, 폴라로이드 필름카메라

This is a 3 drawer. I keep camera charger, polaroid film camera,

그냥 뭐 제가 촬영용으로 쓰는 옛날핸드폰,

and an old phone that I use for filming

브이로그 카메라 이거는

지금 이 카메라는 지금 제가 쓰고 있기 때문에

I’m using the vlog camera right now.

여기 없고요.

so you can’t see it in the drawer.

이거는 제가

메이크업 용으로 쓰는 카메라, 카메라 모니터

This is a camera for makeup filming. This is a camera monitor.

여기는 뭐 카메라 핸드폰 카메라 조명

This is a camera, phone camera lightings,

그다음에 필름 등등이 수납되어 있습니다.

and I also keep films here too.

여기는 2단인데 굉장히 복잡해요. 여기는 그냥 뭐 마이크들이 있습니다.

This is a 2 drawer but it’s very complicated inside. I keep microphones here.

마이크들이랑 이런 선이 있고요.

I have microphones and wires.

이거는 이렇게 어깨에 걸칠 수도 있고

I can put this over the shoulders

되게 아이디어 상품인 그런 삼각대에요. 삼각대라 해야되나?

It’s such a clever tripod. Can I call this a tripod?

아무튼 그런 제품이고

Anyway, that’s what it is.

이거는 셀카봉들, 셀카봉들이고, 여기는 삼각대들인데

These are selfie sticks and these are tripods.

차마 자세하게 보여 드릴 수는 없는 점..

I can’t show them in detail…

이걸 또 꺼내고 하면은 꼬이기때문에

If I take them out, they will get tangled

아무튼 굉장히 꽉 차게 수납을 해서 지내고 있어요.

Anyway, I use the storage to the max.

그리고 세 번째 단엔, 이거 되게 마음에 평화가 오지 않아요?

On the third drawer… doesn’t this look so peaceful?

엄청 예쁘죠. 이게 다 배경천들이에요!

They are so beautiful…. these are my back drops!

여기 있는 제품들을 뭐 가운도 있고

I also keep gowns here.

이렇게 면복, 어깨보 있잖아요. 그런 뭐 식탁보도 있어요.

I keep capes to cover the shoulders and table clothes.

여기는 뭐 소소한 제품 들이고,

These are all miscellaneous items.

여기는 진짜 제가 동대문원단시장 가가지고

I went to Dongdaemun fabric market

이 흰천 빼고는 온라인에서 주문한 거 빼고는 진짜 제가 동대문

except for this white fabric that I ordered online,

원단시장 가서, 메이크업 촬영하려고 진짜로

한마, 두마 해서 산 제품들입니다.

I bought 1-2 yards of these fabrics from the fabric market for makeup videos

진짜 너무 예쁘죠? 반짝반짝거리고 여기 스팽글도 있고. 진짜 이쁜 것들이 많아요.

Aren’t they beautiful? This is shiny. It’s got spangles too. I have so many beautiful backdrops.

그래서 보기만 해도 되게 뿌듯하고

I feel so proud just by looking at them.

막 이렇게 예쁘게 정돈되어있는 거 보니까

막 되게 막 보기만 해도 배부르진 않지만

Looking at this neat organization…. doesn’t make me full

뿌듯하고 그럽니다.

but I do feel proud.

그리고 여기가 좋은게, 지금은 낮이라

This area is great.

이렇게 햇빛이 비치지만

The sunlight is coming in because it’s till day time.

여기가 저녁이 되면은 햇빛이 안비칠 거 아니에요?

but at night, there’s no sunlight at all.

그럼 여기서 조명을 꺼내서

Then I would take out lights.

여기서 여기서 얼굴이 있다고 치면은

Let’s say my face is facing here.

여기를 배경으로 촬영을 할 수가 있어요.

Which means I can use this side as a background.

그래서 제가 여기를 촬영존 이라고 부릅니다.

That’s why I call this area ‘filming zone’

여기서 바로 꺼내서, 조명도 바로 꺼내서,

I take these and lights right from here

여기 앉아서 사용할 수 있기 때문에

I can use them while sitting here.

저의 새로운 촬영배경이 될거라서 너무 기대가 됩니다.

