(급)번역 부탁드립니다!

제목 : 여름 패션 룩북

Summer Fashion Look book.

첫 번째로는 오늘 보여드릴 코디 중에서 가장 상큼한 느낌을 가진 코디인데요.

The first outfit is the most cheerful one out of everything I’m going to show you today.

물결 모양으로 포인트 된 얇은 반팔 티셔츠에 아이보리 컬러의 스커트를 매치해봤어요.

I matched an ivory skirt with a thin half sleeve top with wavy pattern.

스커트 자체에 미니 백이 달려있어서 실용성도 좋고 저 가방 포인트가 되게 귀엽더라구요.

Skirt has a mini bag. It’s very practical. This bag is really cute.

아이보리 스커트라서 사실 어떤 상의를 매치하든 잘 어울리는 편인데

This ivory skirt goes well with any top.

특히 이 핑크 컬러 상의는 끝부분마다 물결 포인트 돼 있기도 하고

This pink top has wavy detail on each ends.

색감이 쨍한 편이 아니어서 데일리로 자주 입게 되는 컬러감이더라구요.

The color isn’t too bright. I reach for this a lot on a daily basis.

전체적으로 코디가 통통 튀어 보이게 만들어주기도 하구요.

It brightens up the whole outfit as well.

이 두 가지 아이템 전부 하나쯤 가지고 있으면 좋은 기본템이라고 생각해요.

If you have one of these in your collection, it will be a good basic item.

스커트 기장도 적당해서 좋았고 깔끔한 데일리룩 느낌에서

The skirt is just the right length. I recommend it for those

살짝 작은 포인트를 주고 싶은 분들께 추천드리고 싶은 코디에요.

Who want to add a little bit of extra detail to their basic daily look.

두 번째 코디는 부드러운 오트밀 컬러의 숏팬츠에다가

For the second look, I matched a pair of soft oatmeal color shorts

정반대의 쨍한 색감을 가진, 핏을 잡아주는 반팔을 매치했어요.

With a contrasting bright, tight half sleeve shirt.

이 코디의 또 다른 포인트는 저 축 늘어진 가방인데요.

Another key point of this look is this slouchy bag.

요즘 이런 디자인의 가방이 되게 자주 나오는데

I see this design of bags a lot lately.

물건도 많이 들어가고 캐주얼한 느낌도 더해줘서 추천드리고 싶은 디자인이에요.

It can fit a lot and makes the whole look casual. I recommend this design.

요즘 숏팬츠도 되게 다양한 컬러로 많이 나오고 있는데

This kind of shorts are coming out in different colors lately.

컬러는 여러분들 취향에 맞게 선택하시면 좋을 것 같고,

Pick a color depends on your preferences.

좀 여유 있는 핏의 이런 숏팬츠랑 살짝 적당히 핏 되는 이런 반팔을 매치하는 것도 잘 어울려서

A baggy shorts and a fitted half sleeve shirt look good together.

요 코디로 추천드리고 싶었어요.

I recommend you this style.

스커트 위주로 자주 보여드린 것 같아서 바지도 좀 준비해봤는데,

I feel like I showed you skirt style a lot so I prepared a pants style too.

딱 핏 되는 청반바지도 예쁘지만 요즘 이런 린넨 재질, 얇고 시원한 재질의 루즈한 핏의 숏팬츠도 많이 나와서

Tight denim shorts are nice too but this kind of loose light and cool linen shorts are popular too

요 디자인으로 공유해봤어요.

So I thought I’d share this look.

상의, 하의 전부 따로 매치해도 어디든 다 잘 어울리는 아이템들이기 때문에

Both top and bottom would match with any item.

요 코디 역시 옷장에 하나씩 있으면 좋은 아이템이에요.

This look will be a good addition to your wardrobe.

세 번째 코디는 어깨 포인트가 살짝 들어간 블랙 크롭 블라우스에

The third look is a black crop blouse with shoulder detail.

팬츠가 내장되어있는 프릴 스커트 코디입니다.

And I matched it with a frill skirt that has hidden shorts inside.

크롭 블라우스 기장은 생각보다 짧았어요.

The cropped blouse was shorter than I thought.

그래서 기장이 긴 스커트나 하이웨스트 바지랑 매치를 해야 영상 속의 정도가 되구요.

