오늘도 겟레디윗미를 찍어 볼 건데,
오늘은...특별한 외출?뭐 이런 건 아니고,
그냥 말 그대로 ‘외출’ 하는 날 인데요!
그러면 먼저 스킨케어부터 할게요!
먼저 패드로 얼굴을 한 번 닦아줄게요
이거는 패드가 이렇게 엄청 얇아요!
그래서 이렇게 닦토용으로 써도 좋지만,
그냥 이렇게 얼굴에 붙여 놓고 팩처럼도 쓸 수 있는 그런 패드 제품입니다
자 이렇게 토너로 얼굴을 한 번 닦아주고 나서,
세럼을 바를 건데요, 오늘 사용할 세럼은 바로 이 제품 입니다!
엄청 예쁘게 생기지 않았어요?
잇츠스킨에 ‘파워10 포뮬라 파워풀 지니어스 세럼’
이라는 제품인데요,
이름 처럼 별명이 천제 새럼이에요
‘천재’ 이기 때문에,
이렇게 학사모를 쓰고 있는 컨셉의 그런 세럼입니다
이 세럼이 왜 천재 세럼이냐면,
이게 ‘10일 만에 10가지 피부 고민을 해결 해준다’ 라고해서 천재 세럼인데요!
이게 어떤 식으로 피부 고민을 해결 해주냐면,
우리 피부에 문제가 생기는 이유가 ‘스킨 마이크로 바이옴’의 불균형 때문이래요
이 ‘스킨 마이크로 바이옴’이 뭐냐면, 피부에 살고 있는 미생물의 생태계를 뜻 하는데,
이 생태계가 좀 불균형 하면,피부에 윤기가 사라진다던가, 톤이 불균형 해진다던가, 아니면 뭐 트러블이 생긴다던가, 이런 문제가 생기는데
이 세럼이 그 불균형을 좀 잠재워주는,케어를 해주는 그런 제품이라고 합니다
피부에 올려보면...저는 손등에 안 올리고,
그냥 얼굴에 이렇게 바로 짜서 사용을 하는데,
바로 문질러서,펴 발라볼게요
이 제품의 특징은 엄청 빠르게 흡수가 되어요!
그래서 이렇게 펴 발라주고 나서, 한 10초? 정도만 있어줘도...지금 한 10초도 안 되었을텐데,
바로 이렇게 흡수가 되어서 끈적끈적 하지 않습니다
그러면서도, 즉각적으로 윤기나 광을 채워줘요!
저는...음...그냥 피부상태가 괜찮은 날에는 이렇게 한 번만 발라주고!
뭐 나이트 스킨케어나 아니면 피부가 조금 더 오늘은 상태가 안 좋은 것 같다 하면,
이렇게 두 번 정도 레이어드를 해주는데요!
저는 지금 이 제품을 한...20일 정도 사용 했던 것 같은데 사용 하면서 좋았던게,
일단은 바르자마자, 빠르게 흡수가 되어서 유수분 밸런스 감이라고 해야 되나?
그게 적절해서 바르고 나서 건조함이 없어요
원래 저는 스킨케어를 할 때 특히 나이트 스킨케어 할 때!
스킨을 한 3-4번 정도 먹이고 그리고 나서, 세럼이나 앰플을 바르고 마지막으로 크림을 바르는데,
이 제품으로 나이트 스킨케어를 할 때는 그냥 스킨을 한 번만 먹여줘도 건조하지 않고, 딱 유수분 밸런스가 잘 맞다고 해야 되나?
다음 날 아침에 일어나서도, 건조하지 않아서 일단 그 점이 저는 좋았고요
그리고 저는 사용하면서 가장 많이 개선 되었다고 느끼는 게
각질이랑 트러블이에요!
뭐 아무래도 각질 같은 부분은 이 친구가 유수분 밸런스를 잘 맞춰주기 때문에
각질을 좀 잠재우거나, 덜 올라 오도록 하는 것 같고
그 때, 이 제품을 사용 하기 전에 얼굴에 트러블이 좀 몇 개 났었는데
그것도 자국 없이 좀 잘 잠재워주는?
그런 느낌을 받았던 것 같아요! 그래서 이 제품은...
스킨케어 단계가 너무 복잡해서 세럼이나 스킨 단계를 좀 가볍게! 한 제품으로만 하고 싶다!
또는 나는 좀 복합적인 피부 걱정이 있다! 하시는 분들 한테 이 앰플을 추천 드립니다!
...앰플이래! 세럼!
세럼을 추천 드립니다!
이렇게 스킨케어를 마무리 해주고, 선크림을 바르겠습니다
선크림은 이 에스쁘아 워터 스플래쉬 선크림 프레쉬 버젼!
그냥 워터 스플래쉬 선크림이랑 어떻게 다르냐면, 그냥 워터 스플래쉬 선크림은 핑크 색 이거든요?
이건 이렇게 녹색이고, 발랐을 때 좀 더 산뜻하게 마무리가 됩니다
그래서 원래는, 여름에 더 많이 사용을 하는데
오늘은 이 스킨케어 단계에서 바른 세럼이 좀 보습감이 있는 제품이기 때문에 이렇게 좀 산뜻하게 마무리가 되는 선크림을 발라주어도 ...괜찮습니다!
저 정말 오랜만에...네일을 발랐어요!
ㅎㅎ..근데..!
제가 막...그렇게 네일을 잘 바르는 편이 아니여서 뭔가 가까이 보여드리기가 좀 그렇네요ㅎㅎ
저는 원래 그냥 아무 것도 안 바른 손톱이 좋아서 음, 안 바르고 살았는데
갑자기 힌스 네일이 너무 바르고 싶은 거예요
그래서 발랐습니다(!)
그래서 오늘 바른 거는...‘소프트 밸런스’ 라는 컬러인데,
네일 샵도 한 번도 안 가봤고, 막 큐티클 제거 이런 것도 살면서 한 번도 안 해봤거든요?
옹! 그래서 오늘도 그냥 큐티클 제거(?)막 이런 거 안 하고 그냥 발랐는데 그냥 발라도 예쁜 것 같아요!
그리고 나서, 바로 쿠션을 바를 건데
쿠션은...진짜....와...
이거는 케이스가 너무...너무 예뻐요
어뮤즈 제품이거든요? 이 케이스의 아쉬운 점은 크기가 좀 큽니다
이게 보통의 쿠션인데 보통쿠션 보다 크기가 살짝 더 커요!
하지만 그래도 너무 예쁘다는거!
이 제품을 얼굴에 발라보겠습니다!
이 제품을 진짜 요즘 자주 들고 다니는데,
...사실! 뭐, 질도 좋지만 질 보다는...이 케이스가..너무 예뻐서...ㅎㅎ
...들고 다니게 되더라구요
발릴 때는 촉촉하게 발리고, 마무리감은...살짝 광이 도는 세미매트로 마무리가 되는 살짝 광이 도는 세미매트로 마무리가 되는
커버력도 괜찮고 뭐 묻어남도 딱히 크게 없어서 좋은데!
진짜 아쉬운게 가장 어두운 2호가 23호를 쓰는 저에게는 그래도 너무 밝다는거!
그래서...어뮤즈가...조금 더 어두운 컬러를 내줬으면 하는 바램이 있어요...
요즘은 메이크업 할 때 뭐 특별하게 길게 외출 할 게 아닌 이상은 그냥 이렇게 쿠션으로 가볍게만 베이스 메이크업을 하는 편인 것 같아요
쉐딩은 당연히 이 롬앤 베러 댄 쉐입! 사용 할 거고요,
오늘 좀 롬앤 제품을 많이 사용 할 예정입니다
왜냐면 요즘 롬앤이 너무 좋으니까!
