번역부탁드려요!

여러분 안녕하세요 아랑입니다

Hi It’s Arang.

제가 머리도 새로 바꾸고 앞머리도 싹둑 잘라서

I changed my hair style and got a new bang

오늘 이런 주말에 여러분들과 같이 준비를 해보려고 할 겸

Today’s a weekend and I’m going to film a GRWM

제가 메이크업 아티스트로 현장에서 일할 때 배우분들을 해드리는 거 말고

People often ask me what products I use on my own face as a makeup artist,

제 얼굴에는 어떤 제품을 쓰는지 많이 여쭤봐 주시더라고요

Not just about what I use on models.

제가 현장에서 쓰는 저의 꿀템도 같이 소개해보고

I’ll show you the products that I enjoy at work

정말 정말 신상

제품들 위주로 같이 리뷰를 해보면서 준비를 해봤으니까요

And review some of the brand new launches as well.

지금부터 저랑 같이 영상 보러 갈까요?

Let’s jump right in.

시작합니다!

Let’s go!

첫 번째는 벨라몬스터의 리얼 솔루션 패드! 당근 패드를 써줄게요

The first item is Bellamonster Real Solution Pad, A.K.A carrot pad.

제가 평소에도 자주 써주고 있는 벨라몬스터의 당근 패드를 오늘같이 써줄 건데요

I’m going to use Bellamonster’s carrot pad that I use all the time.

제일 많이 등장한 제품이 이거 벨라몬 제품이더라고요

This is what I show in my videos the most.

그만큼 제가 애정하는 제품이고 당근 패드부터 수박 패드,

I love this so much. I also love Watermelon Pad

최근에 톳 패드까지 벨라몬 제품들은 나올 때마다

And their new Hijiki pad too.

정말 인생 패드라고 정말 극찬을 하는데

Whenever Bellamonster releases a new product, they all become my Holy Grail

저희 몰랑이분들께서 항상 인증도 많이 해주시고 후기도 많이 보내주시고 칭찬을 정말 많이 해주시더라고요

And my subscribers always show me that they bought it and share very positive reviews with me.

특히 당근 패드를 추천하는 거는 당근 씨 오일 안에 항산화랑 보습에 좋은 효능이 되게 많이 들어가 있어요

I recommend carrot pad as carrot seed oil is great for anti oxidant and moisturization.

가끔 저희 구독자분들께서 저는 좁쌀 여드름이나 피부 결이 고민이에요

Whenever my subscribers say they are concerned about their millet seed acne or skin texture,

라고 하면 저는 다른 패드보다 특히 이 당근 패드 추천드리고 싶거든요

I want to recommend this carrot pad the most rather than products.

기초 첫 단계에서 닦아주는 토너 대신에 사용해주면 보습감에도 좋고

This can replace your first toner. It’s very moisturizing

좁쌀 여드름에도 정말 효과가 좋은 제품이에요!

And works really well on the millet seed acne!

지금 보이는 엠보씽 면 자체가 자극적이지 않고 부드러워서 사용하기에 좋고

As you can see, the embossed side isn’t harsh. It’s soft for the skin

각질 제거까지 해주기 때문에 피부 결까지 케어가 가능하거든요

It exfoliates your skin and takes care of the skin texture.

지금 제가 소개해드리는 당근 패드가 크기가 옛날에 다시 커졌었는데 최근에 다시 작아졌어요

This carrot pad had gone bigger in size but they came back to small size again

제가 또 궁금한 거 못 참아서 여쭤봤는데

So I had to ask them why

패드가 컸을 때 보다 더 수분감을 많이 먹기 때문에 더 촉촉하다고 하더라고요

They said small pads get saturated more stay hydrated more

확실히 작은 게 조금 더 촉촉하다는 느낌이 있어서 좋더라고요

It’s true that the small one feels more hydrating.

현장이나 아니면 촬영장 이동할 때 급하게 수정 메이크업을 해줄 때도

When I have to fix makeup at work, or when we are moving to a different location,

그냥 얘로 쓱쓱 닦아주고 위에다가 그대로 파운데이션 덮어줘도

I just wipe off the skin with this and put foundation on top.

