(급) 번역 부탁드립니다!

안녕하세요! 여러분들 화니입나다! 안녕 :)

Hi everyone! It’s HWAN’E! Hello :)

하,, 드디어 내일 개강이네요,, 미쳤어요 말도 안 돼요,,

I’m going back to university from tomorrow… this can’t be real… it’s crazy.

학교 가기 싫어서 진짜 죽을 거 같은데,

I really, really don’t want to go

2학기 등록금을 이미 내버렸고, 카드는 던져졌고 이제 학교 다닐 일만 남았네요.

I’ve already paid for the second semester. It’s already starting and I just have to go

근데 그 다닐 일이 언제다? 바로 내일이다!!! 예~!!

When do I have to go back? It’s tomorrow!!! Yay~!!

(현타 옴)

(reality check)

오늘은 진짜 진짜 싹 다 올로드샵 제품으로 준비해보았는데요.

I prepared all the roadshop brand products today.

모든 분들이 접근하기 쉬운 브랜드들로만 준비를 해보았으니까요.

These are all very easy access brands

굳이 대학생이 아니더라도 한번 시도해볼 만한 그런 초간단 데일리 메이크업입니다.

It’s a super simple daily makeup that everyone can try even if you are not a university student.

오늘 메이크업 딱 깔꼼하니 괜찮지 않나요?

It looks so nice and neat, right?

이제 가을이라서 가을 느낌도 사알짝쿵 넣어보았어요.

Since autumn’s here, I added a bit of autumn vibe

옷도 이렇게 입어봤고요.

This is today’s outfit.

아무튼 그러면 바로 메이크업 시작해볼게요. 렛츠 꼬우!

Let’s start today’s makeup! Let’s go!

오늘 선크림을 포함한 스킨케어는 영상에서 스킵 할게요.

I’m gonna skip skincare and sunscreen in today’s video.

스킨케어는 제가 이미 최근에 여드름 스킨케어 템들 정리해둔 영상이 있으니

I’ve already done a video on my acne skin care routine.

그거 참고하셔서 자신의 피부에 맞게 적당히 촉촉하게 하면 될 거 같아요.

So please check that out and moisturize your skin depending on your skin type.

안 보신 분들은 위쪽 아이 카드 클릭해서 참고해주세요.

Please click the card on top if you haven’t watched it yet.

오렌즈 스패니쉬 브라운

Olens Spanish Brown.

렌즈 착용해줄게요.

I’m gonna put the contact lenses in.

제가 데일리 잘 쓰고 있는 렌즈입니다. 어때요? 깔꼼하죠?

This is my daily contacts. How’s it? Neat, right?

오늘은 깔끔하면서도 가을 느낌이 나는! 개강 개학에 알맞는 데일리 메이크업이 될 거예요.

Today’s look is a back to school daily makeup that looks simple and autumnal.

솔직히 개강 날 정신없는데 솔직히 메이크업할 시간이 어딨어요.

We won’t have time to do makeup on the day we go back to study

저는 솔직히 화장을 안 하고 학교에 가는 경우가 많거든요.

I often go to university without wearing makeup.

오늘은 살짝 시간이 조금 조금 생길 때 할 수 있는 초간단이라고 생각하시면 될 거 같아요.

It’s a super simple look that you can do when you have little bit of time.

현실 겟레디윗미도 준비해볼게요ㅋㅋㅋㅋㅋ\

I’ll do a realistic GRWM video soon lol

이니스프리 포어 블러 프라이머.

Innisfree Pore Blur Primer.

이 제품으로 모공을 정리해줄게요.

I’m gonna cover my pores with this first.

그냥 조금만 짜서 둥글려 가면서 펴 발라주면,

Squeeze out a little bit and blend it out in rolling motion.

적당히 피부 표면이 매끄러워지는 그런 제품입니다.

It smoothes the surface of the skin.

프라이머는 안 쓰면 모르는데 써보면 그 차이를 느낄 수 있는 제품이에요.

