급) 번역 부탁드립니다!

저는 브이로그용 디카가 있는데, 카메라 백으로도 활용하기 너무 좋아요.

I have a camera for a vlog, and this is the perfect camera bag

이 메인 수납공간에는 딱 디카를 넣고

In this main space, I put my camera

앞쪽에 주머니도 있어서 앞쪽에는 배터리를 넣고

There's a pocket in the front which I use for the battery

이런 식으로 카메라 백으로도 잘 활용하고 있고요,

I’ve been using it as a camera bag like this

어디 캐주얼하게 나갈 때 지갑이랑 쿠션, 틴트 정도 가볍게 넣을 수 있는 사이즈이기도 해요.

I can also put a wallet, cushion and tint when I want to go out casually

사실 지갑이랑 쿠션, 틴트 같은 거는 꼭 필요한 소지품이기도 하면서

In fact, a wallet, cushion, and tint are daily staples

마냥 옷 주머니에 다 넣기에는 되게 버거운 소지품들이잖아요?

But we can’t put them all in a pocket of clothes, right?

그럴 때 딱 이런 콤팩트한 미니 백 있으면

If you have a compact mini-bag like this,

집 앞에 가볍게 나갈 때, 산책 나갈 때, 운동하러 갈 때 너무너무 유용해요.

You’ll find it useful when you go out near your home or for a walk or even for exercise

캐주얼하거나 힙한 룩, 아니면 편한 옷에 다 잘 어울려서

It goes well with casual, hip, and comfortable outfits

얘도 선물 받고서 엄청 잘 메고 다녔어요. 아주 마음에 쏙입니다.

So, I’ve been enjoying wearing it. I love it

그리고 이 가방은 여러분들 아직 많이 못 보셨을 것 같은데

I think many of you haven’t seen this bag yet

아주 최근에 갓 구매한, 정말 따끈따끈한 신상 가방입니다.

It's a brand-new bag that I recently bought

뮤트뮤즈라는 브랜드의 스낵 백이에요.

It's Snack Bag from a brand called Mutemuse

작년에는 기본 디자인의 가방들 위주로 구매했었다면,

I bought mostly simple bags last year

이제는 기본 디자인의 가방을 충분히 많이 갖고 있어서

But now I have enough simple and basic bags

올해는 조금 더 포인트가 될 만한 귀여운 가방들을 많이 구매하려고 했는데

That I’ve been trying to buy cute statement pieces this year

제가 또 이런 엄청 귀엽고 발랄한 파스텔 톤의 미니 백은 가지고 있지 않았어요.

I don’t have a cute or cheerful mini bag like this in pastel tone

그래서 이번 F/W 시즌에 마냥 칙칙하게만 코디할 게 아니라

I didn’t want to wear just dark clothes in this F/W season

자켓이나 플리스 같은 데에 귀엽게 매치하고 싶어서

I wanted to wear something cute with my jacket or fleece

이 버터크림 같은 옐로우 색상이 너무 예뻐서 한번 구매해봤어요.

That I chose this butter cream-like yellow one

이름도 너무 귀여워요. 스낵백.

The name is so cute. Snack Bag

간식 담는 작은 가방이라는 뜻이잖아요?

It means it’s a small bag for snacks, right?

이 윗부분이 동그래서 되게 장난스럽고 귀여운 맛이 있고

So, the upper part is round which looks playful and cute

스트랩도 이렇게 가느다란 타입이어서 미니멀한 느낌이 있어요.

The strap is also thin which makes it look minimal

F/W 시즌에 칙칙하지 않게, 코디를 확 화사하게 살려주는 역할을 할 수도 있고

This will brighten my outfits especially in F/W season when things are toned down

봄 여름에는 딱 봄 여름의 분위기에 어울리게

This could also go well with the atmosphere of spring and summer

가볍고 시원하게 코디할 수 있는 가방이라고 생각해요.

As the color will match the lightness and coolness of the seasons

얘도 소가죽으로 제작된 가방인데, 이 소재 자체가 엠보 처리 같은 게 되어있지 않고

This is also a cowhide bag, but this isn’t that grained

그냥 매끈한 소재다 보니까 스크래치나 주름에는 약간 취약할 것 같아요.

It’s very smooth, so I don’t think it’s scratch and wrinkle resistant

이렇게 가방 뒤쪽에 작은 지퍼가 있는데

There's a little zipper at the back like this

이 작은 주머니는 사실 그렇게 크게 쓸모 있지는 않을 것 같아요.

But I don't think this small pocket is that useful

정말 작은 실핀이나 머리 끈, 동전 정도를 넣을 수 있는 수납공간이고요,

It's so tiny that you can only put small hairpins, hair ties, or coins

메인 수납공간 지퍼를 열면, 내부는 이렇습니다.

When you open the main zipper, this is how it looks inside

얘도 사이즈가 작기 때문에 지갑이랑 쿠션, 틴트, 티슈 정도의

Since it’s small, you can only put daily staples

정말 기본적인 소지품만 넣을 수 있는 사이즈고요,

Like your wallet, cushion, tint, and tissue

안쪽에 이렇게 카드를 수납할 수 있는 작은 포켓이 달려있습니다.

There also is a small pocket where you can fit your card

진짜 얘는 너무 귀여워.

This is so cute

이번에 따끈따끈하게 새로 구매한, 아주 귀여운 가방이에요.

It’s a cute brand new bag I recently bought

얘는 707 스튜디오라는 브랜드의 제품이고요,

This is from a brand called 707 Studio

저도 사실 이번에 그냥 서치해서 구매하다가 처음 접하게 된 브랜드인데

It's actually learned about this brand while I was just searching

가방 전문 브랜드는 아닌 것 같고, 옷이랑 가방 등 다양하게 제작해서 판매하더라고요.

I don't think it’s a bag brand. It has clothes and bags and various items

방금 보여드린 뮤트뮤즈의 이 옐로 컬러 가방과 함께

Just like this yellow bag from Mutemuse I just showed you,

특이하고 흔치 않은 색상의 미니 백 구매하고 싶어서 찾다가 이게 딱 눈에 띄었어요.

