김승환 : Kim Seunghwan 화니 : HWAN'E
영어번역이 한글 아래로 가도록 부탁드립니다 :)
이 세가지 참고하셔서 번역 부탁드릴게요!
늘 번역 열심히 고생해주셔서 감사드립니다.
-
일어나자마자 수업 듣는 중 (싸강의 삶이란…휴!)
저는 이불 빨래를 돌립니다.
오늘 청소 조금 하려고요.
제가 세제를 여러분들에게 추천을 해드리고 싶은데
얘거든요? 얘를 신발장에 넣어뒀는데
스너글이라는 제품인데, 이거거든요?
스너글? 이름이 있을까? (스너글) 블루 스파클이에요.
하나에 한 2만 원 정도 하는데, 1-2만 원 정도?
근데 용량도 많고 얘가 미국 거예요.
근데 이 향이 너무 제 스타일이라서 제가 아주 좋아하는 친구예요.
여러분들이 기회가 되신다면 꼭 써보셨으면 좋겠어요.
지금 이거 큰 거 한 통을 다 비우고 이거 두 통을 더 쟁여놨습니다.
아주 잘 쓰고 있어요. (진심 찐)
이 도시락을 먹으려고 합니다.
이거 굽네 거인데 6개 해서 2만 얼마 하더라고요.
제가 아침을 잘 못 챙겨 먹어서
그리고 중간 중간에 밥 해먹기 귀찮을 때 이거를 돌려먹는데
도시락 치고 은근히 나쁘지 않아요.
근데 양이 적은 게~ X같이 적은 게 단점이지만 단백질!
오늘 운동을 했기 때문에 그래서 일단은 이거를 먹도록 하겠습니다.
한 번 뜯어볼까요?
얘는 곤약 연근 영양밥 그리고 골드 오믈렛
아침을 제가 안 먹는 것보다 그래도 챙겨 먹자는 생각이 들어서
시리얼 아니면 요즘에 이 도시락을 해먹고 있습니다.
제가 해 먹는 거는 아니지만 (그래도 전자레인지 돌림 요리)
나름 괜찮아요. 안 먹는 것보다는 나아서 먹는 친구들? 절대 제가 살을 빼기 위한 다이어트를 하는 게 아니라
챙겨 먹고자 하는 식이요법을 하고 있기 때문에
이거를 먹도록 하겠습니다. 저녁은 따로 또 먹어야 될 것 같아요.
운동 갔다 와서 프로틴 먹고 아무것도 안 먹었어요.
저 지금 뭐 해 먹기가 귄찮아서 피자를 시켜 먹으려고 합니다.
제가 아주 좋아하는 알볼로를 시켜 먹으려고
팔자 피자! 이게 여덟가지 토핑이 들어간 피자라고 하고
매장 할인! 그러니까 방문포장하면 할인 3천 원 해줘서
바로 집 앞이라서 형이 (퇴근하면서) 찾아온대요~
아 개 XX~ ! 마! 안 뜯기노.
미쳤나!! 미쳤나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 다시 다시.
이런 거 넣어야 되는 거 알제?
“개쉐키 왜 안 뜯기노….?”
어우~ 어우~ (맛있겠다) (치킨보다 피자에 진심인 편)
여러분 이렇게 여섯 개~ 맛?
아!! 잠시만 우리 한 조각씩 여섯 개가 아니네
아 팔 팔팔! 여덟 개 맛!
잘 먹겠습니당~
뭐 먹을래? 그냥 니는 이거 먹어라. 선택권이 없다.
아 뭐 하는데 무슨 소리 하는데
이거 먹어라 빨리. 빨리 아~ 8시간 동안 못 먹었다.
누가 못 먹어라더나?
네가 피자 안 먹는다 했으면. 아니 먹는다는 소리 안 했으면
이미 마치자마자 (회사 근처에서) 먹고 왔을 거가?
으-흠~ 여러분! 이게 두 조각씩이 아니라서
집에 아이가 있거나~ 먹는 걸 아주 좋아하거나~
(그러면) 이거 싸움 납니다. 시키지 마세요.
저는 운동을 다 하고 왔고 이제 저녁을 먹으러 갑니다.
옷은 이렇게 와이드 청에 이렇게 앤더슨밸 자수 박힌 (티)
얘를 처음으로 입어봤어요.
그러고 아우터로 걸칠 거는 얘!
이거 한 번 보셨을지 모르겠네요.
저는 빨리 가보겠습니다.
너무 정신없이 제가 피티 받고 쉐이크 한 잔 먹고 샤워하고 이제 오느라고
아주 그냥 정신이 없었는데~
예상보다 조금 일찍 도착을 해서
머리 이러고 가도 나쁘지 않은데?
어떡할까요? 여러분?
막 못 봐줄 정도는 아닌 것 같은데?
저만 그렇게 생각하나요?
아 머리가 조금. 역시 저는 머리 스타일링을 안 하면 좀 그렇네요.
한 이 정도이긴 한데~
몰라~ 먹다가 기분 안 좋으면 모자 쓰고~
친구를 여기로 불렀는데 친구 올 때까지 조금 기다려야 해요.
오늘 힐튼에서 뭐 하냐면 ~ 독일로 떠나는 미각 여행이라는 콘셉트로
요새 저희가 아예 해외여행을 못 가잖아요.
음식이라도 해외 물을 느껴보고자,
그냥 기분 전환 겸 이런 콘셉트를 잡으신 것 같고
독일 뮌헨의 맥주축제인 독일 옥토버페스트! 아시나요?
맥주 축제! 독일 맥주 축제! 나 이거 사회 시간에 배웠는데
그래서 독일식 요리랑 맥주랑 뭐 이런 것들을 선보인다는 콘셉트를 가지고
힐튼 호텔에서 진행을 하는 그런 레스토랑인데
일폰테 레스토랑! 힐튼 호텔 일폰테 레스토랑에서
독일 느낌의 음식을 느끼러 왔어요.
운동하고 먹는 거 개꿀맛도링~
친구가 빨리 안 와요.
이번 추석 때는 아마 본가에 못 내려가고 있을 것 같아요.
제가 아무리 고민을 해봤는데
제가 코로나를 걸리는 건 상관이 없잖아요.
그렇게 막 죽을 정도의 위협은 아니니까.
근데 외할아버지 혼자 계시는데 이제 만나게 될 텐데
이제 가게 된다면
외할아버지 걸리면 진짜 제가 어떻게 보면은
죽음을 선사하는 진짜 미친 짓이죠.
그거는 솔직히 아닐 것 같아서 제가 안 가는 게 맞을 것 같습니다.
그니까 또 부모님만 만나고 오려고 했더니
어떻게 보면은 또 부모님을 제가 내려가서 만나면
부모님이 외갓집을 가면은 외할아버지를 뵈면은
아주 그냥 똑같은 격이 되잖아요.
만약에 제가 걸렸다고 한다면 (가정 하에)
어디를 제가 나다니진 않았지만
사무실, 많이 가면 학교! 그리고 집!
한 이 정도 코스밖에 없었긴 한데!
혹시나! 예방하는 게 좋잖아요.
커피 마시면서 왔더니 지금 너무~~~
음~~~~~
화장실 가고 싶어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
거대한 건 줄 알았죠?
저는 차에서 내려가서 친구 기다려야 될 것 같아요.
술은 못 먹겠지 차 끌고 왔으니까
대리운전 부를 돈이 없어요.
아 술에 대한 얘기를 여러분들이랑 조금 하자면
제가 알코올이 진짜 안 받는 몸이기도 하고
필름이 끊길 만큼 마실 수가 없는 몸이에요.
그래서 술을 그렇게 선호하진 않습니다.
친구만 맥주 먹겠네. 아이쒸! (술 싫어하는 사람 맞음)
아무튼 오늘 목표 짠~ (cheers)만 하고 오는 것! 맥주를 눈으로 보고 오는 것!