You can only tell the difference once you actually try primer. You won’t know until then.

솔직히 메이크업은 한 끗 차이로 그 느낌이 달라지는 거 아시죠?

You know little step like this is what changes the makeup, right?

에뛰드하우스 더블 래스팅 파운데이션 앰버.

Etude House Double Lasting Foundation in Amber.

로드샵에서 제 톤에 딱 맞는 파운데이션이 에뛰드하우스 밖에 없더라고요.

Etude House is the only roadshop brand that makes a foundation in my shade.

이거를 전체적으로 얇게 한번 퍼프로 깔아줍니다.

Apply a thin layer of this all over the skin with a puff

그리고 부분적으로 더 가리고 싶은 부분을 가려줄게요.

I’m gonna add more on the areas that need more coverage.

커버력이 정말 좋은 제품이라서 지속력도 너무 좋은 제품이에요.

It has amazing coverage and lasting power.

무엇보다도 컬러가 이런 톤이 나온다는 게 너무 축복인 제품입니다.

I’m so blessed that it comes out in this shade and tone.

이니스프리 포어 블러 팩트

Innisfree Pore Blur Pact.

전체적으로 파우더 처리를 해줄게요.

Apply powder all over the face.

이 이니스프리 포어 블러 라인이 트러블성 피부에도 사용 가능한 제품이라고 해서

I heard Innisfree Pore Blur line can be used on troubled skin as well.

저는 그냥 이니스프리를 믿고 사용해주고 있어요.

So I trust Innisfree and use their products.

보통 모공을 막는 제품은 피부에 안 좋을 수밖에 없어요.

Usually a product that clogs pores is bad for your skin.

근데 이 제품은 딱히 화장한 다음날 트러블이나 여드름 같은 게 확실히 덜 올라오더라고요.

But I definitely don’t get much acne or other skin problems after using this.

그래도 여드름성 피부는 화장을 최대한 피하는 게 좋겠죠?

But if you have acne prone skin, you should avoid putting makeup on as much as possible.

눈썹 그릴 부분, 파우더 타입 쉐딩이 들어갈 부분에도 해줍니다.

Apply it on the brows and the areas that I’ll be putting powder contour later.

그래야 눈썹, 쉐딩의 얼굴이 덜 져요.

That way, I can prevent it from applying streaky.

이니스프리 젤리 치크 3 무르익은 무화과

Innisfree Jelly Cheek #3 ripe fig.

바로 발라볼게요.

Let’s put this straight on.

컬러가 너무 예뻐서 매장 가자마자 구매한 제품이에요.

I bought it as soon as I saw it at the shop because it’s such a pretty color.

발색도 진짜 예쁘게 맑은데 가을 느낌이 나는 제품이에요.

It applies so nice and sheer. It’s perfect for autumn as well.

전체적으로 넓게 넓게 발색을 해줄게요.

Apply it widely all over the cheeks.

마무리감이 살짝 뽀송하게 마무리돼서 지속력도 기대할 수 있는 제품이네요.

It has matte finish so I expect good lasting power from this.

컬러 너무 예쁘죠? 레알 가을!

The color is so nice isn’t it? It screams autumn!

투쿨포스쿨 아트 클래스 바이 로댕

Too Cool For School Art Class By Rodin

이 제품으로 전체적인 음영을 잡아줄게요.

I’m gonna contour all over the face with this.

얼굴을 만든다는 생각으로 해주시면 됩니다.

Apply it as if you are creating a new face.

저는 보통 턱 돌려 깎기, 코 만들기, 아이홀 깊게 해주기 용도로 사용하고 있어요.

I use it to chisel out my jaw line and nose, and also to deepen up the crease.

그리고 아까 블러셔 했던 경계 부분을 조금 풀면서 외곽 쉐딩 넣어줄게요.

I’m gonna contour the perimeter of the face while blending out the edge of the blush.

아이섀도는 오늘 두 가지로 끝낼 거예요.

I’m just gonna use two eye shadows.

