급급] 번역 부탁드립니다!!! (홀리)

한글

영어 순서대로 번역 부탁드려용

양이 많아서 댓글로 두개로 나눠서 올릴게요 ㅠㅠ

감사합니다 :)!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

얘들아 내가 오늘 프로필 메이크업할 거거든

그래서 매운 거 살짝 발라놓고 시작할게

내 컨셉이야

내가 이거를

먼저 인사할게

안녕

나는 홀리라고 해

오늘 내 채널에서 하는 두 번째 반말 메이크업 영상인데

내가 얼마 전에 프로필을 새로 찍었거든

왜 나 평소에 이렇게 얘기해 친구들한테

그래서 프로필 메이크업을 해볼 거야

자 여기가 내 프로필 사진인데 어때?

비슷하지 민낯하고?

나도 그렇게 생각해

고마워 뭘 또 그렇게까지~

사람 민망스럽게 고마워 고마워

그래서 오늘 프로필 촬영 때 했던 메이크업 그대로

먹었어

오늘 해보려고 하는데

내가 프로필 사진 보정한 게 린이 입술을 통통하게 해줬잖아

그래서 평소에 그렇게 보이면 어떨까 싶어서 이거를 다시 발라봤어

야 나 렌즈 어떡하지 이 손에 혹시라도 매우면

의영 - 내가 넣어줄까?

아니 차라리 매운 게 낫지

그러면 그냥 렌즈 먼저 끼지 말고 메이크업부터 해볼게

렌즈 먼저 껴야 되나? 안 맵겠지?

의영 - 새끼손으로 넣어

의영 - 똑순이~

똑똑해

먼저 얘들아 내가 프로필 촬영 브이로그도 준비해놨기 때문에

오늘은 말을 조금 빨리할 거야 그렇기 때문에

하람 언니랑 지수랑 의영이가 한글 자막을 따는데 어렵겠지만

어쩔 수 없어

너네가 빨리 찍으라고 했잖아

너네는 하람 언니랑 의영이랑 지수한테 하는 말이야

자 여기 렌즈

프레시콘이고 1회용 렌즈고

모자익 컬러ㅍ..

이거 컬러푸션이라 읽어야 되나?..

컬러스..

..션 거야

쉬머링 그레이 컬러 껴볼게

원래 렌즈는 모자익 바이올렛 컬러를 꼈는데

그거 너무 자주 껴가지고 오늘은 얘 껴보려고

비슷비슷할 거야

의영 - 그런 말투 말고 진짜 완전 친구한테 하는 말투로 해줘

안돼 나 진짜 싸가지 없게 할 수도 있단 말이야

할게 알았지

근데 나 원래 이렇게 대답 안 해 원래 친구한테 엄청 친절해

너 원래 친구한테 말투 뭔데?

의영 - 나? 그 렌즈 예쁘다~

야! 양아치냐 너?

의영 - 아 나한테 하는 말투 그 말투로 해야지

놀라셔.. 여기 내 친구들은 50살도 본단 말이야

우리 엄마 51세인데 우리 엄마도 봐

어때 이 렌즈 직경이 크고 되게 가볍고 얇고 편안하더라고

내가 프로필 메이크업 때 가장 중요하게 생각하는 게 있어 얘들아

내가 원래 짝눈이거든? 그래가지고 짝눈 못 맞추면 린이도 보정으로 맞추기 힘들어

어느 정도로 내가 메이크업을 맞춰준단 말이야 그걸 내가 좀 중요하게 생각해 그래서

쌍테를 내가 붙여 원래

삑 안구를 이식..

실패했습니다

삑

성공했습니다

내가 원래 프로필 메이크업 찍을 때는 얘들아 속눈썹 위치 되게 중요하게 생각하거든

왜냐면 내가 짝눈이여가지고

이거 쌍테를 안 붙이면 속눈썹이 하나는 쳐지고 하나는 이렇게 높아져가지고

린이가 어떻게 할 수 없는 상황이 돼

속눈썹을 합성할 수 없잖아 그래서 내가 어느 정도로 맞춰줘야 된단 말이야

오늘은 근데 쌍테를 안 붙이고 이번에는 나다운 모습으로 프로필을 찍었어 근데 너무 예쁘지 않니?

