급)번역 부탁드립니다! 늘 건강 조심하세요.

3달동안 먹은것들인지 일상모음인지 모르겠는 영상

I don’t know whether it’s about what I ate in 3 months or a vlog compilation

3달동안의 자잘한 일상 모음(별거없음주의)

The past 3 months’ vlog compilation (nothing special)

3달동안 먹은것들

What I ate in 3 months

출근준비중

Getting ready for work

아직 잠 안 깸

Still half asleep

가는데 배웅도 안나오고!

Not even seeing me out!

-봄이가 갈거야!

-Bom will go!

봄이 안 나와..

Bom won’t…

출근합시다

Let’s go to work

저는 회사에 갑니다.

I’m going to work

이거 트리트먼트로 머리 한 건데 더스티 애쉬가 원래 이런 색인가요, 여러분?

I did the hair with treatment, but is it a really dusty ashy color?

약간 망한 것 같은데..

I think I screwed it up…

저희 사무실이 이사를 해서 회사까지 차를 타고 가기엔 너무 길이 막힐 것 같아서

We moved into a new office and I’ll get trapped in a traffic jam if I drive there

지하철 타고 다니고 있는데 다시 뚜벅이가 되니까 약간..

So, I go to work by tube and being a commuter is like…

원래 이랬던 건지, 아님 제 체력이 쓰레기가 된 건지 잘 모르겠어요.

I don’t know whether my strength declined or it was always like this

너무 힘들어..ㅠ

It’s just so hard… :(

싸늘하다..

It’s icy..

출근하는데 힘 다 씀

I used up all of my energy just to get to work

회의중임다

In a meeting

요때 한창 전시회 준비로 바빴을 때네요

This is when we were busy preparing for the exhibition

아싸 퇴근

Yay. Quitting time

은 다시 돌아옴

Then I came back

여러분, 저는 밥을 먹고 집에 바로 가려고 했는데

I wanted to eat and go home

사무실에 지갑 놓고 와가지고 다시 왔어요.

But I left my wallet here, so I had to come back

지갑 가지고 가야되니까.

I need to bring it back

오늘 찍으려고 했는데 유독 회사만 오면 정신이 없어가지고

I wanted to film today, but things have been really hectic at work

찍을 생각도 못하고 이렇게 지갑도 놓고다니고..

I didn’t even dare to film and I forgot to bring my wallet..

아주 난리난리

What a fuss

도둑처럼 지갑찾는중

Trying to find my wallet like a thief

진짜 퇴근합시다

Let’s get off work for real

봄이! 언니 갔다올게.

Bom! I’ll be home soon

언니랑 놀고있어. 갔다올게!

Stay with your sister. I’ll be back!

잘있어, 잘있어~

Goodbye. Goodbye~

오늘은 늦게 가요. 이따 11시에 미팅있어서.

I'm going late today. I have a meeting at 11 o'clock

너무 피곤하다. 근데. 회사가서 봐요!

I'm so tired. See you at work!

영상 순서가 다 똑같죠?

The videos seem to be repeated, right?

죄송합니다 제 인생이 똑같아서요..

I'm sorry. My life is on repeat

편의점 들러서 저녁삼

Stopped by the convenience store for dinner

봄이, 앉아!

Bom, sit down!

심심했지, 혼자?

You were bored, weren't you?

이리와! 앉아!

Come here! Sit down!

악악 귀여워

Urgh, How cute!

너때매 산다 진짜

I live because of you

여러분, 저는 집에 왔고요. 지금 밥을 먹어야돼서

Guys, I'm home. I have to eat now

오랜만에 편의점에서 뭘 사왔어요.

I bought something from the convenience store

뭐 시켜먹을까 하다가 동생도 밖에서 먹고 오고 저 혼자 먹기 그래서

I considered ordering food delivery, but my sister isn’t here and I didn’t want to eat

그냥 편의점에서 잔뜩 사왔습니다.

So I bought lots of foods from the convenience store

뭐해? 누워서 뭐해?

What are you doing? What are you doing lying there?

길쭉하다, 완전! 길~쭉하다!

You’re so long! So~ long!

뭘 사왔냐,

What did I buy?

오랜만에 딸기우유가 먹고싶어서.. 딸기우유랑,

I wanted to drink strawberry milk, so I bought one

제가 좋아하는 자가비, 핫바, 그리고 순두부찌개 이렇게 사왔어요.

I also bought my favorite Jagabee, hot bar, and soft tofu stew

저는 밥을 다 먹었고요, 간식을 먹으면서..

I finished my meal and I’ll have snacks now..

왜 안뜯기지

Why can’t I open it?

