(급)번역 부탁드립니다!!

안녕하세요.

Hi.

정말 오랜만에 캐리어 챙기기 영상이 다시 찾아왔습니다.

Hi, I’m finally back with another luggage packing video.

이 영상이 올라갈 쯤에는 제가 이미 여행을 다녀온 후일 것 같은데요.

By the time I upload this video, I should be back from the trip.

이제 촬영일을 기준으로 제가 내일 모레 코타키나발루로 여행을 가요

I’m going to Kota Kinabalu in two days from today.

그래서 예전부터 여름 여행 코디라던가 휴양지 캐리어! 이런 요청도 있었어서

I’ve had ‘holiday outfit’ or ‘what to pack for resort’ requests before.

오늘 겸사겸사 같이 짐을 여기에 챙겨보려고 합니다.

So I’m going to pack my stuff with you guys.

캐리어는 제가 2개가 있어요.

I have two luggages.

이거 22인치 짜리..이거 하나랑

I have 22inch luggage… and

이거는 20인치~

This is 20inch~

이건 지금 비닐에 싸뒀어요.

It’s wrapped up in vinyl now.

이건 그리고 산 게 아니고 이지피지라는 브랜드에서 화장품 선물 보내주실 때 같이 보내주신 캐리어거든요

I didn’t buy this. It was sent from Easy peasy when they sent me their makeup.

그래서 이건 정보가 없는데 이건 제가 예전에 홈플러스에서 급하게 샀던 캐리어에요

So I don’t know what brand it is but I got this one at Home Plus as a emergency.

이게 9만원인가..그 쯤에 샀는데 진짜 튼튼해요

It was about 90,000won… it’s very durable.

제가 원래 짐 싸는데 5~6시간이 넘게 걸리거든요

I usually take more than 5-6 hours to pack.

근데 오늘은 캐리어를 촬영하고 저녁 약속이 있어서 나가봐야 돼서

But I have a dinner plan after filming this.

캐리어를 평소와 다르게 3시간 안에 챙겨야 돼요

So today, I have to pact everything within 3 hours.

먼저 첫번째로 옷을 챙겨야 돼요.

I gotta pack my clothes first.

옷은 일단.. 딱 하나만 생각해뒀었거든요.

I have one cloth in mind

이거.. 이거는 꼭 가져가보려구요.

I’m definitely taking this with me.

이런 나시 형태의 블랙 원피스인데 어깨에 리본으로 포인트로 묶어서 입을 수 있는 원피스거든요

It’s a sleeveless black dress. I can tie the shoulder straps in ribbon.

이 옷을 꼭 석양 구경할 때 입고 싶어가지고 꼭 챙기고 싶었어요

I want to wear this for sunset viewing. I’m gonna take this with me.

이 나시 원피스를 입어주다가 좀 쌀쌀해지면 이 썸머 가디건을 걸쳐주려구요

If it gets too cold, I’ll put this summer cardigan on.

덥기야 하겠지만 혹시 모르잖아요

It will be hot there but just in case.

그래서 진짜 얇은 가디건 하나 챙겨가보려구요

I’m gonna take a very thin cardigan with me.

꼭 이 원피스 아니어도 다른 코디에 잘 매치할 수 있을 것 같아서..

This would go well with other clothes apart from this dress too.

우선 이거 접어서 넣고..

Let’s fold it up.

그리고 이건 저 원피스 입을 때 같이 입으면 좋을 것 같아서 챙기려고

했는데 브라렛이거든요

I think I’m gonna take this bralette. It would look nice with that dress.

쓰리타임즈라는 쇼핑몰에서 8천원대인가..9천원대에 샀는데

I got it from an online store called 3 times. I think it was about 8,000~9,000 won

이게 진짜 편하기도 하고 이 끈 포인트가 되게 이쁘더라구요

It’s so comfortable. This strap becomes a really nice point too.

그래가지고 이거랑 같이 매치하면 좋을 것 같아요

These two would look cute together.

월,금요일은 박스티 입을 거니까 정해졌고

I already know I’ll be wearing a boxy shirt on Monday and Friday.

이제 두 착장만 더 정하면 돼요

So I just gotta decide on two more outfits.

