*줄 바꿈 없이 이 순서대로 번역 부탁드립니다!*
알차게 먹고 놀고 일하고 일하고 일하는 영상
오늘은 10월 29일, 화요일이고요.
저는 서울스토어랑 캠페인 하는 게 있는데 그거 촬영을 가야해서
아침에 좀 일찍 나왔어요.
가봅시다! 가서 봐요.
-손흔들어주세요~!
촬영중
요 영상은 서울스토어 홈페이지에서 보실 수 있슴다
컷! 촬영 끝났습니다. 감사합니다~
여러분, 전 오늘 중요한 면접이 있어서 면접을 보러가요!
사실 비밀이긴 한데..
전 면접을 다 보고 나왔고..
오랜만에 너무 긴장되는 자리였어요.
원래 잘 긴장 안 하는데.. 아무튼 잘 됐으면 좋겠네요.
저 이제 다시 회사로 복귀를 해야돼서 들어갈겁니다.
내일은 저희 오프라인 데이트폭력 모임 있어가지고 그거 준비하러 가야돼요.
불닭갈비 볶음면!
조리 방법 어디있지? 1인분 조리시..
하품쟁이~
불닭갈비 볶음면인데 닭갈비 이게 다야!
실화입니까? 여러분 믿어지나요?
이렇게 물을 다 버렸고 올리브유를 한 스푼 두른 뒤에,
소스를 넣고 볶으면 된대요!
여기다 저는 매운 맛을 조금 더하고 싶어서, 핵불닭 소스를 조금 넣을 거예요.
요즘엔 넷플릭스에서 그거 보고있어요. 동백꽃 필 무렵!
하도 막 난리길래..
세차하는날
쇼핑하고 간만에 가족 외식 하러 옴
저희는 밥을 다 먹고 이제 집에 갑니다.
오랜만에 외식하고 외출했어요.
배불러.
오늘은 엄마 코트를 두 벌 사줬어요. 옷이 없어서.
이거 무화과야?
-무화과인가봐!
-빨리! 드셔보세요.
ㅋㅋㅋ감사
맛있다!
음료수에서 향수맛남 ㅜ
~배고파서 후다닥 만드는 점심~
크림파스타 만들거예요
솔직히 파스타는 후추맛
편집하다가 배고파서 야식 먹을거예요
용기 바뀐 것 무엇..?
맛없어져서 탈홍라면 했습니다..
이거 23호.
저는 오늘 오랜만에 머리를 하러 가요. 지금 정리가 너무 안 돼서..
늘 가는 이퀄다이아몬드
-큰일날뻔했다, 진짜!
-요새 많이 하는 건 약간 이런 라벤더애쉬?
-이거 떨어뜨리면 너 이제.. 반개월 월급 날라가는겨!
-쨍한 애들. 이런 거?
염색하려다 탈색만 한 번 더 하기로 했어요
버텨조라 머리머리
머리 다받고 친구 만나러 가는 길
을지로 미팅룸
-이거 머랭으로 만들었대!
아, 그래?
뭐야? 카페가 왜 이런 데 있어?
알 수 없는 을지로..
맞는데? 이렇게 들어간다고?
이렇게 숨 찰 일이냐고..
죽을 것 같아요..
-진짜 우리 둘 다 체력 개쓰레기다, 야!
-말도 안 되는 체력이야..
-진짜 을지로 감성이다.
저흰 밥을 다 먹고 여기 근처, 바로 옆에 있는 카페에 왔는데
너무 힙해서 감당이 안 돼요.
여기 이름 뭐였지? 을지로V 라는 곳입니다.
아, 추워..
전 집에 다 왔어요.
으악
움직이기만 해도 머리카락이 날리네? 봄이가 된 기분이야.
여러분, 전 집에 왔고 지금 12시 반이에요.
내일이 바로 수능이네요!
수능날만 되면 귀신같이 추워지는 것 같아.
어제까지도 분명히 따뜻했는데 오늘 갑자기 추워지고 내일 엄청 춥고..
여러분 혹시 그거 보셨어요?
이번에 저 서울스토어랑 한 ‘made by me’ 캠페인에 참여했거든요.
그 캠페인 주제가 약간 ‘내 멋대로 사는거야’ 인데 그 멋이
세상이 정한 기준에 맞추지 말자! 이런 거거든요.
그리고 내 멋, 본새! 이런 느낌도 있어서..
그 캠페인 영상은 제가 말씀드리진 않았는데
아마 서울스토어 홈페이지나 그런 데 들어가면 다 있거든요.
그래서 여러분들이 종종 보시고 저한테 메세지를 보내주시더라고요.
민망하긴 한데..
아무튼 근데 취지가 좋은 캠페인인 것 같아서 하기로 했었어요.
서울스토어 측에서도 뭔가 그런 부분에서 관심을 굉장히 많이 갖고 계시는 것 같더라고요.
요즘 젊은 층이 중요하게 생각하는 그런 가치?
아무튼 캠페인 취지가 좋아서 참여를 했습니다.
거기에 진진이도 나오고 댄서분이나 밴드 하시는 분들도!
그래서 좀 되게 의미 있는 캠페인에 제가 감사하게도 같이 할 수 있게 돼서 재밌었어요!
촬영 할 때도 너무 편하게 촬영 할 수 있게
분위기 잘 풀어주시고 하셔서 즐겁게 촬영했네요.
이제 제 유일한 친구.. 매콤한 맛!
전 컵누들 먹을 땐 후레이크를 안 넣습니다.
국물 깔끔하게 마무리하고 싶기 때문에 얘를 안 넣고 스프만 넣고.. 끝!
저는 이거 먹고 밥도 말아먹을 거예요.
저녁을 먹긴 했는데 뭔가 제 성에 차지 않았어요.
역시 전 한식 체질인가봐요!
데이브레이크? 아, 이런 아포칼립스물 별로인데..
제시카 존스!
요즘 보고 있는데 괜찮더라고요
봄이, 여기봐봐!
까만 코쟁이! 까만 코 쟁 이~~
출근송은 무조건 태연노래
회사 도착
여러분, 저는 회사에 왔고요.