파운데이션이 절대 밀리지 않고요

It never makes the foundation to slip.

특히 요즘 같은 여름철에 베이스 메이크업 정말 쉽게 들뜨잖아요

Base makeup often gets patchy in summer.

그럴 때 이런 당근 패드 낱개로 들고 다니거나 공병에 들고 다니면 정말 활용 많이 할 수 있어요

If you take one of this or carry some in an empty container, it will come in very handy.

닥터자르트에 바이탈 하이드라 솔루션 캡슐 앰플입니다

This is Dr.Jart Vital Hydra Solution Capsule Ampoule.

제가 바로 얼마 전에 하울 영상을 찍으면서 닥터자르트에 캡슐 앰플 궁금해서 구매해봤다고 했는데요

In my recent haul video, I told you I bought this out of curiosity.

써보자마자 아! 이거는 영상에서 소개해야 되겠다 싶어서 바로 제가 가지고 왔어요

And as soon as I tried it, I decided to feature it in a video.

근데 저희 구독자분들께서도 언니 이거 후기 좋으면 알려주세요! 라고도 댓글이 있었고요

There were few comments asking me to share a review of this product if it’s good.

제가 클렌징폼 추천했었는데 역시 저 말고도 많은 분들의 인생템이 였었더라고요

I recommended the foam cleanser too and so many people said that it’s their HG.

제가 앰플류는 낱개 포장을 좋아하는 게 위생적으로도 사용할 수가 있고

I like individually packaged ampoule as it’s more hygienic.

수분감도 더 많이 느껴지고요

It’s more hydrating too

출장이나 여행 촬영이 많을 때는 무거운 앰플로 가지고 다니지 않고 항상 낱개로 들고 다니거든요

When I’m on a business trip or have to travel a lot, I take individual ones instead of carrying one heavy one.

딱 뜯어서 사용해주면 메이크업 받는 분들도 되게 위생적으로 깔끔하게 쓴다라는 느낌이 있어서 좋다고 하더라고요

When I open it, my models like it as it feels very hygienic for them too.

캡슐을 뜯어내면 안에 푸른 색깔 앰플이 있는데요

If you open the capsule, you will see blue ampoule inside.

가벼운 에센스 타입이 아니라 정말 쫀득쫀득한 고농축 앰플에 느낌이에요

It’s not a light essence. It’s a thick, concentrated ampoule.

뭔가 물 섞은 느낌에 가벼운 에센스 타입이 아니라 정말 쫀득쫀득한 고농축 앰플 느낌이고요

It doesn’t feel like watered down essence. It’s a concentrated ampoule.

피부에 올렸을 때 흡수도 빠르고 피부가 즉각적으로 쫀득쫀득해지는 느낌이에요

It sinks in fast and instantly makes your skin instantly firm.

이게 6개가 한 팩 세트로 들어가 있는데 가격도 너무 비싸지 않더라고요

There are 6 in one set. It’s not too expensive either.

이 정도면 해외 여행 갈 때 이거 하나 딱 들고 다니면 좋을 것 같아요

This would be perfect for a overseas trip.

너무 좋아서 진짜 바닥까지 싹싹 긁어서 다 쓰고 싶어요

It’s so good that I want to use every single drop of it.

벨라몬스터의 포어 아웃솔루션 워터리 크림입니다

This is Bellamonster Pore Out Solution Watery Cream.

이거는 워낙 촉촉한 제품이고 수분감도 많아서 특히 너무 유분감이 돌지 않아서

This is so moisturizing and doesn’t have much greasiness to it.

제가 남자친구한테도 하나 선물을 해줬는데 남자친구도 이거 정말정말 좋다고 잘 바르고 다니더라고요

I gave one to my boyfriend and he really enjoys it too.

