번역 부탁 드립니다.2 감사합니다^^

{no핑크 착색} 저렴이 틴트 추천

{No pink stain} affordable tint recommendations.

시작은 MLBB, 끝은 핑크 착색?

Starts as MLBB but ends up staining pink?

-핑크빛 배신-

-Pink betrayal-

틴트의 핑크 착색 때문에 틴트 안 쓰시는

’틴트 포비아 분들’ 오늘 모두 집중해주세요.

If you are a ‘tint phobia’ who don’t use tints because of pink staining, please pay attention.

제가 여러 틴트들을 구매하고 발라보면서

I’ve bought and tried many tints.

그중에 핑크 착색이 아닌 첫 발색 그대로 유지되는 것

I’ve divided best and worst groups for the tints that stays exactly the same without turning pink

반대로 첫 발색과는 다르게

핑크색으로 착색되는 것들을 나누어서

베스트와 워스트를 분류해봤어요.

And for the tints that fail to stay in original color and turn pink.

또 요즘 대세가 MLBB 컬러잖아요?

MLBB is on trend at the moment.

그런데 MLBB 틴트만큼은

절대로 핑크로 착색이 되면 안 되거든요.

But MLBB tint should never stain in pink

처음 발랐을 때는 이렇게 차분한 컬러였는데

시간이 지나니 핑크색으로 변한다?

It was a calm color at first but it turned into pink later?

이런 것들은 진짜 배신때리는 것이거든요.

That is such a betrayal.,

그러면 NO 기승전 핑크!

NO pink ending!

첫 발색 그대로 착색이 되는 틴트 베스트입니다.

These are the best tints that stay the same as the initial application.

몇년 전, 제가 틴트를 처음 사용할 때만 해도

기승전 핑크가 정말 많았어요.

When I first started using tints a few years ago, there were lots of tints that changed to pink.

빨간색을 써도 핑크로 되고 심지어 오렌지색을 써도 핑크로 되고 했는데

Red tints would turn into pink. Even orange would turn into pink

그래도 요즘에는 굉장히 기술이 많이 발전하고 하면서

기승전 핑크 착색이 많이 없어지기는 한 것 같아요.

But with more advanced technology these days, there are less tints that turn pink

제가 수많은 틴트들 중에서 뽑아본 베스트 틴트들 보여드릴게요.

I’ll show you the best tints out of everything I’ve tried so far.

제가 베스트 MLBB 틴트들의 기준을 이렇게 뽑아 보았어요.

They are the best MLBB tints in my standards.

여기서 하나라도 부합하지 않는 것은 모두 제외 시켰어요.

I’ve culled everything that didn’t satisfy all criteria, even just one.

그럼 베스트 제품들 한 번 볼까요?

Shall we have a look at the best ones?

되게 가볍고 끈적임 없는 촉촉한 제형이에요.

This is very light weight, hydrating and not sticky.

광택이 딱 적당하게 예쁘더라고요.

It adds just the perfect amount of shine to the lips.

너무 웜하지도, 또 너무 쿨하지도 않은 MLBB 컬러라서

This MLBB colors are not too warm or too cool

누구에게나 무난하게 잘 어울리는 컬러인 것 같아요

I think this color is wearable for everyone.

지워보면 착색과 원색이 거의 비슷하답니다.

If you rub it off, it stains almost the same as the original color.

처음에 바르자마자 롬앤의 #피그피그가 생각이 나서

한 번 같이 발색을 해봤어요.

I got reminded of Romand’s #Figfig as soon as I swatched it so I swatched them together.

#피그피그 보다 살짝 웜한 느낌이 있죠?

It’s little bit warmer than #Figfig, isn’t it?

가볍고 보송보송하게 발리는 제형입니다.

It applies nice and velvety

그라데이션 해서 발라주면 더 예뻐요.

It looks even prettier in gradient application.

웜톤의 차분한 MLBB 컬러예요.

This is a calm, warm MLBB color.

단독으로도 베이스로도 되게 좋은 컬러예요.