I wanted to buy a mini bag with a very unique color and I found this

이 가방은 707 스튜디오의 새들 미니 백이고요, 얘도 소가죽 가방입니다.

This is 707 Studio Saddle Mini Bag. It’s also a cowhide bag

이 가방도 마찬가지로 기본 소지품 정도가 들어가는 미니멀한 사이즈예요.

This bag is also a minimal one that you can put daily staples

되게 무난한 듯하면서, 이런 안장 같은 덮개 디테일이랑

It's very simple, but with this saddle-like cover detail

가방 여닫이 부분의 이 포인트, 또 흔치 않은 스트랩의 위치까지

You can also see this detail of the closure and where the strap is

구석구석 신경 쓴 듯한 디테일이 너무너무 마음에 드는 가방이에요.

I really love the detail of every part

기대했던 것보다 가방 퀄리티가 너무 좋아서 저는 아주 만족하고 있습니다.

The quality of the bag is better than I expected, and I'm very satisfied

얘도 엠보 가죽이어서 스크래치 날 걱정 전혀 없고요,

This leather is also grained, so it’s scratch resistant

저는 이런 가죽 가방은 엠보 처리가 돼 있는 게 너무 좋아요.

I really like leather bags that are grained

가방을 엄청 신경 써서 조심해서 메는 스타일이 아니어서

I'm not the kind of person who takes care of bags well

스크래치에 약한 가방을 조금 꺼리게 되더라고요.

So, I don’t often wear bags that are easily scratched

고급스러운, 톤 다운된 블루 그레이 색상이고요,

This is a luxurious, toned-down blue-grey color

저는 색상만 보고 너무 마음에 들어서 구매했는데

I bought it because I liked the color so much

구석구석 디테일이 너무 예쁜 이 디자인까지 진짜 마음에 들어서

But I also love the details and its nice design

되게 잘 샀다고 생각하고 있어요.

It was worth buying

색상 매치만 잘한다면 가디건에도 잘 어울리고 겨울에 코트에도 너무 잘 어울릴 것 같아요.

If I match the color well, I’m sure it will go well with a cardigan and coat in winter

F/W 시즌에 흔한 베이지나 브라운, 블랙 같은 색상은 싫고

If you don’t want to wear beige, brown or black in F/W season anymore

조금 더 특별한 색상을 찾으셨던 분들께 추천해 드리고 싶어요.

If you were looking for a special color, I highly recommend it

블루이긴 한데 톤 다운된 블루여서 가을 겨울에 유니크하게 너무 예쁜 색상이에요.

It's blue, but it's a toned-down color, so it’s unique and pretty to wear in fall and winter

앞부분의 이 스트랩으로만 고정이 되는 줄 알았는데, 또 자석까지 이렇게 있더라고요.

I thought it would only be fixed with the strap, but there also is a magnet like this

그래서 쉽게 열릴 걱정은 하지 않으셔도 되고

So you don't have to worry about opening it up easily

이 덮개를 열면, 안쪽의 수납공간은 이 정도입니다. 그리 넓지는 않아요.

If you open this cover, you’ll see this space inside. It's not that spacious

가방 벽면에 이렇게 작은 수납공간이 하나 있고

There's this little pocket on the side like this

그 위쪽에도 이렇게 지퍼로 여닫을 수 있는 수납공간이 한 칸 더 있습니다.

There's another space where you can open and close with the zipper

자주 사용하는 카드나 립밤 넣기 딱 좋을 것 같고요,

This is perfect to put your credit card or a lip balm

가방 뒷면에도 이렇게 수납공간이 하나 더 있어요.

There also is a pocket on the back of it

저는 가방 뒷면의 수납공간이 좋은 게,

And I really like this part

밖에서 공중화장실 갈 때, 딱 이 부분에 핸드폰 쏙 넣기가 좋더라고요.

Because it’s good to put my phone in when I go to a public restroom

너무 tmi인가?

Was it TMI?

스트랩 길이 조절이 자유로운 타입이고

This strap is very adjustable

이 가방도 역시나 짧게 크로스로 메는 게 제일 예쁜 것 같아요.

But I think it's better to shorten it and wear across the body

다음은, 얘도 아마 작년 겨울쯤에 구매했던 것 같은데, 호재의 와이즈 백입니다.

Next, I think I also bought this last winter. It’s Hoze Wise Bag

저는 애쉬 브라운 컬러 구매했어요.

I chose the ash brown color

군더더기 없이 심플한 디자인이에요.

The design is simple as this

딱 깔끔한 느낌의 스퀘어 백?

It’s like a neat square bag

그래서 얘는 셔츠 코디나 자켓, 슬랙스 코디,

So this goes well with a shirt or jacket and slacks,

딱 떨어지는 직선적인 느낌의 코디에 잘 어울려요.

It looks good with straight fits

저는 직선적인 느낌의 옷들, 셔츠나 자켓, 슬랙스 코디보다

But I don’t like straight clothes like shirts, jackets, and slacks

디테일이 들어가 있는 블라우스나 원피스, 코트 코디를 자주 하기 때문에

I often wear a blouse, dress, and coat with details

사실 이런 딱 떨어지는 느낌의 기본 스퀘어 백을 자주 메게 되지는 않더라고요.

So, I don't often wear something like a basic square bag

사실 평소에 자주 메지 않는 색상과 스타일의 가방을 하나 사보자 해서 구매했는데

But, I wanted to try a color and style that I don’t usually wear

예상대로 자주 들게 되지는 않더라고요.

And as expected, I don't use it often

제가 가진 옷들이랑 매치가 막 잘 되지는 않아서

It doesn't go well with the clothes I have

지난 가방 소개 영상 1탄 이후로 구매한 가방 중에는 가장 덜 멨던 가방이에요.