This will be my new background for videos. I’m so excited.

이렇게 촬영존의 벽을 지나면

When you walk past the wall of filming zone,

제가 제일 좋아하는 색조존이 나옵니다.

You will find my favorite area, the ‘makeup zone’

이 색조존는 여기서부터 여기까지 이 네일 빼고는 다~ 색조에요.

Apart from these nail polishes, everything here is makeup from here to here.

그래서 제가 정말 정말 좋아합니다.

I love this area so much.

왜냐면 제가 색조를 정말 좋아하니까요!

Because I love makeup!

여기는 기초 뭐, 헤어, 바디있고, 여기는 완전 색조 제품들이죠?

I keep skincare, hair care and body care products here and these are all makeups!

쿠션파운데이션 이렇게 세 줄 있고요.

There are three rows of cushion foundations.

여기는 파우더 제품들이 있습니다.

and these are powder products.

제가 이번에 유통기한 지난 것들을 다 처분을 했기 때문에

I got rid of all the expired ones the other day.

좀 저번에 비해서 가지수가 적을거에요.

so I don’t have as many as last time.

그래서 이런, 이게 다 선크림이 제품들인데

These are all my sun protection products.

썬 제품들이 딱 세 가지 밖에 없고

I only have three of them.

그리고 컨실러도 저번에 비해 확 줄었죠?

and I have a lot less concealer than last time, right?

그리고 컬러코렉터랑 뭐 쉴드 제품들, 지속력 높여주는.

There are color correctors and other shield products that prolongs wear time.

그리고 이거는 메이크업 베이스 프라이머 제품들

and these are makeup base primers.

이거는 옐로베이스의 21호 제품들, 파운데이션

These are yellow based foundations in shade #21.

이거는 좀 더 어두운 호수의 파운데이션

and these are darker foundations.

이거는 핑크베이스 파운데이션이에요

These are pink based foundations.

위에는 여기부터 여기까지는 그냥 유통기한 지났는데

From here and above are expired

제가 너무 좋아하는 제품들.

but I still love them so much

그리고 어떻게 여기는 진짜 한국에서 못 구하는, 잘 못 구하는

These are the things that are very hard / impossible to get in Korea.

직구해야 되는 제품들로 해서

You can only buy them online.

제가 이렇게 그냥 DP 용으로 해놓은거에요.

I just use them for display

여기는 블러셔인데요

These are blushes.

제가 이거를, 컬러별로 할까 제형별로 할까 뭐 펄있는걸로 할까 하다가

I thought about sorting them out by colors or formulas or shimmers.

그냥 컬러별로 하기로 했어요

but I ended up sorting them out by colors.

여기는 핑크 제품들이고요

These are pink blushes.

여기는 좀 톤다운된 핑크.

and these are muted pink blushes.

여기는 되게 쨍한 빨간색에, 원래 노란색도 있는데 노란색은 하나밖에 없어가지고 이렇게 해놨고

These are bright red bluehse. I have yellow blush too. I have only one so I keep it here.

여기는 그 뭐죠? 살구색이랑 오렌지!

What’s this…? Apricot and orange!

그리고 여기는 쨍한 그런 핑크컬러란 라벤더 컬러들.

These are bright pink and lavender colors.

그리고 이거는 컨투어듀오도 있고

I keep contour duo products here.

그냥 블러셔 팔레트들.

and blush palettes.

여기서부터는 여기서부터는 하이라이터가 시작됩니다

From here to here are highlighters.

제가 이걸 아직 안 써 봤는데

I haven’t tried this yet.

이게 액체용 하이라이터에요.

This is a liquid highlighter.

그래서 그 약간 브론저 처럼

예쁘게 연출할수있는? 좀 기대가 됩니다

This can look really nice as a bronzer. I’m excited to try it.

올봄에서 여름 되는 시기 한번 해보려고요

I’m going to try it when it transits from spring to summer.

이거는 하이라이터 팔레트들. 여기도 쉐딩제품들

These are highlighter palettes. These are shading products.

여기는 좀 더 어두운 쉐딩 제품들이랑

I have darker shading products here

쉐딩 팔레트들 있는 거 같아요.

and shading palettes.

어? 내가 어떻게 분류해놓은거지?