아리따움 모노아이즈 마이옴브레

Aritaum Mono Eyes My Ombre.

브라운 빛의 기본 음영 섀도로 눈두덩 전체적인 음영을 깔아볼게요.

I’m gonna put on basic brown contouring shadow all over the lids.

무드 있는 가을 메이크업 룩의 완성도를 높여주는데 진짜 한몫을

한답니다.

This is really important for creating sensual autumn makeup.

활용도가 높은 컬러라서 개강 시즌 맞이 하나 구비해두는 것도 좋을 거 같아요.

It’s a versatile color. You should get it when the new semester starts.

아리따움 모노아이즈 레드빈라떼

Aritaum Mono Eyes Red Bean Latte.

브라운에 붉은빛을 가득 넣은 듯한 컬러에요.

It’s a brown color with strong red undertone.

이 컬러를 가지고 눈 앞머리 부분, 눈 꼬리 부분, 언더 삼각존을 채워줄게요.

Apply it on the inner corner, outer corner and lower triangle zone

오늘 아이라인은 이 붉은빛 섀도로 대체한다는 느낌으로 하시면 돼요.

This red shadow is replacing eye liner today.

우리는 개강 날 아이라인에 투자할 시간이 없습니다.

We won’t have time to line our eyes on the first day back.

과감히 포기해보시는 것도 또 다른 매력을 느끼실 수 있을 거예요.

Give up and try different look for different charm

괜찮지 않나요?

Isn’t it alright?

이니스프리 비비드 코튼 잉크 8호 말린 튤립 누드

Innisfree Vivid Cotton Ink #8 Dry Tulip Nude.

이 제품 컬러 진짜 대박이에요. 한번 발라볼게요.

It’s such a nice color. Let me put it on.

발림성이 진짜 이름에 걸맞게 부드럽게 올라가는데 발색이 너무 좋아요.

It applies so soft just like the name suggests. It’s very highly pigmented.

컬러감도 딱 가을 느낌 나서 가을 데일리 립으로 사용하기 좋을 듯해서

It’s such a autumnal color which is perfect for daily lipstick for autumn 이니스프리 매장에서 아주 그냥 바로 질러버렸습니다.

So I bought it at Innisfree without any hesitation.

그러데이션 립으로 발라줄게요.

I’m gonna go for the ombre application.

네! 여러분들 오늘 이렇게 가을맞이, 개강맞이 데일리 메이크업을 해보았는데요.

Ok! That was autumn back to school daily makeup look.

어떤가요? 너무 예쁘지 않나요?

How’s it? Isn’t this beautiful?

이제 진짜 여름이 가고 가을이 오나 봅니다.

I guess summer’s gone and autumn is coming now.

이제 진짜 2학기가 오나 봅니다.

Semester 2 is coming for sure.

여러분들은 어떤 2학기를 꿈꾸고 계신지, 2학기 때는 뭘 이루고 싶은지, 댓글로 남겨주세요!

How do you want your 2nd semester? What do you want to achieve? Let me know in the comments !

개학하신 초중고등학생분들! 그리고 개강하실 대학생분들 우리 같이

Elementary, middle, high school students and university students who are about to go back to school.

댓글로 소통해요!

Let’s communicate via comments!

그러면 오늘도 여러분들의 귀한 시간 내어서 영상 보러 와주셔서 감사드립니다.

Thank you so much for sparing your precious time to watch my video.

항상 여러분들의 삶 속에서 스스로 승리하는 그런 우리 시청자분들, 그리고 화랑이들~ 되시기를 바랍니다.

I hope my viewers and subscribers to have a winning life.

영상 재밌으셨다면, 구독 좋아요 그리고 알림 설정까지 꼭 꼭 부탁드려요.

Please click like and subscribe if you enjoyed this video. Make sure you set the notification alarm too.

저희는 다음 영상에서 더욱 빠르게 만나요.

I’ll see you very soon on my next video.

안녕 :)

Bye :)