매번 감사드립니다..! 번역 잘 부탁드려요 :)

물광, 속광 느낌으로 두 제품이 약간의 차이가 있죠?

Strong glow and inner glow, they are different, aren’t they?

블러한 것처럼 약간 묵직하게 올라가기 때문에 취향에 따라 고르셔도 좋아요

It goes on heavy as if it blurs your skin. You can choose based on your preferences

너무 광채 도는 건 부담스럽다 하시는 분들은

If you don’t like something that’s too glowy

약간 속광처럼 뽀샤시한 느낌이 드는 건 톤업 팩트 제품이구요

Tone Up pact will give you a more of blurred inner glow

코팅된 것 같은 진주알 광채가 도는 제품은 톤업 크림입니다

Where as Tone Up cream will give you more of a coated, pearlescent glow

취향에 따라서 고르시면 좋을 것 같아요

Choose one based on your preferences.

조금 톤업이 필요한 부분은 이렇게 팩트로 손을 좀 볼게요

I’m going to apply this pact on the areas that need more toning up

오늘은 피부 표현에 집중이 된 메이크업이어서

This makeup is focused on the base

색조가 진짜 거의 안 들어갈 거거든요?

I won’t be using many colors

좀 뽀얀 느낌을 더 넣고 싶어서 반대쪽도 살짝 발라줄게요

I want more of that milky look so I’m going to apply some on the other side too

톤업 팩트가 확실히 커버력이 더 있어서 조금 더 뽀얗고 하얗게 올라가는 느낌이에요

The Tone Up pact definitely has more coverage. It goes up milkier and brighter

쿠션 같은 베이지톤의 느낌이 아니다 보니까 조금 더 피부가 맑아보이죠?

It’s not beigy like cushion foundations. It makes my skin clearer, doesn’t it?

진짜 신기한 거는 톤업 크림에도 잡티 개선 효과가 있다고 하거든요

It's really interesting that Tone Up cream has a blemish clearing effect too

패드부터 앰플, 톤업 크림까지 전부 미백효과가 있어서 함께 쓰면 더 좋겠죠!

Their toner pad, ampoule, tone up cream all have a whitening effect. It’d be nice to use them together!

진짜 비원츠는 톤업에 진심인 브랜드다...♥

Bewants is serious when it comes to toning up….♥

이렇게 맑은 피부 표현을 먼저 해주고 천천히 화장을 해볼게요

Now than I have this clear base, I’m going to slowly do the rest of the makeup

일단 눈썹은 어차피 앞머리에 가려질 것 같아서..

I think the brows will be covered by the bang anyway

그냥 기본 눈썹 모양으로 그려줄게요

so I’m going to do the basic shape

저는 눈썹 자체가 예쁜 편이 아니라서 요즘 정리를 열심히 해주고 있습니다

My brows aren’t very pretty so I’ve been trimming them hard lately

그냥 이렇게 대충 틀만 잡아주고

Let’s roughly draw a guideline first

이거는 클리오 킬 브로 브로 래커 블론디 브라운 색깔.,

This is Clio Kill Brow Brow Lacquer in Blondie BRown..

머리가 금발이라 눈썹 색도 비슷하게 맞춰줘야 해요

My hair is blonde so I have to match my brow color as well

이걸 안 해주면 티가 많이 나더라구요

If I don’t do this, it will stand out too much

이렇게 좀 맞춰주면 그나마 괜찮아져요

It looks better when it’s matched like this

외곽 쉐딩하기 전에 메이크업 포에버 파우더 있죠?

Before contouring the outer part, see this Makeup Forever powder?

이런걸로 살짝 잡아줄게요

I’m going to gently set my face with this

메이크업 포에버 파우더는 진짜 몇 통째 사용하는 건지 모르겠어요

I don’t even know how many of this Makeup Forever powders I’ve gone through

너무 안 뜨고 좋아요

It doesn’t apply patchy. It’s great

레어카인드 쉐딩으로 외곽을 잡아줄게요

Let’s contour the outer part of the face with Rare Kind contour

제가 좀 습관이 있어요

I have a habit

좀 색조를 강하게 해야 직성이 풀리는 병(?)이 있거든요

I have to use strong colors to be satisfied

그러다보니 지저분하다는 말도 많이 듣고…

so I often get told that it looks messy…

그래서 오늘은 최대한 자제를 해보도록 할게요!

I’m going to keep it as simple as possible today!

앞머리 뽕이 너무 과하면 안 돼서 일단 풀어 주고..