So, it's the bag I wore the least after I uploaded the 1st video

가방 자체는 되게 예쁘고 퀄리티도 좋고 튼튼하고 실용적인데

The bag is very pretty, high quality, durable, and practical

색상이랑 디자인 자체가 저의 평소 옷 스타일이랑 매치가 많이 안 돼서

But the color and the design just don't match with my outfits

얘는 막 자주 메지는 않았어요.

I didn't wear this often

얘도 엠보 처리된 천연 소가죽 가방이고요,

This is a grained natural cowhide bag

이렇게 가방 아래쪽에 브랜드 로고가 새겨져 있습니다.

And you’ll find the brand logo engraved on the bottom of the bag

가방 뒤쪽에도 이렇게 브랜드 이름이 새겨져 있어요.

There’s the brand name on the back of it like this

수납공간은 두 개로 분리되어 있고요,

There are two separate compartments

양 옆면에 다 사이드포켓이 있어요.

And they both have side pockets

소지품을 구분해서 수납할 수 있어서

So, you can also separate your belongings

가방 안에서 소지품이 막 이리저리 섞일 일 없이 쉽게 찾아 꺼낼 수 있어서

It's so easy to find where my things are. They don’t mix up

이렇게 수납공간이 분리된 가방들은 그 점이 참 편리한 것 같아요.

I think bags with separate compartments like this are very convenient like this

그리고 저는 지금 이 가방에

And for this bag

이렇게 길이가 짧은 와이드 스트랩을 부착해서 착용하고 있는데요,

I'm using this short wide strap

개인적으로 이 가방은 와이드 스트랩이 훨씬 예쁘다고 생각해서

I think this bag looks much better with this wide strap

이 와이드 스트랩 위주로 메고 다니는 편이에요.

So, this is what I usually use

길이 조절이 좀 더 자유로운, 두께가 좀 더 가느다란 스트랩도 기본으로 함께 오기 때문에

But it comes with a thinner strap which is more adjustable

그날그날 착용한 옷 스타일에 따라서

You can adjust the thickness and the length

스트랩 두께나 길이를 조절해가며 바꿔 착용할 수 있습니다.

Depending on what you’re wearing

조금 더 자주 메 줘야겠네요. 구매하고서 너무 안 메서 가방한테 미안해.

I should wear it more often. I feel sorry for not wearing it often

이번 가방 소개 영상의 마지막 제품, 짜잔!

The last product for this video, ta-da!

메종 마르지엘라의 5ac 스몰 토트백입니다.

This is Maison Margiela 5ac Small Tote Bag

이번 가방 소개 영상의 최고가 제품이기도 하고, 유일한 명품백이에요.

This is the most expensive bag for this video, and it's the only luxury bag

사실 마르지엘라 5ac 백은 예전부터 유행했던 가방인데

Actually, Margiela 5ac bag has been popular for a long time

한참 많이들 들고 다닐 때는 관심이 없다가 갑자기 꽂혀서 구매했어요.

But I wasn't interested in it when a lot of people were carrying it. I suddenly got hooked and bought it

일단 마르지엘라는 브랜드 자체만으로도 소장 가치가 있고

First of all, the brand ‘Margiela’ is worth buying

워낙 개성이 확실한 브랜드인데요,

The brand is a fashion maverick

이 가방은 그냥, 예쁘니까 구매했어요. 예쁘잖아요.

I bought this bag just because it's pretty. It's pretty

예뻐서 샀어요.

I bought it because it’s pretty

마르지엘라의 시그니처라고 할 수 있는 이 로고.

This logo is the signature of Margiela

이걸 안쪽에 넣어서 그냥 깔끔하게 들고 다닐 수도 있는데

You can put this in to make it look neat

저는 그럴 거면 구매하지 않았을 거예요.

But I wouldn't have bought it if I were going to

항상 이렇게 빼놓고, 이 가방은 그냥 이렇게 들어줘야 합니다.

I always put it out like this. This is how we should carry

이게 흰색 가방이라서 잘 안 보이실 텐데, 이 스티치 너무 예뻐요.

You can't probably see it well because it's a white bag, but this stitch is so pretty

그리고 옆면의 이 열쇠랑 자물쇠 디테일이 있고요,

And there's this key and lock on the side

이 가방도 가죽인데, 사실 사이즈에 비해서 그리 가볍지는 않아요.

This bag is leather too, but it's not that light for its size

가벼운 가방은 아니에요.

It's not a light bag

구매하고서 처음 들어봤을 때 생각보다 무게감이 있어서 조금 놀랐어요.

When I first held it, I was quite surprised because it was heavier than I thought

그리고 가방 지퍼 열면, 안쪽에 메종 마르지엘라 로고가 있고, 메이드 인 이태리.

When you open the zipper, you’ll find the logo and Made in Italy

저는 5ac 백은 스몰 사이즈가 가장 예쁜 것 같아서 스몰 사이즈를 선택했는데

I chose this small size because I thought it’s the best for 5ac bag

수납공간은 제가 예상한 대로였어요.

And the storage was as I expected

필요한 소지품 외에도, 카메라나 다이어리, 미니 삼각대,

I can’t only put my daily staples but also my camera, journal and a mini tripod

이런 것들도 충분히 들어가는 사이즈여서, 가방 사이즈는 딱 만족했어요.

It fits everything and I am satisfied with the size

안쪽에 메인 수납공간뿐만 아니라, 이렇게 양쪽으로 사이드포켓이 따로 있습니다.

It doesn’t only have the main compartment, but there are side pockets on both sides

너무 사랑스럽고 페미닌한 코디보다는

Instead of wearing it with lovely and feminine outfits,

조금 더 깔끔하고 군더더기 없는 코디에 더 잘 어울리는 가방이에요.

This will look better when you wear simple and neat clothes

이 가방도 사계절 내내 메기 좋을 것 같은데요,

I think this bag is good to wear in all four seasons

화이트 색상이긴 하지만

This is white

개인적으로는 여름보다는 오히려 봄, 그리고 F/W 시즌에 더 잘 어울릴만한 가방이에요.

But I think this will look better in spring and F/W season more than in summer

니트나 코트, 자켓 코디에 무심하게 툭 걸쳐주면 그렇게 멋스러울 수가 없어요.