편집을 할 거예요. 내일도 아침에 미팅이 있기 때문에

Then I'm going to edit some videos. I have a meeting in the morning tomorrow

오늘은 이거 해야되는거 후딱 끝내놓고 빨리 잘 겁니다.

So, I have to finish what I have to do and go to bed early

여러분, 전 밥을 다 먹었고 이제 다시 남은 할일들을 할 거예요.

I'm done with my meal and I’m gonna do what I have to do

연말이라서 일이 좀 많네요..

It’s at the end of the year and I have a lot of work to do

눈 뜨자마자 다시 출근

Getting back to work as soon as I woke up

누가 저 좀 퇴사하게 해주세요^^

Please let me quit my job^^

이날은 WNC 창립기념일..

It was the foundation day of WNC

직원분이 케이크랑 꽃 선물해주셨어요 (갬동)

The staff gave me a cake and flowers (touched)

점심 후딱

a quick lunch

퇴근하자 퇴근

Let's go home. Let's get off work

여러분, 지금은 12시 3분이고요.

Guys, it's 12:03 right now

이제 목요일이 됐는데 오늘 야근을 하고 늦게 갑니다.

It's Thursday now. I had a lot of work to do, so I’m going home late

일이 너무 많아서..

I have so many things to do…

내일도 일찍 나와야돼서 온르 집가서 씻고 바로 자야될 것 같아요.

I have to come early tomorrow, so I’ll go home, take a shower and go to bed right away

빛보다 빠르게 퇴근하기

Leaving work faster than light

저녁 먹었지만 빠질 수 없는 야식타임

I had dinner, but I can’t skip my late-night snack time

여러분, 저는 집에 왔고 편집을 조금 하다가 잘 거예요.

Guys, I’m home. I’ll edit some videos and go to bed

아니 편집한다매..

I thought I was gonna edit videos..

뭐해~?

What are you doing~?

샤인머스켓 시켰어요.

I ordered Shine Muscat

마켓컬리 새벽배송 짱

Market Kurly dawn delivery is the best

딸기! 과일이 너무 먹고싶어서 과일을 좀 시켰어요.

Strawberry! I really wanted to eat fruits, so I ordered some

그냥 애플맹고 같은거..

It’s just apple mango…

-샤머 어때, 상태?

-How’s that Shine Muscat?

괜찮은데?

Fine

혼자 조용히 보는 넷플릭스 정말 짱이야

Watching Netflix alone is the best

안녕하세요, 여러분~ 염색을 하려고 하는데 지금 머리를 묶었다 풀어서

Hello, everyone~ I'm going to dye my hair. I did tie up my hair

정말 엉망진창이죠?

So it looks quite messy, isn't it?

이거 브라운으로, 그 전에 빨간색 위에 덮었는데 이렇게 보라색이 된 거거든요.

This brown color. I got my hair dyed red before and it's purple now like this

여기는 보라색, 여기는 파란색 이렇게 돼서 이걸 도저히 가만 둘 수 없어서

It's purple here and blue here. I just can't leave it like this

톤다운을 하려고 해요! 무슨 색을 할 거냐면..

I'm going to tone down my hair color! What color will I dye my hair?

짠~ 바로 흑색!

Ta-da~ It's black!

여러분이 저 흑발 언제하냐고 엄청 많이 물어보셨는데

A lot of people asked me when I'm going to dye my hair black

이번에 아주 마음먹고 거의 3년? 4년만에 흑발을 해보려고요.

It's been almost three to four years I finally decided to dye my hair black

일주일만에 질릴 것 같긴 한데 그래도 좀 견뎌보려고 합니다.

I think I'll get tired of it in a week, but I’ll try to keep it

-난 크니 위장이 제일 불쌍할줄 알았더니 머리가 제일 불쌍한 거였어.

-I thought the most pitiful part of your body is your stomach but it actually is your hair

아, 얼굴에 다 물들었어!

Urgh, there’s dye stains on my skin!

끝!

Done!

친구랑 찜질방에 왔어요 (즉흥)

I came to a sauna with my friend (impromptu)

-이거 보세요. 엄청 탱글탱글하죠?

-Look at this. It looks so bouncy, right?

-!!여기 비친 계란의 모습이 너무 아름다워!!

-!!the reflection of the egg here is so beautiful!!

야! 보석 아니가, 보석?

Hey! It’s more like jewelry, right?

먹으려고 온 거 아님?

Didn’t we come here to eat?

-5만원 쓰는 거 아냐?

-I guess we’ll spend 50,000 won here

-왜이렇게 짜지? 소금을 많이 찍었나?

-Why is it too salty? Was it too much salt?

그렇겠지?

I guess so

-이 소금이 좀 유별나게 짠 것 같아!

-I think this salt is too salty!

어우, 짜!

Urgh, salty!