롬앤이...원래도 좋았는데 요즘 내는 신상이 다 너무...!예쁘다라고요!
며칠 전에 제가 리뷰 영상 올린 그 한복 에디션도! 요즘 진짜 잘 쓰고 있어요!
아 맞아, 저 며칠 전에 뿌리 탈색하고 이렇게 토닝 받았어요!
머리가 거의 백금발!이 되었는데 뿌리 쪽만 탈색하고 아래 쪽은 탈색 없이 그냥 토닝으로 노란색을 잡아서 이런 색을 만든 거예요
근데 지금 이 머리가 너무 마음에 들어요!
...너무 좋아요!
전 원래 미용실에 가서 뿌리탈색을 받아도 머리가 하도 상해 가지고 많이 끊어지는데
이번에는 정말 별로 안 끊어져서...너무...그 뭐라 해야 되지?
감동 했다 해야 하나?!
그 오슈아의 소담쌤한테 받았는데 굉장히 감동 했습니다
그리고 뿌리 탈색 하기 전에,
머리도 잘랐어요!
원래 머리를 그냥 기르려고 했거든요?
근데!....그....전에 커트한 머리에서 손질을 안하고 기르니까!너무 지저분 하더라고요!!
쓰읍...몰랐는데...!사진 찍은 거 보니까 잔짜 지저분 해서......그 날 바로 잘랐습니다!
그래서 이렇게 머리가 좀 짧아졌고 당분간은 계속 이 길이를 유지할 까 생각 중이에요!
그리고 나서, 눈썹을 그릴 건데 요즘 눈썹을 그리는 방법이 있습니다!
이렇게 브로우 카라를 사용해서 눈썹 결을 살리는 거에 좀 더 중점을 두고 있거든요
이 힌스! 투명 브로우 ...카라를 사용해서 눈썹결을 한 번 정리를 해줄 거예요
투명 카라지만 마르기 전에는 이렇게 좀 하얀 색이에요
내 눈썹이 난! 결 방향대로 쓸어서...
...앞 쪽은 위로 올려서 이렇게 쓸어 주시고요
이런 투명한 브로우 카라 여러 브랜드 거 써봤는데
이 힌스 제품은 적당히 고정력 있으면서도,(이후에) 만져 봤을 때 딱딱하게 굳는 느낌이 없어서 꽤 마음에 들더라고요!
이렇게 빗어 준 다음에,근데 이게 마르는 데 좀 시간이 걸리더라구요!
그래서, 마를 때 까지 아이 메이크업을 하겠습니다!
먼저,이 네이처리퍼블릭 팔레트 제품으로 사용 해볼게요
이걸로 오늘은 약간...차가운데, 따뜻한 핑크 메이크업(?)이런 느낌으로 해볼까 하거든요
일단 아이 메이크업은 좀 따뜻한 느낌으로 가볼 거예요
여기 첫 번째 핑크 컬러를 눈두덩이 전체에 한 번 깔아주고,
여기 있는 이 컬러! 쌍커풀 라인 안 쪽에 먼저 이렇게 발라 준 다음에, 그대로 눈꼬리 까지...빼어서...
이런 식으로 섀도우를 올려 주고 나서,
진짜 원래 제가 영상에 한 번 나온 제품은 잘 안 쓰려고 하거든요
다양한 제품을 좀 보여드리기 위해서!
근데 그래도 어쩔 수 없이 너무 좋아서 손이 자꾸 가는...!
그런 제품이 있잖아요!
그게 바로 이 데이지크 팔레트인데 정말 안 쓰려고 해도....!
‘
자꾸 손이 가요!
특히 이 선셋 뮬리가 진짜 약간 역작(?)이라고 해야 되나?
이거랑 비슷하게 누드 포션도 좋아 하는데,
요즘 같은 가을 겨울엔 진짜 이...선셋 뮬리가 ...정말 좋습니다...
아무튼 이 선셋 뮬리 바를 건데,요기 요 컬러랑 이 컬러를 섞어서,
삼각존에 음영감을 주겠습니다
음영감 주고, 여기 있는 이 컬러로 쌍커풀 라인 안 쪽에 살짝만...요걸 더 바를게요
발라 주고 나서,요기 요 글리터 컬러를 눈 앞머리 쪽이랑...
애굣살 부분에 발라줍니다
그리고 여기 가운데 있는 이 핑크 펄 컬러를 애굣살 가운데에......살짝만 이렇게 올려 주고 나서,
마스카라를 하기 전에 뷰러로 속눈썹을 컬링해 줄게요
저 얼마 전에 영화관 가서 오랜만에 영화 봤거든요!
삼진 그룹 영어 토익반!
예고편 때 부터 ‘이건 재밌을 거다!’ 라는 걸 알곤 있었지만
이렇게 까지 재미 있을 줄은 몰랐어요!
그 답답함도 없고 캐릭터들도 너무 매력 있고,
...어! 그래서 너무 재밌게 봤어요!
그 심보람이라는 캐릭터가 너무 귀엽더라고요
...진짜 너무 귀여워서
그 때 영화관에 친구랑 저 두 명 밖에 없었던 것 같은데,
보면서 막,‘ 심보람 너무 귀여워!!!!!’ 막 이러면서
영화를 봤는데, 알고 보니까 그 배우 분이 스윙키즈에 나오는 그 여자 주인공을 연기 하셨더라고요!
그래서 아 진짜 역시 배우는 천의 얼굴이다
난 같은 배우인지 진짜 예상도 못 했다
친구한테 그랬는데...아무튼 영화 진짜 재밌습니다
그거 보고 나니까 그...막..신전 떡볶이나 엽떡 같은 그런 프렌차이즈 떡볶이 말고
포장 마차에서 파는 떡볶이 같은 게 너무 먹고 싶더라고요!
근데 이제 주변에 그런 거 파는 데가 별로 없어
그건 또 그것 대로 맛이 있는데 말이야
픽서로 속눈썹 고정!
자 이렇게 마스카라 픽서까지 해주고,
픽서가 마를 때 까지 기다리면서
눈썹을 그릴게요 드디어 눈썹을ㅎㅎ
음, 그릴 때가 된 것 같습니다
눈썹을 그릴 브로우 펜슬도 이 힌스 제품 사용해 볼 거예요
...역시 힌스...!
제가 힌스를 좋아하는 이유가 힌스가 항상 새로운 컬렉션들을 출시를 하잖아요
근데 그 새로운 컬렉션들이 그 컬렉션들 끼리도
굉장히 조화롭고 잘 어울리지만 그 이전에 출시된 컬렉션들이랑 같이 모아서 봤을 때도 조화로워 보여서
그게 너무 좋더라고요!
그래서 이게 좀 수집욕구를 좀 자극 시키는 것 같아요
그래서...디자인이 참 중요하다 를 항상 느끼면서
이 힌스 브로우로 눈썹을 그릴 건데요!
요즘은 그냥 좀 비어 있는 부분에 눈썹를 심는다! 라는 느낌으로 한 가닥 한 가닥씩 그리거든요
비어 있는 것 같은 부분을...그려줍니다
그래서 이 브로우도 이번에 나온 새 컬렉션 제품인데 좋아요!
그러니까, 처음에 힌스가 가격이 그렇게 저렴한 편이 아니잖아요
이미 너무 너무 저렴하고, 괜찮은 로드샵 브로우 제품들이 있는데
이게 그렇게 성공을 할까? 라는 생각을 했는데 이 가격이여도 살만 하더라고요!
그래서 저는 이거 다 쓰면 또 살 수도 있을 것 같아요
그래서 원래 제가 자주 사용하던 브로우 제품이 이니스프리 납작 오토 브로우 제품이잖아요
그 제품이랑 비교를 해보자면 이게 훨씬 더...좀 더 단단해요
그래서! 요즘 트렌드인 한 가닥 한 가닥씩 그리는 브로우 용으로 이 제품이 정말 좋습니다!
