초간단! 5분컷 봉고데기 하는 법 / 데일리 웨이브 / 애매한 길이 앞머리 넘기기
안녕하세요! 오늘 찍을 영상은 봉고데기를 활용해서 5분안에 끝내는 데일리 웨이브 하는 법과
거지존 앞머리 넘기는 방법입니다! 엄청 빠르게 찍어보려고합니다.
타월 드라이를 마친 상태에서 약간 축축해졌을 때 트리트먼트를 발라주고 드라이를 해줘요.
세럼을 쓸 땐 마른 상태에서 바르고 바로 고데기를 하는데 세럼을 다써서
요즘 쓰는 트리트먼트는 다 마르지 않은 상태에서 발라줘야해요.
요정도? 저는 머리가 엄청 가늘고 숱도 없고 손상모라서 좀 많이 발라줍니다.
잘 퍼질 수 있게 비벼주고 드라이기로 한 번 말려줍니다.
노워시 타입 트리트먼트라 아침에 머리말릴 때 쓰기 좋아요!
이렇게 머리가 완전 쫙 펴졌죠?
전 머리가 많이 상한상태라 미스트형 에센스도 한번 더 뿌려줍니다
이렇게까지 하면 고데기할 준비가 끝났구요
고데기는 보다나 40mm입니다.
머리를 정확히 반으로 가른다음
왼쪽부터 시작할게요.
전 머리가 엄청 긴 기장이라 중간부터 빠글빠글 말리면 머리가 커보이고
안 예뻐서 끝에서만 살짝 말리는 자연스러운 웨이브를 해볼거예요.
적당량 모발을 잡아준 다음 밑으로 한 번 쭉 빼줍니다.
이게 전체적으로 모발에 열감을 주는 건데 이렇게 해주고 말아줘야 컬이 잘 잡혀요.
그다음 끝에서부터 돌돌돌 말아줍니다.
중간까지만 말아주시고 3초뒤에 밑으로 슥 빼주세요
그럼 이렇게 컬이 나오죠? 그 상태에서 한번 손으로 구겨주고 뒤로 넘겨주세요.
다음 걸 잡아서 똑같이 해줍니다.
한번 슥 빼주고, 끝에서부터 위로 말아올려주기.
3초 정도 뒤에 밑으로 빼주기.
다른 고데기 하시는 분들은 방향을 바꿔가면서 말아주는데
저는 머리숱이 적고 모발도 가는 편이라 한 쪽으로 계속 말아줘야 볼륨이 더 있어보여서
저처럼 머리숱이 적으신 분들은 한쪽으로 계속 말아주시면 됩니다.
아까 말했듯 방향은 내가 마는쪽을 찌르듯 바깥쪽으로 말아주시면 됩니다.
처음에만 어렵지 하다보면 엄청 쉬워요. 5분이면 머리가 끝납니다!
왼쪽은 벌써 다 끝났어요. 반대쪽도 똑같이 해주시면 됩니다.
아깐 이쪽으로 말았으니 이젠 반대쪽으로 말아주시면 됩니다.
한번 쭉 빼주시고 똑같이 밑에서부터 중간까지 말아주기.
양쪽을 한번씩 해주시면 어느정도 자연스러운 웨이브가 생기는데
여기서 중간에 볼륨이 덜하고 아쉬운 부분에만 고데기를 넣어서
중간에만 조금 더 말아주시면 됩니다.
전 밑에는 잘 됐는데 중간 볼륨이 조금 없죠?
이렇게 중간에 넣어서 말아주시고 그냥 슥 빼주세요.
이런식으로 중간 중간 웨이브가 더 들어갔으면 좋겠다 하는 부분을 말아주세요.
온도는 180-200정도로 사용하는데 이러면 머리에 손상이 갈까봐 걱정이 되잖아요,
그래서 전 아까 트리트먼트랑 미스트로 코팅을 많이 해둬서 그렇게까지 손상이 가진 않더라구요.
확실히 아무것도 안 바르는 것보다 세럼이나 트리트먼트를 듬뿍 발라주는 게 손상이 덜해요!
