2주동안 먹은것들 아무거나 모음
다왔다, 다왔다!
-다왔어? 금방 왔지? 10분 맞지?
10분? 그정도 걸린 것 같네.
프로필 영상 촬영 가는중
남이 찍어주는 거 넘나 어색한 것 ㅠ
살려조요~~!
이마트에서 사온 라멘인데.. 아, 이거 왜이렇게 안 풀어지지?
이거 그냥 만들어져 있는거라서 이렇게 하고 먹으면 된대요.
이렇게 그냥 완성이에요. 겉으로 봤을 땐 라면같은데, 한 번 먹어보겠습니다.
엄청 특이한 맛 나! 먹어볼래?
-무슨맛인데?
약간 혀를 톡 쏘는 맛인데 매콤하면서..
약간의 된장맛도 나고?
매운맛이니 주의하세요
이날은 영화 메기 봤슴다
맛있는데 먹고나면 속이 좀 쓰리네요..^^
여러분, 저는 이렇게 프로필 촬영도 하고 마트 가서 장도 보고요.
집에 와서 밥 먹고 영화 좀 보다가.. 시간이 늦어서 이제 잘려고 해요.
내일 또 출근을 해야되기 때문에!
오늘 3월 15일인데 원래라면 내일 개강이거든요. 밀린 개강!
근데 이제 또 싸강으로 돌려가지고..
아무튼, 시간이 참 빠르네요.
그럼 전 씻고 자도록 하겠습니다. 안녕!
씻고 잔다면서 안 씻고 야식 먹는 중
(얼굴에 뽀뽀자국)
저 편집 맨날 밤-새벽에 하는데
먹은것들 영상 정말 매순간이 위기네요
퇴근길
저녁은 핫뿌링클
이날 얼굴 감자같네욘ㅎ
안녕하세요, 여러분! 오늘은 3월 18일이고요.
저는 회사를 갈 건데 너무 배가 고파서 간단하게 뭘 먹고 가려고요.
(아침에 겟레디 촬영한 날)
식빵은 유통기한이 짧아서 혼자 다 먹기 넘 힘들어요
이거 생일선물로 코코초 언니한테 받은 거예요. 사과즙!
프렌치 토스트~
-뭐야, 그냥 구운거야?
아니. 버터랑 설탕 섞어가지고 발라서 구운건데?
아, 뜨거!
퇴근하고 집옴
오랜만에 홍라면~ 다익었나?
이거 용기 바뀐 이후로 맛도 바뀌고 그래서 안 먹었는데
아주 가끔씩 옛날 생각이 나서 사올때가 있어요.
오늘이 그 날 입니다!
이쯤되면 의리로 먹는듯
집에 있던 치킨윙이랑 같이 먹는중
윙은 이마트에서 샀어요
후식은 포테토칩
안녕하세요, 여러분! 오늘은 3월 20일이고요.
저는 오늘 회사 마치고 집에 와서 장을 보고 왔어요.
지금 저녁을 먹을건데 9시가 조금 넘은 시간이라서 빨리 해먹어야 될 것 같아요.
오늘 점심도 안 먹고 너무 현기증나서 기절할 것 같으니까..
저녁은 오리 주물럭입니다!
이거 사왔어요. 고추장 주물럭~!
아, 배고파! 현기증나..
오! 냄새 좋은데?
-저번에 닭갈비는 맛없었는데. 맞지?
오리는 맛 없으면.. 범죄야, 그건.
이마트 초밥이랑 오리주물럭, 이렇게 해서 먹을거예요.
안돼, 안돼!
여러분, 저는 다 씻었고요.
영상도 하나 새로 올렸어요.
지금 12시 40분이고 넷플릭스 좀 보다가 잘려고요.
아주 뽀독뽀독하게 다 씻었어요.
오늘은 이걸 먹을 거예요. 단 거 먹고 싶으니까!
이때 뭘봤길래 인상 팍..?
(심각)
다음날 아침
안녕하세요, 여러분.
오늘 3월 21일이고 전 어제 기절해서 지금 일어났는데
너무 배가 고프니까 뭐를 먹어야겠어요.
(문열어둬서 공사소음이 있네요ㅠ)
지금은 5시 넘었고요. 누워서 넷플릭스 보고 있었는데
그대로 잠들어서 긴 낮잠을 자버렸네…
이 날 정말 게으르게 보냈네요..
정신차리니 저녁시간
오리주물럭 먹고 남은 양념에 볶음밥 해먹기
물기가 없어야되는데 너무 축축해.
마트에서 산 닭강정인데 어제 몇 개 먹고 안 먹어서..
그냥 닭강정 맛인데 먹을만 하더라고요.
하루종일 먹고 자고 누워있기만 하는 것 같아요.
뭔가 컨디션도 별로고.. 눈도 엄청 부었네.
여러분, 지금 10시 반이고요. 전 밀린 강의를 좀 들을거예요.
