급급] 번역 부탁드립니다!!! (홀리)

얘들아 내가 오늘 프로필 메이크업할 거거든

Guys, I’m gonna do a profile picture makeup

그래서 매운 거 살짝 발라놓고 시작할게

So I’ll put something spicy first

내 컨셉이야

This is my concept

내가 이거를

I will

먼저 인사할게

I’ll first say hello

안녕

Hello

나는 홀리라고 해

This is Holy

오늘 내 채널에서 하는 두 번째 반말 메이크업 영상인데

This is my second video to film without honorifics

내가 얼마 전에 프로필을 새로 찍었거든

I recently took a profile picture

왜 나 평소에 이렇게 얘기해 친구들한테

What? This is how I talk to my friends

그래서 프로필 메이크업을 해볼 거야

So I’m gonna do a profile makeup

자 여기가 내 프로필 사진인데 어때?

This is the profile picture I took. What do you think?

비슷하지 민낯하고?

It’s just like me without makeup, right?

나도 그렇게 생각해

I think so

고마워 뭘 또 그렇게까지~

Thank you. You didn’t have to~

사람 민망스럽게 고마워 고마워

You’re embarrassing me. Thank you. Thank you

그래서 오늘 프로필 촬영 때 했던 메이크업 그대로

So I’m gonna do what I did when I took the picture

먹었어

I ate it

오늘 해보려고 하는데

I’m gonna try that again

내가 프로필 사진 보정한 게 린이 입술을 통통하게 해줬잖아

Lynn edited my picture and made my lips fuller

그래서 평소에 그렇게 보이면 어떨까 싶어서 이거를 다시 발라봤어

I wondered how I’d look with fuller lips, so I applied it again

야 나 렌즈 어떡하지 이 손에 혹시라도 매우면

Hey, how can wear contacts? What if it’s spicy?

의영 - 내가 넣어줄까?

Uiyoung – Do you want me to put that for you?

아니 차라리 매운 게 낫지

No, I’d rather make it spicy

그러면 그냥 렌즈 먼저 끼지 말고 메이크업부터 해볼게

I’ll just wear makeup first and wear contacts later

렌즈 먼저 껴야 되나? 안 맵겠지?

Should I put them first? It won’t be spicy, right?

의영 - 새끼손으로 넣어

Uiyoung – use your little finger

의영 - 똑순이~

Uiyoung – smart girl~

똑똑해

You’re smart

먼저 얘들아 내가 프로필 촬영 브이로그도 준비해놨기 때문에

I also filmed a vlog when I took that picture

오늘은 말을 조금 빨리할 거야 그렇기 때문에

So I need to talk fast today

하람 언니랑 지수랑 의영이가 한글 자막을 따는데 어렵겠지만

I know it will be difficult for Haram, Jisu and Uiyoung to make Korean subtitle

어쩔 수 없어

But I can’t help

너네가 빨리 찍으라고 했잖아

You guys told me to make it quick

너네는 하람 언니랑 의영이랑 지수한테 하는 말이야

You guys mean Haram, Uiyoung and Jisu

자 여기 렌즈

Here are the contacts

프레시콘이고 1회용 렌즈고

It’s FreshKon disposable contact lens

모자익 컬러ㅍ..

Mosaic Colorf…

이거 컬러푸션이라 읽어야 되나?..

Is it color fusion?...

컬러스..

Colors…

..션 거야

..sion

쉬머링 그레이 컬러 껴볼게

I’ll put shimmering grey color

원래 렌즈는 모자익 바이올렛 컬러를 꼈는데

I wore Mosaic violet color before

그거 너무 자주 껴가지고 오늘은 얘 껴보려고

But I think I wore then too often, so this is it

비슷비슷할 거야

I think it will look similar

의영 - 그런 말투 말고 진짜 완전 친구한테 하는 말투로 해줘

Uiyoung – try to talk as if you’re talking to your real friends

안돼 나 진짜 싸가지 없게 할 수도 있단 말이야

No. I think I’ll sound really rude

할게 알았지

I’ll do that. Okay?

근데 나 원래 이렇게 대답 안 해 원래 친구한테 엄청 친절해

But this isn’t how I talk to my friends. I’m really friendly

너 원래 친구한테 말투 뭔데?

How do you talk to your friends?

의영 - 나? 그 렌즈 예쁘다~

Uiyoung – Me? That looks so beautiful~

야! 양아치냐 너?

Hey! Are you a fraud?

의영 - 아 나한테 하는 말투 그 말투로 해야지

Uiyoung – You should keep speaking like that

놀라셔.. 여기 내 친구들은 50살도 본단 말이야

They’ll be surprised… Some of my friends are over 50s

우리 엄마 51세인데 우리 엄마도 봐

My mom is 51 years old and she watches my videos too

어때 이 렌즈 직경이 크고 되게 가볍고 얇고 편안하더라고

What do you think? The diameter is large and it’s thin and comfortable

내가 프로필 메이크업 때 가장 중요하게 생각하는 게 있어 얘들아

There’s something important for a profile makeup

내가 원래 짝눈이거든? 그래가지고 짝눈 못 맞추면 린이도 보정으로 맞추기 힘들어

I have uneven eyes. If I don’t make them look even, Lynn will a have hard time editing it

어느 정도로 내가 메이크업을 맞춰준단 말이야 그걸 내가 좀 중요하게 생각해 그래서

So I try to even them with makeup. I think that’s really important

쌍테를 내가 붙여 원래

I put double eyelids tape for that

삑 안구를 이식..

Beep eye transplant…

실패했습니다

Failed

삑

Beep

성공했습니다

Succeeded

내가 원래 프로필 메이크업 찍을 때는 얘들아 속눈썹 위치 되게 중요하게 생각하거든

I think it’s important to have even eyelashes for a profile makeup

왜냐면 내가 짝눈이여가지고

It’s because I have uneven eyes

이거 쌍테를 안 붙이면 속눈썹이 하나는 쳐지고 하나는 이렇게 높아져가지고

If I don’t put the tape, one side looks straight and the other side looks curled

린이가 어떻게 할 수 없는 상황이 돼

Lynn can’t do anything about it

속눈썹을 합성할 수 없잖아 그래서 내가 어느 정도로 맞춰줘야 된단 말이야

Because she can’t compose the lashes. That’s something I have to handle

오늘은 근데 쌍테를 안 붙이고 이번에는 나다운 모습으로 프로필을 찍었어 근데 너무 예쁘지 않니?

But I didn’t put the tape today. I just took the picture the way I am. Don’t you think it’s so nice?

야~ 그렇게까지 할 필요 없다니까 무슨 고마워

Hey~ You didn’t have to say so. Thank you

눈 깔아 이 씨

Look down

의영 - 넣어줘 꼭 넣어줘

Uiyoung – You should put that in

아니야 아니야

No. No

얘들아 프로필 메이크업 찍을 때 요즘에는 컴퓨터가 엄청 좋아져서 보정은 사실 필요 없는데

You don’t have to do much for a profile picture since computers are performing better

아 보정은 많이 필요한데

Oh we have to do much

메이크업도 사실 중요해

Makeup is actually important

어쨌든 근데 사진관 아저씨들이 되게 잘 해주시겠지만

The studios will do well

네가 어느 정도는 네 역할도 하고 가야 한단 말이야

But you also have to do what you have to do

100프로 사진관 아저씨들한테 맡겨버리면 양아치 소리만 들어

If you depend on the studio 100%, they will think you’re a fraud

그렇게 때문에 네가 화장으로 어느 정도 해줘야 돼

So you also have to wear makeup for that

네가 네 역할은 해야지그래

You should do your work

스스로의 자립심이 있어야 되는 거야

You have to be independent

그래서 내가 파운데이션은 이번에 프로필 메이크업 때 광이 자글자글 나고 싶은 욕심이 있어서

I wanted my skin to look dewy, so I chose a foundation for that

클리오 광채 쿠션 2번 란제리를 발랐어

I applied Clio Glow Cushion #02 lingerie

광채 쿠션은 되게 광이 너무 예쁘게 나서 내가 진짜 좋아하는 쿠션이야 평소에

Glow Cushion literally makes the skin glow and it’s one of my favorites

빛 좀 줄일게 얘들아

I’m gonna reduce lighting

나는 조명발이 아니거든 너네도 알다시피

As you know, I don’t have to depend on the lights

되게 의영이 눈치 보게 된다 되게 거짓말을 쳤더니

I’m trying to read Uiyoung’s countenance. I just kept lying

광채 쿠션이 피부를 되게 좋아 보이게 만들어줘

Glow Cushion will make your skin flawless

광채는 나는 클리오 퍼프가 너무 마음에 드는 게

I really love Clio Puff that makes the skin glow

딱딱하지도 않고 하여튼 이거 너무 좋아 난 진짜 너무 좋아

It’s not even hard. I’m just saying that this is really great

난 지금 두통째 이미 뜯었어

I already used two

이거 봐 진짜 좋지

Look at this. Isn’t it nice?

근데 많은 사람들이 광채 쿠션이 무너진다고 하는데

Many peopled said Glow Cushion gets removed quickly

나는 잘 모르겠어 나는 지속력도 되게 괜찮았어

But I don’t know. It lasted long for me

그래서 요즘에 내가 잘 쓰는 쿠션이 한 가지는 광채 쿠션도 잘 쓰고

So I’ve been using this Glow Cushion a lot lately

에스쁘아 테이핑 쿠션 얘

And I’m also using this

얘도 잘 쓰고 얘도 써

It’s Espoir Taping Cushion

근데 얘는 엄청 진한 메이크업할 때 쓰고

I use this when I want to wear intense makeup

얘는 메이크업할 때 쓰고 얘는 민낯에 좀 자주 발라

This is for makeup and I put this when I want to keep my bare face

그다음에 이렇게 했잖아 이렇게 한 다음에

This is how I did. After this

하드커버 얘를 내가 볼 중앙에만 좀 발라줬었어

I put this Hard Cover on the middle of the cheeks

왜냐하면 잡티 잘 가려지거든

It’s because it covers the flaws well

이게 1호 웜 아이보리란다

This is #01 warm ivory

살짝만 찍어서 볼 중앙만 얘로 커버를 해줘

Just put a little bit on the cheeks to cover

되게 카메라에 두껍게 떡칠하는 애처럼 나오는데 얘들아 실제로 보면 안 그렇단다

I think the makeup looks thick on the screen but it actually is not

그러니까 댓글 예쁘게 써줘야 돼 아니면 너네 엄마한테 일러버릴 거야

So you should leave good comments or I’ll tell your mom about it

의영 - 반말 메이크업 맞지?

Uiyoung – are you should it’s just ‘without honorifics’?

왜? 협박 메이크업이야?

Why? Do you think I’m threatening them?

내가 요즘에 조금 스트레스를 받는 일이 있는데

I’m under a lot of stress these days

아 요즘 스트레스 안 받아

Oh, I didn’t get stressed

나 스트레스받는 거는 목사님한테만 가서 얘기하거든

I’ll only speak about it to my pastor

여기선 나 얘기 안 할게

I won’t talk about it here

피부가 미치게 좋아졌어

My skin got insanely good

프로필 메이크업일 때는 얘들아

When you want to wear a profile makeup

그냥 누가 봐도 오늘은 쟤 예쁘다 싶을 정도로 좀 신경을 써서 메이크업을 해줘야 돼

You really have to put a lot of effort into it until everyone will think you’re nice looking

나도 시간을 들인 만큼 예뻐지더라고

If I spend more, I’ll get prettier

자 피부를 이렇게 해준 다음에 얘들아

After you do the skin makeup like this

어떻게 하냐면 눈썹을 삭 그릴 건데

I’m gonna pencil the brows now

눈썹은 정갈하게 삭 그려줘야 되거든

You need to make them neat and proper

그래서 내가 이거로 그렸지 킬 브로우

So this is what I used. Kill Brow

이거는 언니 피넛 브라운 컬러야

This is peanut brown color

너 왜 자꾸 날 쳐다봐?

Why are you looking at me?

진짜 오차 없이 그려줘야 돼 얘들아 프로필에서

You need to pencil them without a hitch

네가 아치형 눈썹을 할지 일자 눈썹을 할지 딱 정해봐 일단 마음속으로

Decide whether you want your brows to look arched or straight

정했으면 펜을 잡고 가이드를 딱 그려봐

If you decided, grab the pen and draw a guideline

근데 내가 이번 프로필 메이크업 있잖아

The profile makeup I did is, you know

그 메이크업이랑 좀 비슷하다 릿지 진하게 한 버전 메이크업 있지 내가 영상 올린 거

It’s quite similar to the heavier version of Ritzy makeup I uploaded a few days ago

그거 아직도 안 본 애들 있지? 그것도 봐줘 그것도 재밌거든?

Is there anyone who hasn’t watched it yet? Please watch it. That’s fun too

소속사 선생님들은 반말 메이크업을 조금 두려워하셔

My company doesn’t want me to film without honorifics

왜냐면 반말로 하다가 성격 파탄자로 보일 수 있으니까

Because I might look as if I have a personality disorder

소속사로써 조금 자제를 시켜주시더라고

So my company was trying to control me

난 괜찮지? 난 너희들의 수호천사 같은 존재잖아

But I sound okay, right? I’m like a guardian angel to you

너네한테 버르장머리 없이 보일 생각이 없어

I don’t want to be rude

자 이렇게 일자로 어때

I’ll make them straight. What do you think?

정갈 포스 뿜뿜 하지?

It looks so neat, right?

만약에 내가 “저 홀리는 워낙에 메이크업을 하던 애고,

If you think “Holy learned how to do the makeup

나는 메이크업에 소질이 없어서 눈썹을 정갈하게 못 그리겠다” 하는 애들은

But I’m not good at it. I can’t make the brows look neat”

너네가 딱 중요하게 생각할게 있어

Then there’s something you should remember

눈썹은 다 중요한데

Everything is important but

첫 번째, 눈썹 그러데이션을 좀 해줘야 돼

First, you need to make a gradient

눈썹을 그러데이션 안 하고 여기도 진해버리면 되게 나이 들어 보일 수 있거든

If you make this part dark, you’ll look older

그래서 너네가 눈썹을 그러데이션 딱 해주고

So create a gradient

꼬리도 얇쌍하게 싹 그려줘야 돼

And make the wing sharp

그리고 나서 진짜 못하겠다 싶으면 이런 컨실러 같은 이런 거를

But if you can’t really do that, use a concealer like this

납작 브러시 있지? 이거는 지나 바디아트에 256번 브러시인데

With a flat brush. This is Jina Body Art 356 brush

이거 그렇게 비싼 브러시는 아니야

It’s not that expensive

왜냐하면 전문가용 브러시치고는 저렴한데 엄청 좋아

It’s for professionals but it’s quite cheap and really nice

이거를 잘 봐 얘들아 잘 봐

Look at this. Focus

너네가 이거를 그릴 때 눈을 이렇게 해서 그리면 눈썹이 똑같이 따라서 올라가지?

When you pencil the brows, you might open up the eyes like this and the brows will go up

이렇게 하면 안 돼 무표정하고

You shouldn’t do that. Be expressionless

얘들아 봐봐 내가 앞부분부터 안 칠하지 왠 줄 알아?

Look closely. I don’t start from the inner part. Do you know why?

