급급) 번역 부탁드립니당 [홀리]

안녕하세요

Hello

목소리가 왜 이러죠?

What’s wrong with the voice?

안녕하세요 홀리입니다

Hello. This is Holy

오늘은 오랜만에 일요일에 출근해서 하는 메이크업인데요

I’m gonna do a makeup here at work on Sunday

편집할 게 널리고 널렸는데

I have a lot of videos to edit

의영이랑 지수가 일요일에 와서 영상을 찍지 않으면 죽여버리겠다고 해서

But Uiyoung and Jisu said they’re gonna kill me if I don’t film anything today

오늘 이렇게 출근을 해서 영상을 찍습니다

So I came here and taking a video

그래서 오늘 아침에 제가 급하게

There’s a topic I just chose

요즘 많은 유튜버분들이 나에 대한 추측 읽기를 많이 하시더라고요

A lot of YouTubers are doing ‘reading your assumptions about me’

그래서 그거 안 따라 할 수 없잖아요

And how could I skip that?

그래서 한번 따라 해보려고요

I’m gonna try that too

솔직 담백

Honesty

아!!!!!!!

Oh!!!!!!

의영 - 그냥 귀엽길래 한 거뿐이야

Uiyoung – I just thought it’s cute

추측 읽어볼게요

I’m gonna read them now

세 시간 전에 추측 읽기를 올렸어요 인스타그램에

I posted it on my Instagram 3 hours ago

만 명이 지금 봤거든요

And around 10,000 people saw it

첫 번째부터 마음에 안 들어요

I don’t even like the first one

거의 악플이 많은 거 같아요

I think most of them are bad comments

“살려고 먹지 않는다. 먹는 게 삶의 목표다”

“You don’t eat to live. You live to eat”

일단 이거로 지울게

I’ll first erase it with this

말하면서 하는 거야 이거

You should be talking

너 유튜브 좀 봐라

You need to watch YouTube

맨날 언니만 보니까 모르잖아

You don’t know it because you only watch my videos

의영 - 무슨 소리~

Uiyoung – that’s not true~

근데 요즘 패드가 왜 다 이 모양이에요?

Why are the pads look almost the same?

이 모양으로 생겼어 다

They all look like this

달 모양이야 왜인지는 모르겠어

It’s like a moon and I don’t know why

이걸로

I’ll use this

나 이걸로 닦아내고 싶었는데 이게 보습이 있네

I wanted to wipe the skin with it. It’s quite moisturizing

나 먼지 덩어린가 봐

I must be dusty

이거 안 나오길 바랄게

I hope you will edit it out

왜 이래?

What’s wrong?

세수했는데

I washed my face

이건 약간 톤업이 되서 그냥 바디 닦아도 하얘져요

It tones up the skin. Use it on your body and it will be brighter

촉촉하게

Moist

하나 바를 때마다 추측 하나씩 읽을게

I’ll apply a product and read an assumption

자 하나 발랐으니까

Alright. I applied one

“오늘 홀리 팬티 연한 민트색”

“You’re wearing a light mint underwear

자 그다음에 프라이머

Then primer next

이거는 제가 영상에서 소개를 드렸죠?

I introduced it before, right?

근데 이게 엄청 로션 같은데

It’s just like a lotion

딱 바르면 딱 픽스가 되는 게 너무 신기해요 여러분들 이거 보세요

And it’s interesting that it gets fixed on the skin right away. Look at this

엄청 부드럽게 바르고

It blends out so smoothly

피부 결대로 발라줘야 되거든요

You need to put it along the skin texture

이마 결은 이 방향 이런 결이잖아요

The texture on the forehead is like this, right?

그래서 결대로

So blend it that way

그냥 이거는 로션 같은 제형이여가지고

It’s just like lotion

얼굴 전체에 얇게 한번 삭 깔아줘도 돼요 클렌징만 잘하면

So you could put a thin layer on the whole face. If you can cleanse it well

저는 요즘에 클렌징 랑벨 그 오일이랑

I’m using Lanbelle Cleansing Oil

포레오!