Wear it with knitwear or coat or jacket and you’ll look effortlessly cool

이렇게 토트로 들면 조금 더 페미닌한 느낌으로 연출할 수 있고

If you hold it like a tote bag, you can create this feminine look

이 긴 스트랩을 활용해서 숄더백으로 메면 조금 더 깔끔하고 모던한 느낌이 나더라고요.

But if you use this long strap on your shoulder, you’ll look neat and modern

이렇게 토트백 스타일로 많이들 드시던데

A lot of people use it as a tote bag

저는 개인적으로는 숄더백으로 툭 걸쳐주는 게 더 예쁜 것 같아요. 개인적으로는.

But, I think it's better to wear as a shoulder bag. Personally

이렇게 숄더로 메는 게 좀 더 무심한 듯 시크한, 고급진 꾸안꾸 느낌이 난달까요?

Because I think this looks effortlessly chick and luxurious

이 숄더 스트랩도 이쪽에 걸 수도 있고, 이 아래쪽에 걸 수도 있는데

You can put this shoulder strap on this side or just down here

이건 취향 따라서 자유롭게 걸어주시면 될 것 같아요.

You can do whatever you want

저는 주로 이 위쪽에 매달아서 메고 있습니다.

I usually put it on the top like this

이 가방도 구매한 지 얼마 안 돼서 아직 코디 샷이 많이 없는데

I didn’t take a lot of pictures wearing it, because I recently bought it

앞으로 조금 더 다양한 코디에 열심히 활용해서 메 볼 예정입니다.

But I’ll style my outfits more with this bag

네, 이렇게 해서 작년 가방 소개 영상 이후로 올해 버전의 가방 소개 영상을 준비해봤는데요,

Alright. This was a 2020 version of My Bag Collection video which came after the last year one

어떠셨나요? 이번에도 많이 유용했나요?

How was it? Was it useful?

무작정 비싸기만 하거나 예쁘기만 한 가방들보다는 좀 더 제 스타일에 맞는,

I don’t look for just expensive or just pretty bags

흔하지 않으면서도 다양하게 활용할 수 있는 가방들을 많이 찾는 편인데

But I try to find unique but also useful bags that go well with my style

이번 영상 통해서 우리 밍들레 여러분들도 자기만의 스타일에 잘 어울리는

I hope you were able to find high quality and pretty bags

퀄리티 좋고 예쁜 가방들 많이 알아가시길 바라면서 이번 영상 마쳐보도록 하겠습니다.

That go well with your style through this video and this is it for this

되게 다양한 종류의 가방들 보여드렸는데

I've shown you a wide variety of bags

오늘 보여드린 제 가방들 중에서 가장 여러분의 마음에 드는 가방은 뭔지,

Please leave a comment to tell me which bag you like the most

가방 구매하고 싶은, 탐나는 가방은 뭔지, 댓글로 한 번씩 남겨주세요.

Or which one you like to buy the most of all the bags I showed you today

그리고 저의 조금 더 다양한 코디, 일상 코디 보고 싶으신 분들은

And if you want to see more of my outfits

제 인스타그램 팔로우하시는 거 추천해 드려요!

I recommend you to follow my Instagram account!

그럼 저는 여기서 영상 마치도록 하겠습니다.

Then this is it for the video

오늘도 영상 보러 와 주셔서 너무 감사드리고요,

Thank you so much for watching it today

아직 구독 안 하셨다면 구독 버튼, 영상 유익했다면 좋아요 버튼,

Subscribe if you haven’t yet, like if this video was useful

그리고 댓글 한 마디씩 꼭 남겨주시고

And please leave a comment

다음 주 뷰토일에 새로운 영상으로 만나도록 합시다.

And I’ll see you with another video next Beauty-Saturday

오늘도 저와 함께 예쁘고 깊이 있는 사람이 됩시다! 안녕~!

Let's all be beautiful inside and outside! Bye~!

이 가방도 소가죽으로 제작되었고요, 되게 귀여운 버킷 백 스타일이에요.

This bag is also made of cow leather. It’s a very cute bucket-bag style

얘도 필요한 소지품 충분히 많이 넣을 수 있는 정도의 사이즈고요,

This one is big enough for your daily staples

체인을 변형해서 크로스백으로도 멜 수 있고, 그냥 숄더백으로도 멜 수 있고,

You can change the chain to wear it across your body or on the shoulder

시크하게 토트백으로도 들 수 있고, 다양한 스타일로 메기 좋아요.

This could also be a tote bag. You can wear it in various styles

저는 사실 여름 한정으로 메려고 구매했었는데, 여름뿐만 아니라 다른 계절에도

I actually bought it for summer only, but I also wear it in other seasons

화이트, 데님 룩에 포인트로 메기가 딱 좋더라고요.

As it goes well with white and denim look

근데 이 가방의 한 가지 아쉬운 점은, 오로지 이 체인 끈으로만 여닫을 수 있어서

But it’s a bummer that I can only open and close it with this chain strap

입구가 잘 벌어진다는 단점이 있어요.

Which means you can’t lock the bag

그래서 저는 그 부분이 가장 아쉽더라고요.

So that's the most disappointing part for me

아무튼 흔하지 않고 되게 유니크한 느낌의 컬러와 디자인이어서

Anyway, the color and design are very unique

얘도 꽤 소장가치 있는 아이템이라고 생각합니다.

And I think this is very worth buying

이번에도 너무너무 강추하는 가방 중 하나인,

The next is one of the bags that I highly recommend

짠! 운의 미디움 세퍼레이션 백이에요.

Ta-da! This is Uooon Medium Separation Bag

아마 제 겟레디 영상에서도 한번 보셨을 거예요.

You've probably watched it in my GRWM

얘는 수납력이랑 실용성이 너무 좋아서

It’s very spacious and practical

어디 친구들이랑 놀러 갈 때나 운동하러 갈 때 특히 너무 잘 메고 있는 가방이에요.