여기를 먼저 칠하면 여기가 제일 진할 거 아니야 먼저 닿는 곳이

Because if I start from here, it will be darkest

그다음에 연해진 붓으로 앞뒤로

When it gets lighter, blend the inner side

너네 이거만 해줘도 프로필 메이크업 찍을 때 세련돼 보여

If you do this, you’ll look classy in your profile picture

그다음에 살살 풀어줘 이렇게 위아래로

Then just blend gently. Bring it up and down

그다음에 톡톡톡

Then gently dab

이건 안 해도 돼

You don’t have to do this

어때?

What do you think?

이번에 내가 린이한테 찍어왔는데 린이는 내 친구야

Lynn took my picture and she’s my friend

근데 린이가 얘들아 혹시 돈이 많은 친구들 있으면 린이한테 프로필 사진 꼭 찍어봐

If you’re rich, you need to ask her to take your profile picture

진짜 인생에 남을 프로필 사진을 린이가 찍어줘

Then you’ll get a picture that you’d want to keep forever

린이는 잘 찍기 때문에 비싸

Lynn is so good, so it will be expensive

맞는 말이지 근데 얘들아 잘 찍으면 비싸야 돼

But that’s the right thing. If someone is good, you have to pay for that

근데 요즘엔 못 찍는데도 비싼 사람이 있어서 문젠데 린이는 잘 찍어

The problem is that some bad people ask for a high price but Lynn is great

린이는 촬영도 촬영인데 보정이 미쳤어

Lynn is good at filming but her editing skill is crazy

늙으면 린이랑 사진관 차리자 해서 나는 메이크업하고 린이는 촬영하면 좋겠다

I want to have a studio with Lynn so I’ll do the makeup and Lynn will take pictures

자 봐봐 여기가 정리한 눈썹이지?

Look here. This is where I shaped the brows

여기가 정리 안한 눈썹 완전히 다르지 얘들아

It’s totally different from this where I didn’t, right?

인상이 확 달라져

It changes the image

만약에 “그러데이션을 나는 죽어도 못해”

If you can’t really make a gradient

“홀리야 나는 무슨 짓을 해도 너처럼 그러데이션을 못해” 하는 애들을 위한 팁을 알려줄게

If you want to say “Holy, I can never make a gradient as you did”, then I’ll give you a tip

릿지로 해볼게

I’ll use this Ritzy

얘들아 릿지에서 이 컬러 있지

Ritzy has this shade

이게 내가 음영 섀도우로 쓰기 좋다고 했잖아

And I said it’s a great shading color

얘를 얘들아 눈썹 앞머리에다가 색을 입혀봐

Put it on the inner side

입혔지? 안 입힌 쪽 비교해봐

Did you do that? Compare to the other side

어느 눈썹이 더 부드러워 보여?

Which part looks softer?

여기가 훨씬 부드러워 보이지?

This part, right?

그래 너네는 오늘 이렇게 또 꿀팁을 하나 얻어 가는 거야

So that’s how you got a tip from me today

홀리를 친구로 둬가지고

It’s because I’m your friend

안 그랬으면 어쩔뻔했니 몰랐으면 평생 살면서

What would’ve happened if I wasn’t? You wouldn’t know it forever

이 스킬 몰랐으면 어떻게 억울할뻔했니

If you didn’t know this skill, you would’ve felt tight

봐봐라 얘들아 어머 얘들아

Look at this. Gosh, look

어머 이거 눈썹 편으로 올려야 되겠는데?

Oh I think this video could be a good brow tutorial

이렇게까지 잘 그리겠다고?

Can I be this good?

믿기질 않아

I can’t believe this

자기에 미쳐있는 친구라고 생각해 알겠지?

Just think I’m crazy about me, okay?

적응 안 되겠지만

I know you’re not used to it

그다음에 나는 눈썹 카라를 살짝 써줄게

Next I’m gonna use a brow cara

이거 눈썹 컬러 카라인데 외국 거야

It’s a Brow Color Cara and it’s not a Korean brand

국내에도 예쁜 거 많으니까 국내 꺼 사

There are nice products in Korea, so you can buy that

자 어때 눈썹?

What do you think?