딱 그 정도의 목표를 가지고 있다.
이거 옷 예쁘죠? 이거 앤더슨벨 거인데
이~ 자수 포인트랑 여기 자수가 연결되는 이 포인트 포인트들이 굉장히 예쁜 옷이에요.
처음 입기는 하는데 (너무 예뻐서 마음에 듬)
염색도 해야 되는데 코로나가 조금 더 잠잠해지면
빠른 시일 내에 하고 싶은데
그래야 저는 뷰티 유튜버니까. 촬영이 되니까.
아 여러 가지 고민이 많습니다. 코로나 때문에! 본가도 못 가고
아무튼 저는 밥 먹으러 가도록 할게요. 배고파 죽을 것 같아요.
여러분 이렇게 메뉴판이 있어요.
일단 시그니처 하나 시키고 파스타 하나 시키고 디저트는 나중에 먹는 걸로 하면 될 것 같긴 한데
제가 여기서 슈니첼은 한 번 먹어봤거든요? 독일 음식 중에
다른 걸 먹어보겠습니다.
근데 약간 놀이공원 직원분들처럼 옷을 입고 계셔.
어! 레알 뭔가. 놀이공원! 할 말이 없네. 놀이공원 같아.
위에 살짝 이런 인테리어에요. (분위기가 예쁜 곳)
아 이거 딱 맞아야 희열감 느껴지는데
이야~ 역시~ (딱 맞군ㅋ)
와인 이름 기억 안 남
아 브금이 아주 찰떡이군.
(대충 폭풍 먹방을 하는 중)
여러분 저희 이거 실환가요? 저희 진짜 막 이렇게 많을 줄 몰랐는데
얘가 학센! 그리고 쟤가 뭐시기!
그리고 얘는 크림 까르보! 그리고 얘는 그 뭐시고~
그리고 얘는 홈메이드 어쩌니 저쩌니랑~ 같이 나온 프레첼!
그리고 얘는 버글링? 범블링? 몰라 하여튼 빵이랑 감자랑 같이 으깨서 만든 독일식 뭐겠죠?
아 돼지야 미안하다. 원래 네가 잘린 모습 밖에 못 봐가지고
아 레알 개 멋있는데? 이거 하나 들어야 되는 거 아니냐?
들어봐. 뼈 잡고 들어봐?
이렇게? / 어.
아이스크림 쟈이듈라.
하겐다즈 바닐라랑 라즈베리 바닐라 컴포트 ~ (아이스크림 메뉴)
머랭 초콜릿 쉐이빙s
아이스크림 자이드라 / 자이드라? / 응.
이곳은 카지노가 왕성하는 힐튼호텔!
게임 한 판 하고 갈까?
여러분 이거 뭐지? 햄 남은 거 포장했습니다.
아으~ 배불러!
여러분 저는 저의 인생을 배팅하러 카지노에 왔습니다.
는 구라.
여러분 제가 차가 있고 나서는 (본가)집을 제 자차로 다니니까
어우~ 여기 너무 오랜만에 와요오오옹~
저 옛날 서울역! 진짜 오랜만에 봅니다. 여러분!
진짜 고3 때 일할 때만 왔었는데
(추석을 포기하고 형이랑 둘이 소고기로 장식함. 내려가는 걸 내려놓음.)
여러분 저는 메가커피에서 투 샷 추가해서 커피를 사 왔고
강의를 듣고 있습니다.
필기를 하면서 들어야 되는데
시험기간에 난리 날 것 같아요.
오늘 일정이 바빠서 빠르게 움직여야 됩니다.
에어팟 끼고 (수업을) 듣고 있습니다.
하,,, 얼굴 엄청 많이 부었어요.
저 시간이 없어서 굽네 도시락을 먹으려고요.
물론 강의를 들으면서!
이거 먹어야 됩니다.
안 먹는 것보다는 나을 것 같아서
이거 양이 제 성에도 안 차거든요?
근데 굽네 도시락 먹을만해요. 맛있어요. 여러분!
저는 오늘 뷰티 클래스가 있는데
그 뷰티 클래스 여는 제품이 바로 이거거든요.
그래서 한 번 써보려고 합니다.
어제 사실 저녁에 테스트하면서 사용을 해봤는데
이게 쿨링감이 장난이 아니더라고요. 패드도 진짜 좋고
그래서 지금 화장하고 나가야 되는데 나가기 전에 써보려고 합니다.
이렇게 패드 팩이거든요.
팩으로 좀 쓰다가 대충 팩이 다 되면 닦-토 처럼 사용을 또 해도 되는 팩이에요.
면이 굉장히 뭐라 해야 되지?
부드러워요. 이 재질이.
그냥 마스크 팩들보다 훨씬 더 부드러워요. 일반 패드 팩들보다
일반 닦-토 용으로 나오는 그런 패드들보다
그러고 메이크업 전에 이렇게 해주면
얘가 쿨링감이 장난이 아니거든요?
근데 막 피부가 빨갛게 올라오는 그런 쿨링감이 아니라
정말 시원한 쿨링감이라서 메이크업하기 전에도 괜찮겠더라고요.
아 머리를 해야 되는데 못하고 있습니다.
결론은 강의 듣는 중
이렇게 굉장히 얇아가지고 쫘-악 밀착이 돼요.
오늘 뷰티 클래스에서 여쭤볼게 많을 것 같은데
긴장들 하시라! 슈레피!
여러분 저 파데 바르고 있는데 이거 쿨링감이 장난이 아니에요.
겟 리프 팩? 꺳잎팩! 화장하기 전에 진짜 좋은 것 같아요.
한 번 베이스 얹어보겠습니다. 어우! 진짜 시원한데?
셀프뷰티 유니코닉 쉴드 픽서인데 진짜 좋아요.
자트인사이트랑 비교될 만큼 좋아요.
진짜 저는 자트인사이트랑 이 셀프뷰티 픽서 투 탑으로 진짜 좋습니다.
둘이 조금 다른 점이 있다면
자트인사이트는 살짝 조금 끈덕하게 쫙 들러붙는 느낌이 있다면
얘는 겉이 딱 들러붙는 느낌? 완전 딱 뽀송하게 마무리되는 느낌이에요.
너무 결이 예쁘게 표현이 돼서 어제 쓰고 너무 놀랐습니다.
아주 추천드려요. 픽서 고민하고 있으시다면
지금 회사로 가고 있고
뷰티 클래스 끝나자마자 이제 바로 하,,, (한숨)
바로 하,,, 학교를 가야 됩니다.
왜냐면 이 시국에 대면 강의한다고 교수님께서 연락이 오셔가지고
아무튼 저희는 뭐 선택의 여지없이 대면 강의합니다.
이렇게만 문자가 와서
저는 그래도 자취집이 있어서 다행이지만
본가에 사는 사람들은 얼마나 정신없을지 예상이 가지 않습니다.
싸강을 할 줄 알고 중간에 비는 시간 동안 뷰티클래스가 끝날 수 있을 것 같아서
사실 뷰티클래스가 제가 싸강 중간에 비는 텀이 1시간 30분 정도 있어서
뷰티 클래스 듣고 또 강의를 또 따로 들으면 될 것 같아서
이동시간 자체를 생각을 안 하고 (2주 정도 전에 일정을) 잡았던 거였거든요.
근데 ~ 이렇게 갑작스레 교수님께서 문자가 오실 줄 몰랐습니다.
한 2주 전 공지도 아니었고
이번 주 월요일인가 화요일에 문자로 띡! 보내주셔가지고
그래서 학교를 가야 됩니다.
학교에서 강의 듣는 거 굉장히 오랜만이 될 것 같네요.
발표도 있고 발표도 해야 돼서 옷을 나름 열심히 입고 왔어요.