I’ve been using it well especially when I go somewhere with my friends or when I go to exercise

이런 숄더 스트랩이랑 지퍼 손잡이 부분은 소가죽으로 제작되었고요,

This shoulder strap and zipper handles are made of cowhide

나머지 이 가방 부분은 천 같은,

The rest are like cloth

생활 방수가 어느 정도 되는 폴리에스터 소재로 제작되어 있어요.

It's made of a water-resistant polyester material

그래서 가방 크기에 비해서 무게가 엄청 가벼워요.

So it's very light considering its size

저는 홈페이지 사진만 보고 처음 받았을 때는 생각했던 것보다는 사이즈가 컸는데,

I only saw its picture on the website before I bought it and it’s quite bigger than I expected

막상 멨을 때 딱 그 핏이라는 게 있잖아요? 너무 예쁘더라고요.

But this fits so well on my body

너무 사랑스럽거나 데이트룩 같은 느낌의 스타일만 아니라면

Unless you’re wearing something lovely or romantic

어디든 매치하기 좋은 가방이고요,

You could match it with everything

전체가 가죽 스트랩으로 되어있지 않고

The strap isn’t just leather

이렇게 체인과 함께 디자인되어서 전혀 답답한 느낌이 들지 않아서 더 좋았어요.

But it’s got the chain detail which makes it look cooler

안에 수납할 공간이 굉장히 넓고요,

This is very spacious

자주 꺼내서 쓰게 되는 카드나 지갑, 차키 같은 걸 소지할 수 있는 포켓이

And there are pockets where you can put your credit card, wallet, and car key

이쪽에 하나, 그리고 반대편에도 이렇게 하나 더 있습니다.

There’s one here and one on the other side

중요하거나 작은 소지품들을 보관할 수 있는 이 포켓이 두 개나 있어서

So, there are two pockets where you can fit important or small things

메고 다니면서 더 편리했고요,

Which makes it more convenient

이렇게 열면, 여기에도 수납할 수 있는 공간이 있습니다.

When you open it like this, you can also put some stuff here

짜잔!

Ta-da!

저는 운동하러 자주 다니는 사람으로서 이게 엄청 유용하더라고요.

As a person who goes to exercise often, it's very useful

헬스장 갈 때나 춤 배우러 갈 때

When I go to the gym or to learn how to dance

실내용 운동화, 연습화 같은 걸 저는 항상 들고 다니는데

I always carry things like workout shoes or practice shoes

여기에 그런 연습화, 실내 운동화를 넣기가 정말 딱입니다.

And it’s just perfect to fit shoes like that

아니면 간단하게 1박 2일 놀러 갈 때 양말이나 속옷 담기에도 너무 좋고요,

Or you can also put your socks or underwear when you go on a trip for 2 days

디자인도 예쁜데 수납공간까지 짱짱하니까 여러모로 진짜 자주 메게 되더라고요.

It looks good and very spacious and durable, so I wear it often

특히 캐주얼 룩이나 스포티한 룩에 너무 잘 어울리는 가방이에요.

It goes especially well with a casual and sporty look

또 생활 방수가 되기 때문에 비 오는 날에도 걱정 없이

And it's water-resistant, I don't have to worry about rainy days

그냥 편하게 막 들고 다닐 수 있어요.

I can just carry it around with an easy mind

수납공간 많고 실용적이고 디자인까지 예쁜 가방 생각하셨다면

If you were looking for a spacious, practical and pretty bag,

저는 이 가방 너무 추천해 드리고 싶어요.

I would highly recommend this

짠! 이번에도 운 브랜드 가방이고요, 얘는 운의 콤비 백 스몰 사이즈 네이비 컬러예요.

Ta-da! This is also from Uooon. This is Uooon Combibag in S, navy color

얘도 제 여름 겟레디윗미랑 인스타그램에서 몇 번 보셨을 거예요.

I'm sure you've seen it in my summer GRWM and on Instagram

안쪽의 컨버스 소재 백과 겉의 PVC 백이 조합된 디자인이고요,

There’s a canvas bag inside and a PVC bag on the outer side

따로 분리해서 사용할 수도 있어요.

You can use them separately

근데 저는 이대로 드는 게 제일 예쁘더라고요.

But I think it's best to use them together

이 PVC 코팅 덕분에 생활 방수도 가능해서

Thanks to this PVC coating, it's water-resistant

저는 여름에 바닷가 여행 갔을 때도 되게 잘 들고 다녔어요.

And I used it well when I went on a beach trip in the summer

그냥 이렇게 토트백으로도 들 수 있는 디자인이고요,

You can use it as a tote bag like this

따로 이렇게 긴 스트랩이 있어서, 얘를 달면 크로스나 숄더백으로도 멜 수 있는데

There's a long strap which you can wear across your body or on your shoulder

이 가방은 개인적으로 그냥 이렇게 토트로 드는 게 제일 귀엽고 예쁜 것 같아요.

But, I think it's the cutest and prettiest to hold this as a tote bat

스몰사이즈이긴 한데 가방 폭이나 길이 자체가 그렇게 작은 편은 아니어서

Although it’s a small one, the width and length are not ‘small’

다이어리라든지 셀카봉, 각종 기본 소지품은 충분히 다 들어가는 사이즈입니다.

So, you can put your journal, selfie stick, and all kinds of basic belongings

가방 밑면에 이렇게 스냅이 달려있는데요,

There's a snap on the bottom

이건 컨버스랑 이 PVC를 고정해주는 역할도 하는데

It's what fixes the canvas bag with this PVC

동시에 가방 밑면을 보호해주는 역할까지 하고 있어요.

At the same time, it protects the bottom of the bag

흔히 볼 수 없는 디자인이고 유니크해서

This isn’t something you can easily find. It’s unique

처음 받아보고서는 여기저기 과연 코디할 수 있을까? 싶었는데

When I first received it, I didn’t know if I could style it well

의외로 되게 다양한 스타일에 잘 어울리는 가방이에요.