오늘도 저희 1월달에 전시회 하잖아요. 그것때문에 회의를 하러 왔어요.
오늘은 그거 회의 하고 다른 기타 여러가지 사안들 얘기하고..
전시회에서 할 MD, 굿즈 디자인 같은 거 논의하는 회의 있고.. 그렇습니다!
오늘 저는 이렇게 하고 집에 갈 것 같아요.
왜이렇게 오늘 간달프같지?
여러분, 저는 회사 끝나고 밖에서 밥을 먹고 집에 갑니다.
별로 먹은 것 같지도 않은데 너무 배불러..
피곤함의 아우성
여러분, 지금은 오후 5시 10분!
저 오늘 좀 일찍 왔어요, 집에.
와서 편집을 빨리 해놓으려고 일찍 왔습니다.
오늘 날씨도 구리고..왜이렇게 피곤하지, 오늘?
아침에 집에서 일찍 나갔거든요.
너무 피곤해..
아, 맞아! 생각해보니까 오늘 잠을 별로 못 잤어요.
어제도 편집하고 늦게 자서 한 세시간 잤나?
고등학교 친구가 올라와서 만났어요
요즘 본의아니게 자주 오게되는 을지로..
을지로 유에서유
을지로 카페는 어딜가든 웨이팅 지옥..
먹어보셈, 이거! 이거 먹는건가? 진주.
-먹어도 돼?
먹어볼래?
-아이스크림?
이거 밑에것도 같이 먹어봐.
안먹어봤지, 아직?
우리 저녁 먹을 수 있겠지?
-왜. 배불러서?
니 배 안 불러?
잔뜩먹고 바로 저녁 먹으러 감ㅋ
희스토리 다락방
핫플이라 오픈하자마자 갔는데도 금방 만석 됐어요
맛있어?
-그냥 감바스맛!
앗, 뜨거.
개짜네? 오늘 약간 솔티데이..?
사장님 감바스 새우 넘 적어요 흑흑 ㅜ
어디 가는 길이죠?
-포장마차요.
어디 포장마차요?
-강변이요.
근데 니 그거 알아? 나도 한 번도 가본 적 없음.
-아니, 지가 가봤다매!
아니, 가 본 게 아니라 거기 있는 걸 지나가면서 봤다는거지..!
와우네~
그거 알지? 약간 이런 데 잔치국수가 찐인거.
약간 뭔가 이상함을 느낀 것 같은 표정 하면서..
겁나 맛있다. 이렇게 얘기하는 게 어딨냐고ㅋㅋㅋㅋ
-맛있음의 표정인데? 맛있음의 미간인데?
-근데 헬스 너무 재미없어!
그래! 헬스 진짜 고문 받는 기분 아니야?
-운동 너무 재미없어. 헬스!
-할 때는 힘든데 하고 나면 스트레칭 쩐다하데?
두루치기야?
-고기도 있네?
계속 배부르다 하면서 엄청 먹고 있는 중
귀가맨
교회갔다 장보고 왔어요
오늘도 빨강 파티야, 완전!
-그래. 맨날 빨강 파티네.
어우, 짜!
맛있네.
-맛있나? 짜더라!
봄이, 거기서 뭐해? 새 집 어때?
새 집 어때? 별로야?
새 집 탐색중
녹즙기 사려다 홀려서 초고속 믹서기 사옴
자동세척기능 쓰지 말라는데?
아까 그 파시는 분은 그렇게 해도 된다고 하지 않았어?
이렇게 물 많이 넣으면 안 싱거워?
-생각보다 너무 많다.
그러게. 내일 아침까지 먹겠네!
-어때?
맛없어!
맛 없 어!
건강한 맛이야..
그냥 녹즙기 살걸 ㅠ
여러분, 저 이렇게 심즈로 전시장 만들었거든요. 대충!시뮬레이션 좀 해보려고. 만드는 거 너무 오래 걸려요. 휴..
안녕하세요, 여러분! 11월 18일이고요. 지금 오후 1시 조금 넘은 시간인데
전 지금 회사에 왔어요. 회의를 하고 오늘은 3시에 미팅이 있어서 나갔다 올 거예요.
오늘 할 건 저희 전시회 하는 거 조금 더 구체적으로..
그 공간을 어떻게 연출을 할지 그거에 대해서 얘기를 할거거든요.
아직 작가님들 작품이 다 나온 건 아닌데 최종기획안은 전달을 받아서
그걸 고려해서 논의를 해보려고 합니다.
이게 처음 하는거다보니까.. 제가 이쪽이 전공도 아니고.
다들 처음 해보는 거거든요. 그래서 되게 어려워요.
어렵고 고민도 많이 되고..
그리고 처음이라서 사람들이 얼마나 보러올지 그런 것 부터 시작해서
하나도 쉬운 게 없는 거예요ㅠㅠ
근데 처음이니까! 처음은 당연히 힘든 게 맞겠죠?
아무튼 할 수 있는 데 까지 열심히 해보려고요.
내년 1월 16일부터 20일까지 전시를 하니까 많이 보러와주셨으면 좋겠어요.
나중에 조금 더 구체화되면 구체적인 오픈 시간이랑, 장소랑,
티켓 구매하는 방법까지 말씀드릴게요. 지금은 아직 준비중이라서..
정지화면 아님
퇴근해서 절로 나는 콧노래
여러분, 저는 집에 왔고요. 저녁에 미팅을 하고 왔는데
밖에서 밥을 먹긴 먹었는데 약간 부족했나봐요..
조금 배가 고파서, 원래 라면을 끓여먹으려고 하다가 냄비에 다른 게 담겨있어서
라면 말고 컵누들이랑 햇반 돌려서 양념게장이랑 먹을거예요.
내일도 회사에 한 점심때쯤? 오늘이랑 비슷하게 갈 것 같은데
아까 제가 심즈로 했었잖아요.
근데 그거 돌려보니까 생각보다 조금 더 해야 될 게 많아서
(내일 회사가서) 그거를 할 것 같아요.
