번역 요청드립니다.

제목 : 인간 야생 장미가 되어봄! 여름 MLBB 메이크업

Title: I became a wild rose! Summer MLBB makeup

안녕하세요! 오늘은 여름에 하기 좋은

Hello! I tried a summer version of

인간장미 MLBB 메이크업을 조금 시크하게 표현해봤어요.

A wild rose MLBB makeup In a chic way

먼저 요즘 핫핫해서 저도 써보기 시작한

This is Dr. Jart+ Vital Hydra Solution Biome Essence

닥터자르트의 바이탈 하이드라 솔루션 바이옴 에센스!

That I recently started using when it got famous!

구독자분께서 진짜 좋다고 추천해주셔서 바로 써보기 시작했는데,

One of my subscribers highly recommended it to me

콧물스킨같은 느낌의 에센스 타입이에요.

This is a really thick essence type

수분감이 굉장히 있는 타입이라서 건성피부인 저한테 너무 좋았어요.

It’s really moisturizing and it’s perfect for my dry skin

되게 쫀득한 수분감이라서 음... 제가 좋아하는 웰라쥬 원데이 키트

The moist is quite thick and hmm… This is Wellage One Day Kit

발랐을 때 처럼 다음날 피부가 촥촥해지는 느낌이에요.

This kit will make the skin bright the next day

바로 프리메라 알파인 베리 워터리 크림을 사용할게요!

Then I’m gonna use Primera Alpine Berry Watery Cream!

착한수분크림으로 유명한 프리메라의 베스트셀러 수분크림이에요.

This is the Primera’s best-selling moisturizing cream which is known for its mildness

천연향을 제외하고는 화해에서 걸리는 성분도 없고

It contains a natural fragrance but it doesn’t have any harmful ingredients

바르고 나서 매끈하게 흡수되니까 메이크업이랑 궁합도

It blends out so smoothly and prepares the skin for makeup

잘맞아서 유튜버들도 즐겨쓰더라구요!

So a lot of YouTubers are actually using it!

날씨가 더워지면서 조금 가볍게 스킨케어를 바꿨는데,

I’m using light skincare products since it’s getting hotter

너무 가볍지 않게 수분보습을 잘 챙겨주면서

It’s light but it moisturizes the skin really well

흡수도 빠르고 밀림없이 쫀쫀하게 발려서

The skin absorbs it quickly, so it doesn’t get peeled off

여름에도 건조한 건성피부가

I recommend it to those who have dry skin even in summer

여름 화장하기 전에 바르기 좋은 수분크림으로 추천합니다.

Since it’s perfect to apply before makeup

이 위에 베이스 겸 자외선 차단제로

Then I’m gonna put Wellage Capsule Sun Gel onto it

웰라쥬 캡슐 선 젤 바를게요!

Which works both as makeup base and sunblock

화장하고 바로 나가야했어서 꼼꼼하게 자외선차단제를 발라줬어요.

I applied it since I had to go out right after filming this

그리고 케이스 간지 최고인 입생로랑 르 쿠션 엉크르드뽀를

Then I’m gonna use YSL Le Cushion Encre De Peau which has the coolest case

바를거에요. 가지고 있던 B20 컬러가 너무 밝아서 안썼는데,

I had B20 before but I didn’t use it because it was too light for me

B30으로 바꾸니 피치빛이 많이 돌지만 아주 제 피부톤에 찰떡이더라구요

B30 is slightly peachy but it works really well on my skin tone

촉촉하고 막 발라도 피부결이 좋아보이게 잘 먹는 쿠션이에요.

This cushion is really moist and it improves the skin texture well

화장하기 귀찮을 때는 쿠션도 대충 바르고 싶잖아요?

When we are so lazy, we just want to use a cushion roughly, right?

그럴 때 너무 좋더라구요. 요즘 특히 그런 날이 많아서

This is perfect for that. I’ve been using it a lot lately

자주 손이 가곤 합니다.

Because I’ve been really lazy

요즘 갑자기 빠진 캔메이크 믹싱 컨실러예요.

