ㅂㅓㄴ역 부탁드립니다!

안녕 솔미입니다

다가오는 새학기를 맞이해서

가방 추천 영상을 준비했고요/

Hi, I'm Solmee. Today’s video is gonna be a bag recommendation for back to school.

요번에도 5만 원 이하의 저렴하면서도

정말 예쁜 것들로만 가지고 왔습니다/

Everything is under 50,000 won but they all look absolutely great

이번 영상은 이벤트도 준비되어 있으니까

영상 꼭 끝까지 봐 주시고요

그럼 영상 바로 시작할게요 /

I have an event, so please watch this video ‘til the end. Then let’s get started.

첫 번째로 보여드릴 제품은 요 제품 입니다

미디엄 사이즈 정도 데일리로 들기에 좋고

제가 들고 있는 건 블랙컬러와 브라운 컬러 예요. /

The first product I’d like to show you is this. It's a medium size and it’s a good everyday bag. I have black and brown.

브라운 컬러로 좀더 자세하게 보여드릴게요

이 제품은 되게 저렴한 편인데

퀄리티가 너무 잘 나왔더라고요/

I'll show you the details of this brown one. This bag is really cheap but the quality is very high.

일단 가방 밑바닥을 보면은 요렇게

가방에 긁히지 않도록 도와주고

딱 잘 서있을수 있게 해주는 요런 디테일이 있고요/

It looks like this on the bottom, so it won’t get scratched easily. This one also helps it to stand up.

그리고 이렇게 자석으로 오픈 클로징을 할 수 있고

열어서 안의 내부를 보면 요렇게 반으로 나눠져있습니다/

There’s a magnetic closure on the bag and it has two compartments as you can see inside.

저 이런 거 진짜 좋아하거든요 나눠져있는데

또 가운데 부분은 수납을 할 수 있고/

I really like this kind of bag. It's divided like this and I also have a little compartment in the middle.

그리고 또 제가 정말 중요하게 생각하는거는 이렇게 안에

내부의 또 한번 수납을 할 수 있는 공간이 있다는 게

너무 너무 훌륭했어요. /

A little pocket is one of the most important factors when I choose a bag like this, so it’s really great for me.

그리고 요거는 스트랩이

총 3개예요 이렇게 뗄 수 없는

고정으로 되어 있는 짧은 끈이 있고/

There are three straps. There is a short strap which is not removable

또 요렇게 두가지 끈이 있고요

요거는 길이 조절이 안 되는 끈이고

요거는 길이 조절이 가능한 끈입니다/

And there are two more straps. One is not adjustable but one is.

그래서 개인적으로는 이런 핸들탑 있는 부분을 잡고

그냥 가방을 매거나

아니면 이렇게 두꺼운 끈으로 어깨에 숄더로 매는것도 진짜 예뻐요. /

You can just carry it with the top handles or wear it on your shoulder with the thick strap.

약간 가방이 통통해서

그 얇은 끈으로 좀 길게 매는건 개인적인 제 취향에는 별로였고/

The bag is slightly chubby, so I don’t prefer to use that thin strap long

그리고 가방 사이즈가 적당히 크고

물건이 많이 들어가는 편이기 때문에 막 물건 넣을게 많은데/

This bag is pretty big and you can fit a lot of things in it

엄청 큰 가방을 싫고

좀 적당한 사이즈의 가방을 필요하다

하시면 요런 가방을 고르시면 될 것 같습니다/

So, you can choose this bag if you don’t want your bag to be too big but if you still want to put a lot of stuff in it

그리고 다음 가방은 엔젤드의 무채색 반달 미니백 인데요

이게 굉장히 데일리 하면서도 또 엄청 유니크해요 /

The next one is an achromatic-colored half moon mini bag from Angeled. It's an everyday bag but it’s also very unique.

(엔젤드 영어표기법 확인 부탁드립니다,,)

왜냐면 스트랩이 얘도 3개가 있는데

이렇게 기본적인 두꺼우면서 또 길이 조절이 되는 끈이랑

다음 스트랩이 진짜 유니크하고 이쁘더라고요/

There are three straps. One is basic, thick and adjustable but the next strap is really unique and lovely.

