번역 부탁드립니다

[연말 파티 메이크업]

[Holiday Party Makeup]

안녕하세요 다또아입니다!

Hi, it’s Daddoa!

오늘은 연말에 하기 좋은 블링블링한 연말 파티 메이크업을 들고 왔어요!

Today, I brought a glam party makeup tutorial that is perfect for the parties happening at the end of the year.

그럼 바로 메이크업 시작해볼게요!

Let’s jump right in!

미샤 스킨밤을 스패츌러에 묻혀서 얇게 펴바르고 손으로 녹이듯이 펴발라주세요.

Take some Missha Skim Balm on a spatula, blend it out thin and melt it in to the skin with your hands.

그린 컬러의 코렉터로 홍조를 커버해줄게요.

I’m going to cover my redness with a green colored corrector.

스패츌러로 떠서 빵에 버터바르듯이 얼굴에 얇게 발라줄게요.

Grab some on a spatula and spread it thin on the face as if you are spreading butter on your bread.

홍조 있는 부분에는 다 발라준다는 느낌으로 넓게 발라주고, 작은 퍼프로 두들겨서 밀착시켜줍니다.

Cover the entire rosacea. Apply it widely and set it with a small puff with a patting motion.

오렌지컬러의 코렉터로 다크서클, 푸르딩딩한 콧수염과 눈썹 깎은부분을 커버해볼거예요.

I’m going to cover the dark circles and blue areas such as my moustache and shaved brows with a orange corrector.

스패츌러로 코렉터로 살짝 깎아서 얇게 펴바르고,

Gently sharpen the corrector with a spatula and apply a thin layer.

이 부분도 미니퍼프로 두들겨서 밀착 시켜주세요.

Set the same area with a mini puff with patting motion.

커버력 좋은 파운데이션을 얼굴 전체에 점찍듯 도포하고

Dot on a good coverage foundation all over the face

균일한 두께로 발릴 수 있도록 스패츌러로 펴발라줍니다.

And blend it out with a spatula in to same thickness.

퍼프로 두들기면서 마무리해줘서 피부에 착 밀착되면서 윤광이 살아있는 피부표현을 해줬어요.

I’ve pat that in with a puff so it sets on my skin well while keeping some subtle glow.

눈가, 입가, 트러블이 난곳에 플러피한 브러쉬로 파우더 처리를 해줄건데요.

I’m going to set around my eyes, mouth and pimples with a fluffy brush.

이때, 아주 가볍게 두들겨서 얹어주듯 마무리 해줄게요.

I’m going to pat it very gently to put a light layer of powder.

채도가 낮은 레드브라운 컬러의 무펄 섀도우를 아이홀이 눌러지는 부분까지 브러쉬로 발라줍니다.

Apply a muted red brown matte shadow all the way up to the socket of the eyes.

풍성한 섀도우 브러쉬로 경계를 블렌딩해 자연스럽게 풀어주세요.

Grab a fluffier brush and blend out the edges naturally.

더 딥한 붉은 벽돌 컬러의 무펄 섀도우를 발라줄게요.

I’m going to grab a darker red brick color matte shadow.

아까 바른 섀도우의 절반 정도 두께로 시작해서, 눈 끝으로 갈수록 더 넓게 퍼지는 모양으로 발라줍니다.

Apply it half the portion of the first shadow application and make it wider towards the end.

역시나 경계는 블렌딩 브러쉬로 풀어주고,

Blend out the harsh edges with a blending brush

언더라인에도 삼각존의 2/3부분까지 발라줘서 더 그윽하게 연출해주세요.

Fill in 2/3 of the triangle zone of the lower lash line to add depth to your eyes.

로즈골드 펄 섀도우를 촘촘하지 않은 브러쉬에 묻혀서

Grab a rose gold shimmer shadow on a fluffy brush

눈 앞머리,눈두덩이 중앙, 언더라인에 발라줍니다.

And apply it on the inner corners, center of the lids and lower lash line.

이때, 찍듯이 눌러발라서 펄이 여기저기 번지지 않도록 픽스해주세요.

Make sure you pack on the shimmer to fix it in place so that it doesn’t smudge everywhere.

핑크 글리터 섀도우를 약지로 찍어 눈 중앙에 그대로 찍어주세요.

Pack on a pink glitter shadow with your ring finger and stamp it straight on to the center of the lid.

중지로 눌러가면서 한번 더 밀착시켜줍니다.

Set it again with a ring finger one more time.

브라운컬러의 아이라인을 쌍커풀라인의 절반정도 두께로 발라줄거예요.

I’m going to draw on a brown eye line to the half the thickness of the crease.

홑꺼풀이신 분들은 제가 그린 라인보다 두배정도 두껍게 그려주세요.

If you have monolids, make it twice as thick as mine.

눈꼬리는 빼지말고, 눈 끝머리까지만 발라줄게요

I won’t do the wings. I’m just gonna end it where my eyes end.

작고 세밀한 모양의 플랫브러쉬로 진한 커피색의 섀도우를 아이라인을 그린 부분에 똑같이 발라주세요.

Grab dark coffee colored shadow on a small, precise flat brush and go over the eye line.

아이라인이 좀 더 부드러워보이는 효과가 있어요!

This will make my eye line look softer!

아까 발랐던 붉은벽돌 컬러 섀도우를 총알 브러쉬에 묻혀서 경계가 져있는 부분에 블렌딩 해줄게요.

Grab the red brick color again on a pencil brush and blend it out over the edge.

이렇게하면 더 그윽한 눈매를 연출할 수 있어요!

This will add depth to my eyes!

눈꼬리또한 진한 커피색의 섀도우로 빼줄거예요.

I’m going to wing out the ends with a dark coffee color shadow.

고양이눈매를 만들어준다는 느낌으로 올라간 모양으로 그려줍니다.

Bring the ends up for that cat eye effect.

뷰러로 속눈썹을 컬링 해줍니다.

Curl the lashes with a lash curler.

속눈썹의 컬링만 유지시킬만큼 가볍게 마스카라 픽서를 발라줍니다.

Apply a light coat of mascara fixer, just enough to keep the curl

눈썹가위로 인조속눈썹을 3등분 합니다.

Cut up the false lashes with a false lash scissors in to 3 pieces.

그리고 내 속눈썹 뿌리, 모근 바로 위에 붙일거예요

I’m gonna put it right above the roots of the lashes. .

눈끝으로 갈수록 모근 바로 위가 아닌 더 높게 붙여서 눈매가 살짝 더 올라가보이게 연출해줬어요.

And bring it further up towards the ends so that my eyes can look more upturned

이렇게 잘라서 붙이면 통짜로 붙일때보다 더 자연스럽다는 장점이 있어요!

If you cut them up, it can look more natural than the full line.

내 속눈썹과 인조속눈썹 사이 허옇게 빈곳과 점막을 블랙이나 진한 브라운컬러의 붓펜라이너로 채워주세요.

Grab a black or dark brown liquid liner and fill in the empty spots and water line.

노란기가 도는 브라운컬러의 아이브로우 케익을 아까 섀도우를 발랐던 브러쉬에 묻혀준다음

Grab a yellow brown eye brow powder on the same brush that I used for a eye shadow.

눈썹의 빈곳을 채워주면서 일자모양으로 만들어줍니다.

Fill in the sparse areas of the brows and make them look straight.

밝은 옐로우 브라운컬러의 브로우 마스카라로 눈썹을 염색해줘서 헤어 컬러보다 살짝 밝게 연출해줬어요!

Then I coated my brow hairs with a light yellow brown brow mascara to make it look lighter than my hair color!

이렇게 하면 너무 밝아보여도 전체적으로 봤을때 인상이 너무 진하지 않고 더 환해보여요!

It might look to light on the brows but if you look at the entire face, it doesn’t look too dark. It just looks brighter!

이때, 내 머리에 붉은기가 도는지 노란기가 도는지 확인한 후 머리톤에 맞게 브로우 마스카라를 선택해주세요.

Check whether your hair has red or yellow undertone and pick your brow mascara color accordingly.

아이브로우 케익을 쉐딩으로도 사용해볼건데요.

I’m going to use the same brow powder as a contour as well.

쉐딩브러쉬를 아이브로우 케익에 묻혀 턱 윤곽을 쓸어줍니다.

Grab it on a contour brush and sweep it along my jaw line.

아까 사용했던 총알브러쉬로 코의 모양을 잡아줄게요

I’m going to use the same pencil brush to shape my nose.

얄쌍해보이고 싶은 부분에 쉐딩을 넣어줍니다.

I’m going to chisel out the part that I want to make sharper.

그리고 블렌딩 브러쉬로 경계를 펴주면 됩니다.

And blend out the edges with a blending brush.

코랄핑크컬러의 무펄 블러셔를 삼각존에 발라줍니다.

Apply a matte coral pink blush on the triangle zone.

눈화장을 한 영역 밖으로 벗어나면 얼굴이 넙대대 해보이니 영역 안쪽에서만 움직여주세요.

If it goes beyond the eye makeup, your face will look flat. Please stay in the area.

진분홍컬러의 립타투를 입술 전체에 풀립으로 발라주세요.

Apply a dark pink lip tattoo on the entire lips.

립메이크업의 지속력을 높이기 위해 먼저 립타투부터 발랐어요.

I started with a lip tattoo to prolong the lasting power of the lip makeup

립타투가 없으신 분들은 지속력이 높은 립제품을 먼저 발라주시면 됩니다.

If you don’t have a lip tattoo, apply any long lasting lip product first.

오렌지브라운컬러의 립스틱을 발라 입술을 차분해보이게 톤다운 시켜줍니다.

Apply an orange brown lipstick to mute down the color of the lips.

촘촘한 총알브러쉬로 경계를 펴줘서 자연스럽게 오버립을 만들어주세요.

Grab a dense pencil brush to blend out the edges to create a natural over drown lips.

여기서 눈이 더 커보이고 싶은 분들은 부드러운 브라운컬러의 젤 펜슬라이너로 언더라인 뒷머리부분에 올라가는 일자모양을 그려주어세요.

If you want to make your eyes look bigger, grab a soft brown gel liner and draw on a straight line that goes upward on the outer lower lash line.

그럼 미세하지만 큰 차이를 주는 뒷트임 효과를 볼 수 있습니다!

You will get a precise touch on expanding outer ends can make a big difference!

그럼, 메이크업 완성입니다!

That’s it for the makeup!

눈감으면 너무 예쁜 글리터의 반짝임들이 보이고

With this makeup, the beautiful shine from the glitters will show when you close your eyes

눈을 뜨면 또렷해보이는 눈매가 포인트인 메이크업이예요!

and when your eyes are open, it will look well defined!

컬러 코렉팅을 통해서 피부도 보다 더 완벽하게 표현해봤어요.

I created a flawless base with a color corrector as well.

꼭 연말 파티가 아니더라도 모임이나 특별한 약속이 있는 날 하기 좋은 메이크업이니까 꼭 한번 도전해보세요!

This can be worn for any special occasions apart from holiday parties. Please try it!

그럼 저는 더 좋은 영상으로 찾아뵐게요. 안녕~~~~

I will be back with a better video next time. Bye~~~

-

[사용제품]

[Product list]

렌즈미 컬러앰플 브라운

Lensme Color Ample Brown.

미샤 글로우 스킨밤

Missha Glow Skin Balm.

스패츌러

Spetula

스틸라 코렉트 앤 퍼펙트 올인원 컬러 코렉팅 파우더

Stila Correct & Perfect All In One Color Correcting Powder.

