너무 길어서 죄송해요ㅠㅠ 잘 부탁드립니다!
대학생의 하루 : 시험기간 2주 기록
중간고사 2주 기록
시험기간 2주인 사람이 있다고? 그 사람이 바로 나예요..
2주내내 탈탈 털리는 중간고사 시험기간
안녕하세요, 여러분!
저 지금 시험기간인데, 이번 시험기간이 유독 집중이 안 되네요.
시험 치는 건 거의 없는 것 같고.. 웬만해선 실습이랑 과제로 나올 것 같은데요.
한 번 지금 과제를 시작해보려고 합니다.
일단 급한 거 순서대로 먼저 할 거고요.
우선 강의를 하나 듣고.
강의는 들었고요. 과제를 해야되는데 이게 녹음을 해야되는 과제라서
연습을 좀 하고 한 번 해보겠습니다.
(연습중)
(다 하고 다른 과제 중)
저 복수전공 뭐하는지 궁금해하시던데
대충 이런 거 합니다
말로 설명하기 애매해서 말씀 안 드렸는데
공대수업이에요
그치만 1도 모르겠다..^^
모르겠다~..
유튜브도 찾아보고
대학교 와서 이렇게 열심히 해본 건 처음이네요ㅎ
해결!
이 코드를 그대로 교수님한테 보내면 될 것 같아요.
홀가분! 훨씬 오래 걸릴 줄 알았는데 생각보다 금방 했어요.
제출 끝~!
오케이. 이것도 했고, 저 다음주에 뭔가 할 일이 많을 것 같아서..
기한 넉넉하긴 하거든요? 한 일주일 정도 남은 것 같은데 미리미리 해놓으려고요.
그리고 마지막으로 영화 보고 단평 쓰는 과제가 있는데
영화를 지금 보겠습니다.
영화 보는 과제를 하려고 했는데 (영화를) 못 찾아서, 편집만 조금 해놓고 자려고요.
지금 시간은 2시 34분입니다.
시간 있을 때 미리미리 해놓고..!
편집하는 중
지금 새벽.. 4시 반입니다. 4시 반!
어휴, 언제 시간이 이렇게 됐는지 모르겠어요. 편집 하다보니까 시간이 순삭 돼가지고.
요즘 생활패턴이 망가져버렸어요. 학교 다니면서!
자꾸 수면시간이 늦어지고 해서 빨리 이걸 돌려놔야 되는데.
아무튼 저 이제 진짜 씻고 자겠습니다. 안녕!
다음날 아침
수업 듣는 중
수업 다 들었고요. 과제가 나왔네요. 중간고사 대체과제.
다음주까지 다 할 수 있겠죠?
한 숨 쉬면 할 수 있는 동력이 생김다
(진짜 과제 너무 하기 싫은 날)
일단 해야되는 게.. 뭐 신청해야 될 게 있어가지고 그걸 지금 빨리 해놓고..
잠시 휴식중
여러분, 저 약속이 있어서 나갔다왔고 이제 집인데요.
아이스크림 먹으면서 할 일을 좀 해보려고요.
저녁을 너무 많이 먹었더니..
전 휴대폰 없이는 아무것도 못 해요.
스케쥴러에 다 적어놓기 때문에, 이거 안 보면 전 다 까먹거든요.
빨리 해야되는 게..
지금 시간이 늦어서 뭔가 머리를 많이 써야 되는 과제를 하긴 힘들 것 같아서
단평 쓰는 과제를 할까 합니다.
군것질 타임
여러분, 저 과제를 해야되는데 진짜 너무 피곤하거든요.
12시 반이고요. 저녁을 많이 먹었는데도 뭔가 출출해가지고 햄버거를 시켰습니다.
요즘에 진짜 야식 안 먹었거든요. 최근에!
근데 아.. 시험기간이 되면 어쩔 수 없나봐요. 이게!
먹는 걸로 좀 스트레스를 풀어줄 필요가 있어.
아무튼, 밥이 오기 전까지 과제를 열심히 해봅시다.
지금 할 거 진짜 많아요! 미리 해놨는데도 너무 많아가지고,
다 감당 가능할지 모르겠지만 한 번 해봅시다.
단평은 영화 보면서 써야 빨리 쓰기 가능
햄버거 왔어요!
너무 먹고싶었어..
너무 많이는 안 먹으려고 맥너겟 4조각이랑요.
상하이 버거 단품, 이렇게만 시켰어요!
아니, 여러분! 이거 나온지 좀 되긴 했는데
이렇게 생긴 스파이시 맥너겟이 있거든요, 맥도날드에.
이거 진짜 맛있어요. 전 이 오렌지 칠리 소스랑 같이 먹는 걸 좋아해서 이렇게 시켰습니다.
(존맛)
부족해요..
하지만 참아야지!
다시 과제에 집중
일단 하나 끝!
오늘 하기로 했던 거 하나 다 했고요.
편집 좀만 해야돼요.
편집도 다 했고요. 2시 45분!
내일 봅시다. 안녕~!
늦잠자서 눈뜨자마자 수업듣는 중
여러분, 전 수업 다 들었고요. 갑자기 삘이 와가지고 구조를 바꿨어요.
지금 방에 있던 책상을 바깥으로 뺐는데, 저 방이 너무 어두워가지고!
또 새로운 환경에서 열심히 할 일을 해봅시다.
이번 학기에 촬영해야 되는 게 있거든요. 그래서 그 이야기를 쓰고 있어요, 지금.
이거 쓰다가 (카메라) 안 켠 게 생각나가지고..
6시! 조금있다가 저녁 먹어야되는데 간단하게만 써놓고 금방 저녁 해먹으려고요.
생각나는대로 일단 막 적는 중
대충 밥을 하고 있고요. 먹을 게 하나도 없네.
틈새를 이용해서 할 일을 마저 해봅시다.
(조리 끝)
닭가슴살 치킨도 데워줄게요
완성
없으면 없는대로 먹자..
이래봬도 꽤 맛있슴다
웬만하면 컴퓨터 앞에서 밥 안 먹고 싶은데
어쩔 수가 없네요
어느덧 밤이 되었습니다
정말 놀라운 시간의 흐름..
저 다 씻고 나왔고요. 과제는 하다가 덮어놨어요.
이정도만 오늘 할 건데, 또 내일 할 일들이 있기 때문에
이정도까지만 하고 잘 겁니다.
지금 3시 반이거든요.
최근에 제가 운동을 너무 못 해가지고,
아무리 할 게 많아도 운동은 꼭 해야되는데 좀 소홀했거든요.
거의 한 달 다 되어가는 것 같은데..?
내일 봅시다. 안녕!
전 일어났고, 다시 열심히 과제를 해보려고 하는데요.
스터디윗미! 뭐 공부하는 건 아니지만, 같이 과제해요 영상을 찍어보려고 하거든요.
그래서 과제를 열심히 하고 오겠습니다.
저 과제하다가 밥이 와가지고..
짠~! 돼지케티 시켰어요.
대박. 저 여기 처음 먹어봐요.
(더헉)
이거 2인분인데?
(2인분 맞음)
너무 맛있겠죠? 진짜 대박이다. 양 진짜 많아요.
전 아주 매운 맛 시켰습니다. 국물게티!
잠깐 쉬면서, 넷플릭스!
(디즈니 봄)
어우, 중간맛 별로 안 매울 것 같아서 매운 거 시켰는데.. 진짜 매운데요?
이렇게 매운 녀석.. 오랜만인데?
아, 이거 막창을 추가해야 되는데 막창 추가를 안 했네요!
왜 이러는거야?
(매운맛에 혼쭐나는 중)
주먹밥 필수
훌쩍
전 어느정도 마무리를 해놨는데요.
아, 진짜 아까 먹은 돼지게티가 너무 속을 뒤집어놓네?
저거 진짜 맵네요.
이제 씻고 잘겁니다. 어차피 오늘 할 수 있는 거 다 해놨고요.
생각보다 빨리 끝났네?
나머지는 또 내일 하려고요. 또 몰아서 하면 힘드니까.
이번 시험기간 유독 길게 느껴지네요.
(실제로 긴 거 맞음)
학교 왔어요
터벅터벅 나의 일상..
전 학교 왔습니다.
날씨 좋네요
강의실 도착
교수님 기다리는중..
날씨가 벌써 더워진 것 같아요.
전 수업 끝났고요. 엄청 빨리 끝나는 수업이라 금방 끝났어요.
이제 집에 가서 할 일을 좀 해야돼요. 가서 과제도 마저 하고 편집도 좀 해놓고 해야돼서.
지금 1시거든요. 밥 뭐 먹지? 어제 먹은 거 너무.. 아우, 못 먹겠어요.
편의점 갔다 가야겠어요.
전 학교 갔다가 집에 왔고요. 이거 사왔습니다!
제 점심! 뭘 해먹으려고 했는데 너무 배고파서 기다릴 시간이 없었어..
시험기간에는 시간이 금이니까요~!
(편집본 보는 중)
너무 급하게 먹죠?
전부 다 급했나보네요..
식사 완
바로 편집모드
전 꼭 시험기간만 되면 할 게 전부 겹쳐버려가지고..
미리 해놔도.. 소용이 없어요.
그래도 열심히 해봅시다! 견뎌야죠.
전 영상 보낼 게 있어가지고 방금 그걸 다 보냈고,
이제 과제 하기 전에 밀린 빨래를 좀 해야 될 것 같아요.