이것도 가져가서 입고 싶었는데 사실 제가 여행 일수대로 옷을 챙겨가지 않아요

I wanted to take this with me too. The number of clothes I take doesn’t match with the number of days of holiday

이번에는 짐을 꼭 줄이려고 했는데

I really wanted to pack less this time.

사실 5박이면 7~8벌 가져가거든요

I usually pack 7~8 outfits for 5 days.

그래서 이건 모르겠는데 일단 챙겨볼게요

I’m not sure about this but I’ll still pack it .

그냥 옷 고르는 게 너무 어려워요..여행 때..

It’s so hard to pick clothes for a holiday..

그리고 이것도..챙기고 싶긴 한데

Hmm… I want to take this too.

음..이것도 챙기면 좋을 것 같아요

Hmm.. I should pack this too

그래도 다행인 건 다 여름옷이니까 옷을 좀 더 챙겨도 캐리어가 무겁지 않다는 거..

These are all summer clothes so even if I pack more the luggage wouldn’t be too heavy.

얼마 전 , 패션 룩북 영상에서 나왔던 코디를 챙겨가볼까 하는데요..

I’m gonna pack what I showed in my recent fashion look book.

이런 쨍한 블루 반팔에다가 린넨 팬츠..숏 팬츠..요고..

This bright blue shirt and linen shorts… this one.

이 팬츠는 하나 챙기면 오는 날 , 가는 날 박스티에 입기도 좋아가지고..

This shorts will come in handy on the departure and arrival day with a boxy shirt.

그리고 이건 고민중인 원피스인데 일단 방에 가져가 볼게요

I’m thinking about this dress too. Let’s take it to the room first.

잠깐 옷장에 가서 옷을 가져왔는데요

I brought some clothes from my closet.

제가 아까 이 플라워 원피스..있잖아요

이거랑 원래..이 디자인의 화이트 스커트를 같이 입어주려 했거든요

I was gonna wear a white skirt in this design with this flower dress.

이게 팬츠가 내장되어 있어요

It has pants inside.

근데 지금 이 화이트가 어디 갔는지 기억이 안나서

I can’t remember where the white skirt is.

우선 여러분들한테 디자인만 보여드리고 이따 한번 제대로 시간내서 찾아보려구요

I’ll just show you the design first. I’ll have a proper look later.

활동성도 좋고 그냥 바지 입은 느낌이에요

It’s great for activities. It feels like normal pants.

이건 롱 원피스거든요

This is a maxi dress.

근데 쇼핑몰에서 이 원피스랑..니트 헤어밴드랑..같이 코디되어 있는 걸 보고 반해서 산 건데

I fell in love when I saw this matched with a knit headband at an online shop.

이걸 가져가서 잘 입을 수 있을지 고민이긴 한데 일단 챙겨보도록 하죠

I don’t know how I’m going to wear it but let’s pack it for now.

전 여름에 하늘색이나 하얀색을 진짜 자주 입고 좋아하는 것 같아요

I wear light blue and white a lot in summer. I like those colors.

이 원피스는 마지막 날 입고 여기저기 잘 돌아다녔답니다+_+

I wore this dress on the last day and visited so many places

그리고 이 노란색 오프숄더도 챙기고 싶은데

I want to take this yellow off shoulder top.

가져가면 왠지..벌이 많이 꼬일 것 같기도 해요

It might… attract bees.

이런 쨍한 색감이 또 사진이 잘 나온단 말이죠

Bright colors look nice in photos too.

그리고 또 이런 것도 샀었는데 최근에..연두색 플라워 프린팅이거든요

I bought this recently.. it’s in light green floral print.

전..못고르겠어요! 이것도 다 넣어버리겠어

I can’t choose! I’ll pack this too.

이렇게 제가 많이 챙기는 이유는 여행에 가서.

I’m packing so much in order to prevent

.'아 이거 입어보니까 별로네.""그거 가져올 걸.." 하는 그런 아쉬움을 막기 위해서입니다

“Oh, it doesn’t look good, I should’ve brought the other one”

보세용..정말 조그맣게 잘 쌌죠?그래서 두개를 넣어도 돼요

Look. I folded everything so small. I can fit two.