영혼0
안녕하세요, 여러분! 전 집에 와서 저녁도 먹었고요.
지금 일을 조금 하다가 안 찍은 게 생각나서 카메라를 켰습니다.
저 오늘 한 끼도 안 먹었다가 저녁이 첫 끼 였거든요.
그래서 저녁을 아주 많이 먹었어요. 항상 저녁은 많이 먹는 것 같아요.
아, 맞아! 여러분. 좋은 소식이 있어요.
얼마전에 저 어디에 지원하는 게 있어서 서류 정리하고 면접 보러 가고 하던 게 있었잖아요.
그게 어제 결과가 발표났는데, 됐거든요!
그래서, 어떤 사업이냐면 비영리 스타트업 인큐베이팅 하는?
그러니까 좀 비영리단체 잘 만들어지도록 도와주는! 쉽게 말하면 그런 사업이거든요.
그래서 저희 WNC가 이번에 거기 지원해서 돼가지고 지원을 받게 됐습니다~!!
좀 많은 것들을 기대하고 있어요.
아무래도 저희가 거의 아무런 기반 없이 시작을 했다보니까 많이 부족한 게 많은데
그런 부분들에서 도움을 많이 받을 수 있지 않을까 기대를 하고 있고요.
이것저것 하다보니까 내년에 1월달에 전시회도 준비를 하고 있고,
진짜 얼마 안 남았잖아요!
데이트폭력 관련해서 오프라인 행사라든지,
모임이라든지 이런 것도 했었고 준비 하고 있고 이렇거든요.
되게 바빠요. 요즘에! 제가 영상을 많이 못 찍는 이유도 사실 그게 제일 커요.
영상을 찍을 시간이 없는 거예요!
진짜 눈 뜨고 있을 때 전부 다 거의 WNC 일만 하고 있어서..
아무튼 그것도 하고 있고 그래서 여러분 관심 많이 가져주세요.
전시회 같은 경우에는 인스타 보시는 분들은 아시곘지만
엄청 다양한 여성작가님들이랑 같이 하거든요.
라인업도 진짜 짱짱하다고요. 여러분~!
저희가 작가님들한테 다 연락드리고 미팅을 하면서 말씀드렸어요.
이런 취지의 전시를 하고싶고 작가님이랑 같이 하고싶다 말씀드렸을때
다들 너무 흔쾌히 오케이 해주시고, 거의 재능기부처럼 참여를 해주시는 거거든요.
그래서 정말 너무 감사해요. 그분들한테!
어떤 전시냐면, ‘WOMAN’이라는 이름으로 열리는 전시거든요.
그 뜻이, ‘We’re Obtaining Major Answers Now’ 라는 문장의 약자인데
‘우리는 지금 중요한 답을 얻고 있는 중이다’ 라고 해서
뭔가 딱 방향이나 정답을 제시 한다기보단
그냥 우리가 지금 흘러가고 있는 이 사회 속에서 나아가야될 방향은 어디일까에 대해
고민해보자는 취지의 전시거든요.
그래서 ‘여성의 삶’이 주제예요.
다양한 연령대의, 다양한 일을 하고 있는 다양한 여성들의 이야기를 들으면서
그런 얘기들이 되게 사람마다 갖고 있는 스토리가 다 다르잖아요.
근데 그 중에서도 여성이기 때문에 공통적으로 느낄 수 있는 부분이 있을거고,
공감할 수 있는 부분이 있다고 생각하거든요.
그래서 그런 부분들을 좀 우리 작가님들께서 작품 속에 녹여서 표현을 해주시는 거예요!
그래서 결국엔 여성 작가님들 13분이랑,
그런 스토리를 가지고 계시는 일반인 여성분들 6분이 함께 만들어가는 전시입니다.
내년 1월 16일부터 전시가 오픈이 될 예정이고요.
티켓은 12월달부터 구매가 가능하게끔 준비를 하고 있습니다.
근데 이게 진짜 저랑 직원분이랑 거의 둘이서 다 준비를 하고 있다보니까
아직까지 부족한 것도 많고.. 그래도 이렇게 하면서 좀 배우는 중인 것 같아서,
여러가지 방면에서 의미있는 프로젝트이긴 해요.
제가 정말 아끼는 프로젝트고 저조차도 스스로 좀 많은 기대를 걸고 있는 그런 전시거든요.
아무튼 전시회 소식이나 WNC에서 하고 있는 다양한 프로젝트 소식들은
저희 홈페이지나 인스타그램으로 전해드리고 있거든요.
제 인스타에도 가끔씩 올리는데..
그래서 아직 뭐 티켓 판매나 전시 오픈 시간 같은 자세한 건 공지를 안 드려서
그건 WNC 인스타그램으로 공지를 드릴 예정이에요.
여러분 관심 있으신 분들은 한 번 보시면 좋을 것 같습니다!
전 지금 하던 일을 좀 마저 해놓고 오늘은 편집을 해야 될 것 같아요.
그래서 편집을 좀 하고 잘 것 같습니다.
내일도 회사를 가긴 가는데 내일은 효진이가 놀러오기로 해가지고..
저녁에 효진이랑 다른 고등학교 친구랑 이렇게 만날 것 같아요.
진짜 요즘 하루하루가 어떻게 가는 지 모르겠어요. 너무 시간이 너무 빨리 가고..
전시회 기획 한 것도 올해 초부터 기획을 했거든요.
추울때부터! 2월, 3월 막 이럴 때 부터 기획을 했었는데
그때는 진짜 많이 남았다고 생각을 했는데
지금 보니까 한 두 달 밖에 안 남은거잖아요. 시간 너무 빨라요.
오늘 11월 20일이거든요. 다음주 지나면 11월도 끝이고 진짜 12월이 되는 거잖아요.
올해가 한 달 밖에 안 남았다는 게 너무 실감이 안 나요..
그래서 남은 시간들을 더 알차게 보내려고 요즘에 굉장히 열심히 하고 있습니다. 뭐든지!
휴.. 졸업은 언제하죠? 내년에 복학 할 수 있을까?
모르겠네요..
아무튼, 화이팅해서 편집을 하도록 하겠습니다!
