안녕하세요, 여러분!
전 종강한 대학생이기 때문에 오늘 정말 오랜만에 호캉스를 가볼까 합니다!
체크인 시간이 지났거든요. 앞에 일을 마무리 한다고 좀 늦게 출발하는데.. 가봅시다!
전 도착했습니다.
호텔 주차장
포시즌스 호텔 서울로 왔어요
(호텔측에서 장소협찬 해주셨음다)
우와, 햇빛 너무 잘 든다! 대박..
여러분, 저 들어왔는데요. 전 코너 프리미엄룸으로 받았거든요.
너무 예쁘다~!
침실은 이렇게 생겼어요.
지금 딱 해 질 때라서..
초콜렛인가?
저 호텔 너무 오랜만에 오는 것 같아요.
이게 뭐지?
뭐가 들었으려나..
이게 ‘뷰티 비스포크 패키지’라고 해서 화장품을 제공해주는 패키지라 들었거든요?
그게 아마 여기 들어있는 것 같아요.
어떤 거 들어있는지 이렇게 설명도 되어있고.
클렌져랑 미스트, 수분세럼, 바디비누 이렇게 들어있네요.
이건 수분세럼인 것 같고, 얘가 산소미스트, 이게 클렌져, 비누!
생각보다 크다. 이렇게 생긴거에요.
폼클렌징 갖고 왔는데 괜히 갖고 왔네?
이렇게 다 제공이 되는 패키지예요.
이런 건 제공되는 거라서 남으면 갖고 가도 되거든요.
(무조건 갖고가기)
너무 좋다~
유리창에 이렇게 환영메세지도 써주세요
음~
음~~~~
맛있다.
여러분, 지금 벌써 어두워져가지고.. 근데 친구가 좀 늦는다해서
전 시간도 많으니까 여유롭게 좀 씻으려고 합니다.
여기 무슨 이런 테블릿 같은 게 있는데..
오~ 우와! 반려동물 메뉴도 있네?
뭐뭐 있는지 볼 수 있나봐요. 스파도 있고.. 요청전송?
이걸로 혹시 룸서비스..? 우와! 우와우와우와
이걸로 룸클리닝이랑 그릇 치워주세요~ 세탁물 픽업해주세요~
이런 거 다 할 수 있나봐요. 별 게 다 있네? 대박이다.
어메니티도 더 요청할 수 있는 것 같고, 헐.. 저 이거 방금 처음 봤는데
얼음같은 것도 이렇게 해서 그냥 추가하고 보내면 갖다주시나보다!
우와, 너무 편하다.
이따 저녁에 한 번 해보겠습니다.
여기 있는 이 조작 버튼으로 조절을 할 수 있나봐요.
근데 이 창문.. 밖에서 보일까요?
뭔가 보일 것 같은데.
흠.. 밖에 보면서 하고싶은데 닫는 게 낫겠죠?
제가 들어와서 슬리퍼를 한참 못 찾았는데 여기있었네요. 화장실 선반 밑에!
간단히 샤워하고
베스솔트 뿌리기
어둠속에서 목욕하기..
친구가 다 왔다고 해가지고 데리러 갈거거든요.
이제 로비에 내려가서 좀 기다리려고요.
나가봅시다~
물 한 잔만 하고 가야겠다.
씻었더니 배고프네요.
호텔 안에 있는 레스토랑 왔어요
그냥 간단히 맛만 볼 생각으로 많이는 안시킴
파스타를 따로 배달 시켰어요. 저녁은 조금만 먹어가지고!
뭐를 이렇게 엄청 많이 주셨네..?
얼음 요청하기
끝!
그러게. 영어로 되어있네.. 이거 설정에서 바꿀 수 있나? 오!
-영어 할 수 있지.. 영어로 할 수 있어ㅎ
맛있겠다~
보기보다 맵지?
편의점 가는 패션! 아이스크림 사러 갑니다.
조용하다..
아이스크림 말고 또 살 거 없나?
요상한 패션.
으~ 추워!
‘와’ 있어!
사과맛이 있어?
헐. 나 저거 먹어볼까?
음~ 드셔보세용!
호텔 올때마다 불닭 먹는 느낌인데
저 사실 불닭 별로 안 좋아해요^^
아이스크림 녹을까봐 같이 먹기
후딱 씻고 잡시다
티로 하루 마무리ㅋ
굿밤
다음날 아침
조식 먹으러 갑니다
요 패키지에 조식2인 포함이에요
종류 되게 많음
초코분수예요!
엄청 달대요
용과 맛집
아침은 가볍게
다시 올라와서 양치하고
간단히 정리하고 짐챙기기
전 이제 나가서 근처에서 볼 일 잠깐 보고 밥 먹고 집에 가려고요.
재밌게 잘 놀다갑니다.
저 포시즌스는 처음 와보는데, 객실도 너무 좋고 엄청 깨끗하고
직원분들도 다들 엄청 친절하시고 좋은 것 같아요.