야~ 그렇게까지 할 필요 없다니까 무슨 고마워

눈 깔아 이 씨

의영 - 넣어줘 꼭 넣어줘

아니야 아니야

얘들아 프로필 메이크업 찍을 때 요즘에는 컴퓨터가 엄청 좋아져서 보정은 사실 필요 없는데

아 보정은 많이 필요한데

메이크업도 사실 중요해

어쨌든 근데 사진관 아저씨들이 되게 잘 해주시겠지만

네가 어느 정도는 네 역할도 하고 가야 한단 말이야

100프로 사진관 아저씨들한테 맡겨버리면 양아치 소리만 들어

그렇게 때문에 네가 화장으로 어느 정도 해줘야 돼

네가 네 역할은 해야지그래

스스로의 자립심이 있어야 되는 거야

그래서 내가 파운데이션은 이번에 프로필 메이크업 때 광이 자글자글 나고 싶은 욕심이 있어서

클리오 광채 쿠션 2번 란제리를 발랐어

광채 쿠션은 되게 광이 너무 예쁘게 나서 내가 진짜 좋아하는 쿠션이야 평소에

빛 좀 줄일게 얘들아

나는 조명발이 아니거든 너네도 알다시피

되게 의영이 눈치 보게 된다 되게 거짓말을 쳤더니

광채 쿠션이 피부를 되게 좋아 보이게 만들어줘

광채는 나는 클리오 퍼프가 너무 마음에 드는 게

딱딱하지도 않고 하여튼 이거 너무 좋아 난 진짜 너무 좋아

난 지금 두통째 이미 뜯었어

이거 봐 진짜 좋지

근데 많은 사람들이 광채 쿠션이 무너진다고 하는데

나는 잘 모르겠어 나는 지속력도 되게 괜찮았어

그래서 요즘에 내가 잘 쓰는 쿠션이 한 가지는 광채 쿠션도 잘 쓰고

에스쁘아 테이핑 쿠션 얘

얘도 잘 쓰고 얘도 써

근데 얘는 엄청 진한 메이크업할 때 쓰고

얘는 메이크업할 때 쓰고 얘는 민낯에 좀 자주 발라

그다음에 이렇게 했잖아 이렇게 한 다음에

하드커버 얘를 내가 볼 중앙에만 좀 발라줬었어

왜냐하면 잡티 잘 가려지거든

이게 1호 웜 아이보리란다

살짝만 찍어서 볼 중앙만 얘로 커버를 해줘

되게 카메라에 두껍게 떡칠하는 애처럼 나오는데 얘들아 실제로 보면 안 그렇단다

그러니까 댓글 예쁘게 써줘야 돼 아니면 너네 엄마한테 일러버릴 거야

의영 - 반말 메이크업 맞지?

왜? 협박 메이크업이야?

내가 요즘에 조금 스트레스를 받는 일이 있는데

아 요즘 스트레스 안 받아

나 스트레스받는 거는 목사님한테만 가서 얘기하거든

여기선 나 얘기 안 할게

피부가 미치게 좋아졌어

프로필 메이크업일 때는 얘들아

그냥 누가 봐도 오늘은 쟤 예쁘다 싶을 정도로 좀 신경을 써서 메이크업을 해줘야 돼

나도 시간을 들인 만큼 예뻐지더라고

자 피부를 이렇게 해준 다음에 얘들아

어떻게 하냐면 눈썹을 삭 그릴 건데

눈썹은 정갈하게 삭 그려줘야 되거든

그래서 내가 이거로 그렸지 킬 브로우

이거는 언니 피넛 브라운 컬러야

너 왜 자꾸 날 쳐다봐?

진짜 오차 없이 그려줘야 돼 얘들아 프로필에서

네가 아치형 눈썹을 할지 일자 눈썹을 할지 딱 정해봐 일단 마음속으로

정했으면 펜을 잡고 가이드를 딱 그려봐

근데 내가 이번 프로필 메이크업 있잖아

그 메이크업이랑 좀 비슷하다 릿지 진하게 한 버전 메이크업 있지 내가 영상 올린 거

그거 아직도 안 본 애들 있지? 그것도 봐줘 그것도 재밌거든?

소속사 선생님들은 반말 메이크업을 조금 두려워하셔

왜냐면 반말로 하다가 성격 파탄자로 보일 수 있으니까

소속사로써 조금 자제를 시켜주시더라고

난 괜찮지? 난 너희들의 수호천사 같은 존재잖아

너네한테 버르장머리 없이 보일 생각이 없어

자 이렇게 일자로 어때

정갈 포스 뿜뿜 하지?