봄이!
묻고 수분 더블로 가!
반짝반짝하네, 맞제~!
코드! 코드 오랜만..
이거는 제가 에이블리에서 시킨 옷이에요.
갑자기 밤늦은 택배언박싱
동백이 해?
(빨리 치우고 봐야지)
뭐야, 다 찢어져서 왔어??
짠!
마무리 뭐죠..? 실화?
오랜만에 한국드라마 정주행중
오늘 영상은 여기까지입니다..
재밌게 보셨다면 좋아요, 구독하기 부탁드리고
저흰 다음에 다른 영상으로 다시 만나요~!
안녕!
알차게 먹고 놀고 일하고 일하고 일하는 영상
My productive day: eat, play, work, work and work
오늘은 10월 29일, 화요일이고요.
Today is Tuesday, October 29
저는 서울스토어랑 캠페인 하는 게 있는데 그거 촬영을 가야해서
I have a shooting schedule for a campaign with Seoul Store
아침에 좀 일찍 나왔어요.
So I went out early
가봅시다! 가서 봐요.
Let’s go! I’ll see you there
-손흔들어주세요~!
-please wave your hands~!
촬영중
shooting
요 영상은 서울스토어 홈페이지에서 보실 수 있슴다
You can watch this video on Seoul Store’s website
컷! 촬영 끝났습니다. 감사합니다~
Cut! It’s over. Thank you~
여러분, 전 오늘 중요한 면접이 있어서 면접을 보러가요!
I am going to a very important interview today!
사실 비밀이긴 한데..
It’s actually a secret…
전 면접을 다 보고 나왔고..
The interview is over
오랜만에 너무 긴장되는 자리였어요.
That was a tense place
원래 잘 긴장 안 하는데.. 아무튼 잘 됐으면 좋겠네요.
I don’t usually get nervous… anyway I hope it went well
저 이제 다시 회사로 복귀를 해야돼서 들어갈겁니다.
I have to go back to work now
내일은 저희 오프라인 데이트폭력 모임 있어가지고 그거 준비하러 가야돼요.
We have dating abuse victims meeting tomorrow, so I have to go to prepare that
불닭갈비 볶음면!
Spicy stir-fried noodle with chicken!
조리 방법 어디있지? 1인분 조리시..
Where’s the recipe? For one person…
하품쟁이~
Yawning~
불닭갈비 볶음면인데 닭갈비 이게 다야!
It’s spicy stir-fried noodle with CHICKEN but this is it!
실화입니까? 여러분 믿어지나요?
Is it true? Can you believe this?
이렇게 물을 다 버렸고 올리브유를 한 스푼 두른 뒤에,
I drained the water. I just have to put 1 tablespoon of olive oil
소스를 넣고 볶으면 된대요!
And sauce and stir fry them!
여기다 저는 매운 맛을 조금 더하고 싶어서, 핵불닭 소스를 조금 넣을 거예요.
I want to spice it up, so I’ll add a little bit of Nuclear Fire Chicken Sauce
요즘엔 넷플릭스에서 그거 보고있어요. 동백꽃 필 무렵!
I’ve been watching When the Camellia Blooms on Netflix!
하도 막 난리길래..
Everyone is talking about that…
세차하는날
Time to wash the car
쇼핑하고 간만에 가족 외식 하러 옴
I did some shopping and dined out with my family
저희는 밥을 다 먹고 이제 집에 갑니다.
We finished eating, so we’re going back home
오랜만에 외식하고 외출했어요.
I haven’t been dining or going out for a while
배불러.
I feel full
오늘은 엄마 코트를 두 벌 사줬어요. 옷이 없어서.
I bought two coats for my mom since she has no clothes
이거 무화과야?
Is this fig?
-무화과인가봐!
-I think so!
-빨리! 드셔보세요.
-Hurry! Try it
ㅋㅋㅋ감사
Lol thanks
맛있다!
It’s good!
음료수에서 향수맛남 ㅜ
That drink tasted like perfume :(
~배고파서 후다닥 만드는 점심~
~quick lunch for when I was starving~
크림파스타 만들거예요
I’ll make a creamy pasta
솔직히 파스타는 후추맛
Black pepper is all need for that
편집하다가 배고파서 야식 먹을거예요
I was editing and I got hungry. I need to eat something
용기 바뀐 것 무엇..?
Why is the package changed…?
맛없어져서 탈홍라면 했습니다..
It got bad, so I’ll quit eating it
이거 23호.
This is in the shade #23
저는 오늘 오랜만에 머리를 하러 가요. 지금 정리가 너무 안 돼서..
I’m going to get my hair done after a long time. I can’t manage this…
늘 가는 이퀄다이아몬드
Going to Equal Diamond as usual
-큰일날뻔했다, 진짜!
-It could’ve been bad!
-요새 많이 하는 건 약간 이런 라벤더애쉬?
-The latest color trend is this lavender ash
-이거 떨어뜨리면 너 이제.. 반개월 월급 날라가는겨!
-If you drop this… you’ll lose half of your monthly income!
-쨍한 애들. 이런 거?
-Vivid colors. Like this?
염색하려다 탈색만 한 번 더 하기로 했어요
I decided to get my hair bleached instead of getting it dyed
버텨조라 머리머리
Please stay healthy, my hair
머리 다받고 친구 만나러 가는 길
Going to meet my friend after getting my hair done
을지로 미팅룸
Euljiro meeting room
-이거 머랭으로 만들었대!
-This is made from meringue!
아, 그래?
Oh, is that so?
뭐야? 카페가 왜 이런 데 있어?
What? How could there be a café in this place?
알 수 없는 을지로..
Euljiro is so mysterious…
맞는데? 이렇게 들어간다고?
It’s correct. Do we have to go this way?
이렇게 숨 찰 일이냐고..
Is it worth getting out of breath…?
죽을 것 같아요..
I feel like I’m dying…
-진짜 우리 둘 다 체력 개쓰레기다, 야!
-We have no stamina, hey!
-말도 안 되는 체력이야..
-It’s zero…
-진짜 을지로 감성이다.