저는 이쪽은 제가 딱 원하는 정도로 말린 거 같아요.
이렇게 해주시면 뒷머리는 끝났습니다.
머리를 한 번 빗어주면 끝!
엄청 굵지도 않고 자연스러운 웨이브라 데일리로 하기 정말 좋아요!
전 요즘 맨날 이렇게 하고 다닙니다.
이제 앞머리. 제가 지금 보시다시피 앞머리가 거지존인데
이제 슬슬 넘기려고 하는데 귀에 걸기도 애매한 길이라...
이걸 넘기는 방법도 알려드릴게요!
전 앞머리는 앞머리용 고데기 엄청 얇은 걸 씁니다.
본인이 원하시는 가르마로 타주신 다음
한번 둥글게 말아줍니다. 그다음 뿌리쪽으로 고데기를 넣고 뒤로 넘겨주세요
머리를 쥐어뜯듯이 뒤로 넘겨주고 손으로 길을 잘 터줍니다.
열감이 있을때 손으로 넘기면서 길을 타주면 자연스럽게 볼륨과 웨이브가 생겨요
이런식으로 모양이 잡힐 때까지 넘겨주면 머리가 자연스럽게 넘어갑니다.
반대쪽도 마찬가지로 한번 말아주고, 뒤로 넘겨줍니다.
모양이 잡할 때까지 반복!
이렇게 해주시면 거지존이 S자로 넘어가는 곡선이 생겼죠?
앞머리 볼륨이 부족하다 싶으시면 뿌리쪽에 드라이기로 열감을 주시면
앞머리 뿌리쪽에 뽕이 생겨요.
스프레이로 뿌리쪽에 한 두번 뿌려주면 하루종일 앞머리 볼륨이 유지됩니다
그러면서 자연스럽게 머리도 넘어가고 귀에 꽂을 수도 있어요.
이렇게 하면 완성!
엄청 간단하죠? 이게 진짜 쉽고 아침에 간단하게 5분컷으로 끝낼 수 있으니까
여러분도 한번 따라해보세요! 그럼 전 이제 출근을 하러 가보도록 하겠습니다.
오늘 영상은 여기까지입니다. 저희는 다음 영상에서 만나요! 안녕! ----------
번역 부탁드립니다 :) 감사합니다!
초간단! 5분컷 봉고데기 하는 법 / 데일리 웨이브 / 애매한 길이 앞머리 넘기기
Super simple! How to curl your hair with curling wand/ daily wavy hair / How to flip fringe of awkward length
안녕하세요!
Hi!
오늘 찍을 영상은 봉고데기를 활용해서 5분안에 끝내는 데일리 웨이브 하는 법과
In today’s video, I’m going to show you how to quickly curl your hair for with in 5 minutes with a curling wand
거지존 앞머리 넘기는 방법입니다! 엄청 빠르게 찍어보려고합니다.
And how to flip your fringe in awkward length back! I’m going to speed it up
타월 드라이를 마친 상태에서 약간 축축해졌을 때 트리트먼트를 발라주고 드라이를 해줘요.
Towel dry your hair first. Apply hair treatment when it’s little bit damp and dry the rest with a hair dryer
세럼을 쓸 땐 마른 상태에서 바르고 바로 고데기를 하는데
When I use serum, I apply it on dry hair and go straight in to curling wand
세럼을 다써서 요즘 쓰는 트리트먼트는 다 마르지 않은 상태에서 발라줘야해요.
I’ve finished my serum. The treatment I’m using now should be applied on damp hair
요정도?
Like this?
저는 머리가 엄청 가늘고 숱도 없고 손상모라서 좀 많이 발라줍니다.
I have very fine hair. My hair isn’t full and damaged so I apply a lot.
잘 퍼질 수 있게 비벼주고 드라이기로 한 번 말려줍니다.
Rub it in well so that it can blend in. Dry with a hair dryer.
노워시 타입 트리트먼트라 아침에 머리말릴 때 쓰기 좋아요!
It’s a no-wash type treatment which is good when you are drying your hair in the morning!