만약에 내가 “저 홀리는 워낙에 메이크업을 하던 애고,

나는 메이크업에 소질이 없어서 눈썹을 정갈하게 못 그리겠다” 하는 애들은

너네가 딱 중요하게 생각할게 있어

눈썹은 다 중요한데

첫 번째, 눈썹 그러데이션을 좀 해줘야 돼

눈썹을 그러데이션 안 하고 여기도 진해버리면 되게 나이 들어 보일 수 있거든

그래서 너네가 눈썹을 그러데이션 딱 해주고

꼬리도 얇쌍하게 싹 그려줘야 돼

그리고 나서 진짜 못하겠다 싶으면 이런 컨실러 같은 이런 거를

납작 브러시 있지? 이거는 지나 바디아트에 256번 브러시인데

이거 그렇게 비싼 브러시는 아니야

왜냐하면 전문가용 브러시치고는 저렴한데 엄청 좋아

이거를 잘 봐 얘들아 잘 봐

너네가 이거를 그릴 때 눈을 이렇게 해서 그리면 눈썹이 똑같이 따라서 올라가지?

이렇게 하면 안 돼 무표정하고

얘들아 봐봐 내가 앞부분부터 안 칠하지 왠 줄 알아?

여기를 먼저 칠하면 여기가 제일 진할 거 아니야 먼저 닿는 곳이

그다음에 연해진 붓으로 앞뒤로

너네 이거만 해줘도 프로필 메이크업 찍을 때 세련돼 보여

그다음에 살살 풀어줘 이렇게 위아래로

그다음에 톡톡톡

이건 안 해도 돼

어때?

이번에 내가 린이한테 찍어왔는데 린이는 내 친구야

근데 린이가 얘들아 혹시 돈이 많은 친구들 있으면 린이한테 프로필 사진 꼭 찍어봐

진짜 인생에 남을 프로필 사진을 린이가 찍어줘

린이는 잘 찍기 때문에 비싸

맞는 말이지 근데 얘들아 잘 찍으면 비싸야 돼

근데 요즘엔 못 찍는데도 비싼 사람이 있어서 문젠데 린이는 잘 찍어

린이는 촬영도 촬영인데 보정이 미쳤어

늙으면 린이랑 사진관 차리자 해서 나는 메이크업하고 린이는 촬영하면 좋겠다

자 봐봐 여기가 정리한 눈썹이지?

여기가 정리 안한 눈썹 완전히 다르지 얘들아

인상이 확 달라져

만약에 “그러데이션을 나는 죽어도 못해”

“홀리야 나는 무슨 짓을 해도 너처럼 그러데이션을 못해” 하는 애들을 위한 팁을 알려줄게

릿지로 해볼게

얘들아 릿지에서 이 컬러 있지

이게 내가 음영 섀도우로 쓰기 좋다고 했잖아

얘를 얘들아 눈썹 앞머리에다가 색을 입혀봐

입혔지? 안 입힌 쪽 비교해봐

어느 눈썹이 더 부드러워 보여?

여기가 훨씬 부드러워 보이지?

그래 너네는 오늘 이렇게 또 꿀팁을 하나 얻어 가는 거야

홀리를 친구로 둬가지고

안 그랬으면 어쩔뻔했니 몰랐으면 평생 살면서

이 스킬 몰랐으면 어떻게 억울할뻔했니

봐봐라 얘들아 어머 얘들아

어머 이거 눈썹 편으로 올려야 되겠는데?

이렇게까지 잘 그리겠다고?

믿기질 않아

자기에 미쳐있는 친구라고 생각해 알겠지?

적응 안 되겠지만

그다음에 나는 눈썹 카라를 살짝 써줄게

이거 눈썹 컬러 카라인데 외국 거야

국내에도 예쁜 거 많으니까 국내 꺼 사

자 어때 눈썹?

민낯에 눈썹만 이렇게 그려도 쟤는 메이크업에 남다른 애라는 거를 남들한테 인식시켜줄 수 있어

지수한테 빠르게 하겠다고 약속했는데

큰일 났네

지수가 요즘 막 때린단 말이야.. 빠르게 안 하면

의영 - 홀리님 벌써 20분 소진하셨어요

무슨 소리세요

의영이가 빨리 하라네 얘들아?