단단하지만 잘 그려지기 때문에!
전 굉장히 만족해요
컬러도 딱 붉은 기 없는 밝은 라이트 브라운 컬러여서...좋아요
근데 한 가지 아쉬운 건,이 펜슬은 저랑 딱 컬러가 잘 맞는데 이 펜슬이랑 같은 컬러로 나온 브로우 카라는 저한테 너무 어둡더라고요
그래서 브로우 카라 조금 더 밝은 색 내줬으면 하는 바램이 있습니다
진짜...저처럼 탈색모이신 분들은...공감 하실 거예요
진짜 머리색이랑 딱 맞는 브로우 카라를 찾는 게 너무 어려워요
사실 눈썹을 탈색하면 되긴 하는데 뭐랄까 눈썹까지 탈색 해버리면...
나 정말 돌아올 수 없는 강을(?) 건널 것 같은 느낌이여서...
그래서 브로우 카라는! 힌스 제품은 너무 어둡기 때문에 항상 사용하는 요 클리오 킬 브로우 제품을 사용 할 겁니다
이 아까..그...투명 브로우 카라가 악갼 마스카라 픽서 같은 역할이랑 비슷 하거든요
그래서 결 모양도 잡아주고, 요 컬러 브로우 카라를 올렸을 때, 컬러가 더 잘 입혀지도록 해줘요
...이렇게 눈썹을 그려 주고 나서,
마스카라를 할 건데, 오늘은 오랜만에 컬러 있는 마스카라를 사용 할 거예요
요 에스쁘아의 모디스트! 라는 컬러의 마스카라를 사용해 보도록 하겠습니다
마스카라 컬러는 이런 붉은 기 도는 오렌지 브라운 컬러예요
요거를 바르겠습니다!
원래 예전에는 오히려 컬러 마스카라만 쓰고...블랙 컬러 마스카라는 잘 안 썼는데
진짜 사람이 적응의 동물이라고...
그 때 한참 컬러만 썼을 때는 블랙을 쓰면 너무 진해 보였거든요?
근데 또, 블랙을 쓰다 보니까, 블랙이 오히려 더 익숙해지고
컬러를 쓰면 너무 연해 보인다고 해야 되나? 그러더라구요
자 이렇게 컬러 마스카라 해주고 나서, 이런 브라운 컬러 마스카라로 눈꼬리 쪽에만 한 번 더 진하게 컬러를 잡아줄게요
지금 이 컬러만 하면 너무 연한 느낌이기 때문에...
자 이렇게 해주고,이제 블러셔를 바를건데,
먼저 제가 얼마 전에 리뷰 했던 제품인 요 롬앤의 시스루 멜팅 치크!
멜팅 베이지 컬러를 볼 전체에...요게 그 때 리뷰에서도 말 했지만
이...치크! 진짜 좋아요
원래 크림 타입 블러셔들은 대부분 베이스 까짐도 생기고 약간 바를 때 그 쩍쩍 달라 붙는 그런 느낌이 있는데
이거는 그런 느낌 전혀 없이 바르면 바로 보송하게
볼에 픽스가 되면서 보송하고 뽀얀 느낌으로 표현이 됩니다
먼저 베이스를 바른다는 느낌으로, 1차로 이렇게 볼에 올려주고,
메인 블러셔는 이 라카의 오스터를 바를 거예요
요게 바로 오늘 그... 차가운 핑크인 듯, 따뜻한 핑크 메이크업에 차가운 핑크가 되어 줄 아이 입니다
볼에 살짝 가로로 길게 바를게요
아까 그 멜팅 베이지를 바른 이유는 요게 살짝 쿨톤 컬러여서
제 피부랑 조금 이질감이 느껴지거든요
제가 아마 웜톤도 웜톤이여서!
그렇기 때문에 한 번 베이스를 정리 해준다는 느낌으로
멜팅 베이지를 발라주고, 그리고 나서, 이 쿨톤컬러를 올려 줍니다
이렇게 해주면 웜톤 분들도 쿨톤 블러셔를 이질감 없이 사용 하실 수 있어요
콧잔등에도 조금 걸치는 느낌으로...바를게요
블러셔를 발라 주었습니다!
그리고 나서, 립을 바를건데
립 제품도 롬앤 제품 사용 할 거예요
먼저 16호를 입술 전체에 발라볼게요
살짝 모브빛이 도는 차분한 핑크 mlbb컬러 라고 해야 되나?
요거를 입술 전체에...
이 컬러가 진짜 예쁘지 않나요?
너무 컬러감이 강하지도 않고,너무 연하지도 않은 딱 적당한 컬러감을 가진 립이라
그리고 이걸 블러셔로도 살짝만 발라볼게요
요거 블러셔로 사용해도 정말 예뻐요!
진짜 추천 드리는 컬러 입니다
조금 더 진한 컬러의 립을 발라 볼 건데,
요 릴리바이레드 제품 발라 -보겠습니다
컬러명은 ‘크렌베리 잼인 척’!
요것도 매트하게 마무리 되는 틴트 제품이거든요?
방금 전 발랐던 롬앤 틴트와 마찬가지로,
많이 웜하지 않는, 살짝 쿨한 느낌을 가지고 있는 요런 컬러감 입니다
요거를 입술 안 쪽에…바를게요
이거는 발림감이 살짝 도톰하거든요?
그래서 살짝만 발라주고, 꼭 손가락으로 한 번 문질러서
양 정리를 해주세요
이렇게! 이 두 제품의 케미가 굉장히 좋습니다!
아이라인을 그릴 지 말 지......씁 모르겠는데,
머리를 하고 나서 정해 보도록 하겠습니다
근데 이 머리가 고데기 할 게 별로 없는 머리여서...간단하게 하면 될 듯?
앞머리 부터 고데기 하고...
요즘 요런 단발 레이어드 컷의 트렌드는 그냥 좀 자연스러운 느낌? 이여서
아래 쪽이랑 안 쪽은 거의 고데기 안 하고,위 쪽에 조금 구불구불 해진 부분만 고데기 했어요!
이렇게 하고 나서 이제 옷을 갈아 입을 건데!
오늘 옷은 약간 그린 느낌으로 가볼까해요
그 때 제가 미국 여행 갔을 때 입었던 가디건인데,제 것이 아니고 저희 언니 거라서...ㅎ어디 제품인지는 모르겠고요
...요 카키 컬러 가디건에 요즘 제 최애 아이템인 요 그린 퍼 자켓을 입어 보겠습니다!
이거 예쁘죠!
컬러감이 너무 예뻐서...요즘 정말 잘 입고 있어요!
...이거에 요즘 자주 들고 다니는 가방인 요 블랙컬러의 요 가방을 이렇게 메도록 하겠습니다!
오랜만에 악세사리를 좀 많이 착용해 볼 거예요
요즘 제 최애 반지인 요 하트 링!
요거를 껴 볼게요
요번 이 반지도 ‘아몬즈’에서 구입한 제품이고요,
사실 보면 조금 심플한 느낌이긴 한데,약간 볼드 하면서도,너무 노랗지 않은 골드 컬러라고 해야 되나?
...그래서 요즘 진짜 손이 자주 가더라고요!
오늘 바른 요 네일이랑도 진짜 잘 어울리고 근데 이게 정말 아쉬운 게
이 10호가 가장 큰 홋수거든요
이 반지가 원래 새끼 손가락에 끼는 반지로 나온 건데,
저는 왠지 새끼 손가락에 끼기 싫고 가운데 손가락에 끼고 싶은 거예요!