민낯에 눈썹만 이렇게 그려도 쟤는 메이크업에 남다른 애라는 거를 남들한테 인식시켜줄 수 있어

If you pencil your brows like this although you won’t do else, people will know that you’re good at makeup

지수한테 빠르게 하겠다고 약속했는데

I told Jisu that I’m gonna make it quick

큰일 났네

And I can’t handle it

지수가 요즘 막 때린단 말이야.. 빠르게 안 하면

Jisu started to hit me… when I don’t make it quick

의영 - 홀리님 벌써 20분 소진하셨어요

Uiyoung – Holy, you just spent 20 minutes

무슨 소리세요

What do you mean?

의영이가 빨리 하라네 얘들아?

Uiyoung told me to make it quick

난 너네랑 오래 있고 싶은데

I want to spend more time with you

의영아 빨리할게

Uiyoung, I’ll make it quick

의영 - 머리 어떻게 할 거야?

Uiyoung – How will you do your hair?

얼굴만 보여주려고 왜냐면 얼굴만 친구들이 봐야 되는 문제니까

I’ll just show them my face because it’s the only problem they should see

이해하지 얘들아?

You guys understand it, right?

원래 브이로그만 올리려다가..

I actually wanted to upload a vlog only…

아니야!

No!

빨리 줌 해

Just zoom it in

원래 브이로그만 올리려다가 의영이가 메이크업 보여줘라 해서 보여주는 거거든

I wanted to upload a vlog only but Uiyoung told me to share this makeup too

이런 블렌딩 브러시 있어 이거는 208번이야

This is a blending brush. It’s 208 brush

얘로 얘들아 중요한 게 있어 프로필 사진에서는

And I’ll use it to do something important

내 기준 프로필 사진에서는 무조건 화장이 세야 예뻐

I think heavy and intense makeup looks are better for a profile picture

음영을 삭 깔아 어렵지 않지? 벌써 음영이 한번 깔렸다

Contour like this. Easy, right? You just contoured like that

음영 깔린 거랑 안 깔린 거랑 비교 좀 해봐 얘들아 얼마나 예쁘니

Just compare how it looks different. Isn’t it so nice?

프로필 메이크업? 어렵지 않아

Profile makeup? Not difficult

눈 세게 하고 음영 빡 주고 속눈썹 빡 주면 돼

Just wear heavy eye makeup, contour intensely and emphasize the lashes

마스카라 짝 하면 돼

Just apply a mascara

똑같은 음영 컬러로 언더에다가

Use the same shading color on the bottom

여기서 나는 붉은 기를 좀 많이 썼어 두 번째 컬러

I used a reddish shade for that. The second one

얘로 전체적으로 글리터를 넣어주는 거야

Use this to add glitters

나는 진짜 남한테 받는 화장보다 내가 하는 게 훨씬 좋아

I prefer to do my own makeup than get it from someone else

나는 내가 제일 잘 알거든

I know me best

이렇게 하고 이 아프로디테 컬러 있지

After that, I’ll use this #Aphrodite color

얘를 나는 꼬리 부분에 살짝 빨간 기를 줬어 붉은 기를

I put this reddish shade on the wing

치 빨간 기가 뭐야 촌스럽게

phooey, I just sounded old

삼각존

Triangle zone

이 붉은 기를 언더에 얹으면 너무 예뻐

It’s so good to apply reddish shade on the bottom

너무 좀 진해진다 싶을 때 쿠션으로 살짝 두드려가면서 해

If it looks so intense, gently dab it with a cushion

원숭이도 나무에서 떨어질 날이 있잖아

Even a monkey can fall from a tree, right?

그다음에 계속 블렌딩 브러시 있지 음영 넣어준 거

Then do you still have the blending brush you used to contour?

그거를 가지고 있으면서 계속 얘네끼리 섞어줘야 돼

Just keep that and mix them together

이렇게 하면 일단 나는 섀도우는 끝이야

Then this is all for the shadow

대박 빠르지 지수야

I’m really quick, right?