바로 요런 스트랩 인데요

이렇게 레터링이 들어가 있고

약간 컬러가 블랙과 화이트로 다른 조합인데 /

It’s this lettering strap. There are black and white

이게 가방이 어떤 스트랩을 매느냐에 따라서도

되게 느낌이 달라지고 되게 유니클로 보이더라고요/

And this bag looks really different depending on what strap you use

그래서 디자인의 굉장히 데일리하고

어디에나 멜 수 있지만

약간 캐주얼한 느낌으로 연출할 때는 요거

하면은 너무 너무 예쁠 거 같더라고요/

So, this design is very simple and basic but this strap will make it exceptionally casual and beautiful

그리고 스트랩이 하나

더 있습니다. 이렇게 얇은 스트랩이 또 하나 있기 때문에

이것도 취향에 따라서

그날 스타일에 따라서 고르시면 될 거 같습니다/

And there is one more strap. There’s this thin strap, so you can wear anything depending on your taste or style.

이제 가방 내부를 좀 보여 드릴게요

이렇게 열면 제가 중요하게 생각하는 이런 작은

수납공간이 있습니다/

Let me show you how it looks inside then. Open it like this and there’s this small pocket which is important for me

수납공간이 가방 안쪽에 딱 달라 붙어 있는 게 아니라

조금 널널한 편이어서 여기 쿠션팩트도 들어가더라고요/

The pocket is not right on the bag, so you can even put a cushion pact in it

그리고 가방이 생각보다 좀 깊어요.

이것도 물건이 꽤나 많이 들어가는 편이더라고요/

And the bag is pretty deep, so you can fit quite a lot of things in it.

카메라 쿠션 뭐 핸드폰 이것저것 넣어도 좀 공간이 널널해 가지고

이것도 데일리로 잘 들 수 있을 것 같은 그런 가방이에요/

I can put my camera, cushion compacts and my phone and there is still absolutely buckets of room, so I’m sure it can carry this everyday

그리고 개인적으로 요 컬러를 정말 잘 뽑았더라고요

약간 베이지인데

진한베이지이면서도 약간 노란끼가 돌고

그리고 밝은 컬러라서/

Above all, I think the color is amazing. This is beige and it’s a little bit dark and yellowish and bright at the same time

봄에 옷이 밝아지잖아요. 그럴 때 어디에 있나

매치를 해도 예쁠 거 같은 그런 가방이에요/

We wear bright clothes in spring and I’m sure this will go well with any clothes in that season

다음으로는 요제품입니다

스트랩이 요렇게 하나로 연결되어 있는데

요렇게 메면 어깨에 메면 되고 이 끈을 쭉 푸르면

크로스백으로도 멜 수 있어요/

The next one is this. There’s only one strap and you can wear it on your shoulder or across your body like this

길이 조절이 안 되는 건 아쉽지만

두 가지로 연출할 수 있다는 게

너무 너무 예뻤고/

It’s not adjustable but it’s so good that I can wear it in two ways

이렇게 가방끈이 체인으로 되어있는 제품은

가방 하나만 메줘도 전체적으로

엄청나게 예쁜 악세서리를

딱 더해준 그런 느낌이 난단 말이에요/

If your bag has chin straps, it will work also as an accessory to elevate your style

그래서 봄에 이제 원피스

그런 거 입을 때 딱 메주면 되게 예쁠 거 같고/

So, this will look really great especially with a dress in spring

아니면 블라우스에 숄더느낌으로 메줘도

또 예쁘게 연출 될 거 같습니다/

And you could also carry it on your shoulder when you wear blouses

이제 내부를 보여 드릴게요

오픈 할 때는 이 아래

버튼을 꾹 눌러 가지고 오픈할 수 있고요/

Then let me show you inside. You can open it by clicking the button below.

제가 또 정말 좋아하는 요렇게

내부가 반으로 나눠져있습니다.