And Foreo!

포레오 기기를 써서 지워주는 편이에요

I use the Foreo cleanser

좀 하고 읽을게

Let me put it and read

아니면 네가 읽어줄래 강의영?

Or will you read it for me?

계속 읽어줘 하고 있을게요 저는

Just read. I’ll move on then

자 그다음에 오늘 쿠션은요

Then the cushion I’ll use today is

이 TR 쿠션을 쓸 건데

This TR Cushion

TR 앰플 쿠션 파운데이션 21호

TR Ampoule Cushion Foundation #21

얘가 엄청 신기했던 게요 여러분 깜짝 놀라실 수도 있는데

It was so surprising. I think you’ll be surprised

퍼프가 이렇게 들어있는데 퍼프 껍질을 벗기고 낄 수 있어요

There’s a puff inside like this and you can peel it off

이렇게

Just like this

그리고 이게 지금 보이시나?

Can you see this?

이게 지금 앰플이에요 보이세요 액체가?

It’s ampoule. Can you see the liquid?

이게 다 앰플이에요 흰색이

It’s all ampoule. The white thing is

빛을 줄여봐

Reduce the lighting

이렇게 지금 보이시죠? 이렇게 된 거

Can you see this? It looks like this

퍼프에 앰플이 들어있는 거예요

It’s ampoule in the puff

그래서 이 퍼프 껍질을 끼고 번거롭긴 하지만

It’s a bit hassle to put this on and off

엄청 촉촉하고 지속력도 꽤 괜찮아요

But it’s really moist and it lasts long

추측 읽어주세요

Then read an assumption

“언니 매일 밤마다 동아줄 타고 선녀계를 간다는 소문이..”

“I heard you go to a fairyland every night…”

의영 – 넘어갈게요

Uiyoung – let’s move on

들킨 거 같아요

I think I got caught

밧줄로 꽁꽁~

I go there by a rope

“언니 진짜 딱 한가지 최애 음식은 뭔가요?”

“What’s your favorite food?”

닭발이요

Chicken feet

저는 닭발만 보면 미쳐버릴 거 같아요

I go crazy whenever I see it

닭발 중에서 이번에 의영이랑 지수가 소개해준 닭발집이 있는데

Uiyoung and Jisu recently introduced me a chicken feet restaurant

장발장이라는 데가 있어요

It’s called ‘Jean Valjean’

기가 막혀요

It’s just amazing

그래서 이거 앰플 들은 퍼프로 쿠션을 딱 찍은 다음에

Just put the cushion with the puff that has ampoule in it

얘를 이렇게 바르는 거야

And blend like this

진짜 그러면 앰플이 계속 나오는 거야

And you can apply ampoule together

근데 이게 퍼프가 2만 8천 원인가 이렇대요

But this puff is around 28,000 won

쩐다니까 이거

It’s amazing

이거 봐 보여?

Can you see this?

은근히 안 두껍고 진짜 괜찮아요

It’s not thick. It’s pretty fine

근데 광채는 약간 빔이잖아요

When we say ‘glow’, it’s always ‘beam’, right?

하이라이터를 갈아 넣은 듯한 빔 쿠션인데

Most of them are ‘beam’ cushions as if they put highlighters in

얘는 그냥 물 느낌이에요 수분

But it’s just like water. Moist

사고 싶어 이게 홈쇼핑에서 판대요

I want to buy it. You can buy it from a TV home shopping network

근데 안 좋은 점이 있어 퍼프가 딱딱해

But it’s a bummer that this puff is hard

그래서 좀 찍히더라고 잘 발라야 돼

And you might remove makeup with it. you should do it well

의영 - 마음이 여릴 거 같다는 글이 많아요

Uiyoung – a lot of people said you are tenderhearted

제가 또 한 마음 여리거든요

Yes, I am tenderhearted

왜 그래 너?