이렇게 머리가 완전 쫙 펴졌죠?
My hair is super straight.
전 머리가 많이 상한상태라 미스트형 에센스도 한번 더 뿌려줍니다
My hair is very damaged so I’m going to spray mist essence one more time.
이렇게까지 하면 고데기할 준비가 끝났구요
I’m ready to curl my hair now
고데기는 보다나 40mm입니다.
My curling wand is Vodana 40mm
머리를 정확히 반으로 가른다음
Slip your hair in half.
왼쪽부터 시작할게요.
Let’s start from the left side.
전 머리가 엄청 긴 기장이라 중간부터 빠글빠글 말리면 머리가 커보이고
My hair is very long. If I start curling from the middle, it will make my head look big
안 예뻐서 끝에서만 살짝 말리는 자연스러운 웨이브를 해볼거예요.
It doesn’t look nice. I’m going to do a natural wave style with gentle curl at the bottom.
적당량 모발을 잡아준 다음 밑으로 한 번 쭉 빼줍니다.
Grab some hair and pull it down straight.
이게 전체적으로 모발에 열감을 주는 건데 이렇게 해주고 말아줘야 컬이 잘 잡혀요.
This is to add heat to the hair. Your hair will curl better this way.
그다음 끝에서부터 돌돌돌 말아줍니다.
Then curl your hair from the bottom.
중간까지만 말아주시고 3초뒤에 밑으로 슥 빼주세요
Just go up to the middle and release it down after 3 seconds.
그럼 이렇게 컬이 나오죠? 그 상태에서 한번 손으로 구겨주고 뒤로 넘겨주세요.
Then you will get a curl like this. Crunch your hair with hand and flip it to the back
다음 걸 잡아서 똑같이 해줍니다.
Grab the next strand and repeat it.
한번 슥 빼주고, 끝에서부터 위로 말아올려주기.
Go straight down, curl from the bottom and move up.
3초 정도 뒤에 밑으로 빼주기.
Release your hair down after 3 seconds.
다른 고데기 하시는 분들은 방향을 바꿔가면서 말아주는데
Other people curl their hair in different directions
저는 머리숱이 적고 모발도 가는 편이라 한 쪽으로 계속 말아줘야 볼륨이 더 있어보여서
But my hair is not full and it’s fine. It looks more voluminous when curled in the same direction.
저처럼 머리숱이 적으신 분들은 한쪽으로 계속 말아주시면 됩니다.
If your hair’s not full like me, keep curling it in the same direction
아까 말했듯 방향은 내가 마는쪽을 찌르듯 바깥쪽으로 말아주시면 됩니다.
Like I said, point the wand outside of the direction you are curling.
처음에만 어렵지 하다보면 엄청 쉬워요. 5분이면 머리가 끝납니다!
It’s hard at first but it will become easy. You can style your hair in 5 minutes!
왼쪽은 벌써 다 끝났어요. 반대쪽도 똑같이 해주시면 됩니다.
Left side is done already. Do the same on the other side.
아깐 이쪽으로 말았으니 이젠 반대쪽으로 말아주시면 됩니다.
Since I curled it side in this direction, I’m going to curl it the opposite way.
한번 쭉 빼주시고 똑같이 밑에서부터 중간까지 말아주기.
Pull straight down, curl from the bottom to the middle like I did before.
양쪽을 한번씩 해주시면 어느정도 자연스러운 웨이브가 생기는데
You will get natural waves after curling both sides.
여기서 중간에 볼륨이 덜하고 아쉬운 부분에만 고데기를 넣어서
중간에만 조금 더 말아주시면 됩니다.
Add more curls in the areas that lack volume if you want extra oomph.
전 밑에는 잘 됐는데 중간 볼륨이 조금 없죠?
The bottom part looks good but it’s lacking volume in the middle.
이렇게 중간에 넣어서 말아주시고 그냥 슥 빼주세요.
Just place the wand in the middle then release it.
이런식으로 중간 중간 웨이브가 더 들어갔으면 좋겠다 하는 부분을 말아주세요.