그래서, 쓰읍...‘뭐 제일 큰 거면 어떻게든 들어 가겠지!’ 하고 샀는데...
안 들어가더라고요 제가 손가락이 좀 굵은 편이라…
이렇게 안 들어 가고요,
근데 문제가!
너무 큰 걸 샀더니, 오히려(!) 새끼 손가락에 끼면 너무 커요!
근데 이거 새끼에 껴도 예쁘지 않나요?
그래서 나중에 여유가 생기면 새끼 손가락에 낄 용으로도 사고 싶은데...
아무튼 새끼에는 안 맞아서 저는 네 번째 손가락에 낍니다. 이렇게!
귀걸이도 착용을 할 건데,
귀걸이는 반지랑 맞춰서 골드 컬러의...요런 조개 모양 귀걸이를 착용 하겠습니다!
귀걸이도 오랜만에 차네요!
이렇게 하면~
짜잔
오늘의 나갈 준비 다 끝났습니다!
아이라인을 안 그려도 되겠네요!
그러면 이렇게!
오늘의 겟레디윗미 마무리 해보도록 하겠습니다!
그럼 이번 겟레디윗미도 끝까지 봐주셔서 정말정말 감사하고요
저희는 다음 영상에서 또 다시 만나요!
안녕!
저 얼마 전에 영화관 가서 오랜만에 영화 봤거든요!
For the first time in forever, I went to a cinema to watch a movie.
삼진 그룹 영어 토익반!
I watched Samjin Company English Class
예고편 때 부터 ‘이건 재밌을 거다!’ 라는 걸 알곤 있었지만
I knew it would be great when I watched the teaser
이렇게 까지 재미 있을 줄은 몰랐어요!
but I didn’t expect it to be THIS GREAT!
그 답답함도 없고 캐릭터들도 너무 매력 있고,
There was no frustrating parts, all the characters were charming
...어! 그래서 너무 재밌게 봤어요!
… Oh, I enjoyed it so much!
그 심보람이라는 캐릭터가 너무 귀엽더라고요
Especially the character, Shim Boram was so cute
...진짜 너무 귀여워서
She was so, so cute.
그 때 영화관에 친구랑 저 두 명 밖에 없었던 것 같은데,
I think there were only me and my friend at the cinema.
보면서 막,‘ 심보람 너무 귀여워!!!!!’ 막 이러면서
and we were like ‘Shim Boran is SO CUTE!!!!!!’
영화를 봤는데, 알고 보니까 그 배우 분이 스윙키즈에 나오는 그 여자 주인공을 연기 하셨더라고요!
Apparently, she’s the same actress as the main character in Swing Kids.
그래서 아 진짜 역시 배우는 천의 얼굴이다
I told my friend, ‘Actresses really do have multiple personas.
난 같은 배우인지 진짜 예상도 못 했다
I had no idea they were the same person.’
친구한테 그랬는데...아무튼 영화 진짜 재밌습니다
Anyway, the movie was so great.
그거 보고 나니까 그...막..신전 떡볶이나 엽떡 같은 그런 프렌차이즈 떡볶이 말고
After watching that, I craved tteokbokki that you can get from street vendors,
포장 마차에서 파는 떡볶이 같은 게 너무 먹고 싶더라고요!
not the franchise one's for Shin Jeon or Yupki Tteokbikki.
근데 이제 주변에 그런 거 파는 데가 별로 없어
But it’s hard to find them around me these days.
그건 또 그것 대로 맛이 있는데 말이야
They have their own charms… .
픽서로 속눈썹 고정!
Let’s fix the lashes with a fixer!
자 이렇게 마스카라 픽서까지 해주고,
After the mascara fixer…
픽서가 마를 때 까지 기다리면서
눈썹을 그릴게요 드디어 눈썹을ㅎㅎ
I’ll fill in the brows while waiting for the fixer to dry. I’m finally doing the brows hehe
음, 그릴 때가 된 것 같습니다
I think it’s ready to go
눈썹을 그릴 브로우 펜슬도 이 힌스 제품 사용해 볼 거예요
The brow pencil is also from Hince.
...역시 힌스...!
I can trust Hince….!
제가 힌스를 좋아하는 이유가 힌스가 항상 새로운 컬렉션들을 출시를 하잖아요
I like Hince because they always bring out new collections
근데 그 새로운 컬렉션들이 그 컬렉션들 끼리도
굉장히 조화롭고 잘 어울리지만
All the products within the collection go very well together.
그 이전에 출시된 컬렉션들이랑 같이 모아서 봤을 때도 조화로워 보여서
But they also look good with the products from previous collections!
그게 너무 좋더라고요!
That’s what I love about them!
그래서 이게 좀 수집욕구를 좀 자극 시키는 것 같아요
I think that’s what makes me want to collect them
그래서...디자인이 참 중요하다 를 항상 느끼면서
That’s why design is so important…
이 힌스 브로우로 눈썹을 그릴 건데요!
I’m going to fill in the brows with this Hince pencil !
요즘은 그냥 좀 비어 있는 부분에 눈썹를 심는다! 라는 느낌으로 한 가닥 한 가닥씩 그리거든요
I fill in the empty spots with precise strokes, as if I’m planting hairs.
비어 있는 것 같은 부분을...그려줍니다
Fill in the sparse… areas…
그래서 이 브로우도 이번에 나온 새 컬렉션 제품인데 좋아요!
This brow pencil is also from a new collection. It’s good
그러니까, 처음에 힌스가 가격이 그렇게 저렴한 편이 아니잖아요
Hince isn’t a cheap brand.
이미 너무 너무 저렴하고, 괜찮은 로드샵 브로우 제품들이 있는데
이게 그렇게 성공을 할까? 라는 생각을 했는데
I wasn’t sure whether they’ll survive because there are already so many good, cheap drugstore brands
이 가격이여도 살만 하더라고요!
but they are worth the price!
그래서 저는 이거 다 쓰면 또 살 수도 있을 것 같아요
I’m willing to repurchase another one when I finish this.
그래서 원래 제가 자주 사용하던 브로우 제품이 이니스프리 납작 오토 브로우 제품이잖아요
Before this, I used to use Innisfree Auto Brow pencil a lot.
그 제품이랑 비교를 해보자면 이게 훨씬 더...좀 더 단단해요
In comparison, this one is a lot.. harder.
그래서! 요즘 트렌드인 한 가닥 한 가닥씩 그리는 브로우 용으로 이 제품이 정말 좋습니다!
This is great for getting that one by one strokes which is on trend right now!
단단하지만 잘 그려지기 때문에!
Though it’s hard, it goes on nicely
전 굉장히 만족해요
I’m very happy with it.
컬러도 딱 붉은 기 없는 밝은 라이트 브라운 컬러여서...좋아요
The color is a pale light brown without any redness. It’s great
근데 한 가지 아쉬운 건,이 펜슬은 저랑 딱 컬러가 잘 맞는데
The only downside is that even though this is the perfect shade for me,
이 펜슬이랑 같은 컬러로 나온 브로우 카라는 저한테 너무 어둡더라고요
The matching brow mascara is too dark for me.
그래서 브로우 카라 조금 더 밝은 색 내줬으면 하는 바램이 있습니다
I wish they would come out with a lighter bow mascara shade.
진짜...저처럼 탈색모이신 분들은...공감 하실 거예요
You’d agree with me if you have bleached hair like me.
진짜 머리색이랑 딱 맞는 브로우 카라를 찾는 게 너무 어려워요
It’s so hard to find a brow mascara that matches your hair color perfectly
사실 눈썹을 탈색하면 되긴 하는데 뭐랄까 눈썹까지 탈색 해버리면…
You can bleach your brows too…. but if I do that…
나 정말 돌아올 수 없는 강을(?) 건널 것 같은 느낌이여서…
I think it’s like crossing a river that I can’t cross back..