What’s wrong with you?

죽고 싶어?

Do you want to die?

“된장찌개보다 김치찌개를 더 좋아한다”

“You like kimchi stew more than bean paste stew”

예스!

Yes!

“홀리는 악플을 읽으면 혼자 찡찡 울 것이다”

“I think Holy will cry alone when she reads bad comments”

아니요 강의영이랑 손지수랑 하람 언니한테 일러요

No. I tell everything to Kang Uiyoung, Son Jisu and Haram

“지금 뭘 드시고 계시죠?”

“What are you eating right now?”

아니 뭐 바르고 계세요 이러더라고

People ask ‘what are you wearing now?’

다른 분들한테는 오늘 뭐 바르셨어요 이런 거 묻던데

I mean people asked other YouTubers what they’re wearing

나한테는 뭐 드셨어요~ 무슨 음식 좋아하세요?

But they asked me ‘what did you eat? What’s your favorite food?’

된장찌개보다 김치찌개 좋아하세요? 이런 거 물어봐

They even asked me ‘do you like kimchi stew more than bean paste stew?’

“마라탕 안 먹어봤을 거 같다”

“I think you haven’t tried Malatang yet”

먹어봤지요

I tried it

저 안 먹어본 거 사람밖에 없어요

What I didn’t try yet is human

왜~~

why~~?

“사실 홀리랜드 서열 꼴찌다”

“You are the lowest among Holy Land”

들켰어..

You caught me…

들켰어?

Caught?

서열이 꼴찌는 아니고

I’m not the lowest

의영이보단 높아요

I’m higher than Uiyoung

의영 - 무슨 소리!~

Uiyoung – What do you mean?~

맞잖아 그럼 내가 너보다 낮냐?

That’s true. Do you think I’m lower than you?

손지수 강의영보다 높으니까

I’m higher than Son Jisu and Kang Uiyoung

이정원보단 낮은 거 같지?

I think I’m lower than Lee Jungwon

그럼 몇 등이지.. 4등!

Then where am I…? Rank 4!

중간을 유지하는 게 힘들어요 어느 공동체에서든지

It’s not really easy to maintain average. No matter where you are

“은근 입 짧을 듯”

“I think you have a small appetite”

입 짧아요

I eat like a bird

의영 - 솔직하게 말해

Uiyoung – be honest

아 내 양을 알려줄게

Oh let me tell you how much I could eat

국물 닭발 한 냄비 먹을 수 있을 거 같아

I think I can eat a pot of chicken feet soup

너네도 먹잖아

But you can do that too

의영 - 먹을 수 있는 거 같아가 아니고 저번에 먹었잖아

Uiyoung – you shouldn’t say ‘I think’ because you’ve done that before

아니야..

No…

저번에 의영이랑 라면을 먹었는데 질리는 거야 근데 다 먹긴 했어

I ate ramyun with Uiyoung and I got sick of it. I finished that anyway

근데 갑자기 소시지가 먹고 싶어서

And I just wanted to eat sausage

냉장고에 있는 에센 뽀득 이만한 봉지를 또 데워 먹었어

So I cooked the whole bag of Authentic European Premium Sausage

근데 소시지를 먹으니까 너무 물리더라고

But I got sick of it too

그니까 한 메뉴에 입이 짧아

I mean I can’t eat one menu for long

의영 - 근데 라면도 5개 끓였어 둘이서

Uiyoung – but we cooked 5 ramyuns for two

아 무슨 소리야 진짜 그러지 마 의영아

Oh what do you mean? Don’t do that, Uiyoung

너 사람들이 언니 오해할라..

They’ll misunderstand me…

“광고 촬영 중이다”

“You’re filming a commercial”

아닙니다

Nope

“홀리는 단발을 별로 안 좋아할 것이다”

“You don’t like to wear bobbed hair

아니 나는 단발하고 싶은데 엄마가 자꾸 그러다 정형돈 된다고

I do like but my mom said I’ll look like Jung Hyungdon

“신전보다는 엽떡을 좋아한다”

“You like Yupdduk more than Sinjeon”

엽떡!!!