빨래 돌려놓고 하겠습니다.
집안일 진짜 시간 많이 잡아먹음
원래 시험기간에는 안 하던 게 하고 싶은 거 아니겠어요?
어항 청소 할 거거든요. 너무 더러워가지고, 지금!
이녀석들 서로 다 잡아먹고.. 세 마리 남았어요ㅠ
꼭 사람 없을 때만 잡아먹음
물갈이도 끝~! 이 어항이 작은데 생각보다 힘들어요.
저희 집에는 택배가 맨날 와서, 안 오는 날이 단 하루도 없어서
그때그때 정리를 안 해주면 큰일나요.
로켓 프레쉬로 시킨 것들이 왔는데 이거 맛있다고 해서 사봤거든요. 치킨 가라아게!
이것도 맛있다길래 사봤어요. 곰곰 감자 수제비 밀키트!
요즘에 이런 밀키트가 진짜 잘 나오더라고요.
이건 오늘 저녁에 바로 해먹을 거고요.
양배추 반 통이랑 청양고추, 가지!
짜지 않은 치즈 고단백&철분! 이거 제가 1개 마트에서 샀다가
다 먹어가지고 이번엔 두 개 짜리 시켰어요.
슈레드 치즈 하나 시켰습니다.
빨래가 다 됐네요? 이거 빨리 넣어 놓고 바로 빨래 널면 될 것 같아요.
타이밍이 딱딱 맞네!
다시 과제 하고, 편집 좀 할게요!
또 어느 세월에 저녁 되어버림
저녁을 해봅시다
점심 늦게 먹었는데 돌아서니까 배고프잖아?
이거 해먹겠습니다. 야채들 들어있고요. 감자수제비!
이게 소스인 것 같네요. 이 야채들 먼저 씻어올게요.
씻기만 하면 돼서 편함
이건 80-200도에서 예열한 에어프라이어에서 12-15분!
이렇게 들어있어요.
귀찮아서 예열 안 하고 전 바로 했어요
그냥 이렇게 다 넣고 끓이면 돼요
초간단
수제비 한번에 다 넣지 말고 나눠서 넣어드세요..
전 혼자 먹는거라 넘 많더라고요
짠! 맛있겠죠?
다 먹을 수 있겠죠?
밥 먹을 때는 과제 하는 거 아니니까~
맛 괜찮더라고요
치킨 가라아게도 맛있음
전 둘 다 재구매 의사 있어요
자, 밥도 다 먹었으니까 다시 과제 마무리를 해봅시다!
끝~!
빨리 제출하고 끝내야지. 더 잡고 있어봤자 이것보다 더 발전시킬 순 없을 것 같고.
중간.. 과제.
이제 할 일이 뭐가 남았냐면..
과제 기획서 하나 쓰고, 시나리오 하나 쓰고..
아, 그리고 한 과목이 되게 늦게 봐가지고..
5월 초까지 봐야될 것 같아요.
왜 제출이 안 되죠?
제출하면 안 될까? 다 했는데..
아, 됐다!
제출 완료~! 완료완료.
이건 분명 스트레스성 군것질이다
여러분, 지금 아직 11시도 안 됐는데 저 너무 잠이 와가지고..
이러다 자는 거 아니겠지?
(잠시 휴식중입니다)
화이팅해서 조금만 더 해봅시다.
이거 아까 저녁으로 먹었는데 배불러서 남긴 치킨 가라아게 한 조각 있거든요.
이거 다 먹을 때 까지만 조금만 더 하고 오늘은 씻고 자겠습니다.
또 남기면 애매하니까~
(맛있)
또 과제중
생리할 때가 된 것 같은데? 시도때도 없이 먹을 게 땡기는 거 있죠.
저 이제 몇 개 남았지..? 두 개 남았거든요.
하나는 그냥 하면 되고, 하나는 아직 안 나왔어요. 과제가!
근데 그거 두 개는 시간이 좀 있어가지고 급한 거 먼저, 편집 먼저 해보려고 합니다.
점심을 시원찮게 먹었더니 배가 고프네요.
(이 날도 그렇게 하루종일 과제를 했습니다)
새벽 4시 반이고요. 지금 씻었는데 오늘 좀 잠이 안 와가지고 편집을 하려고요.
내일은 토요일이니까 어디 가고 이런 건 없어가지고
부담없이 일어나서 할 거 하면 되니까!
진짜 일찍 자야되는데 요새 시험기간 되고 나서부터는 패턴이 다 무너져가지고..
이 패드는 지금 테스트 하고 있는 거거든요. 평소 같았으면 로즈앰플 발라줬겠지만
오늘은 그냥 크림만 바를게요!
이거 다 써가네? 쓰기 시작한지 얼마 안 됐는데..
전 목에도 항상 꼭 발라요.
얼굴에 발라주는 만큼까진 못하더라도 나름대로 제가 하는 케어!
이렇게 얼굴에 바르면서 목에 바르는 거 어려운 일 아니니까.
다시 스타트
여러분, 5시 반이에요. 벌써! 시간 잘 간다~
보이세요? 지금 뒤에 파랗게 해가 뜨려고 하는 것 같은데.
일단 여기까지 해놓고.
(메일 하나만 보내고 자려고요)
제가 오늘 잘 수 있을지 모르겠네요? 억지로라도 자보겠습니다.
얼굴이 좀 부은 것 같은데?
내일 봅시다. 안녕!
밥하기 귀찮아서 대충 먹을 때 딱이애요
밥먹고 다시 과제 고..
저 지금 편집하고 있는데 지금 잠이 와요. 그리고 벌써 해가 지고 있어…
한 것도 없는데 6시 반이에요.
이건 매콤 크림 파스타고요.
얘는 버팔로윙 4개 추가로 시켰어요. 제 저녁입니다~!
음~! 답답해.
(넷플 보는 중)
넘마싯
다시 할 일 시작
걍 맨날 과제하고 일하고 이것뿐이네요..
잠깐 누워있는다는 게 잠들어버렸어요..
망했다. 지금 3시거든요. 애매하게 깨가지고.
너무 잘 잤네. 얼굴이 번쩍번쩍 한데요?
(역시 누우면 죽음뿐)
4월 25일 월요일이고요. 저 왜 시험기간 안 끝나죠?
(고통받는 중)
내일까지 제출해야되는 과제가 있는데 이건 편집을 해야돼요.
하나도 제대로 안 되어있거든요? 빨리 해야되는데 해도해도 끝나지가 않네요.
힘내자.. 힘내보자..
친구랑 통화하면서 휴식 겸 저녁시간
후식
과제 끝!
지금 새벽 4시 다 됐거든요.
빨리 씻고 자야될 것 같아요.
그래도 큰 산을 하나 넘은 기분? 좋다좋다..
이것만 뽑아놓고..
(kijul)
여러분, 제가 오늘 촬영을 진짜 많이 못했거든요.
하루종일 일하고 과제하고 하는데 너무 정신이 없어가지고.
아, 너무 힘들어. 현기증이 나네..
완전히 끝난 건 아닌데 그래도 좀 시간 많이 잡아먹는 것 중에 하나는 끝났거든요.
그래서 일단 내일 학교는 가야되고요. 학교 가서 과제 내고
다른 수업 하나는 이번주부터 시험기간 시작이거든요. 또!
그래서 일단 과제 한 것만 보내놓고 씻고 자겠습니다.
내일 아침 수업이에요.
여러분, 저 학교 가야돼요. 늦잠잤어~!
한시간밖에 못 잤어. 빨리 가야돼요.
아…
아슬아슬하게 딱 맞게 갈 것 같은데.
잠 못 자서 얼굴 왕 부음
날씨 정말 대박이다
도착했습니다~! 차 밀려가지고 살짝 늦었는데 딱 맞게 도착했어요.
(대체 무슨 말인지 모를 일)
쏘 심플 피드백
쉬는 시간인데 프린트 할 게 있어서 잠깐 나왔어요.
수업 끝
저 뒤에 수업 들으러 집 왔는데요.
늦었어요. 아이폰 접속이 안 돼가지고.. 목소리도 잘 안 나와!
저 앞에 수업 늦게 끝나가지고.. 중간에 나왔는데도 뒤에 수업 늦었어요, 지금.
그래도 일단 중간고사 과제 내는 거 하나 또 끝났고요.
지금 듣는 이 수업 이거 남았고,
중간고사 과제는 아닌데 이번주까지 해야되는 과제가 또 있어가지고.
이게 코로나 때문에 비대면이랑 대면이랑 섞어서 하다보니까
시험기간이 원래 1주일인데 2주로 늘어났거든요.
그래서 5월 초까지예요. 저희는!
배고파.
(점심 못먹음)
어제 먹고 남은 베라 먹을 겁니다. 먹을 게 없어서.
이번 베라 픽! 피스타치오 아몬드, 슈팅스타, 체리쥬빌레, 레인보우 샤베트 이렇게 담았어요.
원래 제 최애는 블랙 소르베인데 없더라고요.
다시 수업 듣는 중
수업 끝났어요. 죽겠네~
이제 다음주 중간고사 과제 내야되는데, 이번주에 과제 또 있는 거 실화예요?
간단한 과제 하나 있는데 이건 지금 기억이 흐려지기 전에 빨리 하려고요.
아, 근데 진짜 모르겠다!