난 너네랑 오래 있고 싶은데

의영아 빨리할게

의영 - 머리 어떻게 할 거야?

얼굴만 보여주려고 왜냐면 얼굴만 친구들이 봐야 되는 문제니까

이해하지 얘들아?

원래 브이로그만 올리려다가..

아니야!

빨리 줌 해

원래 브이로그만 올리려다가 의영이가 메이크업 보여줘라 해서 보여주는 거거든

이런 블렌딩 브러시 있어 이거는 208번이야

얘로 얘들아 중요한 게 있어 프로필 사진에서는

내 기준 프로필 사진에서는 무조건 화장이 세야 예뻐

음영을 삭 깔아 어렵지 않지? 벌써 음영이 한번 깔렸다

음영 깔린 거랑 안 깔린 거랑 비교 좀 해봐 얘들아 얼마나 예쁘니

프로필 메이크업? 어렵지 않아

눈 세게 하고 음영 빡 주고 속눈썹 빡 주면 돼

마스카라 짝 하면 돼

똑같은 음영 컬러로 언더에다가

여기서 나는 붉은 기를 좀 많이 썼어 두 번째 컬러

얘로 전체적으로 글리터를 넣어주는 거야

나는 진짜 남한테 받는 화장보다 내가 하는 게 훨씬 좋아

나는 내가 제일 잘 알거든

이렇게 하고 이 아프로디테 컬러 있지

얘를 나는 꼬리 부분에 살짝 빨간 기를 줬어 붉은 기를

치 빨간 기가 뭐야 촌스럽게

삼각존

이 붉은 기를 언더에 얹으면 너무 예뻐

너무 좀 진해진다 싶을 때 쿠션으로 살짝 두드려가면서 해

원숭이도 나무에서 떨어질 날이 있잖아

그다음에 계속 블렌딩 브러시 있지 음영 넣어준 거

그거를 가지고 있으면서 계속 얘네끼리 섞어줘야 돼

이렇게 하면 일단 나는 섀도우는 끝이야

대박 빠르지 지수야

그다음에 홀리카 홀리카 텐저린

나는 글리터 중에서는 홀리카 홀리카 텐저린만 써

봐봐 얘가 약간 릿지랑 어울려 컬러가 주황빛이야

보여 얘들아? 왜 안 사는 거야 이거?

이게 카메라에 딱 나왔을 때 진짜 예뻐

그다음에 여기다가 위에도 살짝 발라줄게

얘가 입자가 엄청 커 얘들아

보이니? 내 카메라는 좋아서 보일 텐데

보이니 안 보이니?

나 친구들 만날 때는 실제로 안 그래

엄마야

아이고..

아..

친구 앞에서 화장하는 거처럼 한다는 게 그만..

내가 하다못해 강의영한테도 당하고 살아

너네 너네만큼은 나한테 그러면 안 돼

내 편이 없어 다 나 혼낸단 말이야 사무실에서도

내가 사무실에서 하는 일이 얼마나 많은지 알아?

의영 - 간식 먹자고 졸라~

아니야

그다음에 뷰러를 해줬어 바로

이 뷰러도 외국 거야 근데 한국에도 좋은 뷰러 많아

촬영장에서는 내가 점막..

미안

촬영장에서는 내가 점막은 브라운을 메꿨어

머지에 마룬 컬러야

얘로 점막을 부드럽게 그려줘봐 기다려봐

내가 짝눈이야 보여줄까?

브라운 아이라이너가 약간 그림자처럼

계속 떠가면서 맞춰줘 네가 앞에 보고

얘들아 이해했지 지금 약간 그윽해졌지 이 브라운 얘를 바르고

그래서 얘로 가이드를 잡아

오늘 라이너 솜씨 보소

어머 웬일이야

이래서 요즘 다 홀리 홀리 하는구나

끝까지 도도하기로 했으면 끝까지 도도해 웃지 마

지금 딱 여기 점막을 그렸는데 앞에 딱 보면

얘들아 어때? 딱 맞지 두개가

그다음에 여기서 할 일은 블랙 젤 펜으로 라인을 이제 돋보이게 그려주는 거야

얘들아 이렇게 그리면 얼마 못가 눈이

눈 두 개밖에 없는 건데

이렇게 눕혀봐 눕혀서 찍어

그래서 검은 라인은 얍게 그려야 예쁜 거야

확실히 또렷해졌지?

알라딘 언제 봐