그리고 가운데는 이렇게 지퍼가 달려 있고요/

I really like this because it’s divided like this and there’s a zipper in the middle.

그래서 요거는 개인적으로 요 체인 때문에

그리고 안에 내부수납력 때문에

굉장히 제가 마음에 들어하는 가방이에요/

I love this bag because of its chain strap and its spaciousness.

다음으로 이 제품입니다.

앞서 보여드렸던 가방들을 비해서 좀 큰 편/

The next one is this. It’s bigger than the other bags I showed you

이제 뭐 맨날 전공 책을 들고 다니는 건 아니지만

전공책을 들고 다녀야 하는 상황이 있을 수도 있으니까

이렇게 큰 가방도 준비를 해 봤고요/

I brought this big bag because you probably need to carry heavy textbooks.

요 가방이 그냥 평범해 보이지만

안의 내부를 보면

약간 특별한 포인트가 있어요.

이 안에 를 보면 내부수납할수 있는 공간이 하나 있는데 이 부분에 아이패드

케이스를 끼고 딱 맞게 들어가더라고요/

This bag looks very simple but there’s something about it inside this. There’s one pocket inside and you can put an iPad plus a protective cover

그래서 이건 약간 좀 의도를 하신 거 같더라고요

왜냐면 사람들 아이패드

굉장히 많이 사용하시잖아요. 대학생분들도 아이패드

굉장히 많이 사용하시고/

I think they made it on purpose because a lot of people use iPads these days. A lot of college students do

그래서 그걸 딱 맞게 들어갈 수 있게 제작을 하신 게 아닐까

라는 생각이 듭니다/

So I guess they made this pocket for people like that

그리고 또 마음에 들었던 건

이렇게 직사각형의 형태인데

이런 가방들이 모양 유지가 안 되는 가방 있거나/

I also love this bag because it’s a rectangle and it stands up

아니면 딱 세워놨을 때

약간 여기 구겨지는 그런 애들이 있어요/

There are some bags that collapse or wrinkle

근데 이 밑판이 굉장히 탄탄해서 물건을 많이 넣어도

모양이 흐트러지지 않고 모양대로 잘 서있더라고요. /

It keeps its shape no matter how many things I put in because of its supportive bottom board.

그렇기 때문에 뭐 물건을 많이 넣거나

전공책을 넣어야 하는 분들이라면

요런 가방 하나쯤 소장하고 있는 걸 추천드립니다/

I recommend this bag if you need to carry a lot of stuff or if you need to bring your textbooks

다음 제품은 요렇게 제품을 가지고 와 봤고요

직사각형 형태에 약간 스몰 미디움 정도 사이즈이고 /

The next bag is this one. It’s a rectangle bag and it’s small-medium size

그리고 얘는 크로스끈이 하나밖에 없어요

하나밖에 없긴 하지만

요렇게 뺄 수 있기 때문에/

There’s only one cross-body strap but it is detachable

혹시 가지고 있는 크로스끈이 있다면

다른 걸로 대체해도 괜찮을 거 같아요/

So if you have any strap, you can use that instead

예를 들면 제가 아까 보여드렸던 요런 걸로 해볼까요.. 오 엄청 예쁠꺼같아.

교체를 해서 가방을 사용하셔도 될 거 같고/

For example, let me use this one which I showed you a while ago… oh, this is gonna be great. You can replace it like this

그리고 제가 예를 굳이 데리고 온 이유가 저렴한데

퀄리티가 되게 마감이 좋게 나왔더라고요/

There’s a reason why I brought this. It’s cheap but it’s high-quality

엄청 탄탄하고 이런 세부적인 부분들도 괜찮아서

데리고 왔고

그 이것도 내부를 보면

자기가 또 좋아하는 반으로 나눠진 내부입니다. ㅎㅎ/

It’s very firm and the details are fine. There are two compartments which I really love haha

