약사 : 그래서 저번에 제가 말씀드린 것 처럼 다솔 님 정보를 바탕으로 저와 조약사님이랑 둘이서 더블 리뷰를 했어요.
또아 : 네네
약사 : 그래서 기본으로 되는 것은 이전에 여쭤봤던 것처럼 지금 불편 한점
또아 : 네
약사: 개선을 원하는 점이 있고, 드시는 약이 있고,
또아 : 네
생활습관 이런걸 바탕으로 했어요.
약사 : 제 생각에는 이렇게 계속 드시면 안돼요!
몸이 지금 상당히 나이가 어린 데도, 24살이면 굉장히 어리잖아요?
또아 : 네
약사 : 어린 나이인데 이상태로 계속 간다면 건강이 정~말 안좋아질 것 같아요.
그런데 이 조합을 매일 먹는게 과연 심장 이랑 혈관에 괜찮을까?
이거는 일단, 에카린에 있는 성분 때문에 카페인과 에페딘이 섞인 것 때문에 애초에 수면에 영향을 줘요.
수면부터가 충분치 않으니까 몸이 그냥 반복이예요.
밤에 빨리 확실하게 충분하게 개운하게 자서 몸 기능을 밤시간 동안 정상화를 돌려놔야 다음날에 다시 에너지가 나고 몸에 사이클이 도는데
제가 봤을때 이 케이스는 사이클이 그냥 다 무너질 수 밖에 없다고 봐요.
다솔 님이 (이 약들을) 계속 먹었을 때 서른 살에 건강을 장담할 수 없어요.
저는 아예 못하겠어요.
이거는 이상태가 점점 더 심해질거예요.
피로하고, 힘들고, 좋아지지 않을거라 생각해요.
이거를 계속 먹는다면, 이건 현상 유지 정도 밖에 안돼요. 개선되지 않잖아요.
또아 : 네
약사 : 그냥 유지잖아요.
또아 : 네
약사 : 개선을 해서 한번 사이클을 끊어 버리고, 제 생각에는 한번 끌어 올리는 시간이 필요할 것 같아요.
(운동, 영양제) 병행을 해도 최소 3개월이에요.
또아 : 네
약사: 3개월 정도는 내가 진짜 힘들어도 그 이후부터는 좋아지는게 느껴질 것이다!
또아 : 네
약사: 라는 믿음을 가지고 하는게 좋을 것 같아요.
또아 : 진짜 감사합니다.
약사 : 건강검진을 다솔님도 한번 날 잡아서 받는게 좋을 것 같아요.
솜아! 오늘 언니가 뭐하러 가지? 건강검진! 건강검진!
간식 먹을까? 아오~~~!!!!!
솜:아올올 (하울링 소리임)
우리 솜떼기~~~
솜:아오올
우리 솜땍 꺄~~올
솜:끼야오올옹
또아 : 인사 한번만 해주세요!
원장님 ; 안녕하세요! 현우원장이에요! 쪽!
또아 : 어 되게 카메라 앞에서 어색하시다고 하셨는데?!
원장님 : 아우 너무 어색해요!
또아 : 손 키스를 날리시고 ㅋㅋㅋ
원장님 : 다또아님을 봐서 너무 좋아요~~!
원장님 : 오늘 드라이는 어떻게 해드려요?
또아 : 드라이요?
원장님 : 굵게 아니면?
또아 : 굵게 해주세요.
원장님 : 한 듯 안한 듯? 아니면 나 오늘 미용실 다녀왔다?
또아 : 그거에 중간? 자연스러운 웨이브요!
원장님 : 자연스럽지만?
또아 : 네 좀 세팅을 했다!
원장님 : 이걸 내가 만졌을까? 니가 만졌을까?
또아 : 음 이건 선생님의 손길이 들어갔다!
또아 : 악플이나 이런 것들 때문에…
원장님 : 어우 싫어! 아앗…(카메라 눈치를 본다)
또아, 다른직원 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
원장님 : 악플러들 때문에 고생하는 분들 많이 봐가지고, 왜냐면 제 주위에 오시는 분들 보니까, 인플루언서분들이 오시는데 악플 때문에 힘들어하시는 분들을 많이 온단 말이예요.
제일 얄미운 게 뭐냐 면, 그 뭐야 아이디 두개파가지고!