Yupdduk!!!

딱 알아요!

You got it!

오늘은 좀 새로 쓰는 화장품들이 많아요 여러분

I’m using a lot of new products today

킬 브로우

Kill Brow

이거

This one

발라는 봤는데 새로 뜯었어요

I tried it before but I just opened it

왁스리스 파우더 펜슬 피넛 브라운

Waxless Powder Pencil #peanut brown

“언니 성격 진짜 좋을 거 같아요

“You have a good personality

언니가 성격이 좋다고 생각되면 오른쪽 엉덩이를 두 번 흔들어 주세요”

If you agree, shake your right butt twice”

“모두 다 근육이다”

“It’s all muscle”

말이 심하네 이 친구가

That’s cruel

어디서 어디까지가 모두야?

What do you mean all?

나 악플 읽기라니까 이거

It’s like ‘reading bad comments about me’

“블랙핑크 예비 멤버다”

“You’re Blackpink’s secret 5th member”

벌써 소문이 거기까지 갔어요?

Did you hear that too?

“남자친구랑 헤어진 지 2년 넘었다”

“You broke up with your bf more than 2 years ago”

너 그런 거 왜 읽어?

Why did you read that?

이 자식 나 먹이는 거지?

You’re trying to give me a clout, right?

의영 - 아니 다 칭찬이고 귀여운게 별로 없어가지고..

Uiyoung – everyone is saying good things… there’s nothing cute…

뒷간으로 나와 이 자식아

Follow me outside

왜 웃냐고 자꾸

Why are you laughing?

“언니의 그 특유의 웃음소리 듣고 싶어요~”

“I want to hear your laughing sound~”

저 웃길 때만 해요

I do that when it’s funny

오늘 할 수도 있어요

And I could do that today

“이쁜이♥”

“Pretty♥”

강의영 너 진짜 그런 거 적지 마~

Don’t write something like that, Uiyoung~

너 맨날 보면서 그러냐

You always see me

왜 싸우자고?

Do you want to fight?

손지수 너도 마찬가지야~

Son Jisu, you too~

“약간 아나운서 같다 진짜 예뻐요 똑똑해 보여”

“You’re like an anchor. You’re so pretty. You look smart”

안녕하세요 홀리입니다

Hello. This is Holy

아나운서 할까?

Should I be an anchor?

오늘은 속눈썹을 좀 바짝 올려볼게요 여러분

I’m gonna curl the lashes from the roots today

“낯 엄청 가림”

“You’re afraid of strangers”

낯 안 가리는데?

I’m not

의영 - 엄청 가리잖아

Uiyoung – Yes, you’re

아니야 낯 안 가려..

No.. I’m not shy of strangers..

제가 얼마 전에 진짜 인생 마스카라를 발견했어요

I recently found my Holy Grail Mascara

이게 인스타 영상으로 제게 광고문의가 들어온 마스카라인데

I was asked to upload an Instagram video with this

진짜 여러분 너무 좋아요

This is really good

제가 페리페라 거도 작년에 써보고 진짜 안 지워진다고 막 그랬잖아요

I used Peripera mascara last year and I said it never gets removed, right?