I’m currently into this Canmake Mixing Concealer

세번째 컬러가 잡티 가리기에 제 피부톤에 찰떡이거든요.

The third color is perfect to cover my flaws

코코초가 추천해준 미술용 붓! 화홍 브러쉬 이용해서

This is an art brush Cococho recommended! I’m gonna use this Hwahong brush

폭발한 뾰루지와 잡티 친구들을 가려줄게요.

To cover the pimple and flaws

이 붓 진짜 싸고 좋아요.

This brush is cheap but really good

그리고 두번째 컨실러 컬러를 이용해서

Then I’ll use the second color

다크를 살짝 가려주도록 할게요.

To cover my dark circle

꾸덕한 컨실러인데, 너무 건조하지 않아서

This concealer is thick but not dry

이렇게 얇게 발라주면 갈라짐도 없고

So blend it out and it won’t be cakey

촉촉한 쿠션 베이스에 딱 붙어서 궁합이 괜찮아요.

It sticks to a moist cushion base really well

이 브러시는 궁금해서 같이 샀는데 그냥 쏘소!

I also bought this brush but it’s just not bad!

아까 잡티 가려준 친구들을 다크서클 가리는 동안

The concealer I put on the flaws got fixed

픽싱되도록 기다려줬어요.

While I was covering the dark circle

잘 펴발라서 경계선을 없애줍니다.

I’m gonna blend the edges well

진짜 컬러톤 너무 잘맞죠?

Don’t you think the shade is really good?

요즘 진짜 대박템 중 하나!

This is my recent favorite!

이니스프리 포어 블러 팩트예요.

It’s Innisfree Pore Blur Pact

파우더 타입도 좋은데 들고다니면서는 역시 팩트타입이 편하더라구요.

The powder type is good but I think this pact type is better to carry

보시면 유분기 진짜 잘잡혀요.

As you can see, it makes the skin less oily

촉촉한 광 때문에 요철이 도드라지는 타입의 경우

If you have bumpy skin

이 파우더로 눌러주면 요철이 매끈하게 블러처리 되는 느낌이라

Apply this powder and it will make the skin look blurry

진짜진짜 좋아요. 모공도 너무 잘가려지구요.

This is so good. It also covers pores well

너무 오랜만에 쓰는 금발 헤어에 쓸만한 아이브로우 마스카라예요.

This is an eyebrow mascara probably for blond hair

오늘 좀 눈썹 컬러를 여리여리하게 연출할거라 급 꺼내들어봤습니다.

I’m using it to make the brows look light and soft

톤다운 하기 전에 진짜 헤어컬러 다양하게 했었는데,

I often got my hair dyed before I toned it down

그때 많이 썼던 제품이에요! 오랜만에 쓰네요 진짜.

And I used it a lot then! I didn’t use it for a long time

이상하여라~ ㅋㅋㅋ

This is weird~ lol

오늘 색조는 슈에무라 와일드 로즈 컬렉션 이용해서 하려고 해요.

Today I’m gonna use Shu Uemura Wild Rose Collection to add colors

선물 받았는데 보자마자 너무 예뻐서 인스타 리뷰하는 김에

I got it as a gift and I reviewed it on my Instagram

영상까지 찍어버렸습니다. 역대급 컬렉션!!

But I also made a video since it’s so pretty! This is the best collection!!

먼저 섀도우 소프트 베이지 컬러부터 발라볼까요?

First I’m gonna apply the soft beige color shadow

생각보다 발색이 잘되고 딥한 베이스 컬러예요.

It’s highly pigmented and it’s a deep base color

눈두덩이에 널어어얿게 발라줍니다.

Put it widely on the lids

생각보다 딥해서 그 위에 블러셔 미디엄 애프리콧으로

It’s deeper than I expected, so I’m gonna blend the edges

경계를 흐트러뜨려 주듯이 좀 더 영역을 넓혀서

With medium apricot blush

눈두덩이 전.체에 발라줬어요ㅎㅎ

I put it all over the lids haha

이러면 나중에 블러셔랑도 훌륭한 톤온톤이 되겠죠?