This looks great on its own and also as a base.

지워보면 착색과 원색이 거의 비슷한 게 보이시죠?

You can see that it stained almost the same as the original color when rubbed off.

그래서 그라데이션 해서 발라주셔도 핑크빛으로 올라오는 게 없어요.

Even if you apply it gradient, it doesn’t turn into pink .

수분감이 많이 느껴지는 워터젤 틴트예요.

This is a very hydrating water gel tint.

이 에뛰드하우스 제품이 제가 어릴 때만 해도

레드랑 쨍한 컬러들 밖에 없었는데

This Etude House tint used to only come in red and other bright colors when I was young.

컬러가 진짜 많이 생겼더라고요.

But they’ve expanded their shade range now.

MLBB 위주로 구매를 해봤는데

I bought MLBB colors only.

저는 사실 당연히 핑크 착색으로 남을 줄 알았거든요?

Honestly, I thought they’d stain in pink for sure.

그런데 지워보면 착색이 완벽히 똑같지는 않아도

꽤 비슷하게 착색이 남더라고요.

But if you rub it off, though it doesn’t stay exactly the same but it still manages to stain in a similar color.

이 제품은 가성비가 좋아서 추천 템으로 넣었어요.

I added this as a recommended product as it’s good value for money.

쿨톤이고 앞 컬러들보다는 살짝 더 딥한 컬러예요.

This is cool tone. It’s slightly darker than the previous shades.

되게 오묘한 컬러라서 너무 에뻐요.

It’s such a beautiful, mysterious color.

입술에 바르면 더 예쁘더라고요.

It looks even prettier on the lips.

얇고 가볍게 발리는 셔벗 질감으로

It has very light and thin, sherbut -like consistency.

입술이 아주 편안하게 발려요.

It feels very comfortable on the lips.

회색이 딱 한 방울 들어간 코랄 컬러입니다.

This is coral color with hint of grey.

착색도 거의 그대로 된답니다.

It stains almost the same.

이 페리페라 틴트들이 특히 최근에 나온 제품들은

컬러도 예쁘고 전반적으로 제품력이 다 우수하거든요.

Peripera tints, especially their newer products have beautiful colors. Also, their overall quality is good too.

그런데 어떤 제품은 핑크 착색이 너무 심하고

But some of them leave very strong pink stain.

입술에 자극적인 것들도 많아요.

And they often irritate your lips too.

살짝 광이 도는 촉촉한 제형입니다.

This formula is hydrating and has little bit of shine to it.

하나는 쿨톤 MLBB 컬러,

One is cool MLBB color.

하나는 살짝 채도가 떨어진 오렌지 레드 컬러예요.

One is orange red in slightly lower chroma.

같은 제품 라인에 다른 컬러들도 다 착색이 그대로 남고

Other shades from the same line all stain the same.

색상도 예쁘더라고요.

The colors are pretty too.

다음은 기승전 핑크!

Next up is the pink ending!

핑크 착색 틴트 보실게요.

Let’s have a look at the tints that stains in pink

완전 웜톤의 MLBB 컬러예요.

This is a super warm MLBB color.

컬러가 너무 예뻐서 구매했는데

I bought it because the color looked so beautiful

이렇게 지워보면 착색이 핑크예요.

But if you rub it off, it stains in pink

특히 그라데이션 해서 발라주면

시간이 지나면서 핑크빛이 많이 올라오더라고요.

It turns pink throughout the day especially when applied gradient.

닦아 내니 핑크 착색으로 남는거 보이시죠?

Can you see how it stained in pink when rubbed off?

삐아 제품들이 컬러는 진짜 예뻐서 저도 좋아하고 자주 쓰거든요?

I like Bbia because they make beautiful colors. I use them a lot too

근데 핑크 착색이 너무 심하고

But they leave very strong pink stain

또 강력해서 리무버로도 잘 안 지워져요.

It’s so strong that it’s very hard to remove even with a makeup remover.