But it surprisingly goes well with various styles

지난여름 겟레디에서도 보여드렸듯이, 의외로 플라워 원피스랑도 되게 잘 어울리고요,

As I showed you in the summer GRWM video, it goes well with a flower dress

트렌치코트, 그냥 무난하고 깔끔한 여름 원피스에도 잘 어울리고,

It also goes well with a trench coat and a simple summer dress

의외로 계절 타지 않고, 스타일 타지 않고 코디할 수 있는 가방이어서

This is something I can wear regardless of the season or style

얘도 생각보다 되게 자주 들고 다녔던 것 같아요.

And I’ve been carrying this a lot more than I expected

디자이너 브랜드치고 가격대도 저렴한 편이어서

It’s also cheap considering its designer brand

가벼운 선물용으로도 너무 좋을 것 같아요.

So, it would also be a great gift

짜잔! 만두 같은 모양의, 레이트리 스튜디오 쉬림프 백입니다.

Ta-da! It's Latelee Studio Shrimp Bag which looks like a dumpling

얘는 지난여름 크롭탑, 원피스 하울에서

I matched it with various clothes

각종 룩에 되게 여러 번 코디해서 멨던 가방이라서 문의도 되게 많았어요.

In the ‘summer outfits’ video and a lot of people asked me about this

다른 계절 생각하지 않고, 저는 특히 여름에 엄청 시원해 보이게

I don't consider other seasons. I was just looking for a shoulder bag

여기저기 멜 수 있는 숄더백 찾다가 딱 마음에 들어서 구매한 가방이에요.

That would look cool in summer and I picked this out

전체적인 디자인 퀄리티랑 디테일이 너무너무 귀엽고 사랑스럽습니다.

I love its design, quality and details. They’re cute and lovely

이렇게 반달 같은 쉐입에, 아래쪽에 핀턱 디테일이 있어서

It’s half-moon shaped and there’s the pintuck detail on the bottom

심심해 보이지 않게 볼륨감을 살려주는 디자인이에요.

Which doesn’t make it look boring but voluminous

가죽 스트랩이 아니라 이렇게 체인으로 되어 있어서 더 시원한 포인트가 되더라고요.

It's not a leather strap, but it's a chain, so it's cool and outstanding

이게 은근히 볼드한 것 같지만 생각보다 딱 멨을 때 전혀 부담스럽지 않아요.

It looks quite bold, but it doesn’t look too much when you wear it

이 체인 스트랩뿐만 아니라 가죽 스트랩도 같이 포함돼서 오는데

It doesn’t only have this chain strap, but there’s this leather strap.

저는 사실 그 가죽 스트랩은 한 번도 활용한 적이 없고

But I've never used that leather strap before

오로지 체인 스트랩으로만 들고 다니고 있어요.

I only use this chain strap

겨울보다는 봄 여름 가을까지 가볍게 메기 좋은 디자인이고요,

It's good to wear from spring to fall but not in winter

얘도 소가죽 가방이에요.

This is also a cowhide bag

처음 올 때부터 자연스럽게 크고 작은 주름이 생겨있는데

There were these big and small wrinkles even when I first received it

막 매끄러운 가죽이 아니어서

Since the leather isn’t that smooth

얘도 마찬가지로 스크래치 걱정은 전혀 하지 않으셔도 됩니다.

You don't have to worry about scratches either

작은 사이즈이긴 하지만, 얘도 엄청 미니는 아니어서

It's a small one, but she's not tiny

지갑, 차키, 파우치, 보조배터리, 이런 기본 소지품은 다 들어가는 사이즈예요.

You can put your wallet, car key, pouch, portable power bank, and things like that

지퍼를 열면 내부는 이렇게 되어있고요, 은근히 진짜 많이 들어가요.

When you open the zipper, this is how it looks inside. It’s quite spacious

그리고 이 가방은 작은 소지품을 수납할 수 있는 포켓이 안쪽에 따로 없습니다.

And there’s one pocket inside where you can put small things

다음은, 짠! 기준의 미니 백입니다.

Next, ta-da! It’s Kijun Mini Bag

말 그대로 정말 미니 백. 엄청 콤팩트한 사이즈죠?

It’s a literally mini bag. It's very compact, right?

제 브이로그랑 여름 겟레디 보신 분들은 아시겠지만

As some of you already watched in my vlog and summer GRWM

제 친구가 생일선물로 사줬던 가방이에요.

This is what my friend bought me as a birthday present

양쪽의 이 스토퍼로 끈 길이를 자유롭게 조절할 수 있고요,

You can adjust the length of the strap with these stoppers on both sides

짧은 크로스백으로 가볍게 멨을 때 가장 귀엽고 예뻐 보이더라고요.

It looks cute and pretty when you make it short and wear across the body

이 가방은 굉장히 미니멀하고, 콤팩트해서

This bag is very tiny and compact

되게 가볍게 나갈 때, 진짜 가벼운 소지품 정도 간단히 넣어 다닐 수 있는 가방이에요.

So, you can only put light and small things in it

안녕하세요, 여러분! 민정입니다.

Hello, everyone! It's Minjeong

오늘은, 요즘 들어 요청이 특히나 많았던 가방 소개 영상 2탄을 준비해 봤는데요,

Today, I prepared part 2 of My Bag Collection which has been highly requested

작년 가방 소개 영상 반응이 굉장히 핫했는데

The video I uploaded last year became very popular

이번에는 올해 버전을 한번 들고 와 봤어요.

So this time, I brought a 2020 version of that

새로 소개해드릴 만한 가방이 많이 있을까 싶었는데

I was wondering if there are enough new bags that I could show you

제가 생각보다 그동안 가방을 많이 사 모았더라고요.

And I actually bought quite a lot

데일리백부터 포인트 백까지 다양하게 활용하기 좋은 아이템들,

I’m going to show you my everyday bags and statement pieces

저의 인스타그램 코디 샷들과 함께 간단하게 소개해 드리도록 하겠습니다.