아 너무 귀찮다. (대면 강의 안 하다가 하려니)
메이크업도 이렇게 해봤는데~ 오랜만에 메이크업이죠?
뷰티클래스 진행 장소 도착!
콘셉트가 살짝 깻잎에 맞춰서 그리너리, 피크닉!
오늘 뷰티 클래스 할 제품!
여러분 저 수업이 약간 늦었는데 주차타워가 너무 느려요.
여러분! 제 속마음을 에-타가 살살 긁어주네요. 이 두 번째 글?
아 진짜 이게 30명 미만인 수업이 돼버려서
원래 그런 수업은 아니거든요? (원래 정원 60명)
근데 중간에 사람들이 굉장히 드롭을 많이 한 거죠.
30명 미만도 선택제 해줘라! (사실 선택제가 아니라 싸강 필수임)
대면 강의 이렇게 뜨-윽 오라고 하셔가지고 뷰클에서 받은 케이터링 먹는 중 (가는 길에 배고파서)
오늘 하늘이 완전 짱짱해요.
완전 가을 하늘~ 구름이 하~ 너무 예쁜데?
오랜만에 가천관에 왔습니다.
저 엄청 늦었어요. 가천관 8층!
브이로그에 학교 뷰가 오랜만인 것 같아서 찍어봤어요.
무한을 상징한다. 떠-억!
안녕하세요 여러분! 지금 시간이 보이시나요?
초점!
5시 50? 50....?
아니 48분! 10월 15일입니다.
저는 이 시간에 ~ 제가 한 1시쯤에 잤는데 이 시간에 일어났고
잠옷 예쁘지 않나요?
저 이거 탑텐에서 세일하길래 샀는데
행사하길래 샀는데
만족스럽긴한데 디테일이 조금 많이 떨어지는 잠옷이에요.
할인해서 한 2만 원대 안 하거든요?
원래 가격 주고 샀으면 조금 후회했을 것 같은?
일어나자마자 PT 쌤이 밥은 꼭 챙겨 먹으라고 하셔가지고
지금 PT 쌤한테 연락도 못 했거든요? 너무 바빠서
밥이라도 먹으러 가려고 합니다. 잠옷 입고 아우터 걸치고 가려고요.
아 밖에 추운데? 추울 텐데….? 이제 거의 겨울이에요!
가을이 없어.
뭔가 괜찮은데 여기 허리 밴딩이 안 되어 있어가지고
이 줄로만 이렇게 묶을 수 있는 거고
그래서 좀 별로고
그냥 디테일이 조금 별로예요.
면도 그냥 보풀이 금방 일어날 것 같은 그런 친구입니다.
한 번 빨았는데 약간 보풀이 있어요.
(정신이 없음. 요즘 저녁-새벽-아침에 갱장히 추움)
이렇게 어두운 아침일 수가 있나. 내가 깨어있을 수 있나.
아침에 먹는 해장국. 개꿀맛도링.
여기는 공깃밥이 강황 밥임. 맛 똑같긴 함. 식당에 효능에 대해 적혀있음.
사무실로 와서 강의 듣는 중. 교수님이 질문 하셨음.
미용실을 갈 것임니다.
여러분 저 진짜 오랜만에 살롱하츠 브이로그에 담는 것 같네요.
머리를 하러 왔습니다.
얼굴에 붙이는 마스크가 있다고요? (영나쌤이 주심)
미용실에서 진짜 꿀템일 것 같다는 생각이 들어서 바로 껴봄.
다운펌 할 때 원래 줄이 있는 마스크는 벗어야 되는데 그러지 않아도 됨.
이것은 아주 그냥 대혁명.
저는 노트북으로 자막 딸게 있어서 해보려고 합니다.
미용실에서 일하는 게 일상이 되어버림.
역시 남자는 머리빨. 두둥칫. 얼굴이 작아짐.
저는 학교에 왔습니다.
오랜만에 중앙도서과아안! (밥 먹으러 옴)
대충 이렇게 먹는다는 걸 알려주고 싶으며
중-도 카페테리아에 사람이 없다는 걸 보여주고 싶었음.
빨리빨리 전자렌지야. 돌아라. 돌아라~
비비고 불고기 주먹밥. 든 게 없음. 근데 먹을 만함.
수업 늦지 않았지만 엘베가 느려서 발 동동 구름.
안녕하세요 여러분!
이거 바다 누나가 만든 언더더씨 티셔츠.
하! 아무튼 여러분들 저는 이제 수업을 다 마쳤고
이제 밥 먹고 사무실 가서 발표 준비 조금만 더 하다가
하,,, 아무튼 그럴 것 같습니다. 저는.
수업을 마친지 얼마 안 되서 정신이 없어요.
오늘 특강했는데 어후! 너무 피곤해가지고 졸다가 졸다가 졸았어요.
아무튼! 아무튼!
저는 지금 학교라서 오랜만에 학교에서 밥 먹고
사무실 가서 할 일을 해야 합니다.
(커피 홀 짝)
그리고 팀플 하는 게 있는데 너무 답이 없어요.
교수님이 뭔가 아무런 해답이 없으세요.
그러니까 아무런 가이드라인 자체가 없으셔서
참~ 학생들이 힘든 그런 수업이지만
이렇게 수업을 하면은 얻는 거는 많겠죠?
많으리라 믿으면서 발표 준비를 해야 될 것 같아요.
또 팀플이라가지고
오늘 진짜 바쁘다.
그리고 또 8시에 사이버 강의, 지금 들었던 수업 보강이 있거든요?
그것도 들어야 되고 그전에 밥부터 먹어야 될 것 같아요.
차 대고 차 뒷좌석에서 1시간 정도 자버림. (놀라서 일어남)
교보문고 가서 전공 책 살 게 있었는데
교보문고를 6시까지 밖에 안 해가지고 밥을 먹으러 갑니다.
비전타워에 있는 신의 한 컵! 오랜마아아아안에 옴.
오랜만에 학교 뷰
제가 캡처한 거 띄워드릴게요.
이거 ~ㅋㅋㅋㅋ 미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
화니님 제가 사실 팬이에요. 우하하!
첫날 강의실 들어오셨을 때부터 조금 놀랐는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
감사합니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저는 이제 9시 42분! 보강 끝났습니다.
발표도 끝났습니다.
과제도 강의 들으면서 다른 과목 과제 했습니다. 헤헤
///
아래는 한 문단으로 번역 부탁드립니다.
////
☁️ 반갑습니다. 여러분들 화니입니다. 다들 추석 잘 보내셨을까요? 저 너무 오랜만에 영상으로 찾아뵙네요. 너무너무 보고 싶었고 기다려주셔서 정말로 감사합니다. 혹여서 저에게 큰 문제가 생겼을까 DM으로 걱정해 주셨던 분들도 정말로 감사합니다. 사실 마켓 끝나고 나서 추석 명절맞이 과제 폭탄, 시험 준비 등 여러 가지 일들을 쳐내느라 정말 정신없이 보냈는데요. 유튜브 영상 안 올리는 동안 진짜 더 열심히 살아야겠다는 생각밖에 없었네요. 그래야 제가 대학생, 크리에이터, 평범한 20대 인생을 살아갈 수 있을 것 같다는 느낌이 들었습니다.
이번 영상은 추석 때부터 조금씩 찍어놓은 클립들을 모아본 일상 영상인데요. 이번 주 영상은 대학생 브이로그로 마무리하고 다음 주부터 메이크업 영상들 그리고 준비하고 있는 신선한 콘텐츠들로 채널 펌핑하겠습니다. 대학생이신 분들 시험 달리고 달리고 달리세요! 빠이팅!