여러분, 전 밥을 시켰어요. 그냥 나가서 먹고 오려고 했는데 나갈 시간이 없어요..
시켜놓고 사이사이에 일을 하면서 먹어야 될 것 같아요.
이거 마무리 얼른 해놓고..
밥 도착
이거 시켜봤어요. 칠리윙! 얘랑 쌀국수~
맛있겠다.
지금 영상을 올려야되는데 시간이 없거든요.
오늘 차돌로 시켰어요.
어, 완전 붙었잖아?
지금 썸네일 만들고 있거든요. 이것만 빨리 만들고 편한 마음으로 먹어야 되는데
썸네일 만드는 게 제일 오래 걸린단 말이죠.
흠, 별론데.
다 퍼지겠다.
음~ 음! 맛있는데요, 이거?
남은 국물 추가
영상 저장해놨고요. 이제서야 좀 편하게 밥을 먹을 수 있으려나?
안녕하세요, 여러분.
저 어제 진짜 일찍 자서 오늘 일찍 일어났어요.
역시 하루쯤은 거의 안 자줘야지 이렇게 패턴이 돌아온단 말이죠?
망가진 패턴 돌리는 방법! 밤 새우고 그 날 밤 10시에 잔다.
그리고 그 다음날이 중요하거든요.
다음날에도 비슷한 패턴으로 잠을 자줘야지 패턴이 돌아오는데
그래서 오늘 일찍 자는 게 중요해요.
그러려면 미리 할 일을 다 해놔야 돼가지고.
다시 과제모드
제출 끝! 이것도 일단 마무리를 했고.
전 오늘 일이 있어가지고 나갈 건데 나갈 준비를 좀 해보겠습니다.
학교 먼저 왔어요
학교 왔다가 뒤에 또 미팅 있어서 갑니다.
급격히 몰려오는 피로
집 도착
군것질 할 걸 좀 사왔거든요. 엄청 잔뜩 뭘 샀어요.
이거랑 이거! 제 밥.
이거 먹어볼 거예요. 짜장 불닭볶음!
이건 처음 먹어보는데 뭔가 사천 짜파게티의 맛일까? 싶긴 한데
궁금해서 사봤습니다.
짠~ 이렇게 완성했습니다.
진짜 짜파게티 냄새 나요! 그리고 얘랑 같이 먹을 거예요.
할 일 하기 전에 잠깐 쉬면서.. 밥 먹을 땐 일 하는 거 아니라 했어.
뭔가 애매한데? 그냥 불닭 맛에 짜장 향이 살짝 스치고 가는 정도?
짜파게티처럼 그렇게 막 진한 짜장 맛은 안 나는 것 같아요.
그래도 먹을 만 합니다.
저 지금 팀플 하는 거 자료조사 하고 있는데,
이렇게 막막했던 적이 없는데 정말 막막하네요. 이번에.
어떻게, 어디서부터 해야될지 감이 안 잡히네요.
머리 묶고 제대로 해봅시다.
저녁은 신전떡볶이
로제 시켰어요
로제도 매운맛 내주세요ㅠ
중국당면도 추가함
(통화하는 중)
여러분, 전 피피티 다 만들었고요.
이따 수업이 있어가지고 밥도 먹고, 일단 좀 씻으려고요.
피피티 다 만들었으니까 거의 끝났다고 보면 돼요.
이거 수정할 거 있으면 좀만 수정하고 발표만 하면 끝나거든요.
드디어 끝난다! 시험기간!
저 어제 먹고 남은 떡볶이 오늘 그냥 간단하게 밥으로 먹을 거고요.
좀 있다 수업 시작할 때가 돼서.. 준비를 해봅시다.
지금 밥도 데우고 있거든요.
수업 시작
오늘의 제 간편 저녁!
점심때 시켜먹고 남은 짜조고요. 이건 제육 닭가슴살 볶음밥. 이건 탕수닭!
오늘은 할 게 많아가지고 간단하게 얼른 먹고 일을 좀 해야되거든요.
이정도라도 아주 푸짐하게 먹는거기 때문에.
지금 새벽 1시 40분이고요. 저의 편집 간식인데요.
사실 이것도 다 먹었거든요.
아, 요즘 계속 시도때도 없이 군것질 너무 많이 해서 큰일인데..
저 내일 시험기간 끝이거든요. 풀강인데 전부 다 대면수업 한다고 해서 학교 가야돼요. 아침에!
지금 편집하고 있는데 힘내서 빨리 해보겠습니다.
저 지금 일단 편집 1차적으로 다 했고요.
지금이 2시 반인데 내일 일찍 일어나야 되니까 얼른 씻고 자도록 하겠습니다.
내일 봐요! 이 브이로그도 내일로 드디어 끝이 나겠네요. 안녕!
안녕하세요, 여러분.
전 학교 갑니다. 짐이 많아서 차를 타고 가려고요.
지하철 타려고 했는데 짐이 너무 많아. 어깨 빠질 것 같아요.
오늘부터 야외 마스크 프리인데, 뭔가 민망해서 그냥 쓰고 있어요.
날씨 너무 좋네요.
도착
짧게 끝낼 수 있는 일 하는 중
틈틈이 시간을 잘 써야해요
수업 시작
점심먹으러 갑니다
맥날 옴
혼밥.. 너무 좋다
전 뒤에 또 수업 있어서 다시 학교 갑니다.
후, 배불러!
도가니 살려
여기서도 틈새 일
이렇게 짬짬이 해두면 나중에 덜 정신없어요
수업 듣는 중
드디어.. 귀가
요즘 해가 길어져서 좋아요
풀강 해도 해가 안 짐
중간고사 이렇게 끝났습니다!
드디어 끝났어..
그동안 진짜 끝날듯 안 끝날듯 너무 저를 괴롭혔단 말이죠?
근데 드디어 끝났어..
물론 시험이 끝났다고 해야되는 것들이 다 끝난 건 아니지만,
그래도 마음의 부담은 좀 덜하다!
아무튼 전 이제 집에 가서 편집 할 걸 좀 해놓고
오늘 중간고사 끝난 날이니까 친구를 만나서 저녁을 먹으러 갑니다.
드디어 마음 먹고 저녁 시간을 즐길 수 있게 됐어요.
집에 가봅시다!
절로 나오는 콧노래
집도착
집에 왔고요. 할 일을 좀 또 열심히 해봅시다.
지금 편집 하고 있는데, 57분이 나왔어요.
근데 제가 또 최근에는 엄청 긴 영상은 좀 추구하지 않는 편이라서
여기서 많이 줄여야 될 것 같아요.
근데 이번에 시험기간 브이로그가 그냥 맨날 과제하는 것 밖에 없어서
재미없을 것 같아가지고 중복되는 것들 좀 빼고..
이따가 친구랑은 아마 7시 쯤에 가게 앞에서 바로 만날 것 같고,
지금이 5시 40분이거든요.
그래서 출발하기 전까지 열심히 일을 해놓고 이따 나갈 때 봐요!
왔니? 죽어가노.
빨리 가서 밥 먹자.
(친구가 진짜 죽기 직전 얼굴로 옴)
엇, 사람 왜이렇게 없어?
-개맛있다.
오리고기 너무 먹고 싶어서 만남
경주 살 때 유황 오리고기집 진짜 많았는데
서울엔 생각보다 많이 없더라고요
오랜만에 먹으니까 대존맛
여기는 고기 시키면 뼈탕은 서비스로 주세요
감자탕 맛 남
볶음밥은 삼삼한 맛
밥 먹고 잠깐 산책
산책간식
아, 너무 손 시린데?
일교차 크더라고요
뭐냐?
-뭐 보고 있지?
뭐보냐?
-귀여워.
왜이렇게 앉아있는 거야? 만지고 싶다.
귀여워!
고양이 발견
잠오나본데?
-왜 여기서 자? 따뜻한 데 가서 자지.
(갑자기 돌진)
-다가온다, 다가온다!
-갈려고, 일어날려고 했는데 얘 왜이래?
춥나봐.
(갑자기 냅다 무릎에 올라옴)
-아, 추워서?
-어떡해? 나 선택당했다.
너 이제 얘 데리고 가야된다.
얘 진짜 무릎냥이다!
(조심스레)
-어떡해? 좋은가봐!
-꼬질꼬질해!ㅋㅋㅋ 좋은가봐.
자리를 잡았는데, 그냥? 얘 유명한 애인가봐!
너 따뜻한가보다.
-내가 따뜻하긴 하지.
-내려가~~!
(언행불일치)
아주 자는데?
-잔다고?
눈 진짜 꼭 감고 있어.
-어떡해?
어우, 귀여워!
이러다 갑자기 팍 때리는 거 아냐?
얼굴 진짜 넙덕하다. 얘.
-편한가봐.
그니까. 가만히 있네?
와, 이 엉덩이 뭐냐? 이거.
솜방망이 봐.
계속 이러고 있더라고요
전 집에 왔고요. 이번 대학생의 하루 시험기간편 여기서 마무리 하겠습니다.
오늘 영상도 봐주셔서 감사하고요.
저희는 또 다음 영상에서 다시 만납시다. 안녕~!
왜 제출이 안 되죠?
Why can’t I submit it?
제출하면 안 될까? 다 했는데..
Can I please submit? I’ve finished it…
아, 됐다!
Oh! It went through!