Then it will match well with the blush shade I’ll apply later

섀도우 미디엄 로즈 컬러를 중간 사이즈 브러시에 묻혀서

I’m gonna put the medium rose shadow on a medium size brush

눈을 떴을 때 보일 영역까지 그라데이션해서 발라줬어요.

And apply until where it could be seen when the eyes are opened

언더에도 넓게! 좀 두껍게! 눈 앞머리까지 당겨서 발라줍니다.

Put it also on the bottom! Make it thick! Bring it to the inner corner

방금 발랐던 블러셔 컬러를 눈썹에도 입혀줄게요.

I’m gonna put the blush color on the brows too

아이메이크업과 블러셔와 눈썹 톤을 조화롭게 통일시켜주는 과정이에요.

So my eye, blush and brow makeups will blend well together

역시 미디엄 로즈 컬러도 눈썹에 똑같이 입혀줄게요.

I’ll also put medium rose color on the brows

모양은 나중에 더 정교하게 그려줄겁니다.

I’ll draw the shape in detail later

아이라이너는 여리여리하게 바르고 싶어서

I wanted to use the lightest eyeliner

프로에잇청담 아이라이너중 가장 연한 컬러를 골라봤어요.

So I chose the lightest Pro 8 Cheongdam Eyeliner

근데 심이 얇은데에다가 연한 컬러라서 그런지 발리고 있는지

But I can’t actually see whether I’m drawing it well

잘 모르겠더라구요. 브라운 컬러인데 장밋빛 베이스에

Because it’s thin and light. This is brown color

얹어서 약간 퍼플 느낌도 났어요.

But it looked purplish as I put it on the rosy base

눈이 좀 커보이도록 눈 언더 라인을 또렷하게 확장시켜 줄거예요.

I’m gonna widen the bottom line to make the eyes look bigger

언더 속눈썹 난 부분들을 아리라이너로 콕콕 또렷하게 해줍니다.

I’ll put dots on the bottom lashes line with the liner

아이라이너 컬러가 연해서 자연스럽게 또렷해지는 느낌이에요.

The eyeliner color is so light and it makes the eyes clear naturally

브릭 컬러를 라이너 브러시에 묻혀서

I’ll put the brick color on the liner brush

얇게 그려준 아이라인 위를 블렌딩해줄게요.

And blend the upper side of the line

눈꼬리를 블렌딩하듯 얇게 빼주는 건 포인트!

The key point is to draw the wing thinly as if blending it out!

하는김에 언더도 스치듯 발라주세요.

Put it also on the bottom

이제 뷰러를 뿌리부터 꽉꽉 올려집어서

Now I’m gonna curl the lashes from the roots

속눈썹을 바짝 업시켜줍니다.

So you could really add volume here

마스카라를 두 번 바를거라 첫번째 마스카라로 클리오 선택했어요.

I’ll apply mascara twice and the first one is Clio Mascara

깔끔하면서도 컬링 잘 잡아주고 롱래시도 괜찮아서

It’s neat and it curls and lengthens the lashes well

요걸로 먼저 위에 속눈썹 아래 속눈썹 모두 초벌을 해줬습니다.

So I applied it both on the upper and bottom lashes

에스쁘아 노머징 마스카라 로지 고져스 컬러를 위에 입혀줄거에요.

Then I’ll coat it with Espoir No Mudging #rosy gorgeous color

요게 생각보다 컬러가 잘 안입혀지더라구요.

It’s not really easy to put this color

근데 또 바르고 나면 엄청 독특하고 예쁜 컬러라

But once it’s on, it looks so unique and pretty

오늘 메이크업에 약간 신비로운 분위기를 한스푼 더해주기 위해

I want to add a spoon of mysteriousness here

열심히 덧발라봅니다.

So I’ll coat the lashes with it

색이 별로 안흐리멍텅하고 로지로지해요.

The color isn’t vague but very rosy

딱 오늘 컨셉이랑 너무 잘어울리죠.