Oh? How did I organized them?

그리고 세 번째는 전부 다 아이 제품이에요, 여기는 뭐 리퀴드

The third ones are all eye products. These are liquid products.

그런 글리터 제품들이고요. 여기는 팟타입 글리터 제품들이에요. 저번에 비해서 글리터 제품들이 많이 없어졌죠?

These are glitters. I keep glitter pots here. I have less glitter than last time, right?

진짜 눈물을 머금고 다 처분했습니다.

I got rid of all of them with tears.

그리고 여기는 펄 쉐도우들. 좀 밝은컬러들이에요.

These are shimmery shadows in lighter colors.

애굣살들이나 아니면 베이스로 바를 수 있는 정도의 여기는. 브라운 계열이랑

These can be used as a base or to highlight aegyosal. These are brown shadows.

좀 붉은, 어두운 붉은 계열의 펄쉐도우들.

and these are red and dark red shimmery shadows.

그리고 여기는 무펄의 음영 쉐도우들.

and these are matte contouring shadows.

그리고 여기는 무펄의 나머지 컬러들이랑 펄있는 것들의 특이한 컬러들

These are other matte colors and unique shimmery colors.

좀 잘 안쓰는, 데일리로 안쓰는 컬러들!

I don’t use them on daily basis!

그리고 여기부터는 이제 쉐도우 팔레트들입니다.

And these are shadow palettes.

그리고 여기는 립이랑 아이 제품들이. 왜 여기

I keep my lip products.,. why do I have an eye product here?

이렇게 립도 있고, 여기 밑에도 립이 있는데, 여기다가 립을 했냐? 싶으시다면

I have lip products here and more at the bottom. If you are wondering how I organized them,

제가 좀 더 자주 쓰고

좀 더 유통 기한이 많이 남은 제품들은 여기다가

I keep the stuff that I use often and still got a long way to expire here.

이렇게 다 해놨어요. 여기는 이렇게 딸각딸각 해서 나온 립

I keep them all here. These are in click type packaging

제품들이 있잖아요 그런 싶은데 해 놨고

I keep those all here.

다이얼 돌리는 게 아니라

They are not twist type.

이렇게 눌러서 나오는 제품들 해놨고.

They are all click type

여기는 립 크레용이랑 쿠션들

These are lip crayons and cushions .

그리고 여기는 이렇게 굉장히 매트하게 마무리되는

립라커라고 그래야 되나요? 그런 제품들.

and these are lip lacquers that leaves very matte finish.

그리고 여기는 좀 촉촉하게 마무리되는 제품들.

and these are glossy products.

그런 틴트. 젤틴트가 그러나요? 아무튼 제형별로 해놨어요

Should I describe them as ‘gel tint’? Anyway, I organized them by formula.

여기는 제가 되게 좋아하는 립글로즈!

and these are lip glosses that I love!

요즘 들어 촉촉한 립글로즈의 빠져 있어요.

I’m really in to glossy lip glosses at the moment.

컬러감있는 립글로즈도 있고요.

Some of them are pigmented as well.

그리고 이렇게 립글로즈인데

글리터가 들어 있는 것도 있어요.

Some of these lip glosses have glitter specs in them.

그럼 립레터 등등도 있어요.

I have lip matter too.

여기는 립라이너가 이렇게 들어 있습니다.

I keep lip liners too.

그리고 여기부터는 다시 아이 제품인데

I have more eye products from here.

아이라이너를 종류별로 저번처럼 놔두는 게 아니라

I didn’t divide them in to different kinds like last time.

한 번에 딱 모었어요.

I keep them all in one place

그리고 이거는 심지어 섀도우에요.

Actually, this is a shadow.

근데 무펄이에요.

but it’s matte.

그래서 여기다가 그게 따로 분류를 해 놨습니다.

so I keep the separate here.

그리고 여기는 아이 브로우입니다.

and these are eye brow products.

이것도 종류상관없이 그렇게 해 놨고요

I just keep them in one place regardless of the types.

저기는 아이브로우마스카라 에요.

and those are brow mascara.

아이브로우 마크카라랑 아이브로우케익들!

Brow mascara and brow cakes!