제출 완료~! 완료완료.
Submitted~! All done
이건 분명 스트레스성 군것질이다
I’m certain that I’m snacking due to stress
여러분, 지금 아직 11시도 안 됐는데 저 너무 잠이 와가지고..
It’s not even 11 yet but I’m so sleepy…
이러다 자는 거 아니겠지?
What if I fall asleep like this?
(잠시 휴식중입니다)
(I’m taking a quick break)
화이팅해서 조금만 더 해봅시다.
Let’s pull myself together and do a bit more
이거 아까 저녁으로 먹었는데 배불러서 남긴 치킨 가라아게 한 조각 있거든요.
There’s one piece of leftover chicken karaage from dinner. I was too full to finish it
이거 다 먹을 때 까지만 조금만 더 하고 오늘은 씻고 자겠습니다.
I’m going to continue till I finish it, work for a little longer then to go bed
또 남기면 애매하니까~
It’s an awkward amount to throw out~
(맛있)
(Yummy)
또 과제중
Working on an assessment again
생리할 때가 된 것 같은데? 시도때도 없이 먹을 게 땡기는 거 있죠.
I think my period is coming. I keep wanting to eat all the time
저 이제 몇 개 남았지..? 두 개 남았거든요.
How many do I have left? I have two more to go
하나는 그냥 하면 되고, 하나는 아직 안 나왔어요. 과제가!
I can start one but the other assessment isn’t out yet!
근데 그거 두 개는 시간이 좀 있어가지고 급한 거 먼저, 편집 먼저 해보려고 합니다.
I still got some time to work on those two so I’m going to do what’s more urgent, editing.
점심을 시원찮게 먹었더니 배가 고프네요.
I’m hungry because the lunch wasn’t big
(이 날도 그렇게 하루종일 과제를 했습니다)
(I worked on my assessments all day this day)
새벽 4시 반이고요. 지금 씻었는데 오늘 좀 잠이 안 와가지고 편집을 하려고요.
It’s 4:30 right now. I took a shower but I can’t get to sleep. I’m going to edit my video
내일은 토요일이니까 어디 가고 이런 건 없어가지고
Tomorrow is saturday so I won’t be going anywhere
부담없이 일어나서 할 거 하면 되니까!
I can just get up and do stuff at my own pace!
진짜 일찍 자야되는데 요새 시험기간 되고 나서부터는 패턴이 다 무너져가지고..
I should go to bed early but my routine’s all ruined since the exam period has started…
이 패드는 지금 테스트 하고 있는 거거든요. 평소 같았으면 로즈앰플 발라줬겠지만
I’m testing this toner pad at the moment. Usually, I would’ve used a rose ampoule
오늘은 그냥 크림만 바를게요!
But I’m just going to use cream today!
이거 다 써가네? 쓰기 시작한지 얼마 안 됐는데..
It’s almost empty. I opened it not long ago…
전 목에도 항상 꼭 발라요.
I always apply it on the neck as well.
얼굴에 발라주는 만큼까진 못하더라도 나름대로 제가 하는 케어!
I don’t apply as much as I do on my face but this is the neck care I do!
이렇게 얼굴에 바르면서 목에 바르는 거 어려운 일 아니니까.
It’s not hard to apply cream on the neck while you apply it on the face
다시 스타트
Start again
여러분, 5시 반이에요. 벌써! 시간 잘 간다~
It’s 5:30 already! Time flies~
보이세요? 지금 뒤에 파랗게 해가 뜨려고 하는 것 같은데.
Can you see? I think I see the blue sunrise at the back?
일단 여기까지 해놓고.
I should stop here
(메일 하나만 보내고 자려고요)
(I’m going to send an email and go to sleep)
제가 오늘 잘 수 있을지 모르겠네요? 억지로라도 자보겠습니다.
I don’t know if I'll be able to sleep or not. I will force myself to sleep
얼굴이 좀 부은 것 같은데?
My face looks a bit puffy
내일 봅시다. 안녕!
See you tomorrow. Bye!
밥하기 귀찮아서 대충 먹을 때 딱이애요
It’s perfect when you can’t be bothered to cook and just want a simple meal
밥먹고 다시 과제 고..
Back to the assessments after lunch…
저 지금 편집하고 있는데 지금 잠이 와요. 그리고 벌써 해가 지고 있어…
I’m editing but I’m sleepy… also, sun is setting already
한 것도 없는데 6시 반이에요.
I haven’t done much but it’s already 6:30
이건 매콤 크림 파스타고요.
This is spicy cream pasta
얘는 버팔로윙 4개 추가로 시켰어요. 제 저녁입니다~!
I ordered 4 extra buffalo wings. This is my dinner!
음~! 답답해.
Mmm~! It’s suffocating
(넷플 보는 중)
(Watching Netflix)
넘마싯
It’s so good
다시 할 일 시작
Back to work
걍 맨날 과제하고 일하고 이것뿐이네요..
All I do is do assessments and work everyday..
잠깐 누워있는다는 게 잠들어버렸어요..
I was going to lie down just for a bit but I fell asleep…
망했다. 지금 3시거든요. 애매하게 깨가지고.
I’m screwed. It’s 3 right now. I woke up at such an awkward time
너무 잘 잤네. 얼굴이 번쩍번쩍 한데요?
I slept too well. My face is all greasy
(역시 누우면 죽음뿐)
(That’s what you get for lying down)
4월 25일 월요일이고요. 저 왜 시험기간 안 끝나죠?
Today’s sunday, the 25th of April. Why doesn’t my exam period finish?
(고통받는 중)
(I’m in pain)
내일까지 제출해야되는 과제가 있는데 이건 편집을 해야돼요.
There’s an assessment that is due tomorrow. I need to edit this
하나도 제대로 안 되어있거든요? 빨리 해야되는데 해도해도 끝나지가 않네요.
It’s not done at all. I should quickly do this but it just doesn’t end
힘내자.. 힘내보자..
Let’s pull it together.. Let’s do this…
친구랑 통화하면서 휴식 겸 저녁시간
Talking to my friend on the phone to take a break and have dinner
후식
Dessert
과제 끝!
Finished the assessment!
지금 새벽 4시 다 됐거든요.
It’s almost 4am right now
빨리 씻고 자야될 것 같아요.
I should quickly wash and go to bed
그래도 큰 산을 하나 넘은 기분? 좋다좋다..
It feels like I’ve overcome a big obstacle.. It feels good
이것만 뽑아놓고..
Let’s just print this …
(kijul)
(Knocked out)
여러분, 제가 오늘 촬영을 진짜 많이 못했거든요.
I couldn’t film much today
하루종일 일하고 과제하고 하는데 너무 정신이 없어가지고.
I was too busy working and doing my assessments
아, 너무 힘들어. 현기증이 나네..
Ah, I’m so tired. I feel dizzy…
완전히 끝난 건 아닌데 그래도 좀 시간 많이 잡아먹는 것 중에 하나는 끝났거든요.
It’s not done yet but I’ve finished one of the time consuming assessments.
그래서 일단 내일 학교는 가야되고요. 학교 가서 과제 내고
I have university tomorrow. I gotta hand in my assessment
다른 수업 하나는 이번주부터 시험기간 시작이거든요. 또!
Another course starts its exam this week!
그래서 일단 과제 한 것만 보내놓고 씻고 자겠습니다.
I’m going to submit what I’ve done today, wash, then go to bed.
내일 아침 수업이에요.
I have a morning lecture tomorrow.
여러분, 저 학교 가야돼요. 늦잠잤어~!
I gotta go to university now. I slept in~!
한시간밖에 못 잤어. 빨리 가야돼요.
I only had one hour of sleep. I gotta hurry up.
아…
Ah…
아슬아슬하게 딱 맞게 갈 것 같은데.
I might just make it on time
잠 못 자서 얼굴 왕 부음
My face swelled up badly because I couldn’t get enough sleep
날씨 정말 대박이다
The weather’s amazing today
도착했습니다~! 차 밀려가지고 살짝 늦었는데 딱 맞게 도착했어요.
I’m here~! I got here little bit late because of traffic but I arrived on time
(대체 무슨 말인지 모를 일)
(I have no idea what they are talking about)
쏘 심플 피드백
So simple feedback
쉬는 시간인데 프린트 할 게 있어서 잠깐 나왔어요.
It’s a break time. I came out to print something
수업 끝
The lecture has finished
저 뒤에 수업 들으러 집 왔는데요.
I came home to attend the next lecture
늦었어요. 아이폰 접속이 안 돼가지고.. 목소리도 잘 안 나와!
I’m late… my Iphone couldn’t log in.. I couldn’t hear the sound either!
저 앞에 수업 늦게 끝나가지고.. 중간에 나왔는데도 뒤에 수업 늦었어요, 지금.
My first lecture finished late so I had to leave early. I’m late for the next lecture as well.
그래도 일단 중간고사 과제 내는 거 하나 또 끝났고요.
But at least I’ve finished another assessment for the mid-semester exams
지금 듣는 이 수업 이거 남았고,
I gotta get assessed on the course I’m listening to right now
중간고사 과제는 아닌데 이번주까지 해야되는 과제가 또 있어가지고.
It’s not a mid-sem assessment but there’s another thing that is due this week
이게 코로나 때문에 비대면이랑 대면이랑 섞어서 하다보니까
Because of Covid, some lectures are face to face and some are online
시험기간이 원래 1주일인데 2주로 늘어났거든요.