근데 이거는 안 지워지는 걸 좀 넘어서서

But it’s more than that

컬링? 저는 컬링을 잘 몰랐거든요 왜냐면 맨날 속눈썹 붙이는 애여서

It curls. I didn’t know anything about curling because I put falsies

얘는 진짜 컬링이 최고예요

But it curls the lashes in the best way

왜 사람들이 컬링 마스카라를 중요하게 생각하는지 이번에 알았어요

I now know why people like to wear curling mascaras

이거 홀리카 홀리카 마스카라 래쉬 코렉팅 마스카라 하이퍼 컬링인데

This is Holika Holika Mascara Lash Correcting Mascara Hyper Curling

이거 진짜 좋아요

This is so good

볼륨보다는 컬링

Curling more than volume

얇게 발리는 마스카라 좋아하시면 진짜 좋아하실 거예요

You’ll love this if you like mascaras that coat lashes in thin

이게 칫솔같이 생겨가지고 진짜 한 올 한 올 있잖아요

It looks like a toothbrush and it curls the lashes one by one

숨은 속눈썹까지 찾아줘요

You can even find hidden lashes

그래서 엄청 길어져 은근히

It will make the lashes long

이거 보세요 보이시죠?

Can you see? You can, right?

저 진짜 털 없거든요

I have really thin lashes

나 진짜 내 콤플렉스가 눈썹 털 없는 거야

And I have a complex about it

근데 어떤 사람이 나보고 눈썹 털 미는 거녜 주기적으로 여기를

Someone asked me if I shave here regularly

진짜 악플 아니야? 나보고 아 진짜 궁금해서 그러는데요

Isn’t that a bad comment? She was like ‘I’m just curious’

눈썹을 주기적으로 미시는 거예요? 이러는 거야

She asked me if I shave here regularly

왜요?..

Why?...

“진심 존예”

“truly beautiful”

의영 - 이제 이런 거 밖에 안 남았어

Uiyoung – You only have these things left

왜~ 좋잖아

Why~? That’s good

머지

Merzy

스칼렛 컬러 앞에만 채워줄게요

I’m gonna put scarlet color on the inner side

“공과 사를 엄격하게 구분하는 사장님일 것 같다”

“I think you draw a line between public and private matters”

저만큼 구분 안 하는 애 없을걸요

I think I’m the worst at that

완전 눈 화장 안 하고 싶을 때 간단하게 하는 눈 화장

This is a simple eye makeup that you can wear when you don’t want to do this

블루 세라 래피드 글로우 미스트

Blue Cera Rapid Glow Mist

오일 입자래요

It has oil particles

아 저 이것도 발라봐야 되거든요 여러분

Oh I must try that too

이거 아시죠?

Do you know this?

소윤 님이 출시한 블랑 디바 발라봐야 되는데 다음에 발라볼게요

I need to try Blanc Diva that Soyun released. I’ll try that next time

“사람들이랑 같이 있는 거 좋아하고 혼자 있으면 안 되는 스타일”

“You like to be with people. You can’t stand alone”

대박 딱이에요 제가 혼자 잘 못 있어요

Amazing. That’s true. I’m not good at being alone

읽을 게 없네

I don’t have many things to read

추측 왜 안 해주세요~

Why didn’t you make assumptions~?

그니까 우리 친구들이 추측이 뭔지 잘 모르시는 거 같아

I think people don’t know well about it

이게 어디 이름을 뭐라고 읽어야 되지?

How can I read this name?

나밍? 나밍이라고 읽어야 되나?

Is it Naming? Should I say Naming?

네임...

Name…

나밍 지워줘

Please remove that

네이밍에서 나온 플레이풀 크림 블러쉬에요

It’s Playful Cream Blush from Naming

너 읽어봐

You read this

지수- 네이밍

Jisu- Naming

나밍이잖아

It’s Na-ming

의영 - 그때 언니가 틀렸던 거 뭐였지?

Uiyoung – what was that you made mistake before?

하지 마~

Stop~

이 컬러

This shade

의영 - 근심초조 막 이랬는데

Uiyoung – I think she said worry and anxiety

크림 블러쉬

Cream Blush

지수 - 조마조마랑

Jisu – and nervous

근심조마라고

She combined worry and nervous

아니거든

No

노심초마라고 했거든?

I combined great anxiety and nervous

지수 - 언니 기억력 좋다~

Jisu – you have great memory~

음~

Hmm~

예쁘지

Isn’t it pretty?