I have to match it with a long skirt or a high waist pants to make it look like what you see in this video.

블라우스는 디자인은 이쁘지만 팔 부분이 계속 올라오거나 말리는 느낌이 있어서

Though this blouse is pretty, the puffs tend to come up and roll

이 부분은 참고해주시면 좋을 것 같아요.

So please keep that in mind.

요 앞에 캐주얼한 코디가 나와서 이 코디 느낌이 뭔가 특별한 날 입으면 좋을 것 같은데..?라는 생각이 드실 수도 있는데

Since I showed casual looks before this, you might think this look is for a special occasion.

크로스백이랑 같이 매치를 해서 가방에 좀 시선을 분산시켜주면

But if you match it with a cross body bag to break up the attention,

좀 더 조화롭고 데일리로 살짝 기분내기도 좋더라구요.

It would look more harmonious and suitable for daily look.

블랙 컬러 분위기가 너무 칙칙한 것 같다 생각이 드신다면

If you think this black is too dull,

요즘 이 디자인으로 플라워패턴으로도 나오고 여러 컬러로 되게 많이 나오기 때문에

There are different colors and lots of floral pattern available for this design.

디자인만 보시고 취향에 맞게 컬러나 패턴 선택하시면 될 것 같아요.

Just check the design and pick the color and pattern that you like.

네 번째로는요. 요즘 제가 빠진 레이어드 코디인데요.

The 4th one is a layered look that I’ve been enjoying lately.

우선 청 스커트에 셔링 포인트의 슬리브리스를 입어줬어요.

I’m wearing a denim shirt with a shirring sleeveless top.

이 슬리브리스는 이렇게 단독으로 입어도 너무너무 좋은데요.

This sleeveless top looks so nice on its own.

특별히 길이를 조절해서 리본으로 묶을 수 있는 귀여운 슬리브리스에요.

I can adjust the length and make a ribbon with this cute top.

그래서 지금 이 느낌도 너무 좋지만 이 위에 크롭 기장의 오프숄더 반팔을 매치해서

I really like how it looks now but I layered a cropped off shoulder half sleeve on top

이 슬리브리스 리본 포인트랑 컬러감이 보이게 같이 매치해줬어요.

While keeping the sleeveless top’s ribbon and color still visible.

이 슬리브리스를 저 반팔 위에 입어도 이쁘지만 이렇게 안에 레이어드해도 너무 이쁘더라구요

This sleeveless top looks nice on top of the shirt but it also looks nice when worn inside too.

심플한 듯한데 마냥 심플하지는 않은 느낌의 코디죠..?

It looks simple but not too simple, right?

흰 티에 청치마 코디! 정석이라 할 수 있을 정도로 예쁜 기본 코디인데

White shirt and denim skirt! It’s a classic and standard look.

여기다가 안에 슬리브리스 포인트를 좀 더 좀 더 포인트를 줘봤어요.

But I added a special point with the sleeveless top inside.

다섯번째로도 레이어드 코디인데요.

The 5th look is also a layered style.

레이스 슬리브리스여서 단독으로 입어도 일단 너무 예뻐요.

It’s a lace sleeveless that looks really nice on its own too.

저는 종종 이걸 홈웨어로 자주 입기도 하구요.

Sometimes I wear this as a home wear.

핏 되는 느낌의 슬리브리스는 아니고 살짝 여유 있는 핏인데요.

It’s not that tight. It’s little bit baggy.

이 안에다가 아까 입었던 반팔 오프숄더를 매치해봤어요.

I matched it with the off shoulder half sleeve that I wore before.

이렇게 입으면 뷔스티에 원피스 코디 느낌이 나면서도

This combination looks like a bustier dress.

저 작은 레이스 포인트가 살짝 돋보여서 코디를 더 살려주더라구요.

And the small lace detail becomes a good extra for the whole look.

슬리브리스는 단독으로 입기도 좋고 포인트템으로 매치하기도 좋아서 여름에 정말 유용한 아이템인 것 같아요.

This sleeveless top is so versatile. It looks nice on its own and is a good layering piece.

그리고 저 블랙 스커트는 기존에 잘 입던 그 블랙 스커트 말고

Instead of that black skirt that I wear all the time,

이번에 새로 구매해봤는데

I bought another black skirt.