추석 연휴가 끝나고 나서 대면 강의를 하는 수업들이 조금 생겼는데요. 이 시국에 대면 강의라니…. 말두 안대….. 하….. 할많하않. 그래서 오랜만에 학교도 가면서 왜 비대면만은 학교 측에서 진행할 수 없을까라는 의문이 들기도 했답니다. 저희 학교가 화니를 싫어합니다. 어쩔 수 없는걸 알면서도 너무 화가 나는 이런 이 시국을 탓하려고요. 아무튼 이번 대학생 브이로그도 많이 사랑해 주세요. 영상 재밌거나 도움 되셨다면 구독 좋아요, 그리고 알림 설정까지. 마지막으로 인스타그램 팔로우까지 꼭꼭 부탁드려요. 소소한 저의 일상이 궁금하시다면 꼭 놀러 오세요. 그럼, 우리는 다음 영상에서 만나요! 안녕 :)
아침에 먹는 해장국. 개꿀맛도링.
Morning hangover soup. It’s freakin good.
여기는 공깃밥이 강황 밥임. 맛 똑같긴 함. 식당에 효능에 대해 적혀있음.
They have turmeric rice here but it tastes exactly like normal rice. They are telling you about the benefit of turmeric.
사무실로 와서 강의 듣는 중. 교수님이 질문 하셨음.
Back to the office and listening to the lecture. My professor asked something.
미용실을 갈 것임니다.
I’m going to a hairdresser now.
여러분 저 진짜 오랜만에 살롱하츠 브이로그에 담는 것 같네요.
I haven’t shown Salon Hearts in my vlogs for a very long time.
머리를 하러 왔습니다.
I came to get my hair done.
얼굴에 붙이는 마스크가 있다고요? (영나쌤이 주심)
There’s a face mask to stick on? (Youngna gave it to me)
미용실에서 진짜 꿀템일 것 같다는 생각이 들어서 바로 껴봄.
This would be so great for hair salons. I put it on right away.
다운펌 할 때 원래 줄이 있는 마스크는 벗어야 되는데 그러지 않아도 됨.
You have to take off a face mask when you do down-perm but you don’t need to do that with this.
이것은 아주 그냥 대혁명.
What a revolutionary item
저는 노트북으로 자막 딸게 있어서 해보려고 합니다.
I gotta extract subtitles with my laptop.
미용실에서 일하는 게 일상이 되어버림.
To me, it’s normal to work at a hair salon
역시 남자는 머리빨. 두둥칫. 얼굴이 작아짐.
Hair style is so important for men. Tada. My face looks smaller
저는 학교에 왔습니다.
I’m at my university.
오랜만에 중앙도서과아안! (밥 먹으러 옴)’
Long time no central library!!! (I came to eat something)
대충 이렇게 먹는다는 걸 알려주고 싶으며
I wanted to quickly show you what I eat
중-도 카페테리아에 사람이 없다는 걸 보여주고 싶었음.
and wanted to show how empty the library cafeteria is.
빨리빨리 전자렌지야. 돌아라. 돌아라~
Microwave~ work faster~ move round and round
비비고 불고기 주먹밥. 든 게 없음. 근데 먹을 만함.
Bibigo Bulgogi rice ball. There’s nothing in here but it’s edible.
수업 늦지 않았지만 엘베가 느려서 발 동동 구름.
I wasn’t running late but got impatient as the lift took forever to come.
안녕하세요 여러분!
Hi everyone!
이거 바다 누나가 만든 언더더씨 티셔츠.
This is Under The Sea t shirt that Bada made.
하! 아무튼 여러분들 저는 이제 수업을 다 마쳤고
Anyway, my lectures are all finished.
이제 밥 먹고 사무실 가서 발표 준비 조금만 더 하다가
I gotta eat something, go to the office and work on my presentation a bit more
하,,, 아무튼 그럴 것 같습니다. 저는.
That’s the plan for the rest of the day.
수업을 마친지 얼마 안 되서 정신이 없어요.
My lecture just finished so I’m still feeling a bit panicky.
오늘 특강했는데 어후! 너무 피곤해가지고 졸다가 졸다가 졸았어요.
It was a special lecture today! I got so tired and fell asleep
아무튼! 아무튼!
Anyway anyway
저는 지금 학교라서 오랜만에 학교에서 밥 먹고
I’m at the university now. I’m going to eat here
사무실 가서 할 일을 해야 합니다.
and go to the office to do my work
(커피 홀 짝)
(Sipping coffee)
그리고 팀플 하는 게 있는데 너무 답이 없어요.
There’s a team assignment but I’m so clueless
교수님이 뭔가 아무런 해답이 없으세요.
My professor doesn’t answer any of my questions.
그러니까 아무런 가이드라인 자체가 없으셔서
There’s absolutely no guideline
참~ 학생들이 힘든 그런 수업이지만
so it makes the students work really hard
이렇게 수업을 하면은 얻는 거는 많겠죠?
I guess I will learn a lot from this course.
많으리라 믿으면서 발표 준비를 해야 될 것 같아요.
I gotta believe it that way. I gotta go and work on my presentation.
또 팀플이라가지고
I’m busy from this team assignment
오늘 진짜 바쁘다.
It’s so busy today
그리고 또 8시에 사이버 강의, 지금 들었던 수업 보강이 있거든요?
I have a sub lecture of the online lecture I attended at 8
그것도 들어야 되고 그전에 밥부터 먹어야 될 것 같아요.
I gotta listen to that too. I should eat before that
차 대고 차 뒷좌석에서 1시간 정도 자버림. (놀라서 일어남)
I parked my car and slept in the back seat for an hour (got up with shock)
교보문고 가서 전공 책 살 게 있었는데
I had to buy a textbook for my major at Kyobo bookstore
교보문고를 6시까지 밖에 안 해가지고 밥을 먹으러 갑니다.
but they are only open till 6. I just gotta eat something
비전타워에 있는 신의 한 컵! 오랜마아아아안에 옴.
God’s up in Vision Tower! I haven’t been here in ages!
오랜만에 학교 뷰
Long time no university view.
제가 캡처한 거 띄워드릴게요.
I will show you my screenshots.
이거 ~ㅋㅋㅋㅋ 미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
This~~ lol Haha so crazy.
화니님 제가 사실 팬이에요. 우하하!
HWAN’E, I’m your fan Hahaha
첫날 강의실 들어오셨을 때부터 조금 놀랐는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I was surprised to see you on the first day in the lecture room
감사합니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Thank you lol
저는 이제 9시 42분! 보강 끝났습니다.
It’s 9:42 now! The sub lecture is over
발표도 끝났습니다.
and my presentation is over too.
과제도 강의 들으면서 다른 과목 과제 했습니다. 헤헤
I worked on an assignment from other course during the lecture hehe
☁️ 반갑습니다. 여러분들 화니입니다. 다들 추석 잘 보내셨을까요? 저 너무 오랜만에 영상으로 찾아뵙네요. 너무너무 보고 싶었고 기다려주셔서 정말로 감사합니다. 혹여서 저에게 큰 문제가 생겼을까 DM으로 걱정해 주셨던 분들도 정말로 감사합니다. 사실 마켓 끝나고 나서 추석 명절맞이 과제 폭탄, 시험 준비 등 여러 가지 일들을 쳐내느라 정말 정신없이 보냈는데요. 유튜브 영상 안 올리는 동안 진짜 더 열심히 살아야겠다는 생각밖에 없었네요. 그래야 제가 대학생, 크리에이터, 평범한 20대 인생을 살아갈 수 있을 것 같다는 느낌이 들었습니다.
이번 영상은 추석 때부터 조금씩 찍어놓은 클립들을 모아본 일상 영상인데요. 이번 주 영상은 대학생 브이로그로 마무리하고 다음 주부터 메이크업 영상들 그리고 준비하고 있는 신선한 콘텐츠들로 채널 펌핑하겠습니다. 대학생이신 분들 시험 달리고 달리고 달리세요! 빠이팅!