그리고 여기는 그냥 마스카라들이 있습니다!

and I keep mascara here.

여기서 아이는 마무리가 됐고요.

That’s it for eye products.

립은 아직 끝나지 않았습니다.

but I have more lip products to show.

여기부터는 또 이제 유통기한 다 괜찮은 제품들.

They still got time till their expiry dates.

여기 일부 중에서도 유통기한 지난 제품들도 있고 한데

some of them have expired

제가 다 체크를 해 놔서

저는 다 기억을 할 수가 있습니다

but I checked it all and can remember it all.

여기는 물틴트 제품들이고

These are water tint products

여기도 물틴트, 젤틴트 제품들이에요.

These are water tints and gel tints.

신기한 가루틴트 같은 것도 있고

I have unique powder tints as well.

아무튼 립타투 처럼 좀 매트하게 변하는 제품이에요.

It turns matte like a lip tattoo.

여기는 컬러립밤 제품들이고요.

These are colored lip balms

여기는 그런 리퀴드립 인데 좀 매트하게 변하는데

They are liquid lipsticks that dries down matte.

엄청 막 매트하게 변하지 않는 그런 립들 모았구요.

but they don’t become completely matte.

여기도 매트한 립들을 모았습니다!

I have more matte products here!

그리고 여기는 이제 네일 제품이에요.

I keep my nail stuff here.

네일도 진짜 오래 돼 가지고

I had so many of old nail polishes.

네일 폴리쉬들 진짜 많이 버렸거든요

so I threw out so many of them.

남은 제품들이 얘네들이에요.

These are the ones that survived.

얘네들이 남은 네일 폴리쉬들이고.

They are the left over nail polishes.

얘네는 관리용 제품들.

These are nail care products.

얘네는 파츠들이랑 용품들.

These are nail stones and other tools

네일 스티커랑 뭐 이렇게 아예 붙이는 거, 그런 것들.

Nail stickers and other stick-on type items.

여기에는 젤램프들이 이렇게 들어있습니다.

and I keep gel nail lamps here.

이렇게 해서, 색조 맨 윗단을 한번 봤는데요.

So that was the top shelf of my makeup.

밑에 단에 보시면 여기도 이렇게 제품들이 있어요.

I have more products at the bottom!

여기도 그냥 똑같이 그냥 립스틱 들이에요!

I have more lipsticks here. They are the same!

그냥 설명 할 거 없고

I don’t need to explain.

거의 다 립스틱이에요 제가 브랜드별로 거의 해 놓으려고 했는데

Most of them are lipsticks. I wanted to organize them by brands.

최대한 립스틱만 수납해 놓으려고 노력을 했어요.

I tried to just keep the lipsticks here as much as possible.

메이크업 박스! 특수분장 박스!

Makeup box! Special effect box!

이렇게 해서 제가 열심히 노력하고자

In order to keep my motivations high,

또 보이는 곳에 다가 이렇게 해 놨고

I placed it on a visible spot.

제 이름이 새겨진 것들

These have my names on it.

그리고 제가 좋아하는 포니님의 콜라보 박스

This is Pony’s collab box that I like.

제 이름이 또 새겨진 거 등등에서 이렇게 DP도 해놓았습니다.

This has my name on as well. I displayed them here.

여기 색조존까지 이렇게 다 봤으면은, 여기 편집 전부터 쭉

That’s it for the makeup zone. We started from the editing zone

이렇게 왼쪽으로 돌아서 한 바퀴를 돌아서

and had a look around anti-clockwise.

저의 작업실 겸

화장품방 투어를 모두 마쳤는데요

That’s it for my office / makeup room tour.

어, 제가 진짜 여기

벽지랑 몰딩도 새로 할 만큼 되게

많이 공을 들였거든요.

I’ve put so much effort in to this room. I even changed the wall papers and mouldings

여러분이 예쁘게 봐 주셨으면 좋겠고

I hope you guys liked it too.

다음에는 맞은편에 있는 침실을

My bedroom is right across this room.

한번 공개를 할테니까 침실 투어도 한 번 기대 해주시고

I’m going to do a bedroom tour next week. Please look forward to it.

다음 영상에서 또 만나요. 안녕!

I’ll see you on my next video. Bye!a