So one week of exam period has extended to two weeks
그래서 5월 초까지예요. 저희는!
So it goes on till the beginning of May at our university!
배고파.
I’m hungry
(점심 못먹음)
(I haven’t had lunch)
어제 먹고 남은 베라 먹을 겁니다. 먹을 게 없어서.
I’m going to have leftover Baskin Robbins from yesterday because I have nothing else to eat
이번 베라 픽! 피스타치오 아몬드, 슈팅스타, 체리쥬빌레, 레인보우 샤베트 이렇게 담았어요.
This time, I chose Pistachio Almond, Shooting Star, Cherry Jubilee and Rainbow Sherbert
원래 제 최애는 블랙 소르베인데 없더라고요.
My favorite is Black Sorbet but they didn’t have it
다시 수업 듣는 중
Back to the lecture.
수업 끝났어요. 죽겠네~
It’s over. I’m dying~
이제 다음주 중간고사 과제 내야되는데, 이번주에 과제 또 있는 거 실화예요?
I gotta submit a mid-sem assessment for next week but can you believe I have another assessment for this week?
간단한 과제 하나 있는데 이건 지금 기억이 흐려지기 전에 빨리 하려고요.
I have a simple assessment to work on. I’m going to quickly do it now before I forget
아, 근데 진짜 모르겠다!
Ah, but I have no idea though!
여러분, 전 밥을 시켰어요. 그냥 나가서 먹고 오려고 했는데 나갈 시간이 없어요..
I ordered some food. I was going to go out and eat but I don’t have time to go out..
시켜놓고 사이사이에 일을 하면서 먹어야 될 것 같아요.
I should get it delivered and eat it while working on things
이거 마무리 얼른 해놓고..
Let’s quickly finish this first..
밥 도착
My food have arrived
이거 시켜봤어요. 칠리윙! 얘랑 쌀국수~
I ordered this. Chili wing! And pho~
맛있겠다.
It looks good.
지금 영상을 올려야되는데 시간이 없거든요.
I gotta upload a video but I don’t have time
오늘 차돌로 시켰어요.
I ordered beef brisket pho today
어, 완전 붙었잖아?
Oh, it’s all stuck together
지금 썸네일 만들고 있거든요. 이것만 빨리 만들고 편한 마음으로 먹어야 되는데
I’m making a thumbnail. I should quickly make this and eat in peace.
썸네일 만드는 게 제일 오래 걸린단 말이죠.
It takes the longest to make a thumbnail
흠, 별론데
Hmm, it’s not good
다 퍼지겠다.
My noodles going to expand
음~ 음! 맛있는데요, 이거?
Mm~~ Mm! This is good!
남은 국물 추가
Adding leftover soup
영상 저장해놨고요. 이제서야 좀 편하게 밥을 먹을 수 있으려나?
The video’s saved. Can I finally eat in peace now?
안녕하세요, 여러분.
Hi everyone.
저 어제 진짜 일찍 자서 오늘 일찍 일어났어요.
I went to bed really early last night. I got up early today
역시 하루쯤은 거의 안 자줘야지 이렇게 패턴이 돌아온단 말이죠?
I can only get my routine back after pulling an all nighter for at least one day
망가진 패턴 돌리는 방법! 밤 새우고 그 날 밤 10시에 잔다.
How to fix your routine! Stay up all night and go to bed at 10 the next day
그리고 그 다음날이 중요하거든요.
The next day is so important
다음날에도 비슷한 패턴으로 잠을 자줘야지 패턴이 돌아오는데
You gotta sleep around the same time for the next day to get your routine back
그래서 오늘 일찍 자는 게 중요해요.
So it’s important that I go to bed early tonight
그러려면 미리 할 일을 다 해놔야 돼가지고.
Which means, I should finish everything I need to do
다시 과제모드
Back to the assessment mode.
제출 끝! 이것도 일단 마무리를 했고
Submitted! This is finished as well.
전 오늘 일이 있어가지고 나갈 건데 나갈 준비를 좀 해보겠습니다.
I gotta go out for something today. Let’s get ready.
학교 먼저 왔어요
I came to university first
학교 왔다가 뒤에 또 미팅 있어서 갑니다.
I gotta attend a meeting after this
급격히 몰려오는 피로
Suddenly feeling so tired
집 도착
Arrived home
군것질 할 걸 좀 사왔거든요. 엄청 잔뜩 뭘 샀어요.
I bought some snacks. I bought a lot
이거랑 이거! 제 밥.
This and this! My food
이거 먹어볼 거예요. 짜장 불닭볶음!
I’m going to try this. Jjajang Buldak Bokkeum!
이건 처음 먹어보는데 뭔가 사천 짜파게티의 맛일까? 싶긴 한데
I have never tried this before. Will it taste similar to Sichuan Jjapaghetti?
궁금해서 사봤습니다.
I bought it out of curiosity
짠~ 이렇게 완성했습니다.
Tada~ It’s all cooked
진짜 짜파게티 냄새 나요! 그리고 얘랑 같이 먹을 거예요.
It smells like Jjapaghetti! I’m going to have it with this
할 일 하기 전에 잠깐 쉬면서.. 밥 먹을 땐 일 하는 거 아니라 했어.
Before I start working.. I’m going to take a break. I was told not to work while eating
뭔가 애매한데? 그냥 불닭 맛에 짜장 향이 살짝 스치고 가는 정도?
It’s not quite there. It tastes like Buldak Bokkeumyeon with subtle hint of Jjajang sauce
짜파게티처럼 그렇게 막 진한 짜장 맛은 안 나는 것 같아요.
It doesn’t taste as strong as Jjapaghetti
그래도 먹을 만 합니다.
It’s still alright
저 지금 팀플 하는 거 자료조사 하고 있는데,
I’m researching information for my team project
이렇게 막막했던 적이 없는데 정말 막막하네요. 이번에.
I have never been so lost before… I’m so lost…
어떻게, 어디서부터 해야될지 감이 안 잡히네요.
I have no idea how and where to start from
머리 묶고 제대로 해봅시다.
Let’s tie the hair back and get to the business
저녁은 신전떡볶이
Sinjeon Tteokbokki for dinner
로제 시켰어요
I ordered rose flavor
로제도 매운맛 내주세요ㅠ
I hope they make spicy rose
중국당면도 추가함
I added some extra potato noodles.
(통화하는 중)
(On the phone)
여러분, 전 피피티 다 만들었고요.
I’ve finished making a PPT
이따 수업이 있어가지고 밥도 먹고, 일단 좀 씻으려고요.
I have another lecture later. I’m going to eat and take a shower first
피피티 다 만들었으니까 거의 끝났다고 보면 돼요.
PPT is done, which means it’s almost finished
이거 수정할 거 있으면 좀만 수정하고 발표만 하면 끝나거든요.
If I have anything to change, I can quickly do that and present it. That’s it.
드디어 끝난다! 시험기간!
The exam period is ending! Finally!
저 어제 먹고 남은 떡볶이 오늘 그냥 간단하게 밥으로 먹을 거고요.
I’m just going to have the leftover tteokbokki from yesterday now
좀 있다 수업 시작할 때가 돼서.. 준비를 해봅시다.
My lecture is starting soon… let’s get ready
지금 밥도 데우고 있거든요.
I’m heating up some rice as well.
수업 시작
The lecture has started
오늘의 제 간편 저녁!
Today’s simple dinner!
점심때 시켜먹고 남은 짜조고요. 이건 제육 닭가슴살 볶음밥. 이건 탕수닭!
This is the leftover Cho Gio from lunch. This is Jeyuk chicken breast fried rice and this is Tangsu chicken!
오늘은 할 게 많아가지고 간단하게 얼른 먹고 일을 좀 해야되거든요.
I have a lot to do today. I gotta quickly eat this simple meal and get back to work
이정도라도 아주 푸짐하게 먹는거기 때문에.
This is a big meal for me
지금 새벽 1시 40분이고요. 저의 편집 간식인데요.
It’s 1:40 right now. This is my editing snack.
사실 이것도 다 먹었거든요.
I’ve almost finished this
아, 요즘 계속 시도때도 없이 군것질 너무 많이 해서 큰일인데..
Ah.. I’ve been snacking endlessly these days.. It’s not good…
저 내일 시험기간 끝이거든요. 풀강인데 전부 다 대면수업 한다고 해서 학교 가야돼요. 아침에!
My exam period finishes tomorrow. I have lectures all day and they will all be face-to-face. I gotta go to the university in the morning !
지금 편집하고 있는데 힘내서 빨리 해보겠습니다.
I’m editing a video. I gotta pull myself together and finish it quickly
저 지금 일단 편집 1차적으로 다 했고요.
The first draft editing is done
지금이 2시 반인데 내일 일찍 일어나야 되니까 얼른 씻고 자도록 하겠습니다.
It’s 2:30 right now. I gotta get up early tomorrow so I’m going to quickly wash and go to bed
내일 봐요! 이 브이로그도 내일로 드디어 끝이 나겠네요. 안녕!
See you tomorrow! This vlog will finally end tomorrow as well. Bye!
안녕하세요, 여러분.
Hi everyone
전 학교 갑니다. 짐이 많아서 차를 타고 가려고요.
I’m going to university now. I have a lot to carry so I’m going to drive.