제가 가방 내부가 반으로 나눠져있는걸

정말 좋아해요 그래서 가운데 지퍼가 있기 때문에

가운데에도 마찬가지로 수납할 수 있고/

I really love bags with at least two compartments. There’s a zipper on the middle, so you can put more here

그리고 얘는 앞부분에도 수납을 한 번 더 할 수 있습니다/

And there’s one more pocket on the front

그래서 적당히 작은 사이즈 가방에다가

베이직한 디자인이기 때문에

이것도 데일리로 엄청나게 잘 들 수 있을 것 같아요/

This bag is pretty small and the design is so basic, so I’m sure you can wear it everyday

다음으로는 요제품 입니다

요거는 이 끝부분이 동글동글한 부분들의

이런 부분의 디테일이 너무 귀여운 거예요/

The next one is this. The round details on the edges are so cute

근데 또 베이직하고 심플한 디자인 때문에 데일리룩에

어디에나 다 매칭을 할 수 가방이고/

This bag is basic and simple, so you can match it with any clothes

특히나 이런 가방은

이제 블랙컬러는 대부분 하나씩 있잖아요

그렇기 때문에 블랙컬러 보다는 조금 다른 컬러로

구매를 해 보시는 게 좋을 거 같아요/

A lot of people have black bags like this, so I recommend you to try a new color

그리고 요거는 스트랩이 아예 고정되어 있어요

고정 되어있기 때문에 뭔가로 바꿀 수는 없고

하지만 끈 길이는 조절을 할 수 있습니다/

This strap is not detachable, so you can’t replace it, but it is adjustable.

그리고 뒷부분에도 약간

수납을 할 수 있는 공간이 있긴 하지만

개인적으로 저는 이런 공간을 수납하는 걸

좋아하지 않아요 잃어버린 큰일나니까요 ㅎㅎ /

There is a pocket at the bag, but I don’t like to put something here because I don’t want to lose anything haha

그리고 안의 내부를 보면 역시나

제가 중요하게 생각하는 지퍼 수납공간이 있고

그리고 지퍼가 아닌 요런 수납공간이 또 있습니다/

Again, there’s a zipper pocket in the bag which is really important and there’s another pocket without a zipper

그 렇기 때문에 데일리로 귀엽게 멜 수 있는 가방입니다/

And it makes it exceptionally cute and casual

그리고 다음에는 제가 엄청난 컬러감

반해서 데리고 제품인데

바로 요 제품 입니다./

I chose the next one because of its amazing color and this is it.

이게 실물로 보면 컬러감이 진짜 예뻐요. 뭔가 머스타드 같긴 한데

머스타드의 탁한 느낌은 없고 되게 밝고 환하고

나를 되게 짠하고 빛내주는 그런 가방이란 말이에요/

The color looks better in person. It’s like mustard but it’s not turbid. It’s really bright and it will even make you look brighter

그래서 뭔가 그냥 티에 청바지 입고 이 가방 하나만 딱 메면

너~~무 예쁠 거 같은 거예요/

Just wear a t-shirt and jeans and this bag will make you look so good.

그리고 요거 맘에 들었던 이유 중에 탑핸들 요렇게 드는게

너무 귀엽고 간지나고 그렇더라고요/

I love this bag especially because of its top handles. It’s so cute and chic

이건 진짜 좀 개인취향을 듬뿍

담아서 데리고 제품인데 이 제품은 또 귀여운 특징은 스트랩을

또 바꿀 수 있어/

I chose it based on my personal taste, but you can also change this strap and it’s so cute

고리 를 열어 가지고 요렇게 긴 스트랩을 꽂을 수 있긴 한데

개인적으로 이 가방은 긴 스트랩 보다는

이렇게 짧은 스트랩으로 해서

이렇게 딱 핸드백으로 잡는 요게 너무 너무 예쁘더라구요/

You can replace it with this long strap, but I think it’s better to use this shorter one and just hold it as a handbag like this

그래서 컬러감을 반했고

그런 옆에 동그랗게 링으로 연결되어 있는 이 디테일에도 반한 제품입니다. /

I love it because of its color and the ring on the side is so amazing

그리고 사이즈도 생각보다 꽤 큰 편이라서

다양한 물건들이 들어가기 때문에

데일리백으로도 좋을 거 같고/

This bag is pretty big, so you can fit everything in and it’s a perfect everyday bag

안에 내부를 보면 요렇게 통으로 되어 있는데

지퍼 수납공간이 있기는 해요/

On the inside, it just is a very large kind of open space but you have a zip pocket on one side.