그래서 브로우 카라는! 힌스 제품은 너무 어둡기 때문에 항상 사용하는 요 클리오 킬 브로우 제품을 사용 할 겁니다
Hince is too dark so I’m going to use my usual Clio Kill Brow on the brows.
이 아까..그...투명 브로우 카라가 악갼 마스카라 픽서 같은 역할이랑 비슷 하거든요
The clear brow mascara I used works like a fixer as well.
그래서 결 모양도 잡아주고, 요 컬러 브로우 카라를 올렸을 때, 컬러가 더 잘 입혀지도록 해줘요
It holds the texture and helps coloring mascara to apply better.
...이렇게 눈썹을 그려 주고 나서,
… once the brows are on…
마스카라를 할 건데, 오늘은 오랜만에 컬러 있는 마스카라를 사용 할 거예요
Now I’m going to put on mascara. It’s been awhile since I used a colored mascara.
요 에스쁘아의 모디스트! 라는 컬러의 마스카라를 사용해 보도록 하겠습니다
This is Espoir Modest! I’m going to this mascara today.
마스카라 컬러는 이런 붉은 기 도는 오렌지 브라운 컬러예요
It’s a redish orange brown
요거를 바르겠습니다!
Let’s put this on!
원래 예전에는 오히려 컬러 마스카라만 쓰고...블랙 컬러 마스카라는 잘 안 썼는데
I used to use colored mascara only…. and rarely used black mascara
진짜 사람이 적응의 동물이라고…
but people get used to things…
그 때 한참 컬러만 썼을 때는 블랙을 쓰면 너무 진해 보였거든요?
When I was only using colored mascaras, I thought black was too intense
근데 또, 블랙을 쓰다 보니까, 블랙이 오히려 더 익숙해지고
but now that I’m used to black mascara more,
컬러를 쓰면 너무 연해 보인다고 해야 되나? 그러더라구요
Colored ones look too light to me.
자 이렇게 컬러 마스카라 해주고 나서, 이런 브라운 컬러 마스카라로 눈꼬리 쪽에만 한 번 더 진하게 컬러를 잡아줄게요
After the mascara, I’m going to add one more coat of brown mascara just on the outer part.
지금 이 컬러만 하면 너무 연한 느낌이기 때문에…
I think this color looks too light on its own…
자 이렇게 해주고,이제 블러셔를 바를건데,
Ok, let’s move on to a blush.
먼저 제가 얼마 전에 리뷰 했던 제품인 요 롬앤의 시스루 멜팅 치크!
This is Romand See-through Melting Cheek that I reviewed the other day!
멜팅 베이지 컬러를 볼 전체에...요게 그 때 리뷰에서도 말 했지만
Apply Melting Beige all over the cheek… Like I said in my last review,
이...치크! 진짜 좋아요
This blush is great!
원래 크림 타입 블러셔들은 대부분 베이스 까짐도 생기고 약간 바를 때 그 쩍쩍 달라 붙는 그런 느낌이 있는데
Usually, cream blushes peel the base makeup off and feels sticky to the touch
이거는 그런 느낌 전혀 없이 바르면 바로 보송하게
but this doesn’t feel like that at all.
볼에 픽스가 되면서 보송하고 뽀얀 느낌으로 표현이 됩니다
It instantly fixes matte on the cheeks and leaves velvety, milky finish
먼저 베이스를 바른다는 느낌으로, 1차로 이렇게 볼에 올려주고,
Apply the first coat on the cheeks as a base
메인 블러셔는 이 라카의 오스터를 바를 거예요
For the main blush, I’m going to use LAKA’s Auster.
요게 바로 오늘 그... 차가운 핑크인 듯, 따뜻한 핑크 메이크업에 차가운 핑크가 되어 줄 아이 입니다
This will play the role of cool pink in this cool but warm pink makeup.
볼에 살짝 가로로 길게 바를게요
Apply it in a long horizontal line.
아까 그 멜팅 베이지를 바른 이유는 요게 살짝 쿨톤 컬러여서
I applied Melting Beige underneath because this one looks a bit harsh on my skin
제 피부랑 조금 이질감이 느껴지거든요
because it’s cool toned.
제가 아마 웜톤도 웜톤이여서!
I have extremely warm skin tone!
그렇기 때문에 한 번 베이스를 정리 해준다는 느낌으로
멜팅 베이지를 발라주고, 그리고 나서, 이 쿨톤컬러를 올려 줍니다
so I needed to apply Melting Beige to prep the base, then add this cool tone color on top.
이렇게 해주면 웜톤 분들도 쿨톤 블러셔를 이질감 없이 사용 하실 수 있어요
This way, people with warm skin tone can pull of cool blushes too
콧잔등에도 조금 걸치는 느낌으로...바를게요
I’m going to go a little bit over the bridge of the nose as well.
블러셔를 발라 주었습니다!
That’s it for the blush!
그리고 나서, 립을 바를건데
Let’s do the lip makeup.
립 제품도 롬앤 제품 사용 할 거예요
I’m going to use Romand one the lips as well
먼저 16호를 입술 전체에 발라볼게요
Apply #16 on the entire lips first
살짝 모브빛이 도는 차분한 핑크 mlbb컬러 라고 해야 되나?
It’s a calm pink mlbb shade with a bit of mauve hue to it.
요거를 입술 전체에…
Apply it all over the lips…
이 컬러가 진짜 예쁘지 않나요?
Isn’t the shade beautiful?
너무 컬러감이 강하지도 않고,너무 연하지도 않은 딱 적당한 컬러감을 가진 립이라
The color isn’t too intense or too pale. It’s the perfect color.
그리고 이걸 블러셔로도 살짝만 발라볼게요
I’m going to apply it on the cheeks as well.
요거 블러셔로 사용해도 정말 예뻐요!
This looks so beautiful as a blush too!
진짜 추천 드리는 컬러 입니다
I highly recommend it.
조금 더 진한 컬러의 립을 발라 볼 건데,
I’m going to add something daker on the lips.
요 릴리바이레드 제품 발라 -보겠습니다
Let’s apply this Lily By Red tint
컬러명은 ‘크렌베리 잼인 척’!
The shade name is 07 Cranberry Jam!
요것도 매트하게 마무리 되는 틴트 제품이거든요?
This tint dries down matte as well
방금 전 발랐던 롬앤 틴트와 마찬가지로,
많이 웜하지 않는, 살짝 쿨한 느낌을 가지고 있는 요런 컬러감 입니다
Just like the Romand tint that I just used, this isn’t too warm. It’s slightly cool.
요거를 입술 안 쪽에…바를게요
Let’s put this on the center of the lips.
이거는 발림감이 살짝 도톰하거든요?
It applies quite thick on the lips.
그래서 살짝만 발라주고, 꼭 손가락으로 한 번 문질러서
양 정리를 해주세요
Apply a little bit, and make sure you rub with your finger to get rid of the excess.
이렇게! 이 두 제품의 케미가 굉장히 좋습니다!
Look! Those two products go really well together!
아이라인을 그릴 지 말 지......씁 모르겠는데,
I don’t know if I should line the eyes or not.
머리를 하고 나서 정해 보도록 하겠습니다
I’ll decide after finishing my hair.
근데 이 머리가 고데기 할 게 별로 없는 머리여서...간단하게 하면 될 듯?
I don’t need to do much to my hair.. I’ll just keep it simple
앞머리 부터 고데기 하고…
Let’s curl the fringe first…
요즘 요런 단발 레이어드 컷의 트렌드는 그냥 좀 자연스러운 느낌? 이여서
The trend for mid length layered cut is to leave it natural
아래 쪽이랑 안 쪽은 거의 고데기 안 하고,위 쪽에 조금 구불구불 해진 부분만 고데기 했어요!
so I didn’t touch the bottom and inside much! I only straighten the top curly part!