지하철 타려고 했는데 짐이 너무 많아. 어깨 빠질 것 같아요.
I was going to get on a subway but I have too many to carry. It’s going to break my shoulder
오늘부터 야외 마스크 프리인데, 뭔가 민망해서 그냥 쓰고 있어요.
From today, you don’t have to wear a mask outside but I’m keeping it on because it kind of feel embarrassing
날씨 너무 좋네요.
The weather is amazing
도착
Arrived
짧게 끝낼 수 있는 일 하는 중
I’m doing what I can finish quickly
틈틈이 시간을 잘 써야해요
You gotta use your ‘in-between times’ wisely
수업 시작
The lecture has started.
점심먹으러 갑니다
Let’s go have lunch
맥날 옴
I came to McDonald’s
혼밥.. 너무 좋다
Eating alone.. I love it
전 뒤에 또 수업 있어서 다시 학교 갑니다.
I have another lecture so I’m going back to university
후, 배불러!
Ah, I’m full!
도가니 살려
Help my knees
여기서도 틈새 일
Quickly doing some work here as well.
이렇게 짬짬이 해두면 나중에 덜 정신없어요
If I work on it whenever I have time, it will be less hectic later.
수업 듣는 중
Listening to a lecture
드디어.. 귀가
Finally… going home
요즘 해가 길어져서 좋아요
I’m happy that sun’s out longer these days
풀강 해도 해가 안 짐
The sun’s still there even after a full timetable
중간고사 이렇게 끝났습니다!
My mid-semester exams are over!
드디어 끝났어..
It’s finally over…
그동안 진짜 끝날듯 안 끝날듯 너무 저를 괴롭혔단 말이죠?
It was so stressful because it wouldn’t finish when I thought it was almost over.
근데 드디어 끝났어..
But it’s finally over…
물론 시험이 끝났다고 해야되는 것들이 다 끝난 건 아니지만,
Of course I still have other things to do
그래도 마음의 부담은 좀 덜하다!
But I feel less pressured!
아무튼 전 이제 집에 가서 편집 할 걸 좀 해놓고
Anyway, I’m going to go home, do some editing
오늘 중간고사 끝난 날이니까 친구를 만나서 저녁을 먹으러 갑니다.
And meet my friend for dinner because my mid-semester exams are over
드디어 마음 먹고 저녁 시간을 즐길 수 있게 됐어요.
I can finally enjoy my dinner time
집에 가봅시다!
Let’s go home!
절로 나오는 콧노래
I can’t stop myself humming
집도착
Arrived home
집에 왔고요. 할 일을 좀 또 열심히 해봅시다.
I’m home. Let’s work on what I have to do
지금 편집 하고 있는데, 57분이 나왔어요.
I was editing… and the video ended up being 57 minutes long
근데 제가 또 최근에는 엄청 긴 영상은 좀 추구하지 않는 편이라서
I’m not a fan of super long videos these days
여기서 많이 줄여야 될 것 같아요.
I should cut a lot of it
근데 이번에 시험기간 브이로그가 그냥 맨날 과제하는 것 밖에 없어서
This exam vlog is all about working on assessments…
재미없을 것 같아가지고 중복되는 것들 좀 빼고..
It wouldn't be fun to watch. I should edit out everything that overlaps
이따가 친구랑은 아마 7시 쯤에 가게 앞에서 바로 만날 것 같고,
I’ll probably meet up with my friend at 7, in front of the restaurant
지금이 5시 40분이거든요.
It’s 5:40 right now
그래서 출발하기 전까지 열심히 일을 해놓고 이따 나갈 때 봐요!
I’m going to work hard till I head out. I will see you when I go out!
왔니? 죽어가노.
Hi. It looks like you are dying
빨리 가서 밥 먹자.
Let’s quickly go eat.
(친구가 진짜 죽기 직전 얼굴로 옴)
(My friend showed up with a dying face)
엇, 사람 왜이렇게 없어?
Oh, why is it so empty?
-개맛있다.
It’s so good.
오리고기 너무 먹고 싶어서 만남
We met because we really wanted duck meat
경주 살 때 유황 오리고기집 진짜 많았는데
There were so many mineral-fed duck bbq places when I was living in Gyeongju
서울엔 생각보다 많이 없더라고요
There aren’t that many in Seoul
오랜만에 먹으니까 대존맛
It tasted great because I haven’t had it for a long time
여기는 고기 시키면 뼈탕은 서비스로 주세요
They give you a free bone-soup if you order bbq
감자탕 맛 남
It tastes like Gamjatang (Pork bone soup)
볶음밥은 삼삼한 맛
The fried rice was a bit bland
밥 먹고 잠깐 산책
A quick walk after dinner
산책간식
Snack for walk
아, 너무 손 시린데?
Ah, my hands are so cold
일교차 크더라고요
The temperature varies so much in a day
뭐냐?
What’s that?
-뭐 보고 있지?
What are you looking at?
뭐보냐?
What are you looking at?
-귀여워.
How cute
왜이렇게 앉아있는 거야? 만지고 싶다.
Why is it sitting like that? I want to touch
귀여워!
So cute!
고양이 발견
We found a cat
잠오나본데?
It looks sleepy
-왜 여기서 자? 따뜻한 데 가서 자지.
Why would you sleep here? Go sleep somewhere warm
(갑자기 돌진)
(Sudden charge)
-다가온다, 다가온다!
It’s coming! It’s coming!
-갈려고, 일어날려고 했는데 얘 왜이래?
We were going to go.. What are you doing?
춥나봐.
Maybe it’s cold
(갑자기 냅다 무릎에 올라옴)
(It jumped on our laps )
-아, 추워서?
Ah, because it’s cold?
-어떡해? 나 선택당했다.
OMG, I’m the chosen one
너 이제 얘 데리고 가야된다.
You have to take it home
얘 진짜 무릎냥이다!
It’s a lap cat!
(조심스레)
(Carefully)
-어떡해? 좋은가봐!
OMG, I think it likes it!
-꼬질꼬질해!ㅋㅋㅋ 좋은가봐.
It’s dirty! Lol I guess it feels good.
자리를 잡았는데, 그냥? 얘 유명한 애인가봐!
It’s totally sitting comfortably. I think it’s a famous cat!
너 따뜻한가보다.
You must be warm
-내가 따뜻하긴 하지.
I am warm
-내려가~~!
Go down~~!
(언행불일치)
(Words and action unmatched)
아주 자는데?
It’s sleeping
-잔다고?
Is it?
눈 진짜 꼭 감고 있어.
Both eyes are totally closed
-어떡해?
What should I do?
어우, 귀여워!
Aww, so cute!
이러다 갑자기 팍 때리는 거 아냐?
What if it suddenly hits us?
얼굴 진짜 넙덕하다. 얘.
Your face is so flat.
-편한가봐.
It must be comfortable
그니까. 가만히 있네?
I know. It’s staying still
와, 이 엉덩이 뭐냐? 이거.
Wow, look at that bum
솜방망이 봐.
Look at that furry paws
계속 이러고 있더라고요
It stayed like this the whole time
전 집에 왔고요. 이번 대학생의 하루 시험기간편 여기서 마무리 하겠습니다.
I’m home. That’s it for this ‘A day of a university student - exam period’ video
오늘 영상도 봐주셔서 감사하고요.
Thanks for watching today’s video.
저희는 또 다음 영상에서 다시 만납시다. 안녕~!
I’ll see you again in my next video. Bye~!
대학생의 하루 : 시험기간 2주 기록
A day of a university student: 2 weeks of exam
중간고사 2주 기록
A record of 2 weeks of mid-semester exams
시험기간 2주인 사람이 있다고? 그 사람이 바로 나예요..
Somebody is on exams for 2 weeks? I am that person…
2주내내 탈탈 털리는 중간고사 시험기간
2 weeks of hectic mid-semester exam period
안녕하세요, 여러분!
Hi everyone!
저 지금 시험기간인데, 이번 시험기간이 유독 집중이 안 되네요.
My exam period has started and I find it particularly hard to focus this time
시험 치는 건 거의 없는 것 같고.. 웬만해선 실습이랑 과제로 나올 것 같은데요.
I don't think I have many exams…most of them will be replaced with a prac or an assessment
한 번 지금 과제를 시작해보려고 합니다.
I'm going to start an assessment now
일단 급한 거 순서대로 먼저 할 거고요.
I'm going to go through them in an order of urgency
우선 강의를 하나 듣고.
I gotta watch a lecture first
강의는 들었고요. 과제를 해야되는데 이게 녹음을 해야되는 과제라서
The lecture is over. I gotta do the assessment now. This one requires recording
연습을 좀 하고 한 번 해보겠습니다.
I'm going to practice before I record it
(연습중)
(Practicing)
(다 하고 다른 과제 중)
(I finished it and moved on to the next assessment)
저 복수전공 뭐하는지 궁금해하시던데
People ask me what I do for my double degree
대충 이런 거 합니다
I basically do this.
말로 설명하기 애매해서 말씀 안 드렸는데
I haven't told you because it's hard to describe in words
공대수업이에요
It's an engineering faculty stuff
그치만 1도 모르겠다..^^
But I know nothing about it
모르겠다~..
I don't know~
유튜브도 찾아보고
Searching on Youtube
대학교 와서 이렇게 열심히 해본 건 처음이네요ㅎ
I have never worked so hard on something since I came to university
해결!
Fixed it!