새해 밝자마자 예배 하러 감

I came to church on New Year’s Day

1월 1일이네요

It’s January 1st

봄이~ 귀요미 뭐해?

Bom~ cutie. What are you doing?

새해에는 가족들이랑 루미큐브하기ㅋ

Playing Rummikub on New Year’s Day with my family

양파 어딨노?

Where’s onion?

-양파 봉다리 안에!

-In the onion bag!

뚝딱뚝딱 간식만들기

Making Snacks

모자라니까 컵밥도 돌려야조

It’s not enough, so I need cup bap

생일축하합니다~*2

Happy birthday to you~*2

사랑하는 아빠~ 생일축하합니다!

Happy birthday dear daddy~ Happy birthday to you!

아빠 생일파티 하고 치킨 시켜먹기

Eating chicken after my dad’s birthday party

아주 행복한 새해네요..

It’s such a happy New Year’s day

후추후추~

Pepper, pepper~

만능가루 후추

black pepper is a magical powder

여러분, 저는 촬영장으로 갑니다!

Guys, I'm going to a studio!

오늘은 클루시브 대용량 화보촬영을 하러 가는 날이에요.

Today, I have a photo shoot for Clusiv’s bulk product

원래는 가서 메이크업도 다 받고 하는건데 그냥 제가 하고 가요.

I can get my makeup done there, but I just did my makeup

도착해서 봅시다!

I’ll see you there!

여러분, 저는 스튜디오에 도착했어요.

I’m in the studio

내려가서 옷 갈아입고 머리 받고 준비를 하면 될 것 같아요.

I’ll go down, change my clothes, get my hair done and get ready

어제 짜게 먹어가지고 얼굴이 부었는데..

I ate salty food yesterday, so my face is puffy

흠~ 뭐 어땨용

Hmm~ it doesn’t matter

대용량 마켓 24일에 했는데 30분만에 완판됐다는 소문..ㅠ

The market for the bulk product was opened on the 24th and all were sold out in 30 minutes

여러분, 저는 촬영을 다 끝내고 집에 왔어요.

Guys, I got back home from the photoshoot

원래 이런 거 촬영하면 메이크업도 다 받고 헤어도 해주시잖아요.

You can get your makeup and hair done when you do something like this

근데 오늘 메이크업을 제가 직접 한 이유가, 해주시는 선생님들도 다 잘 해주시지만

But I did my makeup today. The professionals are really great

평소에 내가 익숙한 그런 루틴으로 해야지

But I wanted to keep my routine

(촬영때) 자연스러운 모습이 많이 나오는 것 같아가지고

So I could look more natural when shooting

오늘 메이크업은 제가 해도 되냐고 양해를 구하고 제가 하고 갔고요.

I asked if it’s okay for me to do my makeup before I did it

완성본이 언제 나올진 모르겠네요. 근데 아주 만족스러웠던 촬영이었기 때문에 기대가 됩니다~

I don’t know when I could check the finished version. I was so satisfied today, so I’m looking forward to it~

뭔가 배가 살살 아프고 나른한게 느낌이 좋지 않네..

I have a slight stomachache and feel drowsy which isn’t good…

-전을 한 번 먹어봐야겠어.

-I should try the Korean pancakes(jeon)

추라이! 맛있겠다..

Try! That looks good…

*추라이가,, 이 트라이 try 맞나요,,

을왕리 동해막국수 맛집 인정

Eurwangni Donghae Buckwheat Noodles restaurant. Approved

수육이 진 짜 맛있어요

The beef is really good

누린내 하나도 안나고 너무 맛있음 ㅠ

It doesn’t smell bad at all. It’s so good :(

을왕리 온 김에 간 바다

Since we were in Eurwangni, we went to the sea

안개…

Mist...

아, 너무 춥다!

Oh, it’s so cold!

들어가자!

We should go in!

(10초만에 들어가기)

(we went back after 10 sec)

-집에 가자!!

-Let’s go home!!

오랜만에 서울에 눈이 많이 왔어요

It’s been a long time to have snow in Seoul

저한테는 올해 첫눈

This is my first snow this year

출근함

Came to work

여러분, 전 집에 와서 저녁을 먹으려고 비빔면을 끓이고 있는데..

I got back home and I’m making bibimmyeon for dinner

우리 다 알잖아요? 비빔면 양 적은거?

We all know one bibimmyeon isn’t enough

그래서 두 개 끓이고 있는데 동생이 엄청 뭐라고 하는거예요.

So I’m making two and my sister is talking about it

-뭐!

-What?

맞잖아! 뭐라했잖아!

That’s true! You were reprimanding me!

진짜 두 개 먹을거냐면서.. 양 적은데 두 개 먹을 수도 있지!!!