또아 : 아 맞아 맞아 가계정으로!
원장님 : 깝치는 애들 있잖아요. 근데 그러는 것들 신경 안써도 되는게 어차피 걔 네들은 그러고 살 거란 말이죠. 걔 네들은 가난에 허덕이면서 벽에 똥칠하고 살 건데, 그렇게 생각해야해요.
너 그렇게 사니? 나는 돈 쓰고 산다.
또아 : 맞아요 ㅋㅋㅋㅋ
원장님 : 어떠세요 괜찮으세요?
또아 : 네 좋아요! 머리가 길어졌네요 ^^ 감사합니다!!
직원분 : 고생하셨어요 ! 가운 받아 드릴께요.
다같이 : 생일 축하 합니다 ~ 생일 축하 합니다 ~ 사랑하는 우리 아빠 ~~ 생일 축하 합니다 !!
와~~~
또아 : 아고 잘하네!!
다같이 : 하나 둘 셋 후~~~!! 와아아!!
SBS스페셜 작가님 : 감사합니다 고생하셨습니다.
또아 : 감사합니다 !!
작가님: 다 됐고요! 거기서 나오시는 것까지 이거 하나만 더 찍고 저희는 빠지면 될 것 같아요.
박수 한번만 (쳐주세요) 하나 둘 셋! (짝)
러쉬 직원 : 향수 뿌려서 하는거거든요. 한번 보여드릴께요!
또아 : 우와~~
직원 : 눈감고 한번 향 맡아보세요.
직원 : 은은하게 날거에요!
또아 : 네
직원 : 저희가 퍼포먼스 용도로 많이 사용하고 있는데…오우 ~~ 영상 다 가리네요
또아 : 좋은데요? 약간 드라이아이스 그 무대 무대효과 ㅋㅋㅋㅋ 약간 산신령 생각나요 !!
직원 : 뭐 나올 거 같은데 ㅎㅎㅎ
또아 : 이 향수 제가 국내에서 1호로 구매했대용 !!
약사 : 그래서 저번에 제가 말씀드린 것 처럼 다솔 님 정보를 바탕으로 저와 조약사님이랑 둘이서 더블 리뷰를 했어요.
Pharmacist: Like I said last time, I’ve done a cross check with Pharmacist Cho based on your information.
또아 : 네네
Ddoa: Ok.
약사 : 그래서 기본으로 되는 것은 이전에 여쭤봤던 것처럼 지금 불편 한점
Pharmacist: basically, we talked about what makes you feel uncomfortable right now like I asked you last time.
또아 : 네
Ddoa: Ok.
약사: 개선을 원하는 점이 있고, 드시는 약이 있고,
Pharmacist: You want an improvement and you are currently on medications.
또아 : 네
Ddoa: right.
생활습관 이런걸 바탕으로 했어요.
We also considered your life habit.
약사 : 제 생각에는 이렇게 계속 드시면 안돼요!
Pharmacist: in my opinion, you shouldn’t continue to take these medications.
몸이 지금 상당히 나이가 어린 데도, 24살이면 굉장히 어리잖아요?
You are very young. 24 years old is very young, right?
또아 : 네
Ddoa: yes
약사 : 어린 나이인데 이상태로 계속 간다면 건강이 정~말 안좋아질 것 같아요.
Pharmacist: You are still young. If you continue to take these medications, it will ruin your health so much.
그런데 이 조합을 매일 먹는게 과연 심장 이랑 혈관에 괜찮을까?
Is taking this combination everyday going to be alright for your heart and veins?
이거는 일단, 에카린에 있는 성분 때문에 카페인과 에페딘이 섞인 것 때문에 애초에 수면에 영향을 줘요.
Firstly, the combination of Ecarin and Caffeine will affect your sleep.
수면부터가 충분치 않으니까 몸이 그냥 반복이예요.
Since you are not getting enough sleep, your body falls in to a cycle.
밤에 빨리 확실하게 충분하게 개운하게 자서 몸 기능을 밤시간 동안 정상화를
돌려놔야
You need to get enough sleep to recharge your body during the night time so that it can perform normally
다음날에 다시 에너지가 나고 몸에 사이클이 도는데
That way, your body can have enough energy to work through another cycle.