It’s perfect for the concept, right?

언더가 좀 더 또렷했으면 해서 마스카라 액을

I want it to look clearly on the bottom lashes

얇은 브러시에 묻혀가지고 속눈썹 뿌리 아랫부분 쪽에

So I put the mascara on a small brush

콕콕콕 발라서 눈이 아래로 좀 더 트여보이게 강조해줬어요.

And applied it below the roots to make the eyes look bigger

요런요런 느낌~

Just like this~

레어카인드 쉐딩 팔레트가 등장했습니다!

Here’s the Rarekind Shading Palette!

블렌딩 브러시에 묻혀서 콧대 쉐딩을 넣어줄게요.

I’m gonna put it on a blending brush and contour the nose

이 부분까지는 항상 하듯이 넣어줬구요.

This is what I always do

가장 진한 컬러를 좀 더 작은 브러시에 묻혀서

But I’m gonna put a darker color on a small brush

눈이 좀 더 폭 들어가 보이도록 약간 예민미가 더해지도록

To make the eyes look deeper and more sensitive

눈썹 뼈 아래 들어간 부분에 쉐딩을 넣어줬어요.

I put it on the hollow part below the brow bone

그러면 좀 더 코랑 눈썹과 눈이 분리된 느낌으로

It will separate your nose from the brows and eyes

이목구비가 팍 살아납니다.

And you’ll have well-defined features

이제 나머지 코 아랫부분 모양을 좀 빡시게 교정해주고,

Now I’m gonna contour the tip of the nose

남은 양으로 콧대도 살짝 쓸어서 얇은 코 모양을 만들어줬어요.

And use the remaining amount on the bridge to make it look thinner

이제 블러셔타임!

Now it’s time for blush!

살구로즈빛 미디엄 애프리콧을 발라볼게요.

I’ll put medium apricot color

치크 중앙에 잘 얹어줄게요.

I’ll put it on the middle of the cheeks

예쁜 살구빛인데 살짝 장밋빛이 더해진 느낌으로

It’s a lovely apricot color with a little bit of rosy tone

진짜 자연스럽고 예쁜 컬러예요.

It’s so natural and lovely

톤 다운된 브릭로즈빛의

This is soft brick blush

소프트 브릭 컬러 블러셔를

Which is toned down brick rose color

관자놀이부터 치크 방향으로 그라데이션해주고,

And I’ll put it from the temples to the cheeks with a gradient

관자놀이와 턱까지 남은 양을 넓게 쓸어줘서

Put the remaining amount on the temples and chin

전체적으로 장밋빛이 물든 느낌을 연출해봅니다.

So the whole face will look quite rosy

이렇게 넓게 바르면 얼굴 옆 여백이 앞에서 봤을 때

Apply it widely here and it’s the best way

줄어드는 느낌이라 여백 줄이기에 최고최고!

To make the space on the side of your face look smaller!

쉐딩도 빼먹으면 안되겠죠?

We can’t forget to contour here!

턱라인 쉐딩도 꼼꼼하게 해줍니다.

Apply shading on the jawline

쉐딩할 때가 제일 속싀원해요.

I feel best when I contour

오늘은 이마라인도 좀 쉐딩을 해줬어요.

I also contoured my forehead line

그리고 요즘 데일리템으로 엄청 잘쓰고 있는

This is Espoir Glow Forever

에스쁘아의 글로우포에버~

Which is my everyday item~

이거 진짜 대용량 하이라이터로 나와도 된다고 봅니다.

I think they should also release a bigger version

요즘 진짜 잘 쓰고 있어요.

I’ve been using it really well

이렇게 소량 원하는 부분만 톡톡 발라주면 최고최고.

Apply a little on where you want like this and it’s the best

이제 아이라인 블렌딩했던 브릭 컬러를 다시 써봅니다.

I’m using the brick color that I used to blend the eyeline

이 컬러로 눈썹을 그려줄거에요.