(괴롭)
오랜만에 수업 들으려니 힘드네요^^~
여러분, 저는 지금 싸강을 다 들었고..
다 들은 건 아닌데 나머진 다음에 들을려고요!
그리고 시간이 늦어서 잘려고 합니다. 안녕!
이날은 친구랑 등산가기로 했어요
친구집 가는중
두부유부초밥 만드는중
-아니, 유부에 물기를 먼저 빼야되는데 초보적 실수..
저희는 등산을 하러 갑니다.
벌써 너무 힘들어요.
등산을 하러 왔는데 여기가 너무 맛집 행렬이 너무 많아.
저희 지금 입구로 올라가고 있는데 너무 힘들어요.
-벌써 아차산 등산한 기분..
그러니까. 벌써 하산해야 될 것 같은 느낌인데?
-아, 그래. 여기 딱 오자마자 계단부터 있다고 했다.
(죽여조)
미세먼지도 없고 날씨도 엄청 좋았어요
-아, 어제 팔굽혀펴기 해가지고 가슴죽지 아파죽겠다.
여기?
-어.
집가면 그냥 이대로 뻗을 것 같은데?
-그럴 순 없지.
정상 찍음
저희는 등산을 다 하고 내려왔는데요.
너무 힘들어요~~!
이제 집에 갈 겁니다.
역까지 걸어가는중
아, 더워. 핥지 마! 지지!
여러분, 지금은 5시 47분.. 6시가 다 된 시간이고요.
전 집에 왔는데 발이 아주 작살이 났네요.
이제 좀 씻고 쉬다가 저녁을 먹어야겠죠?
거의 14년만에 등산을 갔다왔더니 너무 힘드네요.
난이도 하인 코스로 갔는데..
뭐해, 뭐해~
너무 피곤하고.. 악!
이거 다 좋은데 얼굴에 더는게 너무 힘들어요.
오늘 뭔가 꿀잠 잘 수 있을 것 같아.
샤워 끝
이제 크림 바르고 밥을 먹을거예요.
개운~!
짠! 이거 먹을거예요. 짜파게티 범벅.
오! 바람 부는 것 봐.
며칠전에 마트에 가서 이걸 사왔죠. 오랜만에!
(마트 맨날 가는듯)
후식까지 야무지게 먹어줘야함
여러분, 저는 밥을 먹고 바로 잠들었어요. 피곤해가지고..
지금 12시인데, 많이 잔 것 같긴 한데 마저 이어서 자겠습니다.
내일 일찍 나가야되니까! 내일 봐요~!
전날 많이 자서 일찍 일어남
안녕하세요, 여러분. 저는 지금 일어났고요.
밥을 먹고 회사에 갈 거예요.
왜, 봄이?
밥 조금만 먹었으니까 후식 먹기
키위 심 먹기 넘 힘들어요ㅡㅡ
퇴근퇴근맨
여러분, 저는 집에 가는 길이고요.
오늘 좀 일찍 나왔는데 여전히 차가 막히네요. 퇴근시간이라서!
이제 확실히 봄이 다 된 것 같아요. 날씨가 엄청 따뜻해졌는데..
집 가서 밥 먹고 빨리 씻고 오늘 할일들을 집으로 좀 가져가니까 마저 해야겠죠?
이렇게 해 떠있을 때 가는 거 진짜 오랜만인 것 같아요.
확실히 하루가.. 해가 길어지긴 했나봐요.
퇴근길에는 다들 엄청 양보를 안 해줘요.
다들 빨리 집에 가서 쉬고 싶은 마음은 똑같기 때문이겠죠?
오늘은 또 저녁에 뭘 먹을지 모르겠네.
요즘에 면을 너무 자주 먹어서 그런지 밥이 먹고싶어요.
오늘 뭔가 갑자기 돈까스가 땡기는데.. 돈까스를 시켜먹어야겠어요.
돈까스 시켜서 밥이랑 집에 있는 젓갈이랑 먹으면 아주 맛있겠죠?
생각만 해도 너무 좋은데?
아무튼 집에 가서 봅시다.
봄이~!
야야, 뭐야!
아, 뭐야~~
오자마자 놀아달라고 하는 중
여러분, 저는 집에 왔고요. 이제 밥을 먹을 거예요.
두부조림 하는 중
봄이~~!
-아, (두부) 너무 짠데?
(진짜 짰음)
오늘 후식은 오이+쌈장
이날 앉은자리에서 오이 네개를 순삭했답니다
여러분, 저는 이제 퇴근합니다. 집에 가고요.
가서 밥먹어야지~
하루중에 제일 신나는 시간이에요. 집 가서 밥 먹는 시간~!
다들 재빠르게 퇴근하기 바쁘네요.
저는 봄이랑 산책을 나왔어요. 봄이 뭐봐?
뭐구경하노?
뉘집이 이래 짖노! 맞제?