지금 사실 제가 옷을 세어보니까 일주일 정도 입을 수 있는 옷을 챙긴 것 같아요

I just counted my clothes. I think that’s enough for one week.

그래서..아휴..여기서 멈추고

Ok. Let’s stop here.

이제 수영복을 보여드릴게요

I’ll show you my swimming suits.

짜잔 수영복입니다

Tada~ these are my swimming suits.

두 개를 샀어요

I bought two.

뭔가 물놀이를 한번 하고 끝나지는 않을 것 같아서..

I thought I’d go for swimming more than one time.

우선 요 브라탑을 안에다가 입고 나시를 입어줄 거예요.

I’m gonna wear this bikini top then layer a sleeveless top

수영복 재질의 나시거든요

It’s made with swimming suit material.

이걸 이렇게 입어주고..바지는 요고..이것도 수영복 재질이에요

And the shorts are also in swimming suite material too.

되게 편하고 캐주얼한 느낌의 수영복..이렇게 같이 입어주려구요

It’s very comfortable and casual. I’m gonna it like this.

이건 다 블랙업에서 샀어요.요 이너 속옷도 블랙업꺼..

These are all from Black Up. This inner wear is from Black UP too.

그리고 이건 에이인에서 산 건데요.

This is from A-in.

요 하늘색 모노키니입니다

This is a light blue mono-kini.

이건 끈을 이렇게 뒤로 묶는 수영복이에요

This strap goes to the back

컬러감이 너무너무 이쁜 수영복이에요!

It’s such a beautiful color !

지금 하니까 앞치마 같긴 한데..

It looks like an apron now…

암튼 이렇게 뒤에 포인트도 있고..심심하지 않게..

Anyway, it’s got a nice point at the back. It’s not too boring.

엄청 딱 달라붙는 핏이 아니어서 구매했어요

I bought it because it doesn’t fit to tight.

그리고 이번에는 보조가방인데요

This is a small bag.

아무래도 여행 갈 때는 가방이 조그만 것 보다는 큰 게 좋잖아요.

Big bag is better than small bag when you are traveling.

그리고 저 같은 경우는 카메라를 넣기도 하다 보니까

I sometimes bring a camera with me too.

그래서 이것도 썸데이이프에서 옷 살 때 같이 주문한 건데

I got this from Someday If while buying other clothes.

제가 이런 디자인의 아이보리 가방은 있는데 블랙은 없어요,. 그래서 사봤거든요

I have an ivory bag in this shape but not in black so I bought one.

근데 이런 디자인의 가방이 실용성도 좋고 많이 들어가고..

This design is practical. It fits a lot.

코디의 느낌을 살려주더라구요..끈 부분이랑..축 늘어진 가방 부분이..

And the strap and the loose fit of the bag looks fashionable too.

그래서 요로케 메고 다니면 좋을 것 같아요. 그쵸..

It would look cute, right?

근데 지금 고민인 게..이것만 가져갈 지 이것도 가져갈 지 고민이에요..

I don’t know if I should just bring this or pack this too.

이건 이 큰 가방만큼은 많이 안들어가긴 하는데

This doesn’t fit as much as the big bag.

이게 깊어가지고 많이 들어가는 편이거든요

But it still fits a lot because it’s deep.

그리고 이쁘고..

It’s cute too.

어느 코디에나 잘 어울리는 포인트백이어서

It becomes a nice point. It looks nice with everything.

이 정도면 뭐 짐이 안되니까 넣어도 되겠죠..

Well I should just pack it. It’s not that heavy anyway.

얇고 작으니까..

It’s small and thin.

그리고 헤어 악세사리는 3개를 챙길 건데요

I’m going to take 3 air accessories.

하나는 실버 머리띠입니다

One is a silver head band.

얇은 머리띠에요.. 이게 쓰면..

은근 포인트 되고 좋아요

It’s a thin head band. It becomes a nice subtle point.

앞머리 살짝 고정하기도 좋고..

It’s good for fixing the bangs in place.

그래서 이것도 가져갈 거고..

I’m taking this.