광화문역 바로 앞에 있거든요.
낮에 시간 되면 일찍 와서 을지로 이런 데서 놀고, 체크인해서 호텔에서 놀고
이렇게 놀면 재밌을 것 같아요!
잘 있다갑니다~
(가기싫다ㅠ)
근처에 곤드레밥을 먹으러 가려고 했다가 바로 앞에 유명한 삼계탕집 있어서 왔어요.
오~ 진짜 빨리 나온다.
알고보니 미슐랭 맛집
이번 영상은 이렇게 끝입니당
안녕하세요, 여러분!
Hi everyone!
전 종강한 대학생이기 때문에 오늘 정말 오랜만에 호캉스를 가볼까 합니다!
I’m a university student on a break so I’m going to go on a staycation at a hotel for the first time in a long time!
체크인 시간이 지났거든요. 앞에 일을 마무리 한다고 좀 늦게 출발하는데.. 가봅시다!
The check in time has passed. I’m leaving late as I had to finish my work first… Let’s go!
전 도착했습니다.
I’m here
호텔 주차장
Hotel parking lot
포시즌스 호텔 서울로 왔어요
I came to the Four Seasons hotel in Seoul
(호텔측에서 장소협찬 해주셨음다)
(The room was sponsored by the hotel)
우와, 햇빛 너무 잘 든다! 대박..
Wow, the room gets lots of sunlight~ Awesome..
여러분, 저 들어왔는데요. 전 코너 프리미엄룸으로 받았거든요.
I’m in the room. I received the corner premium room
너무 예쁘다~!
It’s beautiful~!
침실은 이렇게 생겼어요.
The bedroom looks like this
지금 딱 해 질 때라서..
The sun is setting right now
초콜렛인가?
Is this chocolate?
저 호텔 너무 오랜만에 오는 것 같아요.
I feel like I haven’t been to a hotel in a long time
이게 뭐지?
What’s this?
뭐가 들었으려나..
What’s inside..?
이게 ‘뷰티 비스포크 패키지’라고 해서 화장품을 제공해주는 패키지라 들었거든요?
I heard this is ‘Beauty Bespoke Package’ which is a free beauty product package
그게 아마 여기 들어있는 것 같아요.
I think that’s what’s inside
어떤 거 들어있는지 이렇게 설명도 되어있고.
They tell you what’s inside
클렌져랑 미스트, 수분세럼, 바디비누 이렇게 들어있네요.
There’s a cleanser, mist, moisturizing serum and a body soap.
이건 수분세럼인 것 같고, 얘가 산소미스트, 이게 클렌져, 비누!
I think this is the moisturizing serum, this is the oxygen mist, this is the cleanser and this is the soap!
생각보다 크다. 이렇게 생긴거에요.
It’s bigger than I thought. This is what it looks like
폼클렌징 갖고 왔는데 괜히 갖고 왔네?
I brought a foaming cleanser but I shouldn’t have
이렇게 다 제공이 되는 패키지예요.
They give you the whole thing
이런 건 제공되는 거라서 남으면 갖고 가도 되거든요.
It’s provided for you so you can take any leftover home
(무조건 갖고가기)
(I’m taking them for sure)
너무 좋다~
It’s great~
유리창에 이렇게 환영메세지도 써주세요
They even write a welcome message on the window
음~
Hmm~
음~~~~
Hmm~~~
맛있다.
It’s delicious
여러분, 지금 벌써 어두워져가지고.. 근데 친구가 좀 늦는다해서
It’s already getting dark but my friend is coming late
전 시간도 많으니까 여유롭게 좀 씻으려고 합니다.
I have a lot of time so I’m going to take time to have a bath
여기 무슨 이런 테블릿 같은 게 있는데..
Here’s a tablet…
오~ 우와! 반려동물 메뉴도 있네?
Oh~ Wow! They even have a menu for pets!
뭐뭐 있는지 볼 수 있나봐요. 스파도 있고.. 요청전송?
You can see what they have. They have a spa… send a request?
이걸로 혹시 룸서비스..? 우와! 우와우와우와
Is this for room service? Wow! Wow wow wow
이걸로 룸클리닝이랑 그릇 치워주세요~ 세탁물 픽업해주세요~
You can request things like please clean the room, take the dishes, pick up your laundry with this
이런 거 다 할 수 있나봐요. 별 게 다 있네? 대박이다.
They have everything on here. It’s awesome
어메니티도 더 요청할 수 있는 것 같고, 헐.. 저 이거 방금 처음 봤는데
I think you can ask for more amenities too… Wow, I have never seen this before.
얼음같은 것도 이렇게 해서 그냥 추가하고 보내면 갖다주시나보다!
You can request for more ice and they will bring it to you!
우와, 너무 편하다.
Wow, it’s so convenient
이따 저녁에 한 번 해보겠습니다.
I will try it tonight
여기 있는 이 조작 버튼으로 조절을 할 수 있나봐요.