You asked me if I’m really gonna eat two.. that’s not enough, so I can eat two!!

오리고기도 구워줍니다

I’ll also roast duck

생일파티중

Birthday partying

생일 전날 친구들이 와서 축하해줬어요

My friends came the day before my birthday and congratulated me

족발 + 부대찌개까지 돼지파티 해벌임

Jokbal + budae jjigae. It was a pig party

오늘 다 성공적인데?

Today was so successful

-응. 맛있다~

-Yes. Delicious~

밥먹고 갑자기 윷놀이

Playing yut after eating

생일축하합니다~ 생일축하합니다~

Happy birthday to you~ Happy birthday to you~

사랑하는 (()**(&?~

Happy birthday dear (()**(&?~

생일축하합니다~!

Happy birthday to you!

친구가 직접 만들어준 초코케익..

The chocolate cake that my friend made for me...

맛있네요..

It's delicious..

-내가 다음엔 꼭 성공하겠어!

-I’ll make it better next time!

헤라 선생님들이 주신 케이크~

And this cake is from Hera~

넘 감사합니다 기억하고 챙겨주시고 ㅠ ㅠ

Thank you so much for remembering my birthday :(

옆에 초코케익ㅋㅋㅋㅋ

That chocolate cake next to it lol

(버려진 초코케익..ㅠ)

(it’s thrown away..)

천상의 하모니

heavenly harmonies

맛있게 잘 먹었습니다~!

Thank you for all these~!

다음날 즉흥적으로 강릉행

A last-minute trip to Gangneung

광주휴게소에서 간단히 점심

A light lunch at Gwangju Rest Area

광주휴게소 맛집이더라고요?

Gwangju Rest Area is actually a great restaurant

-완전 깔끔하게 잘 되어있다!

-This place is so neat!

대관령쪽엔 눈이 좀 왔어요

It snowed a little bit in Daegwallyeong

갑자기 맑아진 것 무엇..

Why did it suddenly become clear..?

여긴 강릉 카페 툇마루~

This is Café Toenmaru in Gangneung

장장 4시간을 달려서 옴

We drove 4 hours to get here

사람이 정말 많잖아?

It's really crowded

네..?

What…?

말도안돼..(닫음)

Ridiculous..(it’s closed)

어쩔 수 없이 테라로사행

We had no other chance but to go to Terarosa

빵은 뭐야?

What’s that bread?

-뺑오쇼콜라..?

-Pain au Chocolat…?

주말이라 그런지 사람이 엄청 많더라고요

There were a lot of people probably because it was on the weekend

진짜 성실하게 목적 달성 하고 가기!

We achieved our goals and we went out!

(온지 30분만에 퇴장)

(stayed only for around 30 minutes)

밥먹으러 갑시다

Let's go eat

저흰 칼국수를 먹으러 갑니다.

We are going to eat kalguksu

여기 현대장칼국수 라는 데가 진짜 맛있다고 해가지고 거기 가는 중이에요!

Apparently, Hyundae Jang Kalguksu is a really good restaurant and we’re going there right now!

오! 멀리서부터 아주.. 눈에 딱 들어와버리네?

Oh! I can see it.. even from afar!

아우 추워!

Urgh, so cold!

더 매운 맛으로 먹었는데 존 맛

It’s spicier version and it’s so good

밥 각인데?

I have to eat rice

-면 좀 먹고 바로 밥달라고 하자.

-Let’s eat a little bit more and order rice

저흰 밥을 다 먹고 다시 서울로 갑니다.

We finished eating and we’re heading back to Seoul

중간에 들른 휴게소

Making a pit stop

야, 우리 예전에도 이런 거 한 적 있지않냐? 디디피에서?

Hey, we've done this before, haven't we? At DDP?

-나 기억 안나는데?

-I don't remember

왁!!!!! 잠깐만!!!

Whoo!!! Wait a minute!!!

뭐야? 수달이야?

What? Is it an otter?

-알렉스…

-Alex...

-나 이거 갖고싶은데..

-I really want this….

(원하는거 안나와서 실망맨)

(she didn’t earn that and she’s disappointed)

나도 이거 도전! 이거지, 여기?

I'll try this, too! It’s this, right? Here?

-이거! 얘가 진짜 귀여운데.. 투슬리스.

This one! This one's so cute.. Toothless

과연?

Will she?

과연?!

Will she?

-엥? 피오나네.

-Huh? It’s Fiona

나쁘지않네!

Not bad!

사실 휴게소 온 목적은 이것

Actually, this is the reason why we came to the rest area

그렇게 서울로 돌아와 뻗었습니다ㅎ

Then I came back to Seoul and passed out

다음날 아침 햄버거로 마무리

Then I had hamburger the next morning

번역중