남자친구가 귀찮아가지고 제가 토너랑 에센스랑 수분크림, 선크림 잔뜩 선물을 해줘도 잘 안바르길래

My boyfriend is so lazy that he doesn’t use the toner, essence, cream and sunscreen that I gave to him

이거 하나만 딱 바르라고 추천을 해줬는데 이거는 잘 바르고 다니더라고요

So I told him to just use it on its own and he enjoys it.

이렇게 쫀득쫀득하게 수분 크림까지 발라줬습니다

Ok, I have the thick cream on too.

선크림은요라비오뜨에 유브이 베일 쿨링 선 플루이드입니다

I’m using Labiotte UV Veil Cooling Sun Fluid now.

최근에 완전히 레페리 코맷존에 영업템이라서 제가 써봤는데요

I bought it as it was highly recommended from Leferi Cosmetic Zone.

쿨링감이 대박이에요 요즘 왜 이렇게 선크림이 좋은 게 많이 나오죠

It has amazing cooling sensation. Why are there so many good sunscreens?

선크림 특유에 밀림이나 백탁현상도 없고요

It doesn’t apply thick or leaves whitecast like other sunscreens.

정말 촉촉하게 스며든다는 게 좋고요 촉촉하지만 마무리감은 정말 산뜻한 게 짱이에요

I like how hydrating it is. Though it applies hydrating, it leaves light finish.

지성 피부는 열감이 쉽게 오르면 피지 분비량이 확 늘어나거든요

Oily skin produces a lot of sebum when it heats up.

그래서 전 지성 피부라면 이거! 특히 야외 활동 많으신 분들은 이거 추천드리고 싶어요

If you have oily skin, I highly recommend it especially if you do a lot of outdoor activities.

한율에 커퍼 파운데이션 21C랑요 피카소 브러시 FB17입니다

This is Hanyul Cover Foundation 21C and Piccasso Brush FB17.

제가 얼만 전에 일상 영상을 올렸는데 거기서 많은 분들이 베이스

메이크업 뭐 썼냐고 이렇게 질문이 있었더라고요

I posted a vlog video the other day and so many people asked me what base product I was wearing.

근데 저 그날 한율 파데 사용했었거든요

I was wearing Hanyul foundation that day.

이게 사실은 한율파데가 지성 피부용에게 조금 더 좋은 파운데이션인데

저는 건성이잖아요

Hanyul foundation is better for oily skin but I have dry skin

기초스킨케어를 조금 촉촉하고 수분감있게 해주고 지성 파운데이션 사용해줬거든요

I did more hydrating skincare and used a foundation that’s designed for oily skin

특히 광고나 야외촬영이 많을 때는 저는 이 한율파데 제가 쓰거든요

When I work for an advertisement, or working outside, I wear this Hanyul foundation.

왜냐며 일 할 때는 배우분들 얼굴을 신경 쓰다 보니까 제 얼굴은 거의 신경을 못 써요

Because when I’m at work, I don’t have time to look after my face as I’m busy working on model’s face.

밀착력이 좋은 파운데이션을 계속 찾게 되더라고요

So I always look for a foundation with good setting powder.

그래서 제가 찾다 찾다 찾은 제품이 이 한율 커버 파데예요

After trying so many products, I came across to this Hanyul Cover Foundation.

가격도 워낙 저렴했고 컬러도 안정적였고 제가 브러시로 바르잖아요

It was so affordable and the color was so nice. I use it with a brush.

피부 결에다가 파운데이션 정말 섬세하게 다 발라주고 두드려서

I apply this thoroughly all over the skin and pat it on to make it set.

흡수시켜주면 저녁까지 제가 제 얼굴 수정화장 안 해도 정말 짱짱해요!

It stays put all day. I don’t need to fix my makeup at all.

지금 저 정말 얇게 발랐는데 피부에 뭐 안 바른 거처럼 깔끔한데 광은 자연스럽게 나죠?

I’m wearing a very thin coat right now. You can see it on my skin but it looks neat and naturally glowy, right?

진짜 완전 꿀템이에요 꿀템!

This is a gem!

클리오 킬브로우 슬림테크 하드펜슬

This is Clio Kill Brow Slim Tech Hard Pencil

이거는 내추럴브라운을 써줄게요

I’m going to use the shade Natural Brown.