제가 좋아하는 블랙 니트 헤어밴드랑 최근에 산 핑크 헤어밴드..

이것도 챙겨볼게요

I’m taking my favorite black knit headband and a new pink headband too.

핑크색 옷이 있으니까..이렇게 같이 매치해줘도 좋을 것 같아요

I’m taking a pink clothes. It would look nice together.

이런 니트 헤어밴드가 좋은 게..

I like knit headband.

그냥 머리를 다 풀고 해줘도 좋지만

It looks nice with your hair down

오늘 머리를 묶고 싶은데 오늘은 뭔가 잔머리 정리해주기도 귀찮고 예쁘게 묶일지 잘 모르겠다 싶을 때

Also if you want to tie your hair but can’t be bothered to clean up baby hairs and can’t tie it nicely,.

이걸 쓰고 머리를 묶어주면 더 편하고 쉽게 묶이고 잔머리 부분을 니트가 덮어줘요

Just put this on. It makes it easier to tie your hair. It covers the baby hairs too.

그래가지고 손쉽게 이쁘게 올림머리를 할 수 있어요

You can easily get a nice bun.

잠옷은 이런 땡땡이 반바지에다가 밖에서 잘 안입는 검정 반팔 티셔츠를 가져갈 거예요

I’m gonna take this dot shorts and a black shirt that I don’t wear outside as a pajama.

이것도 제가 집에서 자주 입는 반팔이에요

I wear this at home often.

이제 옷이랑 수영복 이런 건 다 챙겼고

I packed all my clothes and swimming suits.

그리고 데오드란트는 스프레이형 말고 롤온 형태로 샀어요

I got a roll on deodorant instead of spray type.

스프레이는 가지고 가기 애매할 것 같아서 안샀고

I thought spray one would be hard to take.

스틱은 스틱 자체에 먼지가 붙는 게 싫어서..

And I don’t like stick type because it collects all the dust.

로롱..로론..롤온.. 롤.온.으로 바꿨습니다

So I changed it too roll on type.

가져갈 기초나 팩 같은 걸 보여드릴게요

I’ll show you my skincare/facemask.

우선 아이소이 블레미쉬 케어 마스크

한 3장 정도 가져가면 될 것 같아요

Firstly, I’m going to take three sheets of Isoi Blemish Care Mask.

이게 수분을 엄청 준다기 보다는 잡티 진정이나 미백 효과 이런 거에 좋아가지고 자기 전에 하기 좋고.

It’s not that hydrating but it’s good for soothing and whitening. It’s good to use before the bed.

그리고 구달 청귤 비타씨 토너 패드..

I have Goodal Green Tangerine Vita C Toner Pad.

요만큼 남았는데 이렇게 그냥 가지고 갈 거예요

I have this much left. I’m taking the whole thing.

제가 평소에 패드를 목에도 막 쓰고 얼굴에도 자주 쓰고 이래서 빨리 쓰는 편이거든요

I go through toner pads fast as I use them on my face and neck all the time.

팔꿈치에도 해준다거나 이렇게 아끼지 않고 쓰기 때문에

I use them on my elbows too. I don’t use them sparingly.

가서도 잘 쓸 것 같아서 이렇게 통으로 들고 갈 거고

I’ll use them a lot during the holiday. I’m taking the whole thing.

그리고 닥터지 수분크림

And Dr.G moisturizing cream.

진정용 수분크림으로 챙겨봤어요

This is the soothing version.

그리고 기초 본품은 이렇게만 들고 갈 거고 이번에 기초를 원데이 키트로 챙겨볼 거예요

That’s it for the full sized skincare. I’ll take some one day kit as well.

우선 이거..웰라쥬 제품인데 저번에 2박3일 여행 갔을 때 이거 5~6개 챙겨가지고 썼는데

This is from Wellage. I brought 5-6 of it when I went on a 2 nights 3 days holiday.

그냥 캡슐이랑 앰플을 섞어서 바르는 거예요. 간단하게..

You gotta mix the capsule and ampoule together. It’s simple.

근데 이건 수분집중 위주인데 이번에..시카가 새로 나왔어요..진정용으로..

This is hydration version but they came out with calming ‘cica version’ lately.