이 코드를 그대로 교수님한테 보내면 될 것 같아요.
I guess I can just send this coding work to my professor
홀가분! 훨씬 오래 걸릴 줄 알았는데 생각보다 금방 했어요.
It feels great! I thought it'd take much longer. I finished much earlier than I thought
제출 끝~!
Submitted ~!
오케이. 이것도 했고, 저 다음주에 뭔가 할 일이 많을 것 같아서..
Ok. One more down. I think I'm going to be busy next week
기한 넉넉하긴 하거든요? 한 일주일 정도 남은 것 같은데 미리미리 해놓으려고요.
I still have a lot of time to do it. I have a week to do it but I'm going to finish it early
그리고 마지막으로 영화 보고 단평 쓰는 과제가 있는데
Lastly, I have an assessment to write a short critical review after watching a movie
영화를 지금 보겠습니다.
I'm going to watch a movie now.
영화 보는 과제를 하려고 했는데 (영화를) 못 찾아서, 편집만 조금 해놓고 자려고요.
I was going to do that movie assessment but I couldn't find a movie to watch so I'm just going to do some editing before I go to bed
지금 시간은 2시 34분입니다.
It's 2:34 right now
시간 있을 때 미리미리 해놓고..!
I gotta do it while I still have time..!
편집하는 중
Editing a video
지금 새벽.. 4시 반입니다. 4시 반!
The time is.. 4:30 in the morning right now. 4:30!
어휴, 언제 시간이 이렇게 됐는지 모르겠어요.
Jeez I don't understand how time flew so fast
편집 하다보니까 시간이 순삭 돼가지고.
Time flew while I was editing
요즘 생활패턴이 망가져버렸어요. 학교 다니면서!
My routine has been ruined because of university!
자꾸 수면시간이 늦어지고 해서 빨리 이걸 돌려놔야 되는데.
I'm going to bed later and later. I need to fix this soon
아무튼 저 이제 진짜 씻고 자겠습니다. 안녕!
Anyway I'm going to wash and go to bed now. Bye!
다음날 아침
The next morning
수업 듣는 중
Watching a lecture
수업 다 들었고요. 과제가 나왔네요. 중간고사 대체과제.
The lecture is over. I got another assessment to replace the exam
다음주까지 다 할 수 있겠죠?
I should be able to finish it by next week, right?
한 숨 쉬면 할 수 있는 동력이 생김다
I gain energy to do things from taking a deep breath
(진짜 과제 너무 하기 싫은 날)
(I really don't feel like doing assessments today)
일단 해야되는 게.. 뭐 신청해야 될 게 있어가지고 그걸 지금 빨리 해놓고..
First of all…. There's something I have to apply for so I'm going to quickly do that first
잠시 휴식중
Taking a quick break
여러분, 저 약속이 있어서 나갔다왔고 이제 집인데요.
I had to see someone so I went out and just came back home
아이스크림 먹으면서 할 일을 좀 해보려고요.
I’m going to work on my stuff while eating an ice cream
저녁을 너무 많이 먹었더니..
I ate too much for dinner..
전 휴대폰 없이는 아무것도 못 해요.
I can’t do anything without my phone
스케쥴러에 다 적어놓기 때문에, 이거 안 보면 전 다 까먹거든요.
because I write down everything on my scheduler. I forget everything if I don’t check it
빨리 해야되는 게..
What’s urgent..?
지금 시간이 늦어서 뭔가 머리를 많이 써야 되는 과제를 하긴 힘들 것 같아서
It’s late. It’d be too hard to do something that requires a lot of brian work
단평 쓰는 과제를 할까 합니다.
so I’m going to do that short critical review assessment
군것질 타임
Snack time
여러분, 저 과제를 해야되는데 진짜 너무 피곤하거든요.
I gotta work on the assessment but I’m exhausted
12시 반이고요. 저녁을 많이 먹었는데도 뭔가 출출해가지고 햄버거를 시켰습니다.
It’s 12:30. I had a big dinner but I’m hungry so I ordered a burger
요즘에 진짜 야식 안 먹었거든요. 최근에!
I haven’t had any late night snacks lately!
근데 아.. 시험기간이 되면 어쩔 수 없나봐요. 이게!
but ah… I guess I can’t resist it during the exam period!
먹는 걸로 좀 스트레스를 풀어줄 필요가 있어.
I need to release the stress with food
아무튼, 밥이 오기 전까지 과제를 열심히 해봅시다.
Anyway, let’s work hard on this assessment while I wait for my food to arrive
지금 할 거 진짜 많아요! 미리 해놨는데도 너무 많아가지고,
I have a lot of things to do! I’ve finished some in advance but there are too many
다 감당 가능할지 모르겠지만 한 번 해봅시다.
I don’t know if I can handle all of that but let’s do this.
단평은 영화 보면서 써야 빨리 쓰기 가능
You can write a critical review quickly by writing it while watching the movie
햄버거 왔어요!
My burger’s here!
너무 먹고싶었어..
I really wanted it…
너무 많이는 안 먹으려고 맥너겟 4조각이랑요.
I only ordered 4 pieces of Mcnuggets and Shanghai burger
상하이 버거 단품, 이렇게만 시켰어요!
so that I can’t eat too much!
아니, 여러분! 이거 나온지 좀 되긴 했는데
I know this came out a while ago…
이렇게 생긴 스파이시 맥너겟이 있거든요, 맥도날드에.
but there’s this spicy Mcnugget at McDonald’s !
이거 진짜 맛있어요. 전 이 오렌지 칠리 소스랑 같이 먹는 걸 좋아해서 이렇게 시켰습니다.
This is so good. I like having it with orange chili sauce so I ordered that too
(존맛)
(So good)
부족해요..
That wasn’t enough…
하지만 참아야지!
but I gotta resist!
다시 과제에 집중
Back to the assessment
일단 하나 끝!
One’s down!
오늘 하기로 했던 거 하나 다 했고요.
I've finished what I wanted to finish today
편집 좀만 해야돼요.
I need to do some editing now
편집도 다 했고요. 2시 45분!
I finished editing. It’s 2:45!
내일 봅시다. 안녕~!
See you tomorrow. Bye~!
늦잠자서 눈뜨자마자 수업듣는 중
I got up late so I had to start a lecture as soon as I got up
여러분, 전 수업 다 들었고요. 갑자기 삘이 와가지고 구조를 바꿨어요.
The lecture is over. I suddenly felt an urge to relocate furniture so I did that
지금 방에 있던 책상을 바깥으로 뺐는데, 저 방이 너무 어두워가지고!
I moved the desk that was in my room to the outside because that room is too dark!
또 새로운 환경에서 열심히 할 일을 해봅시다.
Let's start working on my tasks in a new environment
이번 학기에 촬영해야 되는 게 있거든요. 그래서 그 이야기를 쓰고 있어요, 지금.
There’s something I have to film this semester. I’m writing a plot for that!
이거 쓰다가 (카메라) 안 켠 게 생각나가지고..
I remembered that I hadn't turned on the camera while writing it…
6시! 조금있다가 저녁 먹어야되는데 간단하게만 써놓고 금방 저녁 해먹으려고요.
6pm! I gotta have dinner soon. I’m going to write a simple draft and quickly make dinner
생각나는대로 일단 막 적는 중
Just jotting down random ideas
대충 밥을 하고 있고요. 먹을 게 하나도 없네.
I’m cooking something simple. There’s nothing to eat
틈새를 이용해서 할 일을 마저 해봅시다.
Let’s use this short time to do the rest of work
(조리 끝)
(Finished cooking)
닭가슴살 치킨도 데워줄게요
I’m going to heat up some chicken breast too
완성
Done.
없으면 없는대로 먹자..
Just eat whatever you have..
이래봬도 꽤 맛있슴다
Though it looks like this, it’s quite nice
웬만하면 컴퓨터 앞에서 밥 안 먹고 싶은데
I don’t want to eat in front of a computer if I can avoid it
어쩔 수가 없네요
but it can’t be helped.
어느덧 밤이 되었습니다
It became night already
정말 놀라운 시간의 흐름..
It’s shocking how fast time flies
저 다 씻고 나왔고요. 과제는 하다가 덮어놨어요.
I washed. I stopped working on the assessment
이정도만 오늘 할 건데, 또 내일 할 일들이 있기 때문에
I’m going to call it a day because I have other things to do tomorrow
이정도까지만 하고 잘 겁니다.
I’m going to stop here and go to bed
지금 3시 반이거든요.
It’s 3:30 right now
최근에 제가 운동을 너무 못 해가지고,
I haven’t been able to workout these days
아무리 할 게 많아도 운동은 꼭 해야되는데 좀 소홀했거든요.
You have to exercise no matter how busy you are but I have been slack
거의 한 달 다 되어가는 것 같은데..?
I think it’s been almost a month
내일 봅시다. 안녕!
See you tomorrow. Bye!
전 일어났고, 다시 열심히 과제를 해보려고 하는데요.
I’m up. I’m going to start working on assessments again
스터디윗미! 뭐 공부하는 건 아니지만, 같이 과제해요 영상을 찍어보려고 하거든요.
Study With Me! Well, I’m not exactly studying but I’m going to film a ‘Do assessment with me’ video.
그래서 과제를 열심히 하고 오겠습니다.
I’m gonna work hard on the assessments
저 과제하다가 밥이 와가지고..