요즘 전문성있게 제품이 나오는거 같아요

I think there are a lot of professional products.

제 얼굴말고도 이런 것들은 현장에서도 진짜 잘쓰거든요

I use it for work a lot, not just for my face.

워낙 섬세하게 그릴 수 있고 라인도 정말 잘 그려져서

I can get precise touches with this. It’s easy to line too.

제가 그냥 일할 때도 얘 쓰다보니까 그래서 금방금방 쓰는 것 같아요

I go through it so fast as it I use it for work as well.

롬앤에 빨강머리앤 베러 댄 아이즈 말린애플블라썸을 사용해 줄거예요

I’m gonna use Romand’s Anne Or Green Gable Better Than Eyes #Dried Apple Blossom

최근 완전 신상이죠

This is very new.

핫한 컬러인데 제 머리 컬러에 잘 어울릴 것 같아서 사용을 해줬어요

It’s a popular shade. I thought It’d look nice with my hair color.

오늘 여기 있는 컬러들만 사용을 해보려고 합니다

So I’m going to use these colors only.

컬러가 전체적으로 웜한 계열에 많이 섞여 있기 때문에

There are more warm colors in general.

쿨톤이신 분들 보다는 웜톤이신분들에게 더 추천하는 컬러예요

So I recommend it for warm skin tone rather than cool skin tone.

특히 베이스 컬러는 약간 옐로우 톤이 돌기 때문에

Especially this base color has a bit of yellow undertone.

웜쪽이신

분들에게는 굉장히 찰떡처럼 잘 어울릴 거 같고요

If you have warm skin tone, it will look amazing on you.

첫 번째 음영을 넣어줬습니다

That’s the first contour.

두 번째 있는 브릭레드색상은 블렌딩 컬러나 포인트 컬러로 주기 좋을 것 같아요

The second brick red color would be a nice transition/point color.

아이섀도우 팔레트 가루 날림도 심하지 않고 지속력도 좋기 때문에

It doesn’t have much fall out and lasts a long time

초보자분들도 쉽게 사용할 수 있을 것 같은데요

Even the beginners can use it well.

컬러 자체가 조금 튀는 색상이다 보니까 기본적인 기본 템 보다는

But it’s a unique color. it’s not a basic item.

평소에 아이섀도우가 많으신 분들한테 훨씬 더 좋을 것 같아요

It would be better for those who already have many eye shadows.

마지막으로 브라운 컬러를 사용해줄게요

I’m going to finish off with the brown color.

브릭레드 색상보다 브라운컬러 색상이 조금 옅다 보니까

The brown color is little bit lighter than brick red.

아이라이너 대용으로 활용하기에는 살짝 아쉽다는 느낌은 있어요

I feel like it wasn’t enough to replace an eye liner.

브라운 컬러의 발색은 살짝 아쉬운 점이 조금 있기는 해요

I’m not 100% satisfied with the brown color.

브라운 컬러 발색이 살짝 안 되는 편이긴 하거든요

This brown color is not as pigmented.

이 팔레트로 메이크업을 해봤는데 위쪽에 두 가지 컬러는 나쁘진 않았는데

When I tried this palette, I quite liked the top two colors.

이 아래 있는 브라운컬러 발색이 조금 아쉬웠던 점은 살짝 있는 것 같아요

But I’m not satisfied with the brown color here.

화이트 베이스의 펄이 아니라 골드나 핑크 쪽이었다면 훨씬 더 잘 어울렸을 것 같아요 전체적인 색감이

If it was gold or pink instead of white shimmer, it would have been much more harmonious.

지금 아이라인을 안 하려고 했는데 약간 살짝 부족한 느낌이 있어서

I wasn’t going to use eye liner but I feel like something’s missing.

아이라인을 해주려고 합니다

I’m going to line my eyes.

아이라이너는 바비브라운에 롱 웨어 워터프루프 라이너 블랙초콜렛을 사용해줄게요

I’m going to use Bobbi Brown Long Wear Waterproof Liner in Black Chