번역 부탁드립니다!

여러분들 저는 행사 갔다 와서 지금 씻었고요.

I came back home from an event and I just took a shower

여드름 좀 압출하고 나갈까 고민 중입니다.

I’m considering popping pimples before going out

바로 나가서 편집하다가 들어와서 다시 압출을 할까?

Or I should do that when I come back home again after editing some videos

자기 전에 압출을 하는 게 맞는 거 같네요. ( 이렇게나 빠른 판단? )

I think it’s right to extract pimples before bed (such a quick decision)

그러면은 저는 한번 나가볼게요.

Then I’ll go out like this

갑자기 이렇게 다이어트를 하게 되어가지고

I quite suddenly decided to go on a diet

이거는 제가 산 거는 아니고 형이 사놓은 건데,

I didn’t buy it. This is what my brother bought

Eat mate에 훈제 닭 가슴살!

It’s smoked chicken breast from Eat Mate!

할라피뇨. 헉,, 할라피뇨 내가 좋아하는 건데?

Jalapenos… gosh… I love jalapenos!

이거를 먹어야 되겠어요. 그냥 굶으려다가 진짜 도저히 안될 거 같아요.

I have to eat it. I wanted to skip a meal but I think I can’t handle this

아무것도 안 먹으려 했더니 진짜 안될 거 같아요.

I didn’t want to eat anything but I can’t handle this

그래서 이거 닭 가슴살이랑 블루베리랑 좀 먹고

I’ll eat chicken breast and blueberries

제가 너무 단기간에 살을 빼야 되어가지고 그래서 답이 없습니다.

I have to lose weight fast, so there’s no answer

살을 제가 왜 빼야 되는지는 곧 아실 거예요. 며칠 뒤에? 한 2일 3일 뒤에?

You’ll soon know why I have to lose weight. In a few days. After 2~3 days

진작에 진작에 ( 빼야 했었는데 ) 이게 급하게 잡힌 거라 가지고

I had to go on a diet before.. but it was settled quick urgently

제가 급하게 살을 빼게 되었네요. 피부도 진정을 해야 되고

So I have to lose weight fast. I also have to sooth my skin

닭가슴살 먹고 블루베리랑 좀 먹고, 편집할 게 있어가지고 (나갈 것)

I’ll eat this chicken breast and blueberries then I’ll go out to edit videos

블루베리를! 냉동 블루베리! 웰루츠 여기 제품이에요.

Blueberries! Frozen blueberries! It’s from Welluts

얘가 이렇게 냉동 블루베리라서 이거 다 먹으면은 입안이 완전 까매져요? 파래져요.

It’s a frozen blueberry, and my mouth turns black or blue when I eat them

까매져요. 까매져요. 완전 거무튀튀 해집니다.

Black. I mean black. My mouth will turn black

저는 이렇게 블루베리도 먹고 닭 가슴살도 먹으려고요. 물이랑

I’ll eat blueberries and chicken breast. With water

저는 고기랑 이 고추냉이랑 같이 먹는 걸 좋아하거든요?

I like to eat this meat with wasabi

짠! 내가 먹을 수 있는 최대치. 제가 먹을 수 있는 ㅎㅎ

Tara! This is the maximum quantity that I can eat haha

오늘 거의 한 끼도 안 먹고, 행사 가서 케이터링 한 개? 정도 먹었어요.

I didn’t eat anything today. I only had just one catering in the event

으아아아아! 어떻게 너무 배고파서 아예 안 먹을 수가 없어.

Urrrggghhh! I’m so starving and I have to eat something

( 다이어트 때 뭘 먹는다는 건 행복 그 자체 )

(eating is happiness especially when I’m dieting)

저 딱 토요일까지만 참으면 되거든요. 토요일 오전까지만

I just have to be patient until Saturday. Until Saturday morning

토요일 저녁부터는 이제 먹을 수 있는데, 하,,, 모르겠습니다. ( 현타 옴 )

I can eat more from Saturday evening. Urgh… I don’t know (reality hits)

( 애들이 밥 먹는 중인데, 먹지 못하는 김승화니씨 너무 슬픔 )

(Everyone is eating and the fact that I can’t eat makes me sad)

( 애들이 먹방 보는 것처럼 보라 했는데, 먹방인데 냄새가 나는 ,, ? )

(They told me to watch as if I’m watching mukbang… it’s mukbang with smell sensor…?)

저 너무 배가 고파서 닭 가슴살 먹으려고요. 짠! 그리고 고추냉이.

I am starving, so I have to eat chicken breast. Tara! With wasabi

블루베리!

Blueberry!

형이 자고 있어가지고 조용 조용하고 있습니닷 !

I’m talking quietly because my brother is sleeping!

이렇게 먹으면 진짜 맛있어요. 갑자기 ASMR 같지만, 짠! 키야아아아! 대박이다.

They really taste good together. It’s like ASMR, tara! Wow! This is so nice

먹도록 하겠습니다.

I’ll start eating now

늦을 거 같아서 택시 타고 막 서둘렀어요.

I was almost running late, so I took a taxi and hurried up

택시에서 아주 그냥 화장 열나게 하면서 가는 중.

Wearing makeup in the taxi

이날 눈썹 왜 이렇게 예뻐요?

Why did the brows look so good?

엘르 11월호 잡지촬영이에요! 아주 감사한 기회로 이렇게 찍게 되었습니다.

I did the shoot for Elle November issue! I’m just so grateful for this opportunity

슈레피 블러셔로 포인트를 줬는데, 진짜 슈레피 블러셔 누가 만듬. 너무 예뻐요.

I emphasized the makeup with Surepi blush. Who made this blush? This is so good

맛있어요?

Is it nice?

이거 너무 맛있어요.

It’s so delicious

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Lol

인상 찌푸리게 되는 맛이야ㅋㅋㅋㅋ

And that makes me frown lol

저거 다 드세요. 다음 팀 오기 전에. 없었던 것처럼.

Eat everything. Before the next team comes in. As if nothing was here

하나만 있으면 사람들이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

If you leave one, people will lol

없었던 것처럼.

Make sure there’s nothing here

촬영 전 이렇게 시안을 보면서 어떻게 찍을지 감을 잡는데, 그 감이 안 와요.

We checked the drafts before shooting to know how it’s going to be but I didn’t know how it was going be like

헤어 해주시는 분이 불편하실까 봐 매너다리 중.

Well-mannered legs for the hairstylist

제가 진짜 다이어트하면서 제일 먹고 싶었던 맥도날드가 딱 눈앞에!

McDonald’s was what I craved for the most when I was trying to lose weight and it’s right here!

(성별 확인해주세요)

멋있는 사람. 멋있는 사람.

He’s the coolest. He is the coolest person

날씨 너무 좋다.

The weather is so good

진짜 날씨가 너무 좋았던 날. 가을 냄시 솔솔.

The weather was really good on that day. Autumn in the air

명륜 진사 갈비 신흥에 있는 곳.

It’s Myeonglyun Jinsa Galbi in Sinheung

여러분 메이크업이 굉장히. 아 나 일상 채널에서 이렇게 화장을 한 적이 너무 오랜만.

It’s been a while since I last filmed with makeup for my vlog channel

헉,,, 패션이 무슨 일이야?

Gosh.. what’s wrong with the fashion?

명륜 진사 갈비 대기 타는 중입니다.

Waiting for Myeonglyun Jinsa Galbi

제가 구울 거예요.

I’ll grill it

현기증 나니까 (빨리 구우세요)

I'm feeling dizzy (so make it quick)

고기 상태 실화?

Are you sure about this meat quality?

위례도 가봤거든?

I also went to Wirye chain

야탑이 진짜 커.

It’s huge in Yatap

거기는 깔끔하긴 하던데,,, 우리 (지방) 밑에가 진짜 깔끔했단 말이야.

That place is so neat… but it was better in the province

3일차! 2일차 다이어트 끝!

Third day! Diet day 2 is over!

숯이 진짜 숯이 아니에요. 숯이 맞지만, 저 동그란 숯은 맛없단 말이야.

This charcoal isn’t real. It’s charcoal but that round charcoal isn’t delicious

어떻게 이렇게 지점마다 다른지. 진짜 명륜 진사 갈비 너무 실망.

How come its chains do not maintain the same taste? I’m so disappointed with Myeonglyun Jinsa Galbi

너무 빨리 큰 브랜드라 그런지, 진짜 지점 관리가 너무 안 되는 거 같아요.

It grew up so quickly, so I don’t think the headquarter is managing the chains well

흑당 버블 아이스크림. 이거 ( 메로나 코코넛 맛 ) 먹을지 고민했거든요?

Black sugar bubble ice cream. I also considered eating this (Melona coconut flavor)

저는 지금 편집을 하고 있습니다. 오늘 잡지 촬영이랑 이번 주 과제 때문에 너무 바빠가지고

I am editing now. I was so busy this week because of the magazine shoot and assignments

원래 금요일에 올리는데, 아! 토요일에 올리는데 일요일에 올라갈 거 같네요.

I always upload on Friday, oh! on Saturday, but I think I have to upload it on Sunday

아무튼 편집을 빨리빨리 하도록 하겠습니다.

Anyway, I’ll try to edit this quickly

돌멩이같이 생겼다.

I look like a stone

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Lol

이거 하얀색 슈크림 같은 거 들어있는 거.

This one with white custard cream

여러분 저는 오늘 회사를 가기 때문에

I need to go to the office today

회사를 가기 때문에 던킨 도넛에 온 거는 아닌데?

I’m not in Dunkin' Donuts just because I’m going to the office

이게 뭐냐면 흑임자 쫄킹.

This is Black Sesame Chewing Donut

실제로 쫄깃합니까?

Is it really chewy?

저 화장 빨리하고 복사하고 강의실 올라가야 해요.

I have to quickly do the makeup, print something and go to the lecture room

저는 학교를 다 마쳤고, 오늘은 회사를 가보려고 합니다.

The school is over, so I’m going to the office

살짝 옷을 이렇게 입어봤어요.

I’m wearing like this

매니저님들 선물을 이렇게 샀습니다. 어? 흘러.

I got gifts from the managers like this. What? It’s running down

오랜만에 지하철!

I took a subway train after a long time!

다 난리 남. 마카롱이 안에서 난리 남. 마음 너무 아픔.

Everything is crazy. Macaroons are crazy in it. It hurts me

여러분들 이게 부서졌어요.

Everything is broken

지금 완전 멘붕 그 자체입니다. 마음이 아파요. 회사 가는 중.

My mind is completely blown. It’s heart-breaking. Going to the office

저희 회사 레리라는 친구예요. 너무너무 귀엽다냥.

This is Leri in the office. Very cute

여기 선릉에 있는 육화몽입니다.

It’s Yookhwamong in Seolleung

고기 굽는 ASMR

Grilling ASMR

진짜 너무 맛있었고, 쫄면도 갑자기 서비스로 주셨다. 너무 행복했다.

It was so delicious and we got spicy chewy noodles for free. I was so happy

이게 얼그레이 밀크티고, 프로즌 밀크티, 크레이프 케이크!

This is earl grey milk tea, frozen milk tea, crepe cake!

집에 가고 있습니다.

I’m going home

지하철보다 버스를 좋아하는 부분입니다.

I prefer to take a bus than a subway

저는 집에 가고 있습니다. 피곤해요. 지하철 타려다가 버스 탔어요.

I am going home now. I’m tried. I was about to take a subway, but I took the bus