뷰티블렌더 마이크로 미니

Beauty Blender Micro Mini

아이오페 퍼펙트 커버 파운데이션 - 21 라이트 베이지

Iope Perfect Cover Foundation – 21 Light Beige.

피카소 블랙 마시멜로우 스펀지

Piccasso Black Marshmallow sponge.

에스쁘아 퍼펙트 오일 컨트롤 프레스드 파우더

Espoir Perfect Oil Control Pressed Powder.

시그마 - e50 라지 플러프 브러쉬

Sigma- E50 Large Fluffy Brush.

언리시아 겟 주얼 팔레트 - no.1 제미 빔

Unleashia Get Jewel Palette – no.1 Gemmy Beam

피카소 꼴레지어니 – 239

Piccasso Collezioni - 239

플라리아 블랙 에디션 - 29 베이스 섀도우

Flaria Black Edition- 29 Base shadow.

머지 더 퍼스트 아이드로잉 젤 라이너 - eg4 스칼렛

Merzy The First Eye Drawing Gel Liner – eg4 Scarlet.

머스테브 아이섀도우 - 307 밤비

Mustaev Eye Shadow -307 Bambi

정샘물 프로페셔널 브러쉬

Jung Saemmool Professional Brush.

더툴랩 - 204 블렌딩 아이섀도우 스몰 브러쉬

The Tool Lab-204 Blending Eye Shadow Small Brush

피카소 뷰러

Piccasso Lash Curler.

아리따움 아이돌 리얼 래쉬 픽서

Aritaum Idol Real Lash Fixer.

아이미 속눈썹 - 39호

Eyeme False Lash - #39

삐아 라스트 펜 아이라이너 - 02 샤픈 브라운

Bbia Last Pen Eyeliner - #02 Sharpen Brown.

프로에잇 청담 아이브로우 키트

Pro8 Cheongdam Eyebrow Kit.

클리오 킬브로우 컬러 브로우 래커 - 06 블론디 브라운

Clio Kill Brow Color Brow Lacquer -06 Blondie Brown.

피카소 꼴레지오니 - 103a 브러쉬

Piccasso Collezioni – 103a Brush.

투쿨포스쿨 아트바이로댕 블러셔

Too Cool For School Art By Rodin Blush.

Mdt 미다스 툴 - 202 브러쉬

MDT Midas Tool – 202 Brush.

삐아 립 잉크 타투 - 03 예쁜 피

Bbia Lip Ink Tattoo- 03

미샤 데어 루즈 밸벳 - 26 스트릿 캣

Missha Dare Rouge Velvet – 26 Street Cat.

더툴랩 - 218 컷크리즈 브러쉬

The Tool Lab 218 Cut Crease Brush.

머지 더 퍼스트 젤 아이라이너 - G6 소프트 브라운

Merzy The First Gel Eyeliner- G6 Soft Brown.

-

안녕하세요 다또아입니다!

Hi everyone! It’s Daddoa!

19년버전 연말 파티 메이크업 튜토리얼을 들고왔어요 –

I’m back with a 2019 version of a end of year holiday party makeup tutorial.

제가 요즘 글리터에 빠져서.. 증말 증말 좋아하는 아이들로 구성해본 메이크업인데요!

I’m in to glitters at the moment… I created this look using the products that I truly, truly love.

또다른 글리터 덕후분들에게 도움이 되길 바랍니당! ㅋㅋㅋ

I hope this tutorial was helpful for the other glitter lovers lol!

연말 모임 버전도 곧 가지고 올게요!

I will be back with a holiday party gather up soon!

다들 블링블링한 연말 보내시길 바래요 ❤️

Have a bling holiday season ❤️

-

연말 메이크업 영상이 유튜브에 업로드 되었습니다!

My holiday party makeup tutorial’s up on my youtube channel!

정말 예쁜 메이크업이니까 다들 보러오세요 :)

It’s such a beautiful look so please come and watch J

풀버전은 다또아 유튜브에서 만나실 수 있어요!

You can watch the full version on Dadda youtube channel!

번역중