이렇게 하고 나서 이제 옷을 갈아 입을 건데!
I’m going to get changed now.
오늘 옷은 약간 그린 느낌으로 가볼까해요
I’m thinking about … wearing green today.
그 때 제가 미국 여행 갔을 때 입었던 가디건인데,제 것이 아니고 저희 언니 거라서...ㅎ
I wore this Cardigan everyday when I went to America. It’s not mine.. It’s my sister’s
어디 제품인지는 모르겠고요
I don’t know where she bought it from.
...요 카키 컬러 가디건에 요즘 제 최애 아이템인 요 그린 퍼 자켓을 입어 보겠습니다!
On top of this khaki cardigan, I’m going to put on my new favorite green fur jacket!
이거 예쁘죠!
Isn’t this pretty?
컬러감이 너무 예뻐서...요즘 정말 잘 입고 있어요!
The color is so beautiful… I’ve been wearing it a lot these days.
...이거에 요즘 자주 들고 다니는 가방인 요 블랙컬러의 요 가방을 이렇게 메도록 하겠습니다!
and I’m going to grab this black bag that I’ve been using a lot lately.
오랜만에 악세사리를 좀 많이 착용해 볼 거예요
I feel like putting lots of accessories on which I haven’t done in awhile.
요즘 제 최애 반지인 요 하트 링!
This heart ring is my recent favorite ring
요거를 껴 볼게요
Let’s put this on
요번 이 반지도 ‘아몬즈’에서 구입한 제품이고요,
This ring is also from Amonds.
사실 보면 조금 심플한 느낌이긴 한데,약간 볼드 하면서도,너무 노랗지 않은 골드 컬러라고 해야 되나?
It looks simple but it’s still bold. Also, the gold color isn’t too yellow.
...그래서 요즘 진짜 손이 자주 가더라고요!
That’s why I reach for this a lot!
오늘 바른 요 네일이랑도 진짜 잘 어울리고
It looks really nice with my nail polish color too.
근데 이게 정말 아쉬운 게
이 10호가 가장 큰 홋수거든요
But the really sad thing is that .. .this size 10 is the biggest size.
이 반지가 원래 새끼 손가락에 끼는 반지로 나온 건데,
This ring is designed for your little finger
저는 왠지 새끼 손가락에 끼기 싫고 가운데 손가락에 끼고 싶은 거예요!
But I wanted to wear it on my middle finger, not on the little finger!
그래서, 쓰읍...‘뭐 제일 큰 거면 어떻게든 들어 가겠지!’ 하고 샀는데…
so I thought I’ll just order the biggest one and it should fit on the middle finger…
안 들어가더라고요 제가 손가락이 좀 굵은 편이라…
but it doesn’t fit… I have thick fingers.
이렇게 안 들어 가고요,
Look, it doesn't fit.
근데 문제가!
너무 큰 걸 샀더니, 오히려(!) 새끼 손가락에 끼면 너무 커요!
The problem is that… because I got the biggest one, it’s too big on the little finger!
근데 이거 새끼에 껴도 예쁘지 않나요?
It still looks nice on the little finger, right?
그래서 나중에 여유가 생기면 새끼 손가락에 낄 용으로도 사고 싶은데…
I want to get another one for my little finger when I can afford another one.
아무튼 새끼에는 안 맞아서 저는 네 번째 손가락에 낍니다. 이렇게!
Anyway, it doesn’t fit on my little finger so I just wear it on my ring finger like this.
귀걸이도 착용을 할 건데,
I’m going to wear earrings too.
귀걸이는 반지랑 맞춰서 골드 컬러의...요런 조개 모양 귀걸이를 착용 하겠습니다!
I’m going to wear matching gold earrings.. in shell shape!
귀걸이도 오랜만에 차네요!
It’s been awhile since I worn earrings
이렇게 하면~
That’s it~
짜잔
Tada
오늘의 나갈 준비 다 끝났습니다!
I’m ready to go out
아이라인을 안 그려도 되겠네요!
I won’t have to line the eyes!
그러면 이렇게!
Ok, that’s it.
오늘의 겟레디윗미 마무리 해보도록 하겠습니다!
That’s it for today’s GRWM!
그럼 이번 겟레디윗미도 끝까지 봐주셔서 정말정말 감사하고요
Thank you so much for watching this GRWM till the end.
저희는 다음 영상에서 또 다시 만나요!
I’ll see you again on my next video
안녕!
Bye!
오늘도 겟레디윗미를 찍어 볼 건데,
I’m filming a GRWM again
오늘은...특별한 외출?뭐 이런 건 아니고,
Today is not a special occasion
그냥 말 그대로 ‘외출’ 하는 날 인데요!
I’m literally just ‘going out’
그러면 먼저 스킨케어부터 할게요!
Let’s start from skincare
먼저 패드로 얼굴을 한 번 닦아줄게요
I’m going to wipe the skin with a toner pad fist.
이거는 패드가 이렇게 엄청 얇아요!
This pad is so thin!
그래서 이렇게 닦토용으로 써도 좋지만,
This is great for wiping your skin
그냥 이렇게 얼굴에 붙여 놓고 팩처럼도 쓸 수 있는 그런 패드 제품입니다
You can also stick it on your face and use it as a face mask too.
자 이렇게 토너로 얼굴을 한 번 닦아주고 나서,
Ok, wipe your skin with a toner pad first
세럼을 바를 건데요, 오늘 사용할 세럼은 바로 이 제품 입니다!
then apply a serum. I’m going to use this one today!
엄청 예쁘게 생기지 않았어요?
Isn’t the packaging beautiful?
잇츠스킨에 ‘파워10 포뮬라 파워풀 지니어스 세럼’
이라는 제품인데요,
This is It’s Skin Power10 Formula Powerful Genius Serum’
이름 처럼 별명이 천제 새럼이에요
Just like the name suggests, it’s also known as the Genius serum
‘천재’ 이기 때문에,
이렇게 학사모를 쓰고 있는 컨셉의 그런 세럼입니다
It’s wearing a graduation cap because it’s a ‘genius’
이 세럼이 왜 천재 세럼이냐면,
이게 ‘10일 만에 10가지 피부 고민을 해결 해준다’ 라고해서 천재 세럼인데요!
They call it genius because it can handle 10 skin concerns just in 10 days!
이게 어떤 식으로 피부 고민을 해결 해주냐면,
This is how they handle the concerns.
우리 피부에 문제가 생기는 이유가 ‘스킨 마이크로 바이옴’의 불균형 때문이래요
We get skin problems because of the imbalance of ‘Skin Microbiome’
이 ‘스킨 마이크로 바이옴’이 뭐냐면, 피부에 살고 있는 미생물의 생태계를 뜻 하는데,
Skin Microbiome is a community of microorganisms living on our skin
이 생태계가 좀 불균형 하면,피부에 윤기가 사라진다던가, 톤이 불균형 해진다던가, 아니면 뭐
When this microbiome isn’t healthy, your skin tone gets uneven
트러블이 생긴다던가, 이런 문제가 생기는데
or you get pimples and all sorts of problems.
이 세럼이 그 불균형을 좀 잠재워주는,케어를 해주는 그런 제품이라고 합니다
and this serum can help balance microbiomes and takes care of it.
피부에 올려보면...저는 손등에 안 올리고,
On the skin…. I don’t put this on the back of my hand first.
그냥 얼굴에 이렇게 바로 짜서 사용을 하는데,
I apply it straight on my face.
바로 문질러서,펴 발라볼게요
Let’s rub and blend it in.