With some pictures of me wearing them which I’ve already uploaded on my Instagram

가방 소개 영상 1탄에서도 말씀드렸듯이,

As I said in the My Bag Collection video I uploaded last year

저는 신발이나 가방은 브랜드가 있는 제품들,

Whenever I buy a bag or shoes

디자이너 브랜드나 명품 브랜드를 선호하는 편인데요,

I tend to choose designer or luxury brands

그때도 설명해 드렸듯이 옷이나 액세서리보다는 조금 더 오래,

As I explained before, I use bags and shoes longer

자주 착용할 걸 생각하고 구매하기 때문에

Than clothes and accessories,

신발이나 가방에서는 퀄리티를 비교적 따지는 편이에요.

So, I always consider the quality of shoes and bags

가방 소개 1탄 영상에서는 디자이너 브랜드랑 명품 브랜드 골고루 섞어서 보여드렸는데

In the last video, I showed you some designer bags and luxury bags

오늘 보여드리는 가방들은 10만 원에서 20만 원대 정도의 디자이너 브랜드 가방이 많아요.

But I’ll be mostly showing you designer bags that are under $200

그래서 고가의 명품 브랜드는 부담스럽고

So, if you can't afford luxury bags

어느 정도 퀄리티 있는 디자이너 브랜드 가방이 필요하셨던 분들께

Or if you need high-quality designer bags

특히 도움이 될만한 영상이지 않을까 싶습니다.

I’m sure this video will help you

그럼 오늘의 가방 소개, 바로 시작해 보도록 하겠습니다.

Then let’s jump right in, shall we?

처음으로 소개해드릴 첫 주자,

The first item I'm going to show you is

바로 어트의 폴디드 백입니다.

Autt Folded Bag

이 가방은 제가 작년 가을쯤에 구매해서

I bought this bag last fall

지금까지 꾸준히, 쭉, 가장 자주 메고 다니는 데일리 백이에요.

It’s one of my favorite daily bags and I’ve been still wearing it a lot

작년 정도부터 어깨에 짧게 걸치는 숄더백이 다시 유행하기 시작하면서

Shoulder bags regained its vogue last year

그런 스타일의 가방을 찾고 있다가

So, I’ve been looking for something like that

어디에나 잘 어울리겠다 싶어서 구매한 제품이고요,

And I thought this would go well with any look

소가죽으로 제작된 자연스러운 쉐입의 숄더백이에요.

It’s a cowhide shoulder bag with a natural shape

가방을 열면, 이렇게 양쪽 하단에 자석이 보이는데

When you open the bag, you’ll find magnets on both sides at the bottom

이렇게 자석으로 여닫는 타입이고요,

So, you can open and close with the magnets

이 가방은 일단 매우 가볍고

This bag is very light

작은 사이즈인듯 싶지만, 수납공간이 엄청 많고 실용적이에요.

It looks small, but it’s surprisingly spacious and practical

가방 뒷면에 이렇게 수납공간이 하나 마련되어 있고요,

There's one more pocket on the back of it

여기는 교통카드나 핸드폰같이 자주 꺼내야 하는 소지품을 수납하기가 좋아요.

It's good to store things you have to take out often such as a transportation card or phone

그리고 안쪽에는 이렇게 수납공간이 세 칸으로 나누어져 있습니다.

And on the inside, there are three compartments like this

제가 항상 이렇게, 가방 구매하면 딸려오는 모양 유지용 종이들을 버리지 않고

I don't always throw away tissue paper that comes with the bag

가방 보관할 때 항상 이렇게 잘 넣어둬요.

And keep it stuffed when it’s not in use

그래야 가방 모양이 무너지지 않고 오랫동안 잘 유지됩니다.

So, I could keep my bag in shape for long

이 안쪽에는 지갑이나 화장품, 물티슈, 차 키 등 충분히 수납할 수 있는 공간이 넓어서

I can fit my wallet, cosmetics, wet wipes, car key, etc. in here

데일리로 들고 다니기에 수납공간이 모자랄 걱정은 전혀 없는 가방이에요.

This is spacious enough to carry as your everyday bag

디자인이 굉장히 심플하고, 멋스럽고,

The design is very simple and very stylish

어깨에 걸쳤을 때 길이감이 너무 예쁘게 딱 떨어져요.

And the length is perfect for my height

스트랩이 너무 짧지도 않고 너무 길지도 않은, 딱 예쁜 길이여서

The strap isn’t too short nor too long

봄 여름 가을은 물론, 겨울에도 두꺼운 코트 위에 걸치기에도 무리가 없어요.

It’s good to wear not only in spring, summer, and fall but also in winter while wearing a thick coat

그동안 제 영상이랑 인스타그램에도 엄청 자주 등장했던 가방이라서

I’ve shown this on my videos and Instagram multiple times

아마 이 가방이 익숙하신 분들도 많을 거예요.

I'm sure many of you are familiar with this bag

아무튼 이 가방은, 이 가격 주고 구매하고서 충분히 뽕 뽑았다고 말할 수 있어요.

Anyway, I can say I got my money’s worth out of it

앞으로도 질리지 않고, 유행 타지 않고 계속 잘 들 수 있을 만한 가방이에요.

This is the bag that I won’t get sick of or that won’t be out of fashion

퀄리티 좋고, 튼튼하고, 아무 데나 잘 어울리고, 가볍고,

It's high quality, durable, light and it goes well with everything

아무튼 얘는 저의 최애 데일리 백이에요.

Anyway, this is my favorite daily bag

다양한 스타일에 아주 잘 어울립니다.

It goes very well with various styles

이번에도 어트 제품인데요, 레더 파이프 백입니다.

This one is also from Autt. It's Leather Pipe Bag

이 레더 제품 말고 캔버스로 된 파이프 백을 가방 소개 영상 1탄에서도 보여드리고

I showed you Canvas Pipe Bag in the last My Bag Collection video

왓츠 인 마이 백 영상에서도 보여드렸었어요.

And also in the What’s In My Bag video

그 이후에 어트에서 이 레더 파이프 백 베이지 색상을 선물로 보내주셔서

After that, Autt sent me this Leather Pipe Bag in beige

얘도 아주 잘 메고 다니고 있습니다.