The volume on the bangs shouldn’t be too strong. Let’s take that out..

이게 원래 이렇게까지 내려와야 하거든요

It should come down to here

저는 이걸 써줄게요. 쓰리씨이의 쉐딩 스틱

I’m going to use this.. 3CE shading stick

리즈님은 콧대가 엄청 또렷하시거든요?

Liz has a very well-defined nose

오늘 콧대를 강조 많이 해야할 것 같아요

I should contour my nose a lot today

그냥 이렇게 두드려 주시면 됩니다

Just pat it on like this

뒤에 흰색 부분을 콧대 바깥 라인에 살짝 이렇게..

Use the white side at the back on the outer part of the nose like this..

조금 더 코가 오똑해 보이는 효과가 있습니다

This will make my nose look sharper

저는 이목구비를 잡으려고 하는 거라서 여러분들은 안 따라 하셔도 돼요!

I’m doing this to enhance my facial features. You don’t have to do this!

( 코를 더 오똑하게 보이고 싶은 마음.. )

(I want my nose to look shaper…)

그다음 파우더 타입의 쉐딩으로 중요한 부분을 잡아줄게요

Now, let’s use a shading powder to contour the important areas

리즈님은 콧대 이목구비가 굉장히 또렷하세요

Liz has a very well defined nose

그래서 좀 강하게 쉐딩으로 잡아줘야 해요

so I need to contour heavily

콧방울도 살짝씩 잡아줍니다

Gently contour the round sides of the nose as well.

저랑 얼굴이 많이 다르셔서... 잘 잡아줄게요

Her face is very different to mine… Let’s contour heavily

여기 인중 부분까지 아주 깊게 넣어줍니다

Deeply contour the philtrum too

이렇게 대충 코 윤곽을 잡아주고

That’s the nose contour done

오늘은 색조가 진짜 간단해요!

Today’s makeup is so simple!

여름 쿨톤이신 분들이 쓰시면 좋을 것 같은 그런 색감을 발견해왔습니다!

I found a color that would look good on summer cool skin tone !

네이밍의 블러셔거든요

This is Naming’s blush

이게 발색이 진짜 예뻐서, 스펀지에 묻혀서 사용하시면 더 좋아요

It swatches beautifully. It applies even better with a sponge

라벤더 계열의 블러셔 중에 이렇게 발색이 강한 제품은 처음 봤어요

I have never seen a lavender blush that is as pigmented as this one

이런식으로.. 헙 너무 예쁘죠?♥

Look… oh, isn’t this beautiful? ♥

진짜 '나 여름 쿨톤이야~' 말하고 있는 색감인 것 같아요

It’s screaming ‘I’m summer cool shade~’

진하게 발라도 예쁘고, 연하게 발라도 예쁘고

It looks pretty when applied intense or light

웃었을 때 광대쪽 튀어나오는 이런 부분에..

Apply on the apples of the cheeks where it pops when I smile

우리가 이렇게 광채 피부를 표현했을 때는

On top of a glowy base like this

이런 가루 타입보다는 촉촉한 밤 타입의 블러셔를 써주면 조금 더 극대화 되겠죠?

you can maximise the glow with a moisturizing balm blush rather than powder blushes

색감 너무 예쁘다.. 지금 조명이 있는 걸 감안하면 색이 정말 예쁜거예요

The color is beautiful … considering the light here, this color is so pretty

그냥 볼터치 했던 걸로 눈두덩이에 한 번 발라줄게요

I’m going to apply the same blush on the eyelids

이렇게 해주면 색감도 맞춰지면서 섀도를 위에 올렸을 때 색깔이 되게 잘 올라가요

This will match the colors and also, this will help the eye shadows on top to pop better

이제 섀도를 쓸 건데, 섀도는 이걸 가지고 왔습니다

I’m going to put on eye shadows. I brought this

페리페라 올테이크 무드 팔레트 9호

Peripera All take Mood palette in #9

'어? 핑크 너 지금 라벤더하는?' 컬러입니다

It’s ‘Moonlike Lavender Pink’

이거 작명 누가 지으신거죠?ㅋㅋㅋ

Who named this palette? lol

일단 핑크톤 색감들을 섞어서 그냥 이렇게 한 번씩 슥슥슥..

Mix those pink colors and just sweep it on the eyes like this..

리즈님이 눈매가 굉장히 긴 편이세요. 그래서 좀 길게 뻗으면서 발라줄게요

Liz has very long eyes so I’m going to extend it in a long line

리즈님의 눈매에 맞춰서 눈끝을 올려줄게요

I’m going to bring it up to copy her eye shape

저는 좀 내려간 편이라서

because I have downturned eyes

약간 고양이 상이시거든요? 제가 좋아하는 고양이 상..!