뭐지? 귀 쫑긋!
여러분, 전 집에 왔고요. 저녁으로 오랜만에 엽떡을 시켰습니다.
오늘은 당면 대신에 라면 사리를 넣었어요.
라면사리보단 당면이 맛있네요..
여러분, 저는 코엑스에 볼일이 있어서 왔다가 오늘 동생 생일이라서
생일선물을 샀어요. 케이크랑!
너무 피곤하네요..
그리고 이제 진짜 날씨가 풀려서 더워요.
저 오늘 이거 하나에 청바지 입고 왔는데 에어컨 틀어야 될 정도로 덥네요. 지금!
그럼 집으로 갑시다.
(라면 너무 위에 있어서 꺼내는 중)
여러분, 저는 미팅 갔다가 집에 왔고요.
간단하게 뭘 좀 먹으려고요.
오늘은 집에서 일하는 날이라서 이거 먹고 일할거예요.
-아! 크니가 다 껐어!
생일축하합니다~~!
(동생 생축하고 친구집 갔어요)
오늘도 효진이 집에 와서 저녁먹기~ 이쯤되면 거의 식당 아님? 식당.
식사 후 간단히 산책
여기 벚꽃 다 피면 진짜 예쁘겠다!
-어. 무조건 데이트 와야지!
누구랑?
-친구랑 와야지.
올해 꽃이 좀 늦게 피는 것 같다아니야?
-일찍 피는 것 같아!
그런가? 근데 진짜 좀 폈네. 여기는!
-아직 4월도 안 됐잖아. 원래 4월에 중간고사 필(?)때 활짝 피는데..
ㅋㅋㅋㅋ중간고사 필때?
아, 근데 다음주 되면 만개할 것 같다. 요즘 날씨가 따뜻해가지고..
-아니, 이거 진짜 지구가 아픈가보다..
-아.. 스트레스받아.
지구가 아파서?
-어.
저희는 집에 가다가 빠리바게트에 왔습니다.
여기 12시까지 한다고 해서!
니가 다이어트 중인게 너무 한스럽다.
-야, 여기 레알 찐맛집이다.
여러분, 저 이제 집에 가고있어요.
가서 바로 잘겁니다. 너무 피곤해요.
내일 봅시다. 안녕~!
안녕하세요, 여러분. 오늘은 3월 28일 토요일이고 지금 저녁 8시인데요.
전 잠깐 나갔다가 집에 온 상태입니다.
지금 일을 할 건데요. 편집도 할 게 엄청 많고, 뭐 만들어야 되는 것도 많고..
강의도 들어야되는데 너무 정신이 없네요.
(깜놀)
열심히 할일 하고 기절맨
일어나자마자 싸강 듣는중
부지런해서 아니고 기한이 오늘까지라서요
여러분, 저는 지금 강의를 다 들었고 편집을 하는 중인데요.
지금 5시 24분, 오늘 3월 29일.
조금 있다가 저녁을 먹을건데 오늘은 또 뭘 해먹을지 고민이네요.
편집중
저는 편집은 좀 해놨는데 이제 곧 저녁시간이라서 뭘 해먹어야 될 것 같아요.
이거 언제까지지? 엥? 오늘까지네?
원래 두부유부초밥을 해먹으려고 했는데
전에 사놨던 이게 오늘까지여서 얘를 먹어야 될 것 같아요.
소스 넣고.. 끓으면 순두부랑, 건더기랑..
이렇게 육수도 같이 들어있어요.
(밖으로 다 튐)
다사다난 요리시간
오늘은 라면사리도 넣을거예요.
(너무 늦게 넣음)
계란까지 투하
오늘도 어김없이 오이와 쌈장~!
오이랑 쌈장이랑 먹을거예요.
이렇게 먹으면 아주 맛있다고요. 배도 부르고!
뭘 침을 꼴깍 삼켜?
회사에서 늦은 점심
여러분, 저는 집에 가요.
벌써 이렇게 깜깜해졌네요.
지금 7시 반이 다 되어가는 시간인데 차가 꽉꽉 막힙니다..
배는 별로 안고프지만 의무적 저녁식사중
여러분, 저는 집에 와서 밥도 먹었고요.
이제 씻고 잘려고요. 지금 9시 38분인데 오늘 영상은 여기까지가 될 것 같네요.
저희는 그럼 다음 영상에서 또 다시 만나도록 하고
오늘 영상도 끝까지 봐주신 분들 정말 너무너무 감사드리고요.
끝까지 보신 분들 댓글로 자기가 제일 좋아하는 음식 이모티콘을 하나씩 남겨주세요!
그럼 저희는 다음 영상에서 다시 만나도록 합시다. 안녕!
2주동안 먹은것들 아무거나 모음
Random things I ate in 2 weeks.
다왔다, 다왔다!
We are here! We are here!
-다왔어? 금방 왔지? 10분 맞지?