And I’ve been wearing it well

가방 소재 색감이며 질감이 가을에 잘 어울려서

The fabric, color and texture go well with autumn

여름이나 겨울보다는 봄가을에 차분하게 잘 메게 되더라고요.

So, I like to wear it in spring and fall more than in summer and winter

디자인 자체가 굉장히 심플하면서도 유니크한 느낌이고요,

The design is very simple but also unique

트렌치코트나 니트, 자켓 입었을 때 어깨에 툭 걸쳐주면

Use it when you wear a trench coat or knitwear or jacket

자연스러우면서도 시크한 멋이 뿜뿜하는 가방이에요.

And this will look natural and chic

저는 어트라는 브랜드의 가방들 자체가,

I think all the bags from Autt

되게 자연스러우면서도 시크하고, 심플한 듯하면서도 또 독특하고,

They’re very natural, chic, simple, and unique

너무 페미닌하지도 않고 너무 투박하지도 않은 느낌이어서, 뭔가 절제된 느낌?

They’re not too feminine and not too clumpy. It’s like the beauty of restraint

그런 디자인의 가방들이 많아서,

The brand has a lot of bags like that

어트 가방들은 구매해두면 데일리로 메기가 너무 좋아요.

So, Autt bags are perfect to wear every day

다양한 코디에 활용하기도 좋고.

It looks good with every style

약간 버킷 백 같은 디자인이고요,

It’s like a bucket bag

이렇게 동그랗고 하드한 밑면을 가지고 있어요.

The bottom of the bag is round and hard

스트랩 끈으로 가방 여닫는 디자인이고요, 안에 따로 잠금장치는 없어요.

You can open and close it with the strap, but there’s no closing feature inside

끈 길이가 그리 긴 편이 아니어서 크로스로 멜 수는 없고요,

The strap is not that long, so you can't wear it across your body

저는 이렇게 그냥 어깨에 자연스럽게 걸쳤을 때가 가장 예쁘더라고요.

But I think it looks good when you just put it on your shoulders

이런 버킷 스타일 백 특성상, 가방 크기 대비 소지품도 꽤 많이 들어가는 편이에요.

Since it’s a bucket-style bag, you can fit a lot of stuff in it

다음 소개해드릴 가방은, 레이드백의 로니 백입니다.

The next bag I'm going to show you is Laidback Loni Bag

얘는 아마 제가 올봄에 구매해서 패션 하울로 한번 보여드렸던 것 같아요.

I think I bought it this spring and showed you in a fashion haul video once

사실 구매하고서 봄 여름에는 잘 안 메다가, 올가을에 특히 자주 메게 됐던 가방이에요.

I actually didn't wear it in spring and summer, but I’m wearing it quite often now in fall

화이트 백인데다가 사이즈도 미니멀해서

It's a white bag, and it's minimal in size

따뜻하고 더운 계절에 잘 메고 다닐 수 있을 줄 알았는데

So, I thought I could wear it a lot in a warm and hot season

오히려 가을에 더 잘 어울리더라고요.

But, it looked better in autumn

군더더기 없이 되게 미니멀한 디자인인데다가, 가죽 엠보 처리가 되어있다 보니까

The design is simple and minimal and the leather is grained

질감 자체가 여름보다는 오히려 F/W 시즌에 더 잘 어울리는 느낌이에요.

So, the texture goes better in the F/W season than in summer

이건 색상이 굉장히 다양하게 나와 있는데

It comes in different colors

저는 이거 구매할 시점에 작은 화이트 백이 갖고 싶어서 화이트를 선택해서 구매했습니다.

And I chose white because I wanted to buy a small white bag when I was buying this

얘는 끈 조절이 자유로운 편인데,

The strap is adjustable

끈을 길게 해서 코트 위에 짧게 메는 크로스 백으로 활용해도 너무 예쁘고요,

You can extend the strap to wear it across the body over a coat

끈을 짧게 해서 어깨에 숄더백으로 발랄하게 연출해도 너무 예쁜 디자인이에요.

Or you can shorten it to wear it as a shoulder bag

얘도 다양한 스타일에 고급스럽고 심플한 느낌으로 활용하기가 좋아서

This will look luxurious and simple and it goes well with any look

특히 최근에 자주 메고 있는 가방이에요.

I've been carrying it a lot lately

셔츠에도 잘 어울리고, 투피스에도 잘 어울리고, 코트, 자켓, 이런 데 다 잘 어울려요.

It goes well with shirts, two-piece outfits, coats, jackets, and everything

얘도 소가죽 소재의 가방이고요,

This is a cowhide bag, too

아까도 말씀드렸듯이 겉면에 엠보 처리가 되어있어서

Like I said before, the leather is grained on the outside

이렇게 손톱으로 긁어도 스크래치 날 걱정이 전혀 없어요.

So, I don't worry about scratches. It doesn’t scratch form my nails

근데 하얀색 가방의 특성상 이염에 취약하기 때문에

But I have to be careful of it getting colors transferred as it’s white

저는 이런 하얀 가방 멜 때 데님과의 매치는 최대한 피하고 있어요.

I try to avoid wearing denim when I carry white bags like this

이번에도 레이드백 제품인데요, 레이드백의 샌드 체인 백입니다.

This one also is from Laidback. It’s Laidback Sand Chain Bag

색감이 너무 예쁜 가방이에요.

The color is so beautiful

얘도 방금 보여드린 레이드백 로니 백 구매할 때,

When I bought Laidback Loni Bag which I just showed you,

올봄에 같이 구매하고서 패션 하울에도 한번 소개해드렸던 가방인데요,

I also bought this bag and showed you once in my fashion haul video

제가 그동안 무채색의 가방을 많이 구매해서

I've been buying a lot of bags in monochrome color

따뜻해지고 더워지는 계절에 포인트로 멜 수 있을 만한 가방 구매하고 싶어서 찾아보다가

So, I was looking for a statement piece that I could wear in a warm and hot season

시원한 느낌이 너무 마음에 들어서 골랐어요.

And I just loved how cool it looked

번역중