-This place is so Euljiro
저흰 밥을 다 먹고 여기 근처, 바로 옆에 있는 카페에 왔는데
After we ate, we came to this café near the restaurant
너무 힙해서 감당이 안 돼요.
This place is so hip that we can’t handle..
여기 이름 뭐였지? 을지로V 라는 곳입니다.
What’s the name? It’s Euljiro V
아, 추워..
Oh, it’s cold…
전 집에 다 왔어요.
I’m almost home
으악
Urgh
움직이기만 해도 머리카락이 날리네? 봄이가 된 기분이야.
My hair flies around when I move. I feel like I’m Bom
여러분, 전 집에 왔고 지금 12시 반이에요.
Guys, I’m at home and it’s 12:30
내일이 바로 수능이네요!
Tomorrow is the CSAT test day!
수능날만 되면 귀신같이 추워지는 것 같아.
It’s mysterious how it gets colder on CSAT test day
어제까지도 분명히 따뜻했는데 오늘 갑자기 추워지고 내일 엄청 춥고..
It was warm yesterday. It suddenly got colder today and tomorrow will be freezing…
여러분 혹시 그거 보셨어요?
Did you watch that?
이번에 저 서울스토어랑 한 ‘made by me’ 캠페인에 참여했거든요.
I joined the ‘made by me’ campaign with Seoul Store
그 캠페인 주제가 약간 ‘내 멋대로 사는거야’ 인데 그 멋이
The topic is ‘live as you like’
세상이 정한 기준에 맞추지 말자! 이런 거거든요.
And it’s like don’t let society set standards for you!
그리고 내 멋, 본새! 이런 느낌도 있어서..
It’s like as you please or as you want….
그 캠페인 영상은 제가 말씀드리진 않았는데
I didn’t say anything about the campaign video
아마 서울스토어 홈페이지나 그런 데 들어가면 다 있거든요.
But you can still watch it on Seoul Store’s website
그래서 여러분들이 종종 보시고 저한테 메세지를 보내주시더라고요.
Some people watched that and sent me messages
민망하긴 한데..
It was embarrassing…
아무튼 근데 취지가 좋은 캠페인인 것 같아서 하기로 했었어요.
But I decided to join it because the purpose was good
서울스토어 측에서도 뭔가 그런 부분에서 관심을 굉장히 많이 갖고 계시는 것 같더라고요.
I think Seoul Store is also interested in those kinds of things
요즘 젊은 층이 중요하게 생각하는 그런 가치?
You know, young people’s value and beliefs
아무튼 캠페인 취지가 좋아서 참여를 했습니다.
Anyway, I decided to join it because of the purpose
거기에 진진이도 나오고 댄서분이나 밴드 하시는 분들도!
Jinjin is there too. There are dancers and bands!
그래서 좀 되게 의미 있는 캠페인에 제가 감사하게도 같이 할 수 있게 돼서 재밌었어요!
That was a meaningful campaign and I am happy and thankful that I am part of it!
촬영 할 때도 너무 편하게 촬영 할 수 있게
They helped me a lot to feel more comfortable on camera
분위기 잘 풀어주시고 하셔서 즐겁게 촬영했네요.
I had so much fun shooting there
이제 제 유일한 친구.. 매콤한 맛!
This is my only friend now… spicy flavor
전 컵누들 먹을 땐 후레이크를 안 넣습니다.
I don’t put flakes when I eat cup noodles
국물 깔끔하게 마무리하고 싶기 때문에 얘를 안 넣고 스프만 넣고.. 끝!
I’ll just put the flavoring powder to make the soup clean.. done!
저는 이거 먹고 밥도 말아먹을 거예요.
I’ll add rice after I finish it
저녁을 먹긴 했는데 뭔가 제 성에 차지 않았어요.
I had dinner but that wasn’t enough
역시 전 한식 체질인가봐요!
I think I have to eat Korean food!
데이브레이크? 아, 이런 아포칼립스물 별로인데..
Daybreak? Oh, I don’t like apocalyptic…
제시카 존스!
Jessica Jones!
요즘 보고 있는데 괜찮더라고요
This is what I’ve been watching and it’s fine
봄이, 여기봐봐!
Bom, look at this!
까만 코쟁이! 까만 코 쟁 이~~
Black big nose! Black big nose~~~
출근송은 무조건 태연노래
I always listen to Taeyeon’s songs when I go to work
회사 도착
Arrived at work
여러분, 저는 회사에 왔고요.
Guys, I’m at the office
오늘도 저희 1월달에 전시회 하잖아요. 그것때문에 회의를 하러 왔어요.
We have an exhibition in January, right? I’m here for the meeting
오늘은 그거 회의 하고 다른 기타 여러가지 사안들 얘기하고..
We’ll have a meeting and talk about other issues
전시회에서 할 MD, 굿즈 디자인 같은 거 논의하는 회의 있고.. 그렇습니다!
We have to discuss about MD, goods design and so on for the exhibition!
오늘 저는 이렇게 하고 집에 갈 것 같아요.
I guess I’ll go home after that
왜이렇게 오늘 간달프같지?
Why do I look like Gandalf today?
여러분, 저는 회사 끝나고 밖에서 밥을 먹고 집에 갑니다.
Everything is over and I want to eat something before I go home
별로 먹은 것 같지도 않은데 너무 배불러..
I don’t think I ate a lot but I feel full…
피곤함의 아우성
Tired roar
여러분, 지금은 오후 5시 10분!
Guys, it’s 5:10 pm!
저 오늘 좀 일찍 왔어요, 집에.
I came home early today
와서 편집을 빨리 해놓으려고 일찍 왔습니다.
So I could finish editing early
오늘 날씨도 구리고..왜이렇게 피곤하지, 오늘?
The weather isn’t good… why am I so tired today?
아침에 집에서 일찍 나갔거든요.
I went out early today
너무 피곤해..
I’m so tired…
아, 맞아! 생각해보니까 오늘 잠을 별로 못 잤어요.
Oh, right! I just remembered that I didn’t sleep well today
어제도 편집하고 늦게 자서 한 세시간 잤나?