Are we? That didn’t take long. It took 10 minutes, right?
10분? 그정도 걸린 것 같네.
10 minutes? I think so.
프로필 영상 촬영 가는중
On my way to a profile photoshoot.
남이 찍어주는 거 넘나 어색한 것 ㅠ
It’s so awkward to have others to take photos of me.
살려조요~~!
Help me~~!!
이마트에서 사온 라멘인데.. 아, 이거 왜이렇게 안 풀어지지?
I bought this ramen from Emart… why can’t I untangle it?
이거 그냥 만들어져 있는거라서 이렇게 하고 먹으면 된대요.
This is already premade. I can eat it just like this.
이렇게 그냥 완성이에요. 겉으로 봤을 땐 라면같은데, 한 번 먹어보겠습니다.
It’s done. It looks like ramyeon. Let’s try.
엄청 특이한 맛 나! 먹어볼래?
It has very unique taste! Do you want to try?
-무슨맛인데?
What does it taste like?
약간 혀를 톡 쏘는 맛인데 매콤하면서..
It’s sour and spicy…
약간의 된장맛도 나고?
It’s little bit similar to deonjang too.
매운맛이니 주의하세요
Be careful. It’s spicy.
이날은 영화 메기 봤슴다
I watched a movie called Maggie that day.
맛있는데 먹고나면 속이 좀 쓰리네요..^^
It’s good but it gives you a bit of stomach ache afterwards.
여러분, 저는 이렇게 프로필 촬영도 하고 마트 가서 장도 보고요.
I went to a profile photoshoot and grocery shopping today.
집에 와서 밥 먹고 영화 좀 보다가.. 시간이 늦어서 이제 잘려고 해요.
I came back home, ate something and watched a movie. It’s late. I’m gonna go to bed.
내일 또 출근을 해야되기 때문에!
I gotta go to work tomorrow!
오늘 3월 15일인데 원래라면 내일 개강이거든요. 밀린 개강!
Today’s 15th of March. My university’s supposed to start tomorrow, it was the delayed start!
근데 이제 또 싸강으로 돌려가지고..
but they changed to online learning now…
아무튼, 시간이 참 빠르네요.
Anyway, the time flies so fast.
그럼 전 씻고 자도록 하겠습니다. 안녕!
I’m going to take a shower and go to bed. Bye!
씻고 잔다면서 안 씻고 야식 먹는 중
Though I said that, I didn’t take a shower. I ate late night snack.
(얼굴에 뽀뽀자국)
(Kiss mark on the face)
저 편집 맨날 밤-새벽에 하는데
I always edit my videos late night - early morning.
먹은것들 영상 정말 매순간이 위기네요
It’s always so hard to edit food vlogs at this time.
퇴근길
Going home from work.
저녁은 핫뿌링클
Hot Ppurinkle for dinner.
이날 얼굴 감자같네욘ㅎ
My face looks like potato here.
안녕하세요, 여러분! 오늘은 3월 18일이고요.
Hi everyone! Today’s 18th of March.
저는 회사를 갈 건데 너무 배가 고파서 간단하게 뭘 먹고 가려고요.
I’m about to go to work but I’m so hungry. I’m going to quickly eat something.
(아침에 겟레디 촬영한 날)
(I filmed GRWM this morning)
식빵은 유통기한이 짧아서 혼자 다 먹기 넘 힘들어요
Sandwich breads have very short expiry date. It’s so hard to finish it on time on my own.
이거 생일선물로 코코초 언니한테 받은 거예요. 사과즙!
I received this apple juice from Cococho as a birthday gift!
프렌치 토스트~
French Toast~
-뭐야, 그냥 구운거야?
What is it? Did you just toast it?
아니. 버터랑 설탕 섞어가지고 발라서 구운건데?
No, I mixed butter and sugar and put it on before toasting it.
아, 뜨거!
Ah it’s hot!
퇴근하고 집옴
Came back home from work.
오랜만에 홍라면~ 다익었나?
Long time no Hong Ramyeon~ Is it all cooked?
이거 용기 바뀐 이후로 맛도 바뀌고 그래서 안 먹었는데
I stopped eating it ever since they changed their packaging and flavour
아주 가끔씩 옛날 생각이 나서 사올때가 있어요.
But I still get it every now and then because I miss the old days.
오늘이 그 날 입니다!
Today’s the day!
이쯤되면 의리로 먹는듯
I guess I eat it just for the sake of being loyal
집에 있던 치킨윙이랑 같이 먹는중
I’m having it with chicken wings I had at home.
윙은 이마트에서 샀어요
I got the wings from Emart.
후식은 포테토칩
Potato chips for dessert.
안녕하세요, 여러분! 오늘은 3월 20일이고요.
Hi everyone! Today’s 20th of March.
저는 오늘 회사 마치고 집에 와서 장을 보고 왔어요.