이 제품의 특징은 엄청 빠르게 흡수가 되어요!
The key thing about this serum is that it sinks in so fast!
그래서 이렇게 펴 발라주고 나서, 한 10초? 정도만 있어줘도...지금 한 10초도 안 되었을텐데,
You only need 10 seconds after blending it in.. .It hasn’t even been 10 seconds
바로 이렇게 흡수가 되어서 끈적끈적 하지 않습니다
and it’s already all absorbed. It doesn’t feel sticky at all.
그러면서도, 즉각적으로 윤기나 광을 채워줘요!
and it instantly adds shine and glow to your skin!
저는...음...그냥 피부상태가 괜찮은 날에는 이렇게 한 번만 발라주고!
I apply one coat of it when my skin is in a good condition.
뭐 나이트 스킨케어나 아니면 피부가 조금 더 오늘은 상태가 안 좋은 것 같다 하면,
For night care, or when my skin isn’t looking very nice,
이렇게 두 번 정도 레이어드를 해주는데요!
I layer it twice!
저는 지금 이 제품을 한...20일 정도 사용 했던 것 같은데 사용 하면서 좋았던게,
I think I had this for… about 20 days. What I liked about it is that
일단은 바르자마자, 빠르게 흡수가 되어서 유수분 밸런스 감이라고 해야 되나?
because it sinks in instantly, it has a great balance of oil and moisture.
그게 적절해서 바르고 나서 건조함이 없어요
so my skin doesn’t feel dry after I putting it on
원래 저는 스킨케어를 할 때 특히 나이트 스킨케어 할 때!
When I do my skincare, especially at night,
스킨을 한 3-4번 정도 먹이고 그리고 나서, 세럼이나 앰플을 바르고 마지막으로 크림을 바르는데,
I’d usually apply 3-4 coats of toner, then apply a serum or ampoule then finish off with a cream
이 제품으로 나이트 스킨케어를 할 때는 그냥 스킨을 한 번만 먹여줘도 건조하지 않고,
But when I use this for night care, my skin doesn’t feel dry even with only one coat of it.
딱 유수분 밸런스가 잘 맞다고 해야 되나?
It balances my skin just so perfectly
다음 날 아침에 일어나서도, 건조하지 않아서 일단 그 점이 저는 좋았고요
I like how my skin doesn’t feel dry till the next morning.
그리고 저는 사용하면서 가장 많이 개선 되었다고 느끼는 게
각질이랑 트러블이에요!
The biggest improvements I found are dry patches and pimples!
뭐 아무래도 각질 같은 부분은 이 친구가 유수분 밸런스를 잘 맞춰주기 때문에
각질을 좀 잠재우거나, 덜 올라 오도록 하는 것 같고
This balances your skin so this can calm down dry patches and suppress them
그 때, 이 제품을 사용 하기 전에 얼굴에 트러블이 좀 몇 개 났었는데
I had a few pimples before I started using this
그것도 자국 없이 좀 잘 잠재워주는?
This attended those well without leaving scars
그런 느낌을 받았던 것 같아요! 그래서 이 제품은…
That’s what I felt like! So this is for …
스킨케어 단계가 너무 복잡해서 세럼이나 스킨 단계를 좀 가볍게! 한 제품으로만 하고 싶다!
the people who want to use only one serum or toner to simplify their skincare routine
또는 나는 좀 복합적인 피부 걱정이 있다! 하시는 분들 한테 이 앰플을 추천 드립니다!
or those who have complex skin issues. I recommend this ampoule to you!
...앰플이래! 세럼!
I mean, serum, not ampoule!
세럼을 추천 드립니다!
I recommend this serum!
이렇게 스킨케어를 마무리 해주고, 선크림을 바르겠습니다
That’s it for skincare. I’m going to put on a sunscreen now
선크림은 이 에스쁘아 워터 스플래쉬 선크림 프레쉬 버젼!
For sunscreen, I’m going to use this Espoir Water Splash Sunscreen in the Fresh version!
그냥 워터 스플래쉬 선크림이랑 어떻게 다르냐면, 그냥 워터 스플래쉬 선크림은 핑크 색 이거든요?
It’s different from the original Water Splash. The original one is pink
이건 이렇게 녹색이고, 발랐을 때 좀 더 산뜻하게 마무리가 됩니다
This is green. It feels lighter finish on the skin
그래서 원래는, 여름에 더 많이 사용을 하는데
I usually reach for this in summer
오늘은 이 스킨케어 단계에서 바른 세럼이 좀 보습감이 있는 제품이기 때문에
but because I used a moisturizing serum for today’s skincare,
이렇게 좀 산뜻하게 마무리가 되는 선크림을 발라주어도 ...괜찮습니다!
I can afford to use a sunscreen that has a lighter finish!
저 정말 오랜만에...네일을 발랐어요!
I painted my nails.. which I haven't done in ages!
ㅎㅎ..근데..!
LOL but…
제가 막...그렇게 네일을 잘 바르는 편이 아니여서 뭔가 가까이 보여드리기가 좀 그렇네요ㅎㅎ
I’m not good at painting nails so I’m embarrassed to show you up close lol
저는 원래 그냥 아무 것도 안 바른 손톱이 좋아서 음, 안 바르고 살았는데
I like bared nails so I don’t paint my nails…..
갑자기 힌스 네일이 너무 바르고 싶은 거예요
Then I suddenly felt the urge to paint Hince nail polish.
그래서 발랐습니다(!)
So I painted !
그래서 오늘 바른 거는...‘소프트 밸런스’ 라는 컬러인데,
This color is called ‘Soft balance’
네일 샵도 한 번도 안 가봤고, 막 큐티클 제거 이런 것도 살면서 한 번도 안 해봤거든요?
I’ve never been to a nail salon. I’ve never removed my cuticles either.
옹! 그래서 오늘도 그냥 큐티클 제거(?)막 이런 거 안 하고 그냥 발랐는데 그냥 발라도 예쁜 것 같아요!
I just painted it on without removing cuticles but I think it still looks really nice.
그리고 나서, 바로 쿠션을 바를 건데
I’m going to move on to a cushion now.
쿠션은...진짜....와...
This cushion is… so… wow...
이거는 케이스가 너무...너무 예뻐요
The packaging is beautiful
어뮤즈 제품이거든요? 이 케이스의 아쉬운 점은 크기가 좀 큽니다
It’s from Amuse. The only problem is that it’s a bit too bulky
이게 보통의 쿠션인데 보통쿠션 보다 크기가 살짝 더 커요!
This is the standard cushion size. It’s a bit bigger than that!
하지만 그래도 너무 예쁘다는거!
But it’s still very petty!
이 제품을 얼굴에 발라보겠습니다!
Let’s apply this!
이 제품을 진짜 요즘 자주 들고 다니는데,
I’ve been carrying this with me a lot these days.
...사실! 뭐, 질도 좋지만 질 보다는...이 케이스가..너무 예뻐서...ㅎㅎ
Honestly, well the quality is good too but it’s more for the pretty packaging!
...들고 다니게 되더라구요
… that’s why I carry this with me
발릴 때는 촉촉하게 발리고, 마무리감은...살짝 광이 도는 세미매트로 마무리가 되는 살짝
It applies moisturizing...and it has a slightly glowy semi matte finish.
광이 도는 세미매트로 마무리가 되는
It leaves a subtle glow to the skin
커버력도 괜찮고 뭐 묻어남도 딱히 크게 없어서 좋은데!
it has good coverage and doesn’t transfer much. It’s great
진짜 아쉬운게 가장 어두운 2호가 23호를 쓰는 저에게는 그래도 너무 밝다는거!
but the only downside is that the darkest shade #2 is still too light for my #23 complexion!