I was doing my assessment then my food came..
짠~! 돼지케티 시켰어요.
Tada~ I ordered from Porkghetti
대박. 저 여기 처음 먹어봐요.
Wow. I have never tried from this place before.
(더헉)
(OMG)
이거 2인분인데?
This looks like 2 servings
(2인분 맞음)
(Yes it was for 2 people)
너무 맛있겠죠? 진짜 대박이다. 양 진짜 많아요.
Doesn’t this look amazing? Wow, they give you a lot
전 아주 매운 맛 시켰습니다. 국물게티!
I ordered the extra spicy flavor! Soupghetti!
잠깐 쉬면서, 넷플릭스!
Netflix while taking a break!
(디즈니 봄)
(Ended up watching Disney+)
어우, 중간맛 별로 안 매울 것 같아서 매운 거 시켰는데.. 진짜 매운데요?
I thought mid-spicy level wouldn’t be spicy enough so I ordered the spicier version and it’s extremely spicy
이렇게 매운 녀석.. 오랜만인데?
I haven’t had something this spicy in awhile
아, 이거 막창을 추가해야 되는데 막창 추가를 안 했네요!
Ah, I should’ve added some pork intestines. I forgot!
왜 이러는거야?
What’s wrong?
(매운맛에 혼쭐나는 중)
(Struggling with this spicy food)
주먹밥 필수
Rice ball is a must
훌쩍
Sniff
전 어느정도 마무리를 해놨는데요.
It’s somewhat finished
아, 진짜 아까 먹은 돼지게티가 너무 속을 뒤집어놓네?
Ah, the Porkghetti I had earlier is messing up with my stomach
저거 진짜 맵네요.
That was so spicy
이제 씻고 잘겁니다. 어차피 오늘 할 수 있는 거 다 해놨고요.
I’m going to wash and go to bed. I’ve finished everything I could today
생각보다 빨리 끝났네?
It finished earlier than I thought
나머지는 또 내일 하려고요. 또 몰아서 하면 힘드니까.
I’m going to do the rest tomorrow. It’s hard to do things all at once
이번 시험기간 유독 길게 느껴지네요.
This exam period feels longer than usual
(실제로 긴 거 맞음)
(It is actually longer)
학교 왔어요
I’m on the campus today
터벅터벅 나의 일상..
I walk everyday…
전 학교 왔습니다.
I’m on the university campus
날씨 좋네요
The weather’s nice today
강의실 도착
Arrived at the lecture room
교수님 기다리는중..
Waiting for my professor..
날씨가 벌써 더워진 것 같아요.
I feel like the weather’s gotten already hot
전 수업 끝났고요. 엄청 빨리 끝나는 수업이라 금방 끝났어요.
The lecture is over. It was a short one so it finished very quickly
이제 집에 가서 할 일을 좀 해야돼요. 가서 과제도 마저 하고 편집도 좀 해놓고 해야돼서.
I gotta go home and do some work. I need to finish the rest of the assessments and edit a video
지금 1시거든요. 밥 뭐 먹지? 어제 먹은 거 너무.. 아우, 못 먹겠어요.
It’s 1 pm right now. What should I eat? What I had yesterday was so… Ah, I couldn’t eat
편의점 갔다 가야겠어요.
I should go to a convenience store on the way
전 학교 갔다가 집에 왔고요. 이거 사왔습니다!
I’m back from university. I bought this!
제 점심! 뭘 해먹으려고 했는데 너무 배고파서 기다릴 시간이 없었어..
My lunch! I was going to cook something but I was too hungry to wait
시험기간에는 시간이 금이니까요~!
Time is money during an exam period~!
(편집본 보는 중)
(Watching an edited video)
너무 급하게 먹죠?
I eat too fast, don’t I?
전부 다 급했나보네요..
I guess I was in hurry with everything
식사 완
Finished my lunch
바로 편집모드
Straight back to the editing mode
전 꼭 시험기간만 되면 할 게 전부 겹쳐버려가지고..
I always get so many things to do during an exam period..
미리 해놔도.. 소용이 없어요.
Even if I finish things in advance… it’s no use
그래도 열심히 해봅시다! 견뎌야죠.
But still, let’s work hard! I gotta endure this
전 영상 보낼 게 있어가지고 방금 그걸 다 보냈고,
I had a video to send. I just sent it
이제 과제 하기 전에 밀린 빨래를 좀 해야 될 것 같아요.
I gotta do some laundry before I start an assessment. It’s been neglected
빨래 돌려놓고 하겠습니다.
Let’s run the washing machine first
집안일 진짜 시간 많이 잡아먹음
Housework requires so much time
원래 시험기간에는 안 하던 게 하고 싶은 거 아니겠어요?
Exam period makes you want to do things that you don’t normally do
어항 청소 할 거거든요. 너무 더러워가지고, 지금!
I’m going to clean the fish tank now because it’s so dirty!
이녀석들 서로 다 잡아먹고.. 세 마리 남았어요ㅠ
They ate each other… I only have three left
꼭 사람 없을 때만 잡아먹음
They eat each other when there’s noone home
물갈이도 끝~! 이 어항이 작은데 생각보다 힘들어요.
I changed the water too~! This fish tank is small but it’s harder than you think to manage
저희 집에는 택배가 맨날 와서, 안 오는 날이 단 하루도 없어서
I get parcels everyday. There is no day that I don’t receive a parcel
그때그때 정리를 안 해주면 큰일나요.
It turns into a disaster if I don’t put them away immediately
로켓 프레쉬로 시킨 것들이 왔는데 이거 맛있다고 해서 사봤거든요. 치킨 가라아게!
The things I ordered on Rocket Fresh have arrived. I heard this chicken karaage is good so I ordered it!
이것도 맛있다길래 사봤어요. 곰곰 감자 수제비 밀키트!
I heard this one is good too! Gomgom Gamja Sujebi meal kit!
요즘에 이런 밀키트가 진짜 잘 나오더라고요.
You can find so many good meal kits these days
이건 오늘 저녁에 바로 해먹을 거고요.
I’m going to have this for dinner today
양배추 반 통이랑 청양고추, 가지!
A half cabbage, some Cheongyang chili pepper and an eggplant!
짜지 않은 치즈 고단백&철분! 이거 제가 1개 마트에서 샀다가
High protein&iron low sodium cheese! I bought a packet from a supermarket the other day
다 먹어가지고 이번엔 두 개 짜리 시켰어요.
And finished it so I ordered two packets this time
슈레드 치즈 하나 시켰습니다.
And I ordered a packet of shredded cheese
빨래가 다 됐네요? 이거 빨리 넣어 놓고 바로 빨래 널면 될 것 같아요.
My laundry is done. I should quickly put these away and hang the washings
타이밍이 딱딱 맞네!
Perfect timing!
다시 과제 하고, 편집 좀 할게요!
I’m gonna go back to the assessments and editing!
또 어느 세월에 저녁 되어버림
Already became evening again
저녁을 해봅시다
Let’s make dinner
점심 늦게 먹었는데 돌아서니까 배고프잖아?
I had a late lunch but I’m already hungry
이거 해먹겠습니다. 야채들 들어있고요. 감자수제비!
I’m going to make this. It comes with vegetables! Gamja Sujebi! (Hand-torn dough with potatoes)
이게 소스인 것 같네요. 이 야채들 먼저 씻어올게요.
This must be the sauce. Let’s wash the vegetables first.
씻기만 하면 돼서 편함
It’s easy because all I have to do is to wash them
이건 80-200도에서 예열한 에어프라이어에서 12-15분!
Preheat an airfryer to 80-200degrees and cook for 12-15 minutes!
이렇게 들어있어요.
It comes like this
귀찮아서 예열 안 하고 전 바로 했어요
I’ve put it straight in the airfryer because I couldn’t be bothered to preheat it
그냥 이렇게 다 넣고 끓이면 돼요
Just chuck everything in and cook it
초간단
Super simple
수제비 한번에 다 넣지 말고 나눠서 넣어드세요..
Don’t put all the sujebi dough at once. Separate them
전 혼자 먹는거라 넘 많더라고요
It was too big to finish on my own
짠! 맛있겠죠?
Tada! Looks good, doesn’t it?
다 먹을 수 있겠죠?
I can finish all this,right?
밥 먹을 때는 과제 하는 거 아니니까~
I shouldn’t work on an assessment while eating~
맛 괜찮더라고요
It tasted alright
치킨 가라아게도 맛있음
Chicken karaage was also good
전 둘 다 재구매 의사 있어요
I’m willing to repurchase both of them
자, 밥도 다 먹었으니까 다시 과제 마무리를 해봅시다!
Now that I’ve eaten, let’s finish the assessment!
끝~!
DONE~!
빨리 제출하고 끝내야지. 더 잡고 있어봤자 이것보다 더 발전시킬 순 없을 것 같고.
I will quickly submit and be done with it. I don’t think I can improve it even if I hold on to it.
중간.. 과제.
Mid-semester… assessment
이제 할 일이 뭐가 남았냐면..
What else do I have left?
과제 기획서 하나 쓰고, 시나리오 하나 쓰고..
I gotta write a plan for an assessment, write a scenario…
아, 그리고 한 과목이 되게 늦게 봐가지고..
Ah, and one subject that isn’t due till much later..
5월 초까지 봐야될 것 같아요.
That’s going to end at the beginning of May
번역중