I got back from work. I did some grocery shopping on the way.
지금 저녁을 먹을건데 9시가 조금 넘은 시간이라서 빨리 해먹어야 될 것 같아요.
I’m going to have dinner. It’s little bit past 9. I should cook it fast.
오늘 점심도 안 먹고 너무 현기증나서 기절할 것 같으니까..
I haven’t had lunch. I’m about to pass out from vertigo
저녁은 오리 주물럭입니다!
Marinated duck for dinner!
이거 사왔어요. 고추장 주물럭~!
I bought this gochujang marinate~!
아, 배고파! 현기증나..
I’m hungry! I’m dizzy…
오! 냄새 좋은데?
Oh! It smells nice.
-저번에 닭갈비는 맛없었는데. 맞지?
Dakgalbi we got last time wasn’t good, right?
오리는 맛 없으면.. 범죄야, 그건.
If duck doesn’t taste nice, that’s a crime.
이마트 초밥이랑 오리주물럭, 이렇게 해서 먹을거예요.
Emart sushi and marinated duck. This is today’s dinner.
안돼, 안돼!
No, no!
여러분, 저는 다 씻었고요.
I washed.
영상도 하나 새로 올렸어요.
and I posted a new video.
지금 12시 40분이고 넷플릭스 좀 보다가 잘려고요.
It’s 12:40 right now. I’m going to watch Netflix and goto bed.
아주 뽀독뽀독하게 다 씻었어요.
I washed very thoroughly.
오늘은 이걸 먹을 거예요. 단 거 먹고 싶으니까!
I’m going to eat this. I want something sweet!
이때 뭘봤길래 인상 팍..?
What was I watching to make that face?
(심각)
(Serious)
다음날 아침
Next morning.
안녕하세요, 여러분.
Hi everyone.
오늘 3월 21일이고 전 어제 기절해서 지금 일어났는데
It’s 21st of March. I passed out yesterday. I just woke up.
너무 배가 고프니까 뭐를 먹어야겠어요.
I’m so hungry. I gotta eat something.
(문열어둬서 공사소음이 있네요ㅠ)
(You can hear the construction noise as I had the door open)
지금은 5시 넘었고요. 누워서 넷플릭스 보고 있었는데
It’s past 5. I was watching Netflix while lying down..
그대로 잠들어서 긴 낮잠을 자버렸네…
Then I fell asleep and had a long nap..
이 날 정말 게으르게 보냈네요..
It was a very lazy day.
정신차리니 저녁시간
It was dinner time when I realized.
오리주물럭 먹고 남은 양념에 볶음밥 해먹기
Making fried rice with the leftover sauce from marinated duck
물기가 없어야되는데 너무 축축해.
It’s too wet. It’s supposed to be drier.
마트에서 산 닭강정인데 어제 몇 개 먹고 안 먹어서..
I bought this fried chicken and I only had a few yesterday..
그냥 닭강정 맛인데 먹을만 하더라고요.
It just tastes like an average fried chicken. It’s good.
하루종일 먹고 자고 누워있기만 하는 것 같아요.
I ate, slept and lied down the whole day.
뭔가 컨디션도 별로고.. 눈도 엄청 부었네.
I’m not feeling so well… my eyes are so swollen too.
여러분, 지금 10시 반이고요. 전 밀린 강의를 좀 들을거예요.
It’s 10:30 right now. I’m going to listen to the lectures I’ve been ignoring.
(괴롭)
(Suffering)
오랜만에 수업 들으려니 힘드네요^^~
It’s so hard to listen to a lecture after a long break ^^~
여러분, 저는 지금 싸강을 다 들었고..
I’ve finished my lecture..
다 들은 건 아닌데 나머진 다음에 들을려고요!
I haven’t finished it but I’ll do the rest later!
그리고 시간이 늦어서 잘려고 합니다. 안녕!
It’s getting late now. I’m gonna go to bed. Bye!
이날은 친구랑 등산가기로 했어요
This was the day that I went to hiking with my friend.
친구집 가는중
Heading to my friend’s place.
두부유부초밥 만드는중
Making Dubu Yubuchobap.
-아니, 유부에 물기를 먼저 빼야되는데 초보적 실수..
You gotta squeeze the yubu first.. that was a beginner’s mistake..
저희는 등산을 하러 갑니다.
We are going for a hiking.
벌써 너무 힘들어요.
I’m already so tired.
등산을 하러 왔는데 여기가 너무 맛집 행렬이 너무 많아.
We came here for hiking but there are so many good restaurants here.
저희 지금 입구로 올라가고 있는데 너무 힘들어요.
We are heading to the entrance now. I’m so tired.
-벌써 아차산 등산한 기분..
I feel like I’ve already climbed up Achasan.
그러니까. 벌써 하산해야 될 것 같은 느낌인데?
I know. I feel like I should go down already.
-아, 그래. 여기 딱 오자마자 계단부터 있다고 했다.
Right. I heard it starts with steps.
(죽여조)
(KILL ME)
미세먼지도 없고 날씨도 엄청 좋았어요
The weather was so good without any find dust.
-아, 어제 팔굽혀펴기 해가지고 가슴죽지 아파죽겠다.
I did push ups yesterday. My chest hurts so much.
여기?
Here?
-어.
Yes.
집가면 그냥 이대로 뻗을 것 같은데?
I think I’m gonna pass out as soon as I get home.
-그럴 순 없지.
You can’t
정상 찍음
Climbed to the top.
저희는 등산을 다 하고 내려왔는데요.
We came down from the mountain.
너무 힘들어요~~!
It’m so tired~~!
이제 집에 갈 겁니다.
I’m gonna go home now.
역까지 걸어가는중
Walking to the station.
아, 더워. 핥지 마! 지지!
Ah, It’s hot. Don’t lick! It’s dirty!
여러분, 지금은 5시 47분.. 6시가 다 된 시간이고요.
It’s 5:47… It’s almost 6 now.
전 집에 왔는데 발이 아주 작살이 났네요.
I came home now. My feet are destroyed.
이제 좀 씻고 쉬다가 저녁을 먹어야겠죠?
I’m gonna take a shower, relax for a bit and have dinner.
거의 14년만에 등산을 갔다왔더니 너무 힘드네요.
I haven’t climbed a mountain in 14 years. It was so hard.
난이도 하인 코스로 갔는데..
We went for the easy course…
뭐해, 뭐해~
What are you doing? What are you doing?
너무 피곤하고.. 악!
I’m so tired… Ah!
이거 다 좋은데 얼굴에 더는게 너무 힘들어요.
It’s good but it’s so hard to hang it on to my face.
오늘 뭔가 꿀잠 잘 수 있을 것 같아.
I feel like I’m gonna have a good sleep tonight.
샤워 끝
Finished hoswer.
이제 크림 바르고 밥을 먹을거예요.
I’m going to put on some cream and eat something.
개운~!
Refreshing~!
짠! 이거 먹을거예요. 짜파게티 범벅.
Tada~ I’m going to eat this. Jjapaghetti Bumbuk
오! 바람 부는 것 봐.
Oh! Look at the wind.
며칠전에 마트에 가서 이걸 사왔죠. 오랜만에!
I bought this at a shop few days ago! It’s been a while!
(마트 맨날 가는듯)
( I go to a shop everyday)
후식까지 야무지게 먹어줘야함
You gotta properly enjoy your dessert too.
여러분, 저는 밥을 먹고 바로 잠들었어요. 피곤해가지고..
I fell asleep straight after dinner… I was tired..
지금 12시인데, 많이 잔 것 같긴 한데 마저 이어서 자겠습니다.
It’s 12 now. I slept for a long time but I’ll continue my sleep.
내일 일찍 나가야되니까! 내일 봐요~!
I gotta go out early tomorrow! See you tomorrow~!
전날 많이 자서 일찍 일어남
I woke up early as I slept a lot the day before.
안녕하세요, 여러분. 저는 지금 일어났고요.
Hi everyone. I just woke up.
밥을 먹고 회사에 갈 거예요.
I’m going to eat something and go to work
왜, 봄이?
Why Bom?
밥 조금만 먹었으니까 후식 먹기
I only ate a little bit so I’m going to have some dessert.
키위 심 먹기 넘 힘들어요ㅡㅡ
The center of kiwi is so hard to eat
퇴근퇴근맨
Going going home~
여러분, 저는 집에 가는 길이고요.
I’m going home now.
오늘 좀 일찍 나왔는데 여전히 차가 막히네요. 퇴근시간이라서!
I left little bit early today but the traffic is still bad! It’s rush hour!
이제 확실히 봄이 다 된 것 같아요. 날씨가 엄청 따뜻해졌는데..
I can definitely tell it’s spring now. The temperature’s a lot warmer..
집 가서 밥 먹고 빨리 씻고 오늘 할일들을 집으로 좀 가져가니까 마저 해야겠죠?
I’m gonna go home, eat, take a quick shower .. .I’m taking work home. I gotta finish it.
이렇게 해 떠있을 때 가는 거 진짜 오랜만인 것 같아요.
It’s been awhile since the last time I left work while the sun’s up.
확실히 하루가.. 해가 길어지긴 했나봐요.
I guess, the sun is up for longer now.
퇴근길에는 다들 엄청 양보를 안 해줘요.
People don’t let you in on the way back home
다들 빨리 집에 가서 쉬고 싶은 마음은 똑같기 때문이겠죠?
I guess that’s because everyone wants to go home early and relax.
오늘은 또 저녁에 뭘 먹을지 모르겠네.
I don’t know what I should eat for dinner.
요즘에 면을 너무 자주 먹어서 그런지 밥이 먹고싶어요.