I finished editing late yesterday, so I slept around 3hours
고등학교 친구가 올라와서 만났어요
My high school friend came to Seoul and we met
요즘 본의아니게 자주 오게되는 을지로..
I came to Euljiro often these days against my will…
을지로 유에서유
Euljiro You You Kitchen
을지로 카페는 어딜가든 웨이팅 지옥..
Euljiro cafes always have waiting time…
먹어보셈, 이거! 이거 먹는건가? 진주.
Try it, this! Is it edible? Pearl
-먹어도 돼?
-Can we eat?
먹어볼래?
Do you want to try?
-아이스크림?
-Ice cream?
이거 밑에것도 같이 먹어봐.
Try the bottom
안먹어봤지, 아직?
You didn’t try that yet, right?
우리 저녁 먹을 수 있겠지?
Can we have dinner?
-왜. 배불러서?
-why? are you full?
니 배 안 불러?
Aren’t you?
잔뜩먹고 바로 저녁 먹으러 감ㅋ
We ate a lot and went straight to have dinner lol
희스토리 다락방
Hee Story Darak
핫플이라 오픈하자마자 갔는데도 금방 만석 됐어요
It’s a hot place, so we came here as soon as it was open and there’s no table anymore
맛있어?
Is it good?
-그냥 감바스맛!
-just ordinary Gambas!
앗, 뜨거.
Oh, it’s hot
개짜네? 오늘 약간 솔티데이..?
It’s salty. It’s a salty day…
사장님 감바스 새우 넘 적어요 흑흑 ㅜ
Chef, the shrimp wasn’t enough :(
어디 가는 길이죠?
Where are we going?
-포장마차요.
Cart bar
어디 포장마차요?
Where?
-강변이요.
-Gangbyeon
근데 니 그거 알아? 나도 한 번도 가본 적 없음.
Do you know that? I’ve never been there
-아니, 지가 가봤다매!
-Hey, you said you’ve been there!
아니, 가 본 게 아니라 거기 있는 걸 지나가면서 봤다는거지..!
No. I haven’t been there. I just saw that place when I passed by..!
와우네~
Wow~
그거 알지? 약간 이런 데 잔치국수가 찐인거.
You know banquet noodles are good in this kind of place, right?
약간 뭔가 이상함을 느낀 것 같은 표정 하면서..
With that strange facial expression….
겁나 맛있다. 이렇게 얘기하는 게 어딨냐고ㅋㅋㅋㅋ
Super good. You just said that like that lol
-맛있음의 표정인데? 맛있음의 미간인데?
-It was the face of savoring delicious food. My face was saying that!
-근데 헬스 너무 재미없어!
-It’s not fun to go to a gym!
그래! 헬스 진짜 고문 받는 기분 아니야?
Yes! It’s like being tortured, right?
-운동 너무 재미없어. 헬스!
-Exercising isn’t fun. Gym!
-할 때는 힘든데 하고 나면 스트레칭 쩐다하데?
-It’s hard at first but it really stretches my body
두루치기야?
Is it duruchigi?
-고기도 있네?
-there’s meat!
계속 배부르다 하면서 엄청 먹고 있는 중
We kept saying “we’re full” but we didn’t stop eating
귀가맨
Went back home
교회갔다 장보고 왔어요
I went to the church and had a grocery shopping
오늘도 빨강 파티야, 완전!
It’s a red party today!
-그래. 맨날 빨강 파티네.
-Yes and that happens everyday
어우, 짜!
Urgh, it’s salty!
맛있네.
It’s good
-맛있나? 짜더라!
-Is it good? It’s salty!
봄이, 거기서 뭐해? 새 집 어때?
Bom, what are you doing? What do you think of your new home?
새 집 어때? 별로야?
What do you think? Not good?
새 집 탐색중
Exploring the new home
녹즙기 사려다 홀려서 초고속 믹서기 사옴
I was possessed to buy the high-speed blender instead of a juice extractor
자동세척기능 쓰지 말라는데?
It says I shouldn’t use self-cleaning
아까 그 파시는 분은 그렇게 해도 된다고 하지 않았어?
But the clerk said I can, right?
이렇게 물 많이 넣으면 안 싱거워?
Is it too much water and bland?
-생각보다 너무 많다.
-It’s more than I expected
그러게. 내일 아침까지 먹겠네!
Yes.. you have to drink that until tomorrow!
-어때?
-what do you think?
맛없어!
Bad!
맛 없 어!
BAD!
건강한 맛이야..
It tastes healthy…
그냥 녹즙기 살걸 ㅠ
I should have bought the extractor..:(
여러분, 저 이렇게 심즈로 전시장 만들었거든요. 대충!시뮬레이션 좀 해보려고. 만드는 거 너무 오래 걸려요. 휴..
I made this exhibition hall in Sims. I wanted to conduct a simulation. It took so long to make it.. urgh..
안녕하세요, 여러분! 11월 18일이고요. 지금 오후 1시 조금 넘은 시간인데
Hello, everyone! Today is November 18. It’s past 1 pm
전 지금 회사에 왔어요. 회의를 하고 오늘은 3시에 미팅이 있어서 나갔다 올 거예요.
I’m in the office now. I have a meeting here and another meeting outside at 3
오늘 할 건 저희 전시회 하는 거 조금 더 구체적으로..
We’ll talk in details about the exhibition
그 공간을 어떻게 연출을 할지 그거에 대해서 얘기를 할거거든요.
We’ll discuss the space production
아직 작가님들 작품이 다 나온 건 아닌데 최종기획안은 전달을 받아서
We don’t have the works yet but we have the final proposal
그걸 고려해서 논의를 해보려고 합니다.
So we’ll discuss base on that
이게 처음 하는거다보니까.. 제가 이쪽이 전공도 아니고.
It’s my first time to do it… I didn’t even major this
다들 처음 해보는 거거든요. 그래서 되게 어려워요.
It’s our first time so it’s very difficult
어렵고 고민도 많이 되고..
It’s difficult and distressful..