그래서...어뮤즈가...조금 더 어두운 컬러를 내줬으면 하는 바램이 있어요...
I hope.. Amuse comes out with darker shades..
요즘은 메이크업 할 때 뭐 특별하게 길게 외출 할 게 아닌 이상은 그냥 이렇게 쿠션으로
가볍게만 베이스 메이크업을 하는 편인 것 같아요
These days, I only do light base makeup using a cushion unless I’ll be staying out for a long time.
쉐딩은 당연히 이 롬앤 베러 댄 쉐입! 사용 할 거고요,
For contour, I’m going to use this Romand Better Than Shape as usual
오늘 좀 롬앤 제품을 많이 사용 할 예정입니다
I will be using a lot of Romand products today
왜냐면 요즘 롬앤이 너무 좋으니까!
because I’m in love with Romand at the moment!
롬앤이...원래도 좋았는데 요즘 내는 신상이 다 너무...!예쁘다라고요!
I always liked them but their new products are all… .so beautiful!
며칠 전에 제가 리뷰 영상 올린 그 한복 에디션도! 요즘 진짜 잘 쓰고 있어요!
I love suing the Hanbok collection that I reviewed a few days ago,
아 맞아, 저 며칠 전에 뿌리 탈색하고 이렇게 토닝 받았어요!
Ah, I bleached and toned my roots a few days ago.
머리가 거의 백금발!이 되었는데
My hair almost became platinum blonde.
머리 쪽만 탈색하고 아래 쪽은 탈색 없이 그냥 토닝으로 노란색을 잡아서 이런 색을 만든 거예요
I only bleached the top and only toned the rest of my hair and got rid of yellowness to get this color.
근데 지금 이 머리가 너무 마음에 들어요!
I love this hair so much!
...너무 좋아요!
I love it!
전 원래 미용실에 가서 뿌리탈색을 받아도 머리가 하도 상해 가지고 많이 끊어지는데
Whenever I get my roots bleached at a salon… it used to break easily due to heavy damage.
이번에는 정말 별로 안 끊어져서...너무...그 뭐라 해야 되지?
But this time, it’s not breaking much… it’s so...how should I put it?
감동 했다 해야 하나?!
I’m so impressed?
그 오슈아의 소담쌤한테 받았는데 굉장히 감동 했습니다
I got it done by Sodam at Osyua, I’m so impressed
그리고 뿌리 탈색 하기 전에,
머리도 잘랐어요!
Before I got my roots bleached, I got a haircut as well
원래 머리를 그냥 기르려고 했거든요?
I was going to grow it out
근데!....그....전에 커트한 머리에서 손질을 안하고 기르니까!너무 지저분 하더라고요!!
But … it grew out so messy as I didn’t trim it since my last haircut. It looked so messy!!
쓰읍...몰랐는데...!사진 찍은 거 보니까 잔짜 지저분 해서......그 날 바로 잘랐습니다!
I didn’t realize it… until I saw myself in photos.. .It looked so messy that I got a haircut the same day.
그래서 이렇게 머리가 좀 짧아졌고 당분간은 계속 이 길이를 유지할 까 생각 중이에요!
My hair’s a bit shorter now. I think I’m going to maintain this length for a while
그리고 나서, 눈썹을 그릴 건데 요즘 눈썹을 그리는 방법이 있습니다!
Now I’m going to fill in the brow. I have a new brow routine !
이렇게 브로우 카라를 사용해서 눈썹 결을 살리는 거에 좀 더 중점을 두고 있거든요
I focus on adding texture to the brows with a brow mascara these days.
이 힌스! 투명 브로우 ...카라를 사용해서 눈썹결을 한 번 정리를 해줄 거예요
I’m going to brush my brows with this Hince clear brow mascara.
투명 카라지만 마르기 전에는 이렇게 좀 하얀 색이에요
Though it’s clear, it looks white before it dries down
내 눈썹이 난! 결 방향대로 쓸어서...
Comb your brows… along the natural brow texture..
...앞 쪽은 위로 올려서 이렇게 쓸어 주시고요
Brush the front upwards like this
이런 투명한 브로우 카라 여러 브랜드 거 써봤는데
I’ve tried many clear brow mascaras from different brands
이 힌스 제품은 적당히 고정력 있으면서도,(이후에) 만져 봤을 때 딱딱하게 굳는 느낌이 없어서 꽤 마음에 들더라고요!
I quite like the Hince one because it has good setting power but doesn’t make my brows feel stiff to the touch
이렇게 빗어 준 다음에,근데 이게 마르는 데 좀 시간이 걸리더라구요!
After that… It takes time to dry though!
그래서, 마를 때 까지 아이 메이크업을 하겠습니다!
I’m going to start the eye makeup while waiting for it to dry!
먼저,이 네이처리퍼블릭 팔레트 제품으로 사용 해볼게요
Let’s start with this Nature Republic palette.
이걸로 오늘은 약간...차가운데, 따뜻한 핑크 메이크업(?)이런 느낌으로 해볼까 하거든요
I’m planning to create a cool but warm pink makeup (?) with this
일단 아이 메이크업은 좀 따뜻한 느낌으로 가볼 거예요
I’m going to go warm on the eye makeup.
여기 첫 번째 핑크 컬러를 눈두덩이 전체에 한 번 깔아주고,
Apply the first pink shade all over the lid,
여기 있는 이 컬러! 쌍커풀 라인 안 쪽에 먼저 이렇게 발라 준 다음에, 그대로 눈꼬리 까지...빼어서…
Then fill in the cease line with this color, and drag it out all the way out to the ends….
이런 식으로 섀도우를 올려 주고 나서,
Apply the shadow like this and then..
진짜 원래 제가 영상에 한 번 나온 제품은 잘 안 쓰려고 하거든요
I try not to use the same product over and over in m videos
다양한 제품을 좀 보여드리기 위해서!
because I want to show you different products!
근데 그래도 어쩔 수 없이 너무 좋아서 손이 자꾸 가는...!
그런 제품이 있잖아요!
but some products are so good that I can’t stop reaching for it
그게 바로 이 데이지크 팔레트인데 정말 안 쓰려고 해도....!
That is this Dasique palette… I really try not to use this
‘
자꾸 손이 가요!
but I can’t stop reaching for it!
특히 이 선셋 뮬리가 진짜 약간 역작(?)이라고 해야 되나?
Especially this Sunset Muhly is their masterpiece.
이거랑 비슷하게 누드 포션도 좋아 하는데,
I like Nude Portion as much as this one
요즘 같은 가을 겨울엔 진짜 이...선셋 뮬리가 ...정말 좋습니다…
But Sunset Muhly is perfect for autumn and winter
아무튼 이 선셋 뮬리 바를 건데,요기 요 컬러랑 이 컬러를 섞어서,
삼각존에 음영감을 주겠습니다
Anyway, I’m using Sunset Muhly. I’m going to mix these two colors and contour the triangle zone
음영감 주고, 여기 있는 이 컬러로 쌍커풀 라인 안 쪽에 살짝만...요걸 더 바를게요
After that, I’m going to grab this color and layer it underneath the crese line a little bit.
발라 주고 나서,요기 요 글리터 컬러를 눈 앞머리 쪽이랑...
Then grab this glitter and apply it on the inner corners…
애굣살 부분에 발라줍니다
and on the aegyosal.
그리고 여기 가운데 있는 이 핑크 펄 컬러를 애굣살 가운데에......
Then grab this pink shimmer in the middle and apply it on the center of the aegyosal…
살짝만 이렇게 올려 주고 나서,
Just a little bit like this.
마스카라를 하기 전에 뷰러로 속눈썹을 컬링해 줄게요
Let’s curl the lashes before putting mascara on
번역중