제가 봤을때 이 케이스는 사이클이 그냥 다 무너질 수 밖에 없다고 봐요.
I think in this case, your cycle will be ruined for sure.
다솔 님이 (이 약들을) 계속 먹었을 때 서른 살에 건강을 장담할 수 없어요.
If you continue to take these medications, I can’t guarantee that you will be healthy when you become 30.
저는 아예 못하겠어요.
I can’t guarantee at all.
이거는 이상태가 점점 더 심해질거예요.
This will only get worse from here.
피로하고, 힘들고, 좋아지지 않을거라 생각해요.
You will get tired and exhausted. I don’t think it will get better.
이거를 계속 먹는다면, 이건 현상 유지 정도 밖에 안돼요. 개선되지 않잖아요.
If you continue to take these, it will only maintain the current status. It won’t get better.
또아 : 네
Ddoa: right.
약사 : 그냥 유지잖아요.
Pharmacist: It’s just maintaining.
또아 : 네
Ddoa: yes.
약사 : 개선을 해서 한번 사이클을 끊어 버리고, 제 생각에는 한번 끌어 올리는 시간이 필요할 것 같아요.
Pharmacist: We need to improve it and cut this cycle entirely. I think we will need some time to pick you up.
(운동, 영양제) 병행을 해도 최소 3개월이에요.
It will take minimum 3 months even with exercise and supplements.
또아 : 네
Ddoa: ok.
약사: 3개월 정도는 내가 진짜 힘들어도 그 이후부터는 좋아지는게 느껴질 것이다!
Pharmacist: You will struggle a lot for 3 months but after that, you will be able to feel improvements.
또아 : 네
Ddoa: ok.
약사: 라는 믿음을 가지고 하는게 좋을 것 같아요.
Pharmacist: I think you should have that belief.
또아 : 진짜 감사합니다.
Ddoa: Thank you so much.
약사 : 건강검진을 다솔님도 한번 날 잡아서 받는게 좋을 것 같아요.
Pharmacist: I recommend you to book an appointment for overall health check.
솜아! 오늘 언니가 뭐하러 가지? 건강검진! 건강검진!
Som! What am I doing today? Health check! Health check!
간식 먹을까? 아오~~~!!!!!
Do you want snack? Aoooo~!!!
솜:아올올 (하울링 소리임)
Som: Aollllll~~ (howling)
우리 솜떼기~~~
My dear Som~~~~
솜:아오올
Som: Aooll~
우리 솜땍 꺄~~올
My dear Som~ Kyaooooo~
솜:끼야오올옹
Som: . Kyaooooolll~
또아 : 인사 한번만 해주세요!
Ddoa: Please say hi!
원장님 ; 안녕하세요! 현우원장이에요! 쪽!
Director: Hi! I’m director Hyunwoo! Mwha!
또아 : 어 되게 카메라 앞에서 어색하시다고 하셨는데?!
Ddoa: Oh, I heard you are very awkward in front of a camera?!
원장님 : 아우 너무 어색해요!
Director: Oh, it’s so awkward!
또아 : 손 키스를 날리시고 ㅋㅋㅋ
Ddoa: You blew a kiss lol
원장님 : 다또아님을 봐서 너무 좋아요~~!
Director: I’m so happy to meet you Daddoa~!
원장님 : 오늘 드라이는 어떻게 해드려요?
Director: How do you want me to dry your hair today?
또아 : 드라이요?
Ddoa: Dry?
원장님 : 굵게 아니면?
Director: Thick curl or…?
또아 : 굵게 해주세요.
Ddoa: Please make it thick.
원장님 : 한 듯 안한 듯? 아니면 나 오늘 미용실 다녀왔다?
Director: Almost unnoticeable? or I’ve been to a hair dresser today?
또아 : 그거에 중간? 자연스러운 웨이브요!
Ddoa: Somewhere in the middle? I want natural wave!
원장님 : 자연스럽지만?
Director: Natural but…?
또아 : 네 좀 세팅을 했다!
Ddoa: Yes, natural but it’s styled!
원장님 : 이걸 내가 만졌을까? 니가 만졌을까?
Director: I did it myself or A hairdresser did it for me?
또아 : 음 이건 선생님의 손길이 들어갔다!