그다음에 홀리카 홀리카 텐저린

Then Holika Holika #tangerine

나는 글리터 중에서는 홀리카 홀리카 텐저린만 써

Holika Holika #tangerine is the only glitter I use

봐봐 얘가 약간 릿지랑 어울려 컬러가 주황빛이야

Look. It goes well with Ritzy. It’s orangish

보여 얘들아? 왜 안 사는 거야 이거?

Can you see? Why don’t you buy this?

이게 카메라에 딱 나왔을 때 진짜 예뻐

When the camera gets it, it looks so nice

그다음에 여기다가 위에도 살짝 발라줄게

Then I’ll put it also on the upper side

얘가 입자가 엄청 커 얘들아

The particles are quite big

보이니? 내 카메라는 좋아서 보일 텐데

Can you see? I think so because my camera is good

보이니 안 보이니?

Can you see or not?

나 친구들 만날 때는 실제로 안 그래

I don’t actually do it when I meet my real friends

엄마야

Gosh

아이고..

Ooh…

아..

Ah…

친구 앞에서 화장하는 거처럼 한다는 게 그만..

I just wanted to act as if I’m in front of my friends…

내가 하다못해 강의영한테도 당하고 살아

Even Kang Uiyoung teases me

너네 너네만큼은 나한테 그러면 안 돼

But you shouldn’t do that to me

내 편이 없어 다 나 혼낸단 말이야 사무실에서도

No one is on my side. Everyone scolds me. Even at the office

내가 사무실에서 하는 일이 얼마나 많은지 알아?

Do you know how many things I do at the office?

의영 - 간식 먹자고 졸라~

Uiyoung – always tell people to have snacks~

아니야

No

그다음에 뷰러를 해줬어 바로

Then I curled the lashes

이 뷰러도 외국 거야 근데 한국에도 좋은 뷰러 많아

It’s also from a foreign brand but there are many good curlers in Korea

촬영장에서는 내가 점막..

In that studio, I d…

미안

I’m sorry

촬영장에서는 내가 점막은 브라운을 메꿨어

I used brown to tight line the eyes in that studio

머지에 마룬 컬러야

It’s Merzy #maroon color

얘로 점막을 부드럽게 그려줘봐 기다려봐

Tight line the eyes softly with it. Wait

내가 짝눈이야 보여줄까?

I have uneven eyes. Do you want to see?

브라운 아이라이너가 약간 그림자처럼

This brown eyeliner looks like a shadow

계속 떠가면서 맞춰줘 네가 앞에 보고

Just adjust that. Look front

얘들아 이해했지 지금 약간 그윽해졌지 이 브라운 얘를 바르고

Do you understand? It looks quite profound, right? apply this brown first

그래서 얘로 가이드를 잡아

And use it for a guideline

오늘 라이너 솜씨 보소ㅓㅕ

Oh, look at me doing it

어머 웬일이야

Oh, what happened?

이래서 요즘 다 홀리 홀리 하는구나

That’s why everyone was praising Holy

끝까지 도도하기로 했으면 끝까지 도도해 웃지 마

If you decided to act arrogant, keep that. Don’t laugh

지금 딱 여기 점막을 그렸는데 앞에 딱 보면

I just filled the waterline and I’m looking straight

얘들아 어때? 딱 맞지 두개가

What do you think? They’re even now, right?

그다음에 여기서 할 일은 블랙 젤 펜으로 라인을 이제 돋보이게 그려주는 거야

The next thing is drawing a proper line with a black gel pen

얘들아 이렇게 그리면 얼마 못가 눈이

If you do it, it won’t last that long

눈 두 개밖에 없는 건데

You only have two eyes

이렇게 눕혀봐 눕혀서 찍어

Just tilt it like this and draw dots

그래서 검은 라인은 얍게 그려야 예쁜 거야

That’s why it’s better to draw a thin line with black

확실히 또렷해졌지?

It looks clearer, right?

알라딘 언제 봐

When will we watch Aladdin?

댓글에 달아주신 건 내일 최대한 빨리 진행해서 올리도록 하겠습니다 :) !