Curl the areas that needs more volume
온도는 180-200정도로 사용하는데 이러면 머리에 손상이 갈까봐 걱정이 되잖아요,
I set my curling wand to 180-200 degrees. You might worry about damage
그래서 전 아까 트리트먼트랑 미스트로 코팅을 많이 해둬서 그렇게까지 손상이 가진 않더라구요.
But it’s not that bad as I’ve coated my hair with treatment and mist already.
확실히 아무것도 안 바르는 것보다 세럼이나 트리트먼트를 듬뿍 발라주는 게 손상이 덜해요!
You can definitely prevent damages by putting a thick layer of serum or treatment than using nothing!
저는 이쪽은 제가 딱 원하는 정도로 말린 거 같아요.
I think this side is done the way I wanted.
이렇게 해주시면 뒷머리는 끝났습니다.
That’s it for the back.
머리를 한 번 빗어주면 끝!
Finish off my combing your hair!
엄청 굵지도 않고 자연스러운 웨이브라 데일리로 하기 정말 좋아요!
The curl is not too thick. It looks natural which is perfect for daily styling!
전 요즘 맨날 이렇게 하고 다닙니다.
This is how I style my hair lately.
이제 앞머리. 제가 지금 보시다시피 앞머리가 거지존인데
Let’s move on to the fringe. As you can see, it’s in such awkward length.
이제 슬슬 넘기려고 하는데 귀에 걸기도 애매한 길이라...
I want to flip it back but it’s not enough to put it back into my ears.
이걸 넘기는 방법도 알려드릴게요!
I will show you how you can flip your fringe!
전 앞머리는 앞머리용 고데기 엄청 얇은 걸 씁니다.
I use a very thin curling wand just for my fringe.
본인이 원하시는 가르마로 타주신 다음
Part your hair as you want
한번 둥글게 말아줍니다. 그다음 뿌리쪽으로 고데기를 넣고 뒤로 넘겨주세요
And create a round curl. Place your wand close to the roots then flip it back.
머리를 쥐어뜯듯이 뒤로 넘겨주고 손으로 길을 잘 터줍니다.
Pull your hair back hard and toss it around with your hands.
열감이 있을때 손으로 넘기면서 길을 타주면 자연스럽게 볼륨과 웨이브가 생겨요
Flip your fringe back with your hands while it’s still warm, That will create natural volume and curl
이런식으로 모양이 잡힐 때까지 넘겨주면 머리가 자연스럽게 넘어갑니다.
Keep flipping it till your hair sets. It will stay back naturally.
반대쪽도 마찬가지로 한번 말아주고, 뒤로 넘겨줍니다.
Curl the other side and flip it back the same way.
모양이 잡할 때까지 반복!
Repeat till it sets!
이렇게 해주시면 거지존이 S자로 넘어가는 곡선이 생겼죠?
Now you’ve got S curl on your awkward fringe, right?
앞머리 볼륨이 부족하다 싶으시면 뿌리쪽에 드라이기로 열감을 주시면
앞머리 뿌리쪽에 뽕이 생겨요.
If you don’t have enough volume on the fringe, add heat with a hair dryer to get extra oomph there.
스프레이로 뿌리쪽에 한 두번 뿌려주면 하루종일 앞머리 볼륨이 유지됩니다
Spray a hair spray couple of times on the roots to keep the volume all day.
그러면서 자연스럽게 머리도 넘어가고 귀에 꽂을 수도 있어요.
You can naturally flip your fringe or you can put it back of your ears too.
이렇게 하면 완성!
That’s it!
엄청 간단하죠?
Wasn’t that simple?
이게 진짜 쉽고 아침에 간단하게 5분컷으로 끝낼 수 있으니까
It’s so easy. You can easily get it done in 5 minutes in the morning
여러분도 한번 따라해보세요! 그럼 전 이제 출근을 하러 가보도록 하겠습니다.
Try it yourself! I’m gonna go to work now.
오늘 영상은 여기까지입니다. 저희는 다음 영상에서 만나요! 안녕!
That’s it for today’s video. See you next time! Bye!
translating