She has a cat-like face, the face I like!

남은 걸로 언더에도 슥슥슥

Sweep the left over on the lower lashline

(여름 쿨톤분들) 섀도 색감이 강하게 들어가면 망하는 지름길이거든요

Summer cool skin tone easily ruins makeup when they use intense colored eye shadows.

그래서 오늘은 최대한 많이 쓰지 않을 거예요

I’m going to keep it manimal today

작은 브러쉬에 제일 어두운 컬러를 묻혀서

Grab the darkest color on a small brush

눈 앞머리쪽에 미리 음영을 넣어주시면 좀 자연스럽게 트여보인답니다

and contour the inner corners to naturally open up the eyes

마찬가지로 눈 끝에도 살짝..

Do the same on the outer corners…

짜잔~ 저의 유튜브 초심템..!

Tada~ my old school Youtube item..!

토니모리 백젤 아이라이너 입니다

Tonymoly Back Gel eyeliner!

눈이 일자로 뻗으면서 살짝 올라가는 형태로 아이라인을 그려줄게요

I’m going to draw a straight eyeline that slightly goes upward

눈 앞트임도 필수인 거 아시죠?

You know you have to open up the inner corners, right?

그리고 리즈님 눈매에 포인트가 있어요

There’s a key point for Liz’s eyes

살짝 이런 느낌?

Like this?

먼저 가이드라인을 살짝 이렇게 그려두시고

Draw a guideline first

그 안을 채워주시는 거예요. 음영을 여기에만 넣는 거죠

Then fill that in. Just contour this part

팔레트에 진한 컬러를 묻혀서 그 안을 채워줍니다

Grab a dark color from the palette and fill it in

이런식으로ㅎㅎ.. 저만의 방법이었습니다

Like this… that was my tip

끝에서부터 이렇게 채워주시면 눈이 진짜 길어 보여요

If you fill it in from the end, it will make your eyes look so long

너무 과하지 않게 해주시는 게 포인트

The key is to not to go overboard

아까 그렸던 가이드라인은 살짝만 밀어줘도 지워져요

The guideline I drew earlier can be removed even with a slight touch

이렇게 해줬습니다~

It’s done~

이거 쓸게요. 데이지크 애교살 팔레트

I’m going to use this Dasique Under Eye Maker Palette

흰색으로 먼저 채워줍니다

Fill in with the white color first

애교살을 조금 도톰하게 그려줄게요

I’m going to make the aegyosal little bit thicker

개인적으로 너무 잘 쓰고 있는 식스틴브랜드 펜슬이에요

This is 16 Brand Pencil that I’ve been enjoying a lot

이거를 눈 앞쪽까지 넓게 발라줍니다

Apply it widely all the way to the front of the eyes

이렇게 애교살에 바르기 좋은 제품이에요

This is great on the aegyosal

이 부분에 발라주시면 고양이같은 눈매를 확 살릴 수 있어요

By applying it here, you can get that cat-like eyes

( 속눈썹 풀 뚜껑을 잘 닫읍시다 여러분ㅋㅋㅋ )

(Please close the lid of lash glue properly lol)

제가 자주 쓰던 A라인 속눈썹 말고 새로운 제품이 나왔더라구요

Apart from the A line lashes that I use often, they came out with a new product

살짝 티가 나긴 하지만 얹으듯이 붙여볼게요

It looks a bit obvious but I’m going to pop them on

끝은 조금 더 자연스럽게~

Make the ends more natural~

그다음은 팔레트에 펄들 있죠?

See those shimmers in the palette?

밤 하늘의 퍼얼~~~♬

Pears in the night sky~~~♬

펄을 잘 바르시는 방법

How to apply shimmer nicely

눈을 떴을 때 쌍커풀 라인 바로 위에 톡톡톡 뿌려주면 펄을 펄답게 바르실 수 있어요

You can apply shimmer properly by dabbing it right above the crease line with your eyes open

아시겠죠?

Got it?

눈 앞쪽 이런데도 라벤더 펄~

Lavender pearl on the inner corners~

라벤더 퍼얼~~~♬

Lavender pearl~~~♬

붓펜으로 라인을 정리해주면 눈은 끝이에요 여러분!

Clean up the line with a liquid liner. That’s it for the eyes

이걸 보시면서 '언니 이제 좀 그만 했으면 좋겠어요!' 이런 분들도 계시겠죠?