그리고 처음이라서 사람들이 얼마나 보러올지 그런 것 부터 시작해서
It’s our first time, so we don’t know how many people would come
하나도 쉬운 게 없는 거예요ㅠㅠ
Nothing is easy :(
근데 처음이니까! 처음은 당연히 힘든 게 맞겠죠?
But it’s our first time! It’s natural to be difficult, right?
아무튼 할 수 있는 데 까지 열심히 해보려고요.
Anyway, we’ll do our best
내년 1월 16일부터 20일까지 전시를 하니까 많이 보러와주셨으면 좋겠어요.
The exhibition is from January 16 to 20 next year and I hope a lot of people could come
나중에 조금 더 구체화되면 구체적인 오픈 시간이랑, 장소랑,
We have to give shape to it first and I’ll tell you the opening hour, location
티켓 구매하는 방법까지 말씀드릴게요. 지금은 아직 준비중이라서..
And how to buy the ticket next time. We’re still working on that…
정지화면 아님
Not a still frame
퇴근해서 절로 나는 콧노래
Leaving the office caused humming
여러분, 저는 집에 왔고요. 저녁에 미팅을 하고 왔는데
Guys, I’m home now. I had a meeting at night
밖에서 밥을 먹긴 먹었는데 약간 부족했나봐요..
I had dinner outside but I think that wasn’t enough
조금 배가 고파서, 원래 라면을 끓여먹으려고 하다가 냄비에 다른 게 담겨있어서
I feel hungry and I wanted to have ramyun but there’s something in the pot
라면 말고 컵누들이랑 햇반 돌려서 양념게장이랑 먹을거예요.
So I’ll eat cup noodle instead and Hetbahn with spicy marinated crab
내일도 회사에 한 점심때쯤? 오늘이랑 비슷하게 갈 것 같은데
I think I’ll go to work at lunch tomorrow just like today
아까 제가 심즈로 했었잖아요.
I did that in Sims, right?
근데 그거 돌려보니까 생각보다 조금 더 해야 될 게 많아서
That helped me to know what I have to do more
(내일 회사가서) 그거를 할 것 같아요.
So I guess I’ll do that tomorrow at work
영혼0
Soulless
안녕하세요, 여러분! 전 집에 와서 저녁도 먹었고요.
Hello, everyone! I got back home and had dinner
지금 일을 조금 하다가 안 찍은 게 생각나서 카메라를 켰습니다.
I was working and I just remembered that I didn’t film here at all
저 오늘 한 끼도 안 먹었다가 저녁이 첫 끼 였거든요.
I didn’t eat anything at all except dinner
그래서 저녁을 아주 많이 먹었어요. 항상 저녁은 많이 먹는 것 같아요.
So I ate a lot. I think I always eat a lot for dinner
아, 맞아! 여러분. 좋은 소식이 있어요.
Oh, right! I have good news
얼마전에 저 어디에 지원하는 게 있어서 서류 정리하고 면접 보러 가고 하던 게 있었잖아요.
I said I applied to something, arranged documents and had an interview, right?
그게 어제 결과가 발표났는데, 됐거든요!
The result was announced yesterday and I passed it!
그래서, 어떤 사업이냐면 비영리 스타트업 인큐베이팅 하는?
That is non-profit startup incubating business
그러니까 좀 비영리단체 잘 만들어지도록 도와주는! 쉽게 말하면 그런 사업이거든요.
I mean it’s business that helps non-profit organizations to cultivate
그래서 저희 WNC가 이번에 거기 지원해서 돼가지고 지원을 받게 됐습니다~!!
WNC applied to that and we will be supported~!!
좀 많은 것들을 기대하고 있어요.
We’re looking for so many things
아무래도 저희가 거의 아무런 기반 없이 시작을 했다보니까 많이 부족한 게 많은데
We started from the bottom so we lack in many things
그런 부분들에서 도움을 많이 받을 수 있지 않을까 기대를 하고 있고요.
We’re hoping that we can get help with that
이것저것 하다보니까 내년에 1월달에 전시회도 준비를 하고 있고,
We’re preparing for an exhibition in January next year
진짜 얼마 안 남았잖아요!
It’s just around the corner, right?
데이트폭력 관련해서 오프라인 행사라든지,
We had an offline event about dating abuse
모임이라든지 이런 것도 했었고 준비 하고 있고 이렇거든요.
We had and we will have a lot of meetings
되게 바빠요. 요즘에! 제가 영상을 많이 못 찍는 이유도 사실 그게 제일 커요.
We’re very busy these days! That’s mostly why I don’t film a lot these days
영상을 찍을 시간이 없는 거예요!
I have no time for that!
진짜 눈 뜨고 있을 때 전부 다 거의 WNC 일만 하고 있어서..
I’ve been focusing on WNC when my eyes were open…
아무튼 그것도 하고 있고 그래서 여러분 관심 많이 가져주세요.
Anyway, that’s what I’ve been working on and we need your support
전시회 같은 경우에는 인스타 보시는 분들은 아시곘지만
As some of you saw on my Instagram
엄청 다양한 여성작가님들이랑 같이 하거든요.
We’re preparing the exhibition with a lot of female authors
라인업도 진짜 짱짱하다고요. 여러분~!
The lineup is incredible~!
저희가 작가님들한테 다 연락드리고 미팅을 하면서 말씀드렸어요.
We contacted everyone and had meetings together
이런 취지의 전시를 하고싶고 작가님이랑 같이 하고싶다 말씀드렸을때
We explained the purpose of the exhibition said we want to work with them
다들 너무 흔쾌히 오케이 해주시고, 거의 재능기부처럼 참여를 해주시는 거거든요.
Everyone said okay and it’s more like talent donation
그래서 정말 너무 감사해요. 그분들한테!
So I feel grateful to them!
어떤 전시냐면, ‘WOMAN’이라는 이름으로 열리는 전시거든요.