크림 블러셔 요즘에 제가 진짜 좋아하거든요

I’m so into cream blushes these days

젤리 블러셔 같은 류

Just like jelly blushes

그래서 제가 이제 슈레피에서 오픈할 블러셔도

The blush I’ll release with Surepi will also be like that

진짜 우리나라 대한민국 언니들이 누구나 다 바를 수 있는 그런 제형으로 내려고 해요

So anyone who lives in Korea can easily wear it on the face

노랑이에요 완전

It’s yellowish

진짜 노랑이거든요

It’s pure yellow

이거를 윗부분에 있잖아

Then on the upper part

눈 밑에 얘랑 섞어서 이렇게

I’m gonna mix it with this below the eyes

오 내가 바르니까 예쁘다

Oh, it looks good on me

노랑 드러나나요 카메라에

Can you catch this yellow color?

조금 지금 보면 블러서 섹션이 여기가 주황색이고

This blush section is orangish

여기 윗부분이 노랑으로 하는 거예요

And it’s yellow on the upper part

여기 주근깨 찍을까 오늘?

Should I make fake freckles today?

그리고 약간 노랑을 눈 앞머리 쪽에 이렇게

Then I’m gonna put yellow on the inner corner

눈 앞쪽에 노랑이를 톡톡 발라주고

I’ll put it on the inner corner

뒤에는 좀 아까 발랐던 섀도우가 올라오게

Then I’ll put the shadow color on the outer side

여기서 어쨌든지 그래도 노즈는 또 해야 돼요

Anyway, I need to contour the nose too

제가 모든 거 다 안 해도 노즈 셰이딩은 해야 되는 스타일이거든요

I can skip everything but not nose shading

그래서 요즘에는 제가 이거를 씁니다

This is what I’ve been using these days

레어 카인드

Rare Kind

얘가 붉은 기가 없는 셰이딩 컬러여서 좋아요

I like it because it’s not reddish at all

근데 살짝 붉은 기가 있으면 좀 더 더조조좋..

But it would’ve been better if it was slightly reddish…

살짝 붉은 기가 있으면 전 더 좋을 거 같아요

I think I would like it more then

그래서 코 부분에만

Put it only on the nose

오~

Oh~

삭 처리해 주시고요

Gently apply it

내가 그런 두려움이 있는 거야

I’m quite afraid

약간 ‘나도 언젠가 맹장이 터지는 거 아니야?’ 이런 두려움이 있었어

I’m afraid that my appendix will burst someday

그래서 막내 이모한테 이번에 가서 그러면 어떡하냐고 했더니

So I went to my aunt and asked her about it

맹장이 터지는 게 그거래

And she explained to me

우리가 먹는 음식 중에서 돌 찌꺼기가 있을 수 있잖아

We might eat small stones

뭐 조개라든지 돌 찌꺼기들 있지?

You know just like clam

대장 끝부분에 찌꺼기로 모이는 거야

And they all move to the end of the large intestine

거기서 염증이 생기는 거래

It causes inflammation

그래서 그거로 맹장이 생기는 거래

That leads to appendix burst

대장 끝부분에 있는 주머니가 맹장이래

The pocket on the large intestine is the appendix

이모가 말해줬는데 배를 열어가지고 식염수 넣은 다음에

My aunt said that they open the stomach, put saline solution

사람을 이렇게 흔든대 씻는 거처럼 그래서 그거를 뺀대

And shake the human to wash and it will be removed

코에 생명을

I infused life to it

생명을 허락했어 코에

I breathed life into my nose

이거 봐봐

Look at this

다음에 여기 눈 앞머리

Then I’ll move onto the inner corner

립이 또 중요할 거 같은데

I think lips are important too

제가 요즘에 들어온 신상 립이 좀 많아요

I have a lot of new products

많아요 뭐가 몰라요

It’s a lot and I don’t know which is which

광고 같죠? 네 광고 아니고요

It’s like an ad, right? It’s not

그래서 오늘 바를 립은 이거 발라보고 싶고

This is what I want to try today

약간 엄청 갈색이 있고 조금 채도가 있는 게 있는데

It’s brownish and it’s somewhat saturated

엄청 갈색 한번 발라볼게요

Let me apply this brown color

뭘 발라도 사실 어울리지만

I will look good with anything

얘도 괜찮은데 얘 엄청 갈색 아닌데?