Some of you might be thinking ‘I hope you stop here!’

그러니까 이제 걱정하지 마세요

Please don’t worry

이제 다 했습니다

It’s all done

고양이가 되고 싶을 때 이렇게 해주면 되겠는데요?

I should do this look when I want to be a cat

저는 커버 메이크업할 때 그 사람의 얼굴을 마르고 닳도록 보거든요 여러분?

When I do a cover makeup, I look at the person’s face so closely

한 100장 정도 보는 것 같아요

I think I look at about 100 photos

이런 펜슬 립으로 리즈님의 입모양을 좀 넣어주도록 할게요

I’m going to copy her lip shape with a lip pencil

입술이 굉장히 긴 편이시네요

Her lips are very long

여러분 그거 아세요?

You know what?

사람의 입술이랑 코만 닮아져도 그 사람이랑 비슷해질 수 있어요

You can look like someone if your nose and lips are similar

이렇게 해야겠다

I should do it like this

립은 이걸 바를게요

I’m going to put this on the lips

이거 진짜 예뻐요 색깔이

This color is so beautiful

이런 핑크빛? 너무 예쁘죠..!♥

See this pink color? Isn’t this pretty? ♥

제가 촉촉립은 별로 안 좋아하는데, 이거는 너무 예뻐서 요즘 맨날 바르고 있어요

I’m not a huge fan of glossy lips but this is so pretty. I’ve been wearing this everyday

진짜 예쁘죠? 완전 이거 바르면 아이돌 되는 거예요

Isn’t it beautiful? With this, you can be an idol

아이돌이 되고 싶으면 바르세요(?)

If you want to be an idol, put this on

광택이 진짜 예쁘게 나요

It gives a beautiful glow

마지막인데요. 이제 보조개만 그려주면 끝이에요

This is the last step. I just gotta draw a dimple

일단 이런 쉐딩 컬러를 묻혀요

Grab a contour shade like this

이렇게 음영감을 넣어줍니다

And contour like this

그다음 젤 라이너로 조금 더 진하게 그려줄게요

Now I’m going to emphasize it with a gel liner

이렇게 발라서 문질러 주니까 훨씬 낫네요

It looks much better when rubbed like this

아 조금 아쉬워서 발랐던 틴트 있죠?

Ah, I’m not quite satisfied. Remember the tint I used?

스펀지에 묻혀서 살짝만 핑크빛이 돌도록 발라줄게요

I’m going to grab a little bit on a sponge and add a bit of pink

이렇게 하면 여름 쿨톤 느낌의 리즈님 커버 메이크업이 끝났습니다

That’s it for the summer-cool Liz cover makeup

확실히 파운데이션보다 톤업 크림이 맑긴 하다 그렇죠?

Tone up cream is definitely lighter than foundations, don’t you think?

피부표현이 진짜 맑네요

My base looks so light

이런 고데기를 샀는데 굉장히 뿌리 볼륨 살려주기 좋습니다

I got this hair iron. This is great for adding volume to the roots

미용실에서 해주는 듯한 그런 느낌 아시죠?

As if you got it done at a hairdresser. you know what I mean?

지금 사무실에 12시에 왔는데 지금 7시거든요..?

I came to the office at 12 and it’s 7 right now

다 촬영을 한 건 아니지만

I haven’t finished filming

지금 너무 힘들어서.. 해탈 했어요ㅋㅋㅋ

But I’m so tired… I’m done lol

짠~ 이렇게 볼륨 살리기 좋더라구요

Tada~ It’s great for adding some volume

확실히 뿌리 볼륨이 살아났죠?

See how much volume I got on the roots?

이제 여기 앞머리를 이걸로 빗겨주듯이..

Now, as if I’m brushing the bangs with this..

오 이거 괜찮다~ 앞머리도 많이 안 갈라지고 괜찮은 것 같아요

Oh this is good~ this doesn’t split your bangs much. I think it’s good

이렇게 앞머리를 아주 정갈하게 해줬습니다

My bangs look so neat

이제 옷을 입고 올게요 여러분

I’m going to get changed now

( 심장 소리 아닙니다 여러분ㅋㅋ )

(This is not the heartbeat sound lol)

ㅎㅎㅎㅎ 비슷한가요.?

Hehe, do I look similar?

네 오늘도 이렇게 영상 보러 와주셔서 너무너무 감사드리구요

Thank you so much for watching today’s video

모두들 행복한 하루 보내세요! 안녕~~~

Have a happy day everyone! Bye~~~