번역 부탁드립니다 :)

신상 물먹틴트 이니스프리 프루티 스퀴즈 틴트 전색상 발색 🎨COLORVIEW🎨

New watercolor tint. Innisfree Fruity Squeeze Tint Full Swatch

안녕하세요 혜봉입니다

Hi it’s Hyebong.

이니스프리에서 탱글탱글 탕후루같은 물먹틴트가 출시됐어요

Innisfree came out with glossy watercolor tint that reminds me of Tanghulu.

인스타에서 보고 출시되자마자 전색상 구입해왔어요

I saw it on Instagram and bought the whole line as soon as it was launched.

정확한 제품명은 프루티 스퀴즈 틴트고

The full name of this product is Fruity Squeeze Tint.

가격은 11,000원이에요

The price is 11,000won.

9가지 색상에 플럼핑 제품까지 해서 총 10개예요

There are 10 colors and one plumper. So there are 10 in total.

투명한 용기에 담겨있어 색상을 한눈에 구별할 수 있어요

It’s in a clear bottle so you can see distinguish the color straight away.

일반적인 물틴트보다 훨씬 선명하게 발색되는 편이고

It’s a lot more vivid than other watery tints.

멘톨 성분이 들어있어 플럼핑 효과까지 있어요

It contains menthol ingredients which is plumping.

1호부터 3호까지는 브릭, 브라운 계열이고

From #1 - 3 are brick/ brown shades

4호부터 6호까지는 핑크, 퍼플 계열의 쿨톤 컬러들이에요

#4 - 6 are pink/purple cool shades.

7호부터 9호는 오렌지, 레드 계열의 웜톤 컬러들로

and #7- 9 are orange/red warm shades.

컬러가 아주 골고루 나왔답니다.

There’s variety of colors.

착색은 본래의 색 그대로 진하게 남는편입니다.

It stains quite dark, very true to color

그럼 발색 시작해볼까요?

Shall I start swatching them?

안녕하세요 혜봉입니다🍎

Hi It’s Hyebong! 🍎

한달만에 올리는 영상이네요!

It’s been a month since I posted the last video!

이번 영상은 제가 정말정말 애정했던 컨텐츠인 컬러뷰를 가지고 왔어요.

This time, I brought my favorite contents, Colorview.

제 컨텐츠 중 가장 애정하고 공을 많이 들이는 영상인데 제 마음에 쏙! 드는 제품만 선별하다보니까 어느덧 1년넘게 보여드리지 못했더라구요.

This is my favorite type of video to make and I put the most effort in to it. But I haven’t had a chance to film it for over a year as I only film the products I truly love.

그러다 출시되기 전부터 제 마음을 설레게 한 제품이 생겨서 오랜만에 만들어봤어요

Then I found a product that excited me even before its launch so I decided to film this series again.

오랜만의 컬러뷰라 좋아해주셨으면 좋겠는데 많이 떨리네요,,ㅎㅎ

I haven’t filmed Colorview in awhile I hope you like it. I’m nervous.

그리고 요즘 제 영상이 많이 뜸했죠?

I haven’t been posting much lately.

많이 기다리셨을텐데 이유를 설명드려야 할 것 같아서 이렇게 더보기란에 소심하게 글을 써봅니다,,

I felt like I should explain why because I kept you guys waiting. I’m shy so I’m just going to write it in the description box.

작년 여름부터 앞으로 어떻게 살아가야 할 것인가에 대해 고민하기 시작했어요.

Since last summer, I started to think of how I should plan my life for the future.

그 당시의 저는 지금의 상태도 만족스럽지만 어딘가 한구석이 계속 마음에 걸리더라구요.

I was happy how I was, but something was bothering me deep inside my heart.

폴 발레리가 한 말 중에 “생각하는 대로 살지 않으면 사는 대로 생각하게 된다.”라는 말이 있는데 그 때의 제가 딱 사는 대로 생각하고 있었거든요.

Paul Valery said “ If you don't live the way you think,. you'll think the way you live.” Back then, I was definitely thinking the way I live.

그런 제 모습에 스스로 많이 실망했었어요.

and I was disappointed in me.

그래서 이것저것 호기심이 생기는 것들에 다 도전해보면서 살았는데 이게 또 역효과가 나더라구요.

I tried everything that interested me but that had side effects

너무 많은 것을 욕심내서 제 자신에 대해 생각할 시간이 없는거예요.

I was being so greedy that I didn’t have time to think about myself.

이런 문제점을 깨닫고 제 자신에게 집중하는 시간을 가지느라 어느덧 한달이 지나버렸습니다…

I realized the problem and had some time off to just focus on myself. That’s how the month went by.

사실 지금도 고민은 계속되고 있지만 더 이상 쉬면 저를 기다리시는 분들께 너무 죄송하니까..!

I’m still thinking but if I take any longer, that would be so bad for the people who are waiting for me..!

할건 하면서 생각하자 라는 마음에 이렇게 가장 욕심내는 영상으로 돌아왔습니다.

I thought I should do what I gotta do. So I’m back with the video that I’m most ambitious about.

제 영상을 기다려주시고 이렇게 달려와주시는 분들, 제가 항상 감사하고 있어요.

I’m so thankful for those who wait and run for my videos.

많고 많은 컨텐츠 중에 제 컨텐츠를 사랑해주시고 혜봉이라는 사람 자체를 예쁘게 봐주시는 분들이 계셔서 정말 행복해요.

I’m so happy that there are people who likes ‘Hyebong’ the way I am and chose to like my contents out of so many other contents in the worlds.

여러분이 저를 행복하게 해주신만큼 저도 보답할 수 있도록 건강하고 좋은 컨텐츠 열심히 만들어볼게요!

I will create healthy and good contents to pay back for the happiness that you bring to me.

이 글을 보고 계시는 모든 분들께 제 사랑을 보냅니다😘💛

Sending love to everyone who’s reading this. 😘💛

번역중