추석 연휴가 끝나고 나서 대면 강의를 하는 수업들이 조금 생겼는데요. 이 시국에 대면 강의라니…. 말두 안대….. 하….. 할많하않. 그래서 오랜만에 학교도 가면서 왜 비대면만은 학교 측에서 진행할 수 없을까라는 의문이 들기도 했답니다. 저희 학교가 화니를 싫어합니다. 어쩔 수 없는걸 알면서도 너무 화가 나는 이런 이 시국을 탓하려고요. 아무튼 이번 대학생 브이로그도 많이 사랑해 주세요. 영상 재밌거나 도움 되셨다면 구독 좋아요, 그리고 알림 설정까지. 마지막으로 인스타그램 팔로우까지 꼭꼭 부탁드려요. 소소한 저의 일상이 궁금하시다면 꼭 놀러 오세요. 그럼, 우리는 다음 영상에서 만나요! 안녕 :)
Hi everyone, It’s HWAN’E. How was your Chuseok? I haven’t been posting videos for awhile. I missed you all and thank you so much for waiting. Some people were so worried that they’ve even sent me DMs. Thank you all. After the market, I got very busy with Chuseok, assignments, exam study and other things. While I wasn’t on Youtube, I realized how hard I have to work. That’s the only way I can survive as a university student, a youtube creator and as an average person in my 20s. This is a compilation of footage that I filmed since Chuseok. This university student Vlog will be the only video for this week. I will be posting makeup videos and new contents that I’ve been planning from next week. University students! smash those exams! Good luck!
Since chuseok, I’m starting to get more face to face lectures… Can’t believe they are doing it face to face in this situation… ah, Don’t even ask me. While attending those lectures, I wondered why my university couldn’t force online lectures. My university hates me. I know it can’t be helped but I’m still so angry. I just gotta blame the situation. Anyway, I hope you enjoy this university student vlog. Please click like, subscribe and set a notification alarm if you think this video was funny or helpful. Lastly, please follow me on Instagram too. If you are curious about my daily life, please come visit me. I’ll see you in my next video! Bye :)
여러분 제가 차가 있고 나서는 (본가)집을 제 자차로 다니니까
I’ve only driven to my parents place ever since I got a car
어우~ 여기 너무 오랜만에 와요오오옹~
Oh~ It’s been a looooong time~~ since last time I came here
저 옛날 서울역! 진짜 오랜만에 봅니다. 여러분!
That old Seoul station! I haven’t seen it in ages!
진짜 고3 때 일할 때만 왔었는데
I only came here for work when I was yr12.
(추석을 포기하고 형이랑 둘이 소고기로 장식함. 내려가는 걸 내려놓음.)
(We gave up Chuseok and had a beef party with my brother. We decided not to visit family)
여러분 저는 메가커피에서 투 샷 추가해서 커피를 사 왔고
I got a coffee with extra two shots from Mega coffee
강의를 듣고 있습니다.
I’m listening to a lecture
필기를 하면서 들어야 되는데
I should make notes while listening to it.
시험기간에 난리 날 것 같아요.
The exam period will be crazy.
오늘 일정이 바빠서 빠르게 움직여야 됩니다.
I have a lot to do today so I should be fast.
에어팟 끼고 (수업을) 듣고 있습니다.
I’m listening to a lecture with my airpods in.
하,,, 얼굴 엄청 많이 부었어요.
Ha, my face is so puffy.
저 시간이 없어서 굽네 도시락을 먹으려고요.
I don’t have time. I’m going to have Goobne lunch box
물론 강의를 들으면서!
of course while listening to a lecture!
이거 먹어야 됩니다.
I gotta eat this
안 먹는 것보다는 나을 것 같아서
It’s better than no food.
이거 양이 제 성에도 안 차거든요?
Honestly, this portion size is not filling at all.
근데 굽네 도시락 먹을만해요. 맛있어요. 여러분!
but Goobne lunch box is good. It’s delicious!
저는 오늘 뷰티 클래스가 있는데
I have a beauty class to attend today.
그 뷰티 클래스 여는 제품이 바로 이거거든요.
We will be opening this at the class
그래서 한 번 써보려고 합니다.
so I’m going to try it.
어제 사실 저녁에 테스트하면서 사용을 해봤는데
Honestly, I already tried it last night
이게 쿨링감이 장난이 아니더라고요. 패드도 진짜 좋고
It’s extremely cooling. The material of the pad is great too.
그래서 지금 화장하고 나가야 되는데 나가기 전에 써보려고 합니다.
I’m going to use this before putting makeup on
이렇게 패드 팩이거든요.
This is a pad mask.
팩으로 좀 쓰다가 대충 팩이 다 되면 닦-토 처럼 사용을 또 해도 되는 팩이에요.
You can use it as a sheet mask and once you are done, you can use it to wipe it off again.
면이 굉장히 뭐라 해야 되지?
The fabric is..how should I describe it?
부드러워요. 이 재질이.
It feels very soft.
그냥 마스크 팩들보다 훨씬 더 부드러워요. 일반 패드 팩들보다
It’s a lot softer than other sheet masks.
일반 닦-토 용으로 나오는 그런 패드들보다
It’s also a lot softer than those wipe-off toner pads
그러고 메이크업 전에 이렇게 해주면
얘가 쿨링감이 장난이 아니거든요?
Use this before makeup. It’s so cooling.
근데 막 피부가 빨갛게 올라오는 그런 쿨링감이 아니라
It’s not too cold that it will make your skin red
정말 시원한 쿨링감이라서 메이크업하기 전에도 괜찮겠더라고요.
It just feels very cool. It’s great to use before makeup.
아 머리를 해야 되는데 못하고 있습니다.
I have to style my hair but I don’t have time.
결론은 강의 듣는 중
In conclusion, I’m listening to a lecture.
이렇게 굉장히 얇아가지고 쫘-악 밀착이 돼요.
It’s very thin and sticks on to the face really tightly
오늘 뷰티 클래스에서 여쭤볼게 많을 것 같은데
I think I will have a lot to ask at the beauty class
긴장들 하시라! 슈레피!
Get ready Surepi!
여러분 저 파데 바르고 있는데 이거 쿨링감이 장난이 아니에요.
I’m putting the foundation o n now. It’s so cooling.
겟 리프 팩? 꺳잎팩! 화장하기 전에 진짜 좋은 것 같아요.
Get-leaf mask? Perilla leaf mask! It’s great to use before makeup.
한 번 베이스 얹어보겠습니다. 어우! 진짜 시원한데?
Let’s do the base makeup. It’s so cooling
셀프뷰티 유니코닉 쉴드 픽서인데 진짜 좋아요.
This is Self Beauty Unicorn Shield Fixer. It’s great
자트인사이트랑 비교될 만큼 좋아요.
It’s as good as SAAT Insight
진짜 저는 자트인사이트랑 이 셀프뷰티 픽서 투 탑으로 진짜 좋습니다.
SAAT Insight and Self Beauty Fixer are the two best fixers
둘이 조금 다른 점이 있다면
The difference between them is that
자트인사이트는 살짝 조금 끈덕하게 쫙 들러붙는 느낌이 있다면
SAAT Insight feels a little bit sticky on the skin
얘는 겉이 딱 들러붙는 느낌? 완전 딱 뽀송하게 마무리되는 느낌이에요.
whereas this one sticks on very tightly and leaves matte finish.
너무 결이 예쁘게 표현이 돼서 어제 쓰고 너무 놀랐습니다.
It makes your skin look smooth. I was shocked when I tried it yesterday.
아주 추천드려요. 픽서 고민하고 있으시다면
If you are looking for a fixer, I highly recommend this
지금 회사로 가고 있고
I’m heading to my agent now.
뷰티 클래스 끝나자마자 이제 바로 하,,, (한숨)
Straight after the beauty class, I have to…
바로 하,,, 학교를 가야 됩니다.
go straight to the university.