Ddoa: Hmm… It was touched by you!
또아 : 악플이나 이런 것들 때문에…
Ddoa: because of mean comments……
원장님 : 어우 싫어! 아앗…(카메라 눈치를 본다)
Director: Ah I hate it! Ah… (Carefully checking the camera)
또아, 다른직원 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Ddoa, other staff: Hahahaha
원장님 : 악플러들 때문에 고생하는 분들 많이 봐가지고, 왜냐면 제 주위에
오시는 분들 보니까, 인플루언서분들이 오시는데
Director: I see so many people who suffer from mean comments around me. A lot of my customers are influencers
악플 때문에 힘들어하시는 분들을 많이 온단 말이예요.
I get a lot of customers who suffer from hateful comments.
제일 얄미운 게 뭐냐 면, 그 뭐야 아이디 두개파가지고!
The nastiest thing is when they make 2 accounts!
또아 : 아 맞아 맞아 가계정으로!
Ddoa: Ah that’s right. With a fake account!
원장님 : 깝치는 애들 있잖아요. 근데 그러는 것들 신경 안써도 되는게 어차피 걔 네들은 그러고 살 거란 말이죠.
Director: Some people act up like that but you should just ignore them because they will always be like that.
걔 네들은 가난에 허덕이면서 벽에 똥칠하고 살 건데, 그렇게 생각해야해요.
They will be poor and paint their walls with their own poo. Just think it this way.
너 그렇게 사니? 나는 돈 쓰고 산다.
‘Is that how you live your life? I’m busy spending my money’
또아 : 맞아요 ㅋㅋㅋㅋ
Ddoa: That’s right lol
원장님 : 어떠세요 괜찮으세요?
Director: How is it? Do you like it?
또아 : 네 좋아요! 머리가 길어졌네요 ^^ 감사합니다!!
Ddoa: Yes I like it. My hair is longer ^^ Thank you!!
직원분 : 고생하셨어요 ! 가운 받아 드릴께요.
Staff: Thank you! I will take your gown.
다같이 : 생일 축하 합니다 ~ 생일 축하 합니다 ~ 사랑하는 우리 아빠 ~~ 생일 축하 합니다 !!
Everyone: Happy birthday to you~ happy birthday to you~ happy birthday dear daddy~~~ happy birthday to you!!!
와~~~
Wow~
또아 : 아고 잘하네!!
Ddoa: Good job!
다같이 : 하나 둘 셋 후~~~!! 와아아!!
Everyone: One Two Three Hoooo~!! Wow!!!
SBS스페셜 작가님 : 감사합니다 고생하셨습니다.
SBS Special writer: Thank you. Thank you for your work.
또아 : 감사합니다 !!
Ddoa: Thank you!!
작가님: 다 됐고요! 거기서 나오시는 것까지 이거 하나만 더 찍고 저희는 빠지면 될 것 같아요.
Writer: It’s all finished! We just gotta film you walking out from there and we will leave after that.
박수 한번만 (쳐주세요) 하나 둘 셋! (짝)
Please clap. One Two Three (Clap!)
러쉬 직원 : 향수 뿌려서 하는거거든요. 한번 보여드릴께요!
Lush Staff: You gotta spray a perfume. I will show you!
또아 : 우와~~
Ddoa: Wow~
직원 : 눈감고 한번 향 맡아보세요.
Staff: Please close your eyes and smell the scent.
직원 : 은은하게 날거에요!
Staff: You will be able to detect the subtle scent!
또아 : 네
Ddoa: Yes.
직원 : 저희가 퍼포먼스 용도로 많이 사용하고 있는데…오우 ~~ 영상 다 가리네요
Staff: We’ve been using it a lot for performances. Oh~ it’s blocking your video.
또아 : 좋은데요? 약간 드라이아이스 그 무대 무대효과 ㅋㅋㅋㅋ 약간 산신령 생각나요 !!
Ddoa: It’s good! It reminds me of a dry ice effect on stages lol. It reminds me of a mountain god too.
직원 : 뭐 나올 거 같은데 ㅎㅎㅎ
Staff: I think something’s going to come out lol
또아 : 이 향수 제가 국내에서 1호로 구매했대용 !!
Ddoa: Apparently I’m the first person who bought this perfume in Korea!!!
번역중