스판기가 있어서 활동성도 좋고 앞 라인 뒷 라인 전부 예쁘게 잘 잡아줘서 추천드리고 싶었어요.

It’s elastic so I can easily move in it. It looks nice from the front and back. I recommend it.

길이감도 적당하구요..

It’s a good length too.

여섯번째로는 저의 산책 룩인데요..

The 6th look is my ‘walk look’

이러고 산책을 종종 자주 나가고는 합니다

I often go out for a walk like this.

. 박스티에다가 영상 초반에 보여드렸던 그 숏팬츠를 같이 매치했어요.

I matched a boxy t shirt with the shorts that I showed earlier.

좀 더 다른 핏을 보여드리고 싶어서 티를 팬츠 안에 넣지 않고 매치했는데

I didn’t tuck the shirt in so that it looks a bit different.

하이웨스트 코디를 좋아하시는 분들이나 평소 티를 넣어 입으시는 걸 좋아하시는 분들은 넣어 입으셔도 좋을 것 같아요.

If you like high waist look or like to tuck your shirt in, you can do that.

티도 그렇고 팬츠도 그렇고 활동성이 좋은 코디에요.

Both t shirt and pants are good for activities.

영상 속에서 많이 캐주얼한 코디는 보여드린 적이 많이 없는 것 같아서 준비해본 코디인데

I decided to show you this look as I don’t often show you casual looks in my videos.

요즘 저는 이런 느낌의 코디가 좋더라구요.

I’m in to this kind of style lately.

그리고 티셔츠 뒤에 글자 포인트가 이 코디의 밋밋할 수 있는 느낌을 확 잡아줘서 좋아요.

Also, the lettering at the back of the t shirt adds a good detail to this simple look.

마지막으로는 조거팬츠와 크롭탑의 조합인데요.

The last look is a combination of jogger pants and crop top.

최근에 조거팬츠에 꽂혀서 조거팬츠만 정말 여러 벌을 구매했는데

I’m really in to joggers lately. I bought quite a few pairs lately.

저저번 겟 레디에서 공유했었던 조거팬츠는 지금 입기에는 두껍기도 하고

The jogger pants that I showed in the one before the last GRWM is too thick for now

가격대가 마냥 착한 편은 아니어서 좀 더 저렴하고 얇은 재질로 골라와 봤는데요.

Also it wasn’t that cheap either. These are cheaper and thinner.

요 디자인은 고무줄이어서 편하기도 하고

The bands are very comfortable.

조거팬츠의 포인트라고 할 수 있는 양쪽의 저 주머니 부분들이 많이 튀지는 않는 편이어서

Also the pockets which is the key point of jogger pants aren’t too noticeable.

데일리로 정말 좋은 디자인이에요.

It’s a perfect design for a daily outfit.

그리고 제가 상체에 비해서 허벅지가 두꺼운 편인데 그것도 잘 커버해줘서 좋았고

My thighs are bigger compared to my torso but this covers that really well.

입었을 때 다리가 두꺼워 보이지 않고 편해서 진짜 좋아요.

It doesn’t make my legs fat and it is very comfortable.

그리고 저 크롭탑은 기장도 적당해서 좋고 무엇보다 컬러감이 흔하지 않은 컬러여서

I like the length of this crop top. Also, it’s in unique color as well.

기본적인 디자인인데도 많은 포인트를 주는 아이템이에요.

Though it’s a basic design, it becomes a really good statement for the look.

이렇게 제가 이번 여름에 여러분들과 공유하고 싶었던 여름 코디 소개가 모두 끝이 났는데요.

That’s it for the summer look book that I wanted to share with you.

조만간 다른 특별한 패션 컨텐츠도 준비되어 있으니까 다음 패션 컨텐츠도 기대 많이 해주세요.

I’m planning on another special fashion content so please stay tuned for that.

그럼 오늘도 제 영상 보러 와주셔서 너무 감사드리고

Thank you so much for watching my video today.

저희 다음 영상에서 다시 만나도록 합시다.

I’ll see you again on my next video.

오늘도 좋은 하루 보내세요. 안녕-

Have a good day. Bye~

번역중