I’ve had too much noodles lately. I want like rice.
오늘 뭔가 갑자기 돈까스가 땡기는데.. 돈까스를 시켜먹어야겠어요.
I suddenly feel like Tonkatsu. I should order it.
돈까스 시켜서 밥이랑 집에 있는 젓갈이랑 먹으면 아주 맛있겠죠?
Tonkatsu would be great with rice and Jeotgal I have at home.
생각만 해도 너무 좋은데?
I get happy just by thinking about it.
아무튼 집에 가서 봅시다.
I’ll see you at home.
봄이~!
Bom~!
야야, 뭐야!
Hey! What’s this?
아, 뭐야~~
Ah, what’s this?
오자마자 놀아달라고 하는 중
She’s asking to play as soon as I got home.
여러분, 저는 집에 왔고요. 이제 밥을 먹을 거예요.
I just came home. I’m going to eat now.
두부조림 하는 중
Making Dubujorim
봄이~~!
Bom~~!
-아, (두부) 너무 짠데?
Ah, it’s too salty.
(진짜 짰음)
(It was really salty)
오늘 후식은 오이+쌈장
Cucumber and Ssamjang for dessert.
이날 앉은자리에서 오이 네개를 순삭했답니다
I ate 4 cucumbers in one go.
여러분, 저는 이제 퇴근합니다. 집에 가고요.
I finished work now. I’m going home.
가서 밥먹어야지~
I’m going to go and eat~
하루중에 제일 신나는 시간이에요. 집 가서 밥 먹는 시간~!
This is the happiest time of the day. Go home and eat~!
다들 재빠르게 퇴근하기 바쁘네요.
Everyone is busy going home from work.
저는 봄이랑 산책을 나왔어요. 봄이 뭐봐?
I came out for a walk with Bom. Bom, what are you looking at?
뭐구경하노?
What are you looking at?
뉘집이 이래 짖노! 맞제?
Who’s barking? right?
뭐지? 귀 쫑긋!
What’s this? Listen!
여러분, 전 집에 왔고요. 저녁으로 오랜만에 엽떡을 시켰습니다.
I’m home. I ordered Yupki Tteokbokki for dinner which I haven’t had in awhile.
오늘은 당면 대신에 라면 사리를 넣었어요.
I added Ramyeon noodles instead of glass noodles.
라면사리보단 당면이 맛있네요..
Glass noodle’s better than ramyeon.
여러분, 저는 코엑스에 볼일이 있어서 왔다가 오늘 동생 생일이라서
I came to Coex for something. It’s my sister’s birthday.
생일선물을 샀어요. 케이크랑!
So I bought a cake and a present.
너무 피곤하네요..
I’m so tired..
그리고 이제 진짜 날씨가 풀려서 더워요.
The weather’ so warm now. It’s almost hot.
저 오늘 이거 하나에 청바지 입고 왔는데 에어컨 틀어야 될 정도로 덥네요. 지금!
I’m just wearing this and jeans today. It’s so hot that I need to turn on the aircon!
그럼 집으로 갑시다.
Let’s go home.
(라면 너무 위에 있어서 꺼내는 중)
(Taking out the ramyeon from the top)
여러분, 저는 미팅 갔다가 집에 왔고요.
I came home from a meeting.
간단하게 뭘 좀 먹으려고요.
I’m going to quickly eat something.
오늘은 집에서 일하는 날이라서 이거 먹고 일할거예요.
I’m working from home today. I’m gonna eat this and start working.
-아! 크니가 다 껐어!
Ah, Big sis blew it all off!
생일축하합니다~~!
Happy birthday to you~!
(동생 생축하고 친구집 갔어요)
(after the birthday celebration, I went to my friend’s house)
오늘도 효진이 집에 와서 저녁먹기~ 이쯤되면 거의 식당 아님? 식당.
I’m having dinner at Hyojin’s house again~ It’s basically a restaurant now.
식사 후 간단히 산책
A quick walk after dinner.
여기 벚꽃 다 피면 진짜 예쁘겠다!
It would look so pretty when cherry blossom blooms!
-어. 무조건 데이트 와야지!
Yes. I’m going to come here for a date.
누구랑?
With who?
-친구랑 와야지.
With my friends.
올해 꽃이 좀 늦게 피는 것 같다아니야?
I think it’s blooming late this year, right?
-일찍 피는 것 같아!
I think it’s blooming early!
그런가? 근데 진짜 좀 폈네. 여기는!
Really? It did bloom here!
-아직 4월도 안 됐잖아. 원래 4월에 중간고사 필(?)때 활짝 피는데..
It’s not even April yet. It usually blooms when mid-term exam blooms in April.
ㅋㅋㅋㅋ중간고사 필때?
When mid-term exam blooms?
아, 근데 다음주 되면 만개할 것 같다. 요즘 날씨가 따뜻해가지고..