This is good but it’s not pure brown

지수 - 언니 진짜 색조 깡패다 맞지?

Jisu – You look good with any colors, right?

쳇 합격

Phew. Pass

의영 - 와 언니 진짜 화보 메이크업 디자이너 했어도 잘 했겠다

Uiyoung – Wow. I think you would be a great pictorial makeup designer

합격

Pass

이렇게 하고 번지게 해줘야 돼 이런 컬러는

I need to smudge this color

마무리가 중요하거든요 마무리

The finishing touch is important. Finishing touch

마무리 아시죠

You know what it is, right?

여기다가 이거를 바를게요

I’m gonna apply this here

피치 피치 46 얘를 중앙에만

Peach peach 46. I’ll put it on the middle

어때요?

What do you think?

메이크업 끝이에요 뭐 바를 거 없죠 더

This is it. I don’t have to put much

의영 - 주근깨 한다는 거 아니었어요?

Uiyoung – I thought you’ll make fake freckles

그럼 한번 해볼게

Let me do that now

이거를 브러시 끝으로 이 페메 컬러를 살짝 찍어서

Put this Fame color on the tip of the brush

고도의 작업해야 되거든 줌 쫙 해봐

It demands a high degree of skill. Zoom in then

오 예쁘게 되는데?

Oh it’s nice

이렇게 하고 한번 파데 퍼프로 덮어주면 더 자연스러워요

It will look more natural if you dab the skin with a puff like this

근데 알지 이런데도 찍어야 되는 거

You know that you have to put it here too, right?

이렇게 하고 진하잖아요

It’s so dark, right?

점박이 같잖아요

I look so dotted, right?

그럴 때는 얘를 어떻게 해야 되냐면요 여러분

Then there’s something you should do

아까 볼 터치 발랐던 퍼프로 눌러야 돼요

Press the skin with the puff you used on your cheeks

근데 옷이랑 머리 입고 오기 싫어 귀찮아

I’m too lazy to change my clothes and do the hair

일요일이잖아

It’s Sunday

홀리가 보여주는 밀웜 먹방쇼~

Holy’s mealworm mukbang show~

음 엄청 맛있다

Hmm this is good

구독 취소하는 거 아니야?

Aren’t they gonna unsubscribe?

밀웜처럼 생긴 과자에요 밀웜 아니에요

It looks like mealworm but it’s not

오리지널

Original

머리하고 올게요 여러분

I’m gonna do the hair now

네 이렇게 해서 오늘도 저에 대한 추측글 조금 읽어보면서 메이크업을 해봤는데요

Alright. I did the makeup and read your assumptions about me

오늘은 새로 뜯어서 발라보는 제품이 많아가지고

There were a lot of products I didn’t try before

전 다 마음에 들었어요 오늘

And I loved them all

블러셔도 마음에 들고요 일단 쿠션이 너무 좋았어요

I like the blush and the cushion

광이 쩔어 오늘

So dewy

와우 언빌리버블

Wow unbelievable

되게 빠르게 할 수 있는 메이크업이어서

You can wear this makeup really quickly

여러분들도 데일리로 하시면 좋을 것 같고요

So I guess it’s a perfect everyday makeup look

이 메이크업은 좀 웜톤이시고 귀여워 이런 분들이 많이 하면 잘 어울려요

You’ll look good with it if you have warm tone skin and if you look cute

우리 의영이 같이요

Just like Uiyoung

그럼 오늘 영상도 봐주셔서 감사하고요

Thank you so much for watching this video

우리는 다음 영상에서 여러분 또 만나요

See you again on the next one

안녕~

Bye~

번역중