특히 이런 벨벳 틴트들은 그라데이션 해서 발라주면 더 예쁘거든요.

Velvety tints look better when applied gradient.

이렇게 얇게 발리는 곳은 시간이 지나면서

핑크빛이 빨리 올라오더라고요.

But the areas that it applied thin turned in to pink really fast.

역시 닦아보니 핑크착색이 굉장히 심하죠?

You can see how it left a strong pink stain, right?

이 제품은 제형도 정말 예쁘고 색깔도 진짜 예쁘거든요?

This has beautiful color and consistency

정말 아쉬운게 이렇게 지우면

핑크와 주황색이 같이 착색이 되더라고요

It’s so sad that it's stained pink and orange. .

보시면 아까 제가 테스트해봤던 건데

This is the swatch that I tested earlier.

여기도 보시면 핑크랑 주황색이랑 같이 착색이 됐거든요.

As you can see, it is stained in pink and orange as well.

그래서 입술에서는 조금 더 지저분하게 남게 되는 것 같아요.

I think that’s why it looks even messier on the lips.

첫 발색이 너무 예뻐서 더 아쉬운 틴트인 것 같아요.

It’s such a bummer because the initial color is so beautiful

여기 남아 있는 핑크 착색들 있잖아요?

Can you see all these pink stains?

이게 전부 MLBB 틴트를 바르고 남겨진 착색이라면 믿어지시겠어요?

Can you believe that these are all from MLBB tints?

우리 시중에는 되게 수많은 MLBB 틴트들이 있잖아요.

There are so many MLBB tints in the market

그중에서 핑크 착색을 가려내기 위한 방법이 있긴 있어요.

There is a way to filter out pink staining tints.

첫 번째. 직접 발색을 해보시고 닦아낸 후

FIrstly, swatch it and rub it off.

착색을 확인하는 방법이 가장 정확한 방법이고요.

That’s the most accurate way to check how it stains.

핑크 착색을 확인하실 때는

이렇게 좁은 영역에 많은 양을 발라보신 후에

When checking pink staining, you gotta apply a lot on a small area.

닦아 내시면 더 빨리 확인하실 수가 있어요.

Then rub it off. That way, you can check the staining even faster.

두 번째. 구매를 하실 때 전성분 표에 쭉 나와있는데

Secondly, when buying a tint, check the ingredient list.

그중에서 적색 218호가 포함되어 있는 틴트가 있을 거예요.

There are tints that contain ‘red218’ pigment.

핑크 착색의 주범이 바로 적색 218호거든요

Red 218 is the main ingredient that causes pink staining.

그래서 한번 확인을 해보시는 것도 방법이에요.

You could check the ingredient list to filter them out.

그리고 여러분 제가 틴트를 정말 많이 구매를 하고

여러분에게도 많이 제보를 받았잖아요?

I’ve bought so many tints and I received much information from you guys as well.

그런데 요즘에 틴트라고 적혀있지만 틴트가 아닌 것들도 굉장히 많았어요.

I found out that there are lots of ‘tint’ products that are actually not tint.

그 대표적인 예시도 한번 보여드리도록 할게요.

I will show you the classic example

바르고 지워봐도 착색이 전혀 없죠?

As you can see, there’s nothing left when you rub it off.

이건 틴트라기보다는 리퀴드 립스틱에 가까운 제품들이에요.

They are more of a liquid lipstick rather than tints.

’나는 강력한 착색을 원한다’ 하시는 분들이게는

사실 맞지 않는 제품이라고 할 수 있겠습니다.

Honestly, they are not suitable for the people who want ‘strong stain’

오늘은 이렇게 틴트 중에서도 MLBB 틴트

MLBB 틴트의 핑크 착색에 대해서 알아보았는데요.

Today, we looked at MLBB tints, especially the ones that stain in pink

더 궁금한 점이 있다만 아래의 댓글로 달아주세요.

Please leave me a comment if you have any questions.

그럼 다음 영상에서 만나요.

I’ll see you on my next video.

translating