I’ll use this color to shape the brows

정말 톤온톤 완벽하다ㅎㅎㅎ

It’s the perfect tone-on-tone haha

이미 컬러를 입혀줘서 눈썹 꼬리랑 라인 정리만 잘 해주면 될 것 같아요.

Since I colored them already, I’ll only draw the wing and even the line

한쪽 눈썹산이 너무 올라가서 컨실러로 교정해서 마무리합니다.

This brow is too arched, so I’ll cover it with a concealer

좋아좋아 분위기있어! 오랜만에 눈썹 컬러를 밝게하니 색다르죠?

Alright. This is quite romantic! I look quite different with this brow color, right?

이제 이번 슈에무라 와일드로즈 컬렉션의 주인공!

It’s time to see the main items of Shu Uemura Wild Rose Collection!

립스틱 친구들을 보도록합시다.

Here are the lipsticks

쿨톤 장미컬러 3가지 웜톤 장미컬러 3가지

3 cool rosy shades and 3 warm rosy shades

총 6컬러인데요. 하나하나 다 발라볼게요.

There are 6 colors. I’m gonna show you all swatches

RD171은 막 엄청 쿨한 컬러는 아니에요.

Rd171 isn’t that cool

와일드한 느낌의 로지레드 컬러로

It’s wild rosy red color

약간 보랏빛이 섞인건가? 싶은 느낌 때문에

I think it’s quite purplish

웜쿨 다 바르기에 나쁘지 않아 보이더라구요.

And I think it’s good for both warm and cool skin tones

BG947 컬러는 여리여리한 핑크빛 장미 색이에요.

BG947 is a light pinkish rose color

누디한 컬러인데, 쿨하고 뮤트한 핑크빛이 돌아서

It’s nudie but also cool and muted pink

베이스로도 좋고 단독으로 바르면 굉장히 청순하고

So you can put it as base but if not, it will look really pure

깨끗한 느낌이 드는 컬러에요.

And also clear

RD198은 마뜨 타입이 아니라 촉촉한 타입이에요.

RD198 is not matte but a moist type

플럼빛이 가득한 컬러로 겨울쿨톤 베스트 오브 베스트 컬러입니다.

It’s plum color and it’s the best for those who have winter cool undertones

장밋빛에 플럼이 많이 섞인 느낌이라 분위기도 장착되어 있어요.

It’s rosy plum color so it looks really romantic

브릭로즈 컬러의 RD171이에요.

It’s RD171 which is brick rose color

장미와 칠리를 적절히 배합한 색으로

It’s a nice mixture of rose and chili colors

가장 데일리로 쓰기 좋은 색이었어요.

So it’s a good everyday item

제 쌩얼에도 찰떡이라 제일 많이 들고다닌 컬러입니다.

It looks good even on a naked face and I often used this one

RD181은 더 선명하고 채도있는 레드 컬러에요.

RD181 is a clearer and more saturated red color

웜한 레드 컬러라서 웜톤분에게 정말 추천드리고,

It’s a warm red and I recommend it to those with warm skin tone

6가지 컬러 중에 가장 피부톤이 깔끔해 보이는 색이었어요.

This is the color that makes the skin look neat

마지막 촉촉한 타입의 딥레드 RD169 입니다.

The last one is RD169 which is a moist deep red color

가장 진한 딥레드 컬러예요.

This is the deepest red color

RD171을 조금 더 딥하게 만들고 제형을 촉촉하게 만든 버전?같은

I think it’s the deeper and moister version of RD171

진~한 딥 컬러 좋아하시는 분들에게 추천!

I recommend it if you like deep colors!

저는 평소 제일 좋아하는 RD171이랑 RD169를

I used RD171 and RD169 with a gradient

그라데이션해서 마무리했는데....

Just because I love the colors…

아이메이크업이 좀 쿨하게 되어서 쿨한 컬러를

But the eye makeup is quite cool

바를 걸 그랬나봐요...이제와서 조금 후회중!ㅎㅎㅎ

And I think I should’ve used cooler shades… I’m regretting! haha

그럼 메이크업 끝입니다!

This is all for the makeup!