That exhibition will be held under the name of ‘WOMAN’
그 뜻이, ‘We’re Obtaining Major Answers Now’ 라는 문장의 약자인데
And it’s the abbreviation of ‘We’re Obtaining Major Answers Now’
‘우리는 지금 중요한 답을 얻고 있는 중이다’ 라고 해서
It literally means ‘We’re Obtaining Major Answers Now’
뭔가 딱 방향이나 정답을 제시 한다기보단
Instead of showing one direction or answer
그냥 우리가 지금 흘러가고 있는 이 사회 속에서 나아가야될 방향은 어디일까에 대해
We wanted us to think about where to go
고민해보자는 취지의 전시거든요.
In this changing society
그래서 ‘여성의 삶’이 주제예요.
So the topic is ‘woman's life’
다양한 연령대의, 다양한 일을 하고 있는 다양한 여성들의 이야기를 들으면서
We can listen to a lot of women of different ages and jobs
그런 얘기들이 되게 사람마다 갖고 있는 스토리가 다 다르잖아요.
They all will have different stories, right?
근데 그 중에서도 여성이기 때문에 공통적으로 느낄 수 있는 부분이 있을거고,
But we could feel something in common because we’re all women
공감할 수 있는 부분이 있다고 생각하거든요.
I’m sure we can sympathize with them
그래서 그런 부분들을 좀 우리 작가님들께서 작품 속에 녹여서 표현을 해주시는 거예요!
The authors will express and show those things in their works
그래서 결국엔 여성 작가님들 13분이랑,
We’re working with 13 female authors
그런 스토리를 가지고 계시는 일반인 여성분들 6분이 함께 만들어가는 전시입니다.
Plus, we’ll make the exhibition also with 6 nonauthors who have stories like that
내년 1월 16일부터 전시가 오픈이 될 예정이고요.
That will open on January 16 next year
티켓은 12월달부터 구매가 가능하게끔 준비를 하고 있습니다.
You can buy the ticket from December
근데 이게 진짜 저랑 직원분이랑 거의 둘이서 다 준비를 하고 있다보니까
I’ve been preparing it with one employee only
아직까지 부족한 것도 많고.. 그래도 이렇게 하면서 좀 배우는 중인 것 같아서,
So we still have to improve a lot… I guess I’m still learning from that
여러가지 방면에서 의미있는 프로젝트이긴 해요.
That project is meaningful to me in many ways
제가 정말 아끼는 프로젝트고 저조차도 스스로 좀 많은 기대를 걸고 있는 그런 전시거든요.
I cherish that project and I’m expecting a lot from myself
아무튼 전시회 소식이나 WNC에서 하고 있는 다양한 프로젝트 소식들은
Anyway, I’ve been updating news about the exhibition or other projects from WNC
저희 홈페이지나 인스타그램으로 전해드리고 있거든요.
On the website and Instagram
제 인스타에도 가끔씩 올리는데..
I sometimes upload it on my Instagram account
그래서 아직 뭐 티켓 판매나 전시 오픈 시간 같은 자세한 건 공지를 안 드려서
I didn’t announce anything about the ticket or opening hour
그건 WNC 인스타그램으로 공지를 드릴 예정이에요.
I’ll soon do that on WNC Instagram
여러분 관심 있으신 분들은 한 번 보시면 좋을 것 같습니다!
If you’re interested, you can check that soon!
전 지금 하던 일을 좀 마저 해놓고 오늘은 편집을 해야 될 것 같아요.
I have to finish working and edit videos
그래서 편집을 좀 하고 잘 것 같습니다.
I’ll go to bed when I’m done editing
내일도 회사를 가긴 가는데 내일은 효진이가 놀러오기로 해가지고..
I have to go to work tomorrow but Hyojin will come here…
저녁에 효진이랑 다른 고등학교 친구랑 이렇게 만날 것 같아요.
I think I’ll meet her at night with another high school friend
진짜 요즘 하루하루가 어떻게 가는 지 모르겠어요. 너무 시간이 너무 빨리 가고..
I don’t even know how I am spending each day. Time flies so fast….
전시회 기획 한 것도 올해 초부터 기획을 했거든요.
We’ve been planning the exhibition from early this year
추울때부터! 2월, 3월 막 이럴 때 부터 기획을 했었는데
when it was cold! It was like February and March
그때는 진짜 많이 남았다고 생각을 했는데
We thought we have plenty of time left
지금 보니까 한 두 달 밖에 안 남은거잖아요. 시간 너무 빨라요.
But we have one or two months left now. Time flies fast
오늘 11월 20일이거든요. 다음주 지나면 11월도 끝이고 진짜 12월이 되는 거잖아요.
Today is November 20. Next week is the last week of November and it will be December
올해가 한 달 밖에 안 남았다는 게 너무 실감이 안 나요..
I can’t believe that we only have one month left in 2019…
그래서 남은 시간들을 더 알차게 보내려고 요즘에 굉장히 열심히 하고 있습니다. 뭐든지!
I am trying so hard to be more productive. In anything!
휴.. 졸업은 언제하죠? 내년에 복학 할 수 있을까?
Urgh.. when will I even graduate? Can I go back to school next year?
모르겠네요..
I’m not sure…
아무튼, 화이팅해서 편집을 하도록 하겠습니다!
Anyway, I’ll try extra hard and finish editing!
봄이!
Bom!
묻고 수분 더블로 가!
Hydro Water Cushion!
반짝반짝하네, 맞제~!
Shining, right~?
코드! 코드 오랜만..
Code! I haven’t used it for long…
이거는 제가 에이블리에서 시킨 옷이에요.
This is what I ordered from A-bly
갑자기 밤늦은 택배언박싱
Suddenly doing the unboxing
동백이 해?
Is Camellia on air?
(빨리 치우고 봐야지)
(I have to clean up and watch)
뭐야, 다 찢어져서 왔어??
What? Are they all torn??
짠!
Tara!
마무리 뭐죠..? 실화?
What is this ending…? True?
오랜만에 한국드라마 정주행중
Binge-watching a Korean drama
오늘 영상은 여기까지입니다..
This is all for this video
재밌게 보셨다면 좋아요, 구독하기 부탁드리고
If you enjoyed it, please hit the thumbs up and subscribe
저흰 다음에 다른 영상으로 다시 만나요~!
I’ll see you again on the next video~!
안녕!
Bye!