I think you can control it with this control button
근데 이 창문.. 밖에서 보일까요?
Will they see me outside the window?
뭔가 보일 것 같은데.
I think they will
흠.. 밖에 보면서 하고싶은데 닫는 게 낫겠죠?
Hmm… I want to enjoy this while looking outside but I better close it
제가 들어와서 슬리퍼를 한참 못 찾았는데 여기있었네요. 화장실 선반 밑에!
I looked for the slippers for a long time and here they are! Underneath the toilet shelves!
간단히 샤워하고
After a quick shower
베스솔트 뿌리기
Pouring bath salt
어둠속에서 목욕하기..
Taking a bath in dark
친구가 다 왔다고 해가지고 데리러 갈거거든요.
My friend’s here. I’m going to pick her up
이제 로비에 내려가서 좀 기다리려고요.
I’m going to wait for her at the lobby
나가봅시다~
Let’s go~
물 한 잔만 하고 가야겠다.
I gotta drink water before I go out
씻었더니 배고프네요.
I got hungry after the bath
호텔 안에 있는 레스토랑 왔어요
We came to a restaurant inside the hotel
그냥 간단히 맛만 볼 생각으로 많이는 안시킴
We didn’t order much because we just wanted to try a little bit
파스타를 따로 배달 시켰어요. 저녁은 조금만 먹어가지고!
We ordered pasta later because you had a light dinner
뭐를 이렇게 엄청 많이 주셨네..?
They gave us a lot
얼음 요청하기
Requesting for ice
끝!
Done!
그러게. 영어로 되어있네.. 이거 설정에서 바꿀 수 있나? 오!
Yes, it’s in English. Can I change it from the setting? Oh!
-영어 할 수 있지.. 영어로 할 수 있어ㅎ
You can do it in English.. you can lol
맛있겠다~
It looks delicious~
보기보다 맵지?
It’s spicier than it looks, isn’t it?
편의점 가는 패션! 아이스크림 사러 갑니다.
My convenience store outfit! I’m going to get some ice cream
조용하다..
It’s quiet…
아이스크림 말고 또 살 거 없나?
Do we need anything else other than ice cream?
요상한 패션.
Weird fashion
으~ 추워!
Ah~ It’s cold!
‘와’ 있어!
They have ‘Wa’!
사과맛이 있어?
Do they have apple flavor?
헐. 나 저거 먹어볼까?
Wow, should I try that?
음~ 드셔보세용!
Hmm~ Please try!
호텔 올때마다 불닭 먹는 느낌인데
I feel like every time I come to a hotel, I eat Buldak
저 사실 불닭 별로 안 좋아해요^^
Honestly, I’m not a huge fan of Buldak ^^
아이스크림 녹을까봐 같이 먹기
Eating with ice cream before it melts
후딱 씻고 잡시다
Let’s quickly wash and go to bed
티로 하루 마무리ㅋ
Finishing the day with a cup of tea
굿밤
Good night
다음날 아침
The next morning
조식 먹으러 갑니다
We are going to have breakfast
요 패키지에 조식2인 포함이에요
This package comes with breakfast for 2 people
종류 되게 많음
There are so many kinds
초코분수예요!
A chocolate fountain!
엄청 달대요
I heard it’s really sweet
용과 맛집
They have really good dragon fruits
아침은 가볍게
Gotta have light breakfast
다시 올라와서 양치하고
We came back up, brushed our teeth,
간단히 정리하고 짐챙기기
quickly cleaned up the room and packed our stuff
전 이제 나가서 근처에서 볼 일 잠깐 보고 밥 먹고 집에 가려고요.
I’m going to check out, run errands near here, eat something and go home
재밌게 잘 놀다갑니다.
I enjoyed my stay so much
저 포시즌스는 처음 와보는데, 객실도 너무 좋고 엄청 깨끗하고
I have never been to the Four Seasons before. The rooms are amazing and very clean
직원분들도 다들 엄청 친절하시고 좋은 것 같아요.
The staff members were all very nice and kind
광화문역 바로 앞에 있거든요.
It’s right in front of Gwanghwamun station
낮에 시간 되면 일찍 와서 을지로 이런 데서 놀고, 체크인해서 호텔에서 놀고
If you have time during the day, come here early, hang out in Euljiro, check in and hang out in the hotel
이렇게 놀면 재밌을 것 같아요!
That would be fun!
잘 있다갑니다~
I enjoyed my stay~
(가기싫다ㅠ)
( I don’t want to leave)
근처에 곤드레밥을 먹으러 가려고 했다가 바로 앞에 유명한 삼계탕집 있어서 왔어요.
I was going to go to a Gondre rice restaurant nearby but there was a famous Samgyetang restaurant right in front of me so I came here instead
오~ 진짜 빨리 나온다.
Oh~ that was so fast
알고보니 미슐랭 맛집
It turns out that it was a Michelin star restaurant
이번 영상은 이렇게 끝입니당
That’s it for today’s video
번역중