I think it’s going to fully bloom next week cause It’s been warm lately…
-아니, 이거 진짜 지구가 아픈가보다..
I guess earth is really sick..
-아.. 스트레스받아.
Ah, I’m stressed
지구가 아파서?
Cause Earth is sick?
-어.
Yes
저희는 집에 가다가 빠리바게트에 왔습니다.
We stopped by at Paris Baguette on the way home
여기 12시까지 한다고 해서!
I heard this place is open till 12!
니가 다이어트 중인게 너무 한스럽다.
It’s so sad that you are on a diet.
-야, 여기 레알 찐맛집이다.
This place is really good.
여러분, 저 이제 집에 가고있어요.
I’m going home now.
가서 바로 잘겁니다. 너무 피곤해요.
I’m gonna go home and sleep. I’m so tired.
내일 봅시다. 안녕~!
I’ll see you tomorrow. Bye~!
안녕하세요, 여러분. 오늘은 3월 28일 토요일이고 지금 저녁 8시인데요.
Hi everyone. Today’s 28th of March, saturday. It’s 8pm now.
전 잠깐 나갔다가 집에 온 상태입니다.
I quickly went out and came back home.
지금 일을 할 건데요. 편집도 할 게 엄청 많고, 뭐 만들어야 되는 것도 많고..
I’m going to work now. I got lots to edit and lots to make..
강의도 들어야되는데 너무 정신이 없네요
I gotta listen to the lectures too. I’m so busy.
(깜놀)
(Surprised)
열심히 할일 하고 기절맨
Did all the work and passed out.
일어나자마자 싸강 듣는중
Listening to an online lecture as soon as I woke up.
부지런해서 아니고 기한이 오늘까지라서요
Not because I’m hard working, only because it closes today.
여러분, 저는 지금 강의를 다 들었고 편집을 하는 중인데요.
I finished the lecture. I’m editing my videos now.
지금 5시 24분, 오늘 3월 29일.
It’s 29th of March, 5:24.
조금 있다가 저녁을 먹을건데 오늘은 또 뭘 해먹을지 고민이네요.
I’m going to have dinner soon. I don’t know what to cook today.
편집중
Editing.
저는 편집은 좀 해놨는데 이제 곧 저녁시간이라서 뭘 해먹어야 될 것 같아요.
I’ve done some editing. It’s dinner time soon. I gotta make something.
이거 언제까지지? 엥? 오늘까지네?
When is it due? Oh? Today?
원래 두부유부초밥을 해먹으려고 했는데
I was going to make Dubu Yubuchobap
전에 사놨던 이게 오늘까지여서 얘를 먹어야 될 것 같아요.
But this thing I bought long time ago expires today. I should eat this.
소스 넣고.. 끓으면 순두부랑, 건더기랑..
Put sauce… once it starts to boil, add soft tofu and other ingredients.
이렇게 육수도 같이 들어있어요.
It comes with soup as well.
(밖으로 다 튐)
(It splashed everywhere)
다사다난 요리시간
Eventful cooking time
오늘은 라면사리도 넣을거예요.
I’m going to put ramyeon as well.
(너무 늦게 넣음)
(It went in too late)
계란까지 투하
Adding an egg too.
오늘도 어김없이 오이와 쌈장~!
Cucumber and Ssamjang as usual~!
오이랑 쌈장이랑 먹을거예요.
I;m going to have cucumber and Ssamjang
이렇게 먹으면 아주 맛있다고요. 배도 부르고!
It’s so delicious and filling!
뭘 침을 꼴깍 삼켜?
Why are you swallowing your saliva?
회사에서 늦은 점심
Late lunch at work.
여러분, 저는 집에 가요.
I’m going home now.
벌써 이렇게 깜깜해졌네요.
It’s already so dark.
지금 7시 반이 다 되어가는 시간인데 차가 꽉꽉 막힙니다..
It’s almost 7:30 and the traffic is so bad.
배는 별로 안고프지만 의무적 저녁식사중
Though I’m not that hungry, I’m having dinner because I have to.
여러분, 저는 집에 와서 밥도 먹었고요.
I came home and had my dinner.
이제 씻고 잘려고요. 지금 9시 38분인데 오늘 영상은 여기까지가 될 것 같네요.
I’m going to take a shower and go to bed. It’s 9:38. That’s it for today’s video.
저희는 그럼 다음 영상에서 또 다시 만나도록 하고
I’ll see you again on my next video.
오늘 영상도 끝까지 봐주신 분들 정말 너무너무 감사드리고요.
Thank you so much for watching this till the end.
끝까지 보신 분들 댓글로 자기가 제일 좋아하는 음식 이모티콘을 하나씩 남겨주세요!
If you’ve watched the whole thing, leave me an emoji of your favorite food in the comment!
그럼 저희는 다음 영상에서 다시 만나도록 합시다. 안녕!
I’ll see you again on my next video. Bye!
번역중