근데 여기 가방옆면에 딱 달라붙어 있어서

많은 제품을 넣을 순 없고

립스틱 한 두개정도만 넣을수있어요. /

It’s right on the side, so you can’t much. You can put one or two lipsticks here

나머지는 이 안에 다 넣어야 한단 말이죠

약간 뭐 물건 찾는데 불편할 것 같기는 하지만/

And you have to put everything in here, so it can take a while to find your belongings

그래도 그럼에도 이 디자인과 가방에 컬러감이 다 했기 때문에

너무너무 소장하고 싶은 그런 가방이에요/

But I wanted to have this because of the design and the color

이거는 이번 봄에 엄청나게 잘 멜 거 같아요/

I’m sure I’ll use it really well this spring

마지막으로는 요렇게 귀여운 가방들을 준비를 했습니다

사이즈는 그냥 제 손을 크게 펼쳤을때 요정도 사이즈인데요/

The last one is this cute bag and it’s as small as my hand.

작지만 수납이 은근히 많이 되는 그런 가방이에요

그래서 안에 내부를 또 보여드리자면

요렇게 딱 심플하게 되어 있는 백입니다/

It is small but it is roomy. Let me show you inside and it’s really simple.

여기 안쪽에도 뭔가 조그만한 거 넣을 수 있고요

제가 물건들을 넣어봤는데

G7X 카메라 쿠션 립스틱 핸드폰 요렇게 들어가고

쪼끔 공간이 남더라고요/

You can put small things in it too. I can put my G7X camera, cushion compacts, lipstick and phone and I still have plenty of room

그래서 쿠션이랑 립스틱정도는 들고 나가야겠는데

가방을 들기는 싫고

그렇다고 해서 주머니에 넣으면 빠질거같다 싶을때

이런 가방을 메면 너무 좋을 거 같더라고요/

This bag will be great when you don’t want to carry a bag but when you don’t want to put your cushion compacts and lipsticks in your pocket.

하지만 한가지 아쉬운점은 끈조절이 안 돼요 안 되기 때문에

168 키 기준에서 가방을 멨을 때

딱 바지 지퍼 올리는 부분있죠 딱 그 부분까지 오더라고요 /

It’s a bummer that you can’t adjust the strap. I’m 168cm tall and it sits near the zipper on pants

그래서 키가 좀 작아진 분들이라면 가방이 약간

허벅지쪽으로 내려가실 수도 있다는 그 부분은 아쉽지만

그 외에는 굉장히 만족하고 굉장히 추천을 하는 가방입니다/

If you’re shorter, this bag will sit low and it’s a bummer, but except that, I’m very satisfied with it and I highly recommend it.

자 이렇게 해서 제가 준비한 가방은 여기까지고요

오늘 제가 보여드렸던 가방을 랜덤으로

6분께 선물로 보내 드릴 건데/

So, this is everything I prepared today. I’m going to send the bags to 6 people randomly

참여하는 방법은 인스타그램에 팔로워 해 주시고

유튜브 영상 댓글에 본인의 인스타그램 아이디와

그냥 아무 말 댓글을 남겨주시기만 하면 됩니다.

그러면 제가 추첨을 통해 연락을 드리도록 하겠습니다/

To participate, follow my Instagram and leave your Instagram account and anything you’d like to say in the comments below, then I’ll choose the winners and contact you

그럼 이번 영상은 여기 가지고

우리는 다음 영상에서 또 만나는 걸로 해요

그럼 안녕/

This is all for today’s video and I’ll see you again on the next one. Goodbye then.

번역중