그래가지고 이번에 이거랑 이걸 반반 섞어서 가져갈 거예요

I’m gonna take some of both this time.

그리고 모자도 혹시 모르니까 더 챙겨볼게요

I’ll bring a hat with me just in case.

이 모자는 얼마 전 피크닉 겟레디에서 나왔던 그 모자인데 이것도 일단 챙겨가볼게요

You’ve seen this hat in my picnic GRWM video. Let’s pack this too.

이게 베이지 컬러랑 핑크가 두개 있는데 베이지가 너무 노란기가 돌아가지고 핑크로 챙겼고..

I have pink and beige but beige is to yellow so I’m taking pink.

그냥 화이트 모자..이것도 챙겨볼게요

And a white hat… let’s pack this too.

모자를..가서 잘 쓸 것 같지는 않은데 없으면 또 허전하잖아요.. 그래서 챙겨봅니다.

I don’t think I’ll wear it a lot but I don’t want to miss it either.. Let’s pack it.

그리고 멀티콘센트..

And multi adaptor.

집에 2~3개짜리 밖에 없어서 4개 있는 걸로 샀어요

I only had 2-3 ports size so I bought 4 ports.

근데 이제 속옷,속바지,칫솔,치약,클렌징 파우치, 메이크업 파우치, 양말

렌즈,렌즈통,리뉴만 챙기면 끝이 나요

Now I just gotta pack undies, inner wear, toothbrush, tooth paste, cleansing bag, makeup bag, socks, contact lenses, contact lens case and contact lens solution.

그래서 저는 한 80% 짐을 다 챙겼습니다

I’m 80% packed.

이거 하나 챙겼다고 지금 방이 초토화가 됐어요

My room is a hot mess after packing.

그리고 선크림은 3가지를 가지고 갈 건데요

I’m gonna take 3 suncreens.

이건 오늘 처음 개봉한 선스틱인데 선스프레이를 못가져가서 그냥 이런 스틱으로 수시로 덧바르려고 챙겼구요

I just opened this sun stick today. I can’t take spray with me so I thought I’d use a stick to reapply.

이거 어퓨 선젤은 바디용

This A’pieu sun gel is for my body.

아끼지 않고 듬뿍듬뿍 발라주려고 챙겼고

I’m going to use it very generously.

그리고 셀퓨전씨는 톤업용이어서 제가 좋아하는 건데 이건 얼굴이랑 목에 잘 발라줄 거예요

I like this Cell Fusion C for brightening effect. I’m gonna use it on the face and neck.

그래서 선제품은 이 3개를 가져가서 피부가 타는 걸 최대한 막아오려구요

I’m taking these three to prevent sun tan as much as I can.

아직 짐을 다..정리를 한 게 아니어서 지금 이렇게..되게 지저분한데요

It’s still very messy as I haven’t finished packing.

우선 챙길 건 다 챙겼어요

But I packed all the essentials.

옷이랑 고데기,모자,수영복 등등..

Clothes, hair iron, hat, swimming suit etc.

그리고 당일 저녁에..

못챙긴 메이크업 파우치를 2시간 동안 열심히 챙겼답니다..

That night, I packed my makeup bag for 2 hours which I haven’t had chance to pack earlier.

비상약들도 꼼꼼하게 챙기고!!

I packed first aid medicines too!

암튼 이렇게 오늘 저랑 캐리어를 같이 챙겨주셔서 감사합니다

Thanks for packing with me today.

혼자 챙겼으면 아마 밍기적 밍기적 거리느라 아직도 못챙겼을 것 같아요

If I did it alone, I would’ve been so slow and sill packing.

그럼 저는 이제 어서 저녁 약속을 다녀오고

I’m going to quickly head out for dinner.

캐리어를 마저 꼼꼼하게 다시 정리를 해봐야겠어요

And carefully pack the rest when I’m back.

오늘도 이렇게 제 영상 보러 와주셔서 너무너무 감사드리고

Thank you so much for watching my video today.

저는 다음 영상에서 다시 찾아오도록 하겠습니다

I’ll be back with another video.

오늘도 좋은 하루 보내세요. 안녕~

Have a good day. Bye~