왜냐면 이 시국에 대면 강의한다고 교수님께서 연락이 오셔가지고
Because my professor told us to come in for a fece to face lecture… in this situation
아무튼 저희는 뭐 선택의 여지없이 대면 강의합니다.
Well, we don’t get to choose. We have to attend face to face lecture
이렇게만 문자가 와서
All I got is this message.
저는 그래도 자취집이 있어서 다행이지만
I’m lucky to live near the university
본가에 사는 사람들은 얼마나 정신없을지 예상이 가지 않습니다.
The people who live with their family must be panicking right now.
싸강을 할 줄 알고 중간에 비는 시간 동안 뷰티클래스가 끝날 수 있을 것 같아서
I thought it was going to be an online lecture so I thought I’d able to attend the beauty class during the break
사실 뷰티클래스가 제가 싸강 중간에 비는 텀이 1시간 30분 정도 있어서
I have 1.5 hour gap between my lectures so I thought I’d go to the beauty class during that time
뷰티 클래스 듣고 또 강의를 또 따로 들으면 될 것 같아서
and do the online lecture straight after that
이동시간 자체를 생각을 안 하고 (2주 정도 전에 일정을) 잡았던 거였거든요.
so I scheduled my day like this without considering the traveling time about 2 weeks ago
근데 ~ 이렇게 갑작스레 교수님께서 문자가 오실 줄 몰랐습니다.
I didn’t expect my professor to send a message like this.
한 2주 전 공지도 아니었고
This wasn’t announced 2 weeks ago.
이번 주 월요일인가 화요일에 문자로 띡! 보내주셔가지고
It was sent this monday or tuesday
그래서 학교를 가야 됩니다.
so I have to go to the university
학교에서 강의 듣는 거 굉장히 오랜만이 될 것 같네요.
It’s been awhile since last time I attended a lecture on campus.
발표도 있고 발표도 해야 돼서 옷을 나름 열심히 입고 왔어요.
I have a presentation too so I tried to dress up nicely
아 너무 귀찮다. (대면 강의 안 하다가 하려니)
Ah, I can’t be bothered (to go back to face to face lecture again)
메이크업도 이렇게 해봤는데~ 오랜만에 메이크업이죠?
That’s today’s makeup~ long time no makeup, right?
뷰티클래스 진행 장소 도착!
I arrived at the beauty class venue!
콘셉트가 살짝 깻잎에 맞춰서 그리너리, 피크닉!
The concept is greenery/picnic to go with ‘perilla leaf’
오늘 뷰티 클래스 할 제품!
This is the product for the beauty class!
여러분 저 수업이 약간 늦었는데 주차타워가 너무 느려요.
I’m a bit late for the lecture but the parking tower is moving so slowly
여러분! 제 속마음을 에-타가 살살 긁어주네요. 이 두 번째 글?
Ah, this anonymous university community is representing my thoughts. This second one.
아 진짜 이게 30명 미만인 수업이 돼버려서
Less than 30 students are listening to this course
원래 그런 수업은 아니거든요? (원래 정원 60명)
It’s not used to be like that (The full capacity is 60)
근데 중간에 사람들이 굉장히 드롭을 많이 한 거죠.
so it means lots of people dropped out later.
30명 미만도 선택제 해줘라! (사실 선택제가 아니라 싸강 필수임)
Lectures for less than 30 students should be given options too! (Actually, online lecture should be compulsory)
대면 강의 이렇게 뜨-윽 오라고 하셔가지고
They asked us to come in for the lecture so suddenly
뷰클에서 받은 케이터링 먹는 중 (가는 길에 배고파서)
Having the catering food that I received from beauty class (got hungry on the way)
오늘 하늘이 완전 짱짱해요.
The sky is beautiful today
완전 가을 하늘~ 구름이 하~ 너무 예쁜데?
A real autumn sky~ clouds are beautiful
오랜만에 가천관에 왔습니다.
Long time no Gacheon hall.
저 엄청 늦었어요. 가천관 8층!
I’m so late. 8th floor of Gacheon hall!
브이로그에 학교 뷰가 오랜만인 것 같아서 찍어봤어요.
I filmed it as I haven’t shown the campus in my vlogs for a long time.
무한을 상징한다. 떠-억!
Representing infinity. Bam!
안녕하세요 여러분! 지금 시간이 보이시나요?
Hi everyone! Can you see the time now?
초점!
Focus!
5시 50? 50....?
5:50…?
아니 48분! 10월 15일입니다.
It’s 48! Today’s 15th of Oct
저는 이 시간에 ~ 제가 한 1시쯤에 잤는데 이 시간에 일어났고
I went to bed at 1 and woke up now.
잠옷 예쁘지 않나요?
Isn’t my pajama cute?
저 이거 탑텐에서 세일하길래 샀는데
행사하길래 샀는데
I got it from Top Ten because it was on sale.
만족스럽긴한데 디테일이 조금 많이 떨어지는 잠옷이에요.
I’m happy with it bue the details aren’t very good quality.
할인해서 한 2만 원대 안 하거든요?
It was less than 20,000won after the discount.
원래 가격 주고 샀으면 조금 후회했을 것 같은?
I would have regretted it if I paid the full price.
일어나자마자 PT 쌤이 밥은 꼭 챙겨 먹으라고 하셔가지고
My trainer told me to have every single meal
지금 PT 쌤한테 연락도 못 했거든요? 너무 바빠서
I’ve been so busy that I couldn’t even contact my trainer.
밥이라도 먹으러 가려고 합니다. 잠옷 입고 아우터 걸치고 가려고요.
I’m going to eat something before I go. I’m just going to wear my pajama with something on top
아 밖에 추운데? 추울 텐데….? 이제 거의 겨울이에요!
Ah, it’s cold outside.. It’s going to be cold. It’s almost winter now!
가을이 없어.
There’s no autumn.
뭔가 괜찮은데 여기 허리 밴딩이 안 되어 있어가지고
It looks alright . There’s no waist band
이 줄로만 이렇게 묶을 수 있는 거고
You can only use this string to tie it
그래서 좀 별로고
which is not very good
그냥 디테일이 조금 별로예요.
The details of this pajama aren't good.
면도 그냥 보풀이 금방 일어날 것 같은 그런 친구입니다.
I think the cotton will get lints all over very soon
한 번 빨았는데 약간 보풀이 있어요.
I only washed it once and it’s already getting a bit fluff.
(정신이 없음. 요즘 저녁-새벽-아침에 갱장히 추움)
(So hectic. It’s been very cold in at night- dawn-morning these days)
이렇게 어두운 아침일 수가 있나. 내가 깨어있을 수 있나.
How can morning be so dark? Why am I awake now?
일어나자마자 수업 듣는 중 (싸강의 삶이란…휴!)
Listening to a lecture as soon as I got up (The life of online lecture...sigh) 저는 이불 빨래를 돌립니다.
I’m washing my bedsheets.
오늘 청소 조금 하려고요.
Today’s a cleaning day
제가 세제를 여러분들에게 추천을 해드리고 싶은데
I have a detergent to recommend.
얘거든요? 얘를 신발장에 넣어뒀는데
This is it. I keep this in the shoe rack.
스너글이라는 제품인데, 이거거든요?
It’s called Snuggle. This is it.
스너글? 이름이 있을까? (스너글) 블루 스파클이에요.
Snuggle.. what is it called? It’s Blue Sparkle.
하나에 한 2만 원 정도 하는데, 1-2만 원 정도?
It costs around 20,000wom per one. It’s around 10-20,000 won.
근데 용량도 많고 얘가 미국 거예요.
But it’s really big. It’s an American brand
근데 이 향이 너무 제 스타일이라서 제가 아주 좋아하는 친구예요.
I love it so much because it smells so nice.
여러분들이 기회가 되신다면 꼭 써보셨으면 좋겠어요.
If you have a chance, please try it.
지금 이거 큰 거 한 통을 다 비우고 이거 두 통을 더 쟁여놨습니다.
I finished a big bottle of this already. I got two more as a backup stock.
아주 잘 쓰고 있어요. (진심 찐)
I love using this (I’m truly in love)
이 도시락을 먹으려고 합니다.
I’m going to eat this lunch box.
이거 굽네 거인데 6개 해서 2만 얼마 하더라고요.
It’s from Goobne. It was like 20,000won for 6.
제가 아침을 잘 못 챙겨 먹어서
I can’t make breakfast everyday
그리고 중간 중간에 밥 해먹기 귀찮을 때 이거를 돌려먹는데
so I eat this whenever I can’t be bothered to cook
도시락 치고 은근히 나쁘지 않아요.
It’s quite good for a lunch box.
근데 양이 적은 게~ X같이 적은 게 단점이지만 단백질!
Shame that the portion size is so small but protein!
오늘 운동을 했기 때문에 그래서 일단은 이거를 먹도록 하겠습니다.
I worked out today so I’m going to eat this.
한 번 뜯어볼까요?
Shall we open it?
얘는 곤약 연근 영양밥 그리고 골드 오믈렛
This is Konjac lotus root rice and gold omelette.
아침을 제가 안 먹는 것보다 그래도 챙겨 먹자는 생각이 들어서
I thought I shouldn’t skip breakfast. I decided to have a breakfast more frequently
시리얼 아니면 요즘에 이 도시락을 해먹고 있습니다.
so I eat either cereal or this lunch box in the morning.
제가 해 먹는 거는 아니지만 (그래도 전자레인지 돌림 요리)
Though I didn’t cook it (I still have to cook it in a microwave though)
나름 괜찮아요. 안 먹는 것보다는 나아서 먹는 친구들?
It’s still good.It’s better than nothing.
절대 제가 살을 빼기 위한 다이어트를 하는 게 아니라
I’m not on a diet to lose weight.
챙겨 먹고자 하는 식이요법을 하고 있기 때문에
I’m trying not to skip any meal.
이거를 먹도록 하겠습니다. 저녁은 따로 또 먹어야 될 것 같아요.
so I’m going to have this and have dinner later.
운동 갔다 와서 프로틴 먹고 아무것도 안 먹었어요.
I haven’t had anything other than protein shake after the workout.
저 지금 뭐 해 먹기가 귄찮아서 피자를 시켜 먹으려고 합니다.
I can’t be bothered to cook anything so I’m going to order a pizza.
제가 아주 좋아하는 알볼로를 시켜 먹으려고
I’m going to order from my favorite place, Alvolo.
팔자 피자! 이게 여덟가지 토핑이 들어간 피자라고 하고
8ja pizza! This has 8 toppings.
매장 할인! 그러니까 방문포장하면 할인 3천 원 해줘서
Also, you get 3,000won discount if you pick it up from the shop
바로 집 앞이라서 형이 (퇴근하면서) 찾아온대요~
It’s right in front of my house. My brother’s going to pick it up on the way back from work.
아 개 XX~ ! 마! 안 뜯기노.
Oh F^&K! Why isn’t this opening?
미쳤나!! 미쳤나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
What’s wrong with you? What’s wrong LOL?
아 다시 다시.
Oh, let’s do it again.
이런 거 넣어야 되는 거 알제?
You know you should keep this, right?
“개쉐키 왜 안 뜯기노….?”
“Oh F^&K! Why isn’t this opening?”
어우~ 어우~ (맛있겠다) (치킨보다 피자에 진심인 편)
Oh~~oh~~ (It looks nice) (I’m more serious about pizza than I am to chicken)
여러분 이렇게 여섯 개~ 맛?
So there are 6 different flavors~~
아!! 잠시만 우리 한 조각씩 여섯 개가 아니네
Oh wait, those slices are not 6.
아 팔 팔팔! 여덟 개 맛!
Oh 8!!!! 8 flavors!
잘 먹겠습니당~
Bon appetit~
뭐 먹을래? 그냥 니는 이거 먹어라. 선택권이 없다.
Which one do you want? Just eat this. You don’t get to choose.
아 뭐 하는데 무슨 소리 하는데
What do you mean?
이거 먹어라 빨리. 빨리 아~ 8시간 동안 못 먹었다.
Just eat this now . Ah~ I haven’t eaten anything for 8 hours.
누가 못 먹어라더나?
No one told you to starve
네가 피자 안 먹는다 했으면. 아니 먹는다는 소리 안 했으면
If you didn’t say you wanted a pizza,
이미 마치자마자 (회사 근처에서) 먹고 왔을 거가?
You would have eaten something near work as soon as you finished?
으-흠~ 여러분! 이게 두 조각씩이 아니라서
Hmm~ You only get one slices of each flavor
집에 아이가 있거나~ 먹는 걸 아주 좋아하거나~
so if you have children~ or love food~
(그러면) 이거 싸움 납니다. 시키지 마세요.
don’t order this. That will lead to a fight.
저는 운동을 다 하고 왔고 이제 저녁을 먹으러 갑니다.
I finished working out. I’m going to have dinner now.
옷은 이렇게 와이드 청에 이렇게 앤더슨밸 자수 박힌 (티)
I’m wearing wide denim pants and an Andersson Bell embroidered shirt.
얘를 처음으로 입어봤어요.
I’m wearing this for the first time.
그러고 아우터로 걸칠 거는 얘!
I’m going to wear this jacket!
이거 한 번 보셨을지 모르겠네요.
I don’t know if you’ve seen this before.
저는 빨리 가보겠습니다.
I gotta quickly head out
너무 정신없이 제가 피티 받고 쉐이크 한 잔 먹고 샤워하고 이제 오느라고
It was so busy. After a PT session, I had a protein shake and took a shower
아주 그냥 정신이 없었는데~
I was so busy~
예상보다 조금 일찍 도착을 해서
but I arrived earlier than I thought.
머리 이러고 가도 나쁘지 않은데?
I think my hair looks fine.
어떡할까요? 여러분?
What should I do?
막 못 봐줄 정도는 아닌 것 같은데?
It’s not that bad, isn't it?
저만 그렇게 생각하나요?
or am I the only one who thinks that?
아 머리가 조금. 역시 저는 머리 스타일링을 안 하면 좀 그렇네요.
Ah, my hair is a bit… I don’t look nice with natural hair
한 이 정도이긴 한데~
That’s what it looks like~
몰라~ 먹다가 기분 안 좋으면 모자 쓰고~
I don’t know~ If it bothers me during dinner, I’ll just wear a cap
친구를 여기로 불렀는데 친구 올 때까지 조금 기다려야 해요.
I called my friend over. I gotta wait till my friend comes.
오늘 힐튼에서 뭐 하냐면 ~ 독일로 떠나는 미각 여행이라는 콘셉트로
Hilton is hosting an event today. The concept is ‘a food trip to Germany’
요새 저희가 아예 해외여행을 못 가잖아요.
No one can travel overseas these days
음식이라도 해외 물을 느껴보고자,
그냥 기분 전환 겸 이런 콘셉트를 잡으신 것 같고
I think they came up with the concept to at least enjoy the foreign food.
독일 뮌헨의 맥주축제인 독일 옥토버페스트! 아시나요?
Do you know the Oktoberfest in Munich in Germany? It’s a beer festival
맥주 축제! 독일 맥주 축제! 나 이거 사회 시간에 배웠는데
Beer festival! Beer festival in Germany! I learnt this in my history lesson
그래서 독일식 요리랑 맥주랑 뭐 이런 것들을 선보인다는 콘셉트를 가지고
So the concept is that they will be offering german cuisine and beer
힐튼 호텔에서 진행을 하는 그런 레스토랑인데
They are holding the event at the Hilton Hotel restaurant.
일폰테 레스토랑! 힐튼 호텔 일폰테 레스토랑에서
Il Ponte restaurant! We are going to enjoy German food
독일 느낌의 음식을 느끼러 왔어요.
at Il Ponte in Hilton.
운동하고 먹는 거 개꿀맛도링~
Eating food after working out taste so nice~
친구가 빨리 안 와요.
My friend is running late.
이번 추석 때는 아마 본가에 못 내려가고 있을 것 같아요.
I don’t think I can go and visit my family this Chuseok
제가 아무리 고민을 해봤는데
I thought about it …
제가 코로나를 걸리는 건 상관이 없잖아요.
it’s fine if I get coronavirus.
그렇게 막 죽을 정도의 위협은 아니니까.
Because it’s not as fatal for me
근데 외할아버지 혼자 계시는데 이제 만나게 될 텐데
but If I go visit the family, I will have to meet my grandpa who lives alone.
이제 가게 된다면
외할아버지 걸리면 진짜 제가 어떻게 보면은
If my grandpa get it because I visited him,
죽음을 선사하는 진짜 미친 짓이죠.
That can potentially kill him. That’s crazy
그거는 솔직히 아닐 것 같아서 제가 안 가는 게 맞을 것 같습니다.
Honestly, I don’t think I should visit him
그니까 또 부모님만 만나고 오려고 했더니
so I thought about just visiting my parents
어떻게 보면은 또 부모님을 제가 내려가서 만나면
부모님이 외갓집을 가면은 외할아버지를 뵈면은
But if I visit my parents and then they go and see my grandpa,
아주 그냥 똑같은 격이 되잖아요.
That’s the same thing
만약에 제가 걸렸다고 한다면 (가정 하에)
If I had coronavirus… (hypothetically)
어디를 제가 나다니진 않았지만
I don’t go out much
사무실, 많이 가면 학교! 그리고 집!
I just go to the office, maybe to the uni, then home!
한 이 정도 코스밖에 없었긴 한데!
That’s all I visit
혹시나! 예방하는 게 좋잖아요.
but just in case! I should prevent it.
커피 마시면서 왔더니 지금 너무~~~
I had coffee on the way so
음~~~~~
Hmmm~~~
화장실 가고 싶어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I want to go to a toilet lol
거대한 건 줄 알았죠?
Were you expecting something more serious?
저는 차에서 내려가서 친구 기다려야 될 것 같아요.
I should get off the car and wait for my friend
술은 못 먹겠지 차 끌고 왔으니까
I can’t drink because I drove here
대리운전 부를 돈이 없어요.
I can’t afford to call a driver
아 술에 대한 얘기를 여러분들이랑 조금 하자면
제가 알코올이 진짜 안 받는 몸이기도 하고
Ah, let’s talk about alcohol. My body really can’t handle alcohol
필름이 끊길 만큼 마실 수가 없는 몸이에요.
I can’t drink till I lose memory.
그래서 술을 그렇게 선호하진 않습니다.
so I’m not a huge fan of alcohol.
친구만 맥주 먹겠네. 아이쒸! (술 싫어하는 사람 맞음)
Only my friend will be drinking beer. Dammit! (I swear I don’t like alcohol.)
아무튼 오늘 목표 짠~ (cheers)만 하고 오는 것! 맥주를 눈으로 보고 오는 것!
Today’s goal is to just toast beer, and enjoy it with eyes.
딱 그 정도의 목표를 가지고 있다.
That’s all I want to do.
이거 옷 예쁘죠? 이거 앤더슨벨 거인데
Isn’t this top nice? It’s from Andersson Bell.
이~ 자수 포인트랑 여기 자수가 연결되는 이 포인트 포인트들이 굉장히 예쁜 옷이에요.
The embroidery here and this detail that connects it is very pretty
처음 입기는 하는데 (너무 예뻐서 마음에 듬)
I’m wearing it for the first time. (It’s so nice. I love it)
염색도 해야 되는데 코로나가 조금 더 잠잠해지면
빠른 시일 내에 하고 싶은데
I gotta dye my hair too. I want to do it soon when coronavirus settles down a bit.
그래야 저는 뷰티 유튜버니까. 촬영이 되니까.
I’m a beauty youtuber. I gotta dye my hair to film videos
아 여러 가지 고민이 많습니다. 코로나 때문에! 본가도 못 가고
Ah anyway, I have many concerns. I can’t even visit my family because of corona!
아무튼 저는 밥 먹으러 가도록 할게요. 배고파 죽을 것 같아요.
Anyway, I’m going to go eat. I’m so hungry.
여러분 이렇게 메뉴판이 있어요.
Here’s the menu.
일단 시그니처 하나 시키고 파스타 하나 시키고 디저트는 나중에 먹는 걸로 하면 될 것 같긴 한데
I guess we can order one signature menu, one pasta and have dessert later
제가 여기서 슈니첼은 한 번 먹어봤거든요? 독일 음식 중에
I have tried German Schnitzel before
다른 걸 먹어보겠습니다.
so I want to try something else.
근데 약간 놀이공원 직원분들처럼 옷을 입고 계셔.
The staff are dressed up like the people who work at a theme park.
어! 레알 뭔가. 놀이공원! 할 말이 없네. 놀이공원 같아.
Yes, it does look like a theme park. I got nothing else to say. It’s a theme park.
위에 살짝 이런 인테리어에요. (분위기가 예쁜 곳)
This is what it looks like up there (Nice atmosphere)
아 이거 딱 맞아야 희열감 느껴지는데
If it fits perfectly, that will feel great
이야~ 역시~ (딱 맞군ㅋ)
Yes~~ I knew it (Fits perfectly)
와인 이름 기억 안 남
Can’t remember the name of the wine.
아 브금이 아주 찰떡이군.
What a perfect background music.
(대충 폭풍 먹방을 하는 중)
(So focused on eating)
여러분 저희 이거 실환가요? 저희 진짜 막 이렇게 많을 줄 몰랐는데
Is this even real? I had no idea the food was so big.
얘가 학센! 그리고 쟤가 뭐시기!
This is Schweinshaxe and that’s something… !
그리고 얘는 크림 까르보! 그리고 얘는 그 뭐시고~
This is cream carbonara! and what’s this?
그리고 얘는 홈메이드 어쩌니 저쩌니랑~ 같이 나온 프레첼!
This is home made something and it came with a pretzel!
그리고 얘는 버글링? 범블링? 몰라 하여튼 빵이랑 감자랑 같이 으깨서 만든 독일식 뭐겠죠?
This was called bugling or bumbling I don’t know. It’s just some German food made with bread and mashed potato.
아 돼지야 미안하다. 원래 네가 잘린 모습 밖에 못 봐가지고
Sorry pig, I can only see the chopped version of you.
아 레알 개 멋있는데? 이거 하나 들어야 되는 거 아니냐?
Oh, this is so cool. You should hold one.
들어봐. 뼈 잡고 들어봐?
Hold it. Hold the bone.
이렇게? / 어.
Like this? / Yes
아이스크림 쟈이듈라.
Icecream Zaidula
하겐다즈 바닐라랑 라즈베리 바닐라 컴포트 ~ (아이스크림 메뉴)
Haagen Daz vanilla and raspberry vanila comfort~ (Ice cream menu)
머랭 초콜릿 쉐이빙s
Meringue chocolate shaving
아이스크림 자이드라 / 자이드라? / 응.
Ice cream zaidra? / Zadra? /Yes
이곳은 카지노가 왕성하는 힐튼호텔!
Hilton’s casino is busy!
게임 한 판 하고 갈까?
Should we play a game there?
여러분 이거 뭐지? 햄 남은 거 포장했습니다.
What’s this? I brought the leftover ham
아으~ 배불러!
Oh~ I’m full
여러분 저는 저의 인생을 배팅하러 카지노에 왔습니다.
I came to casino to bet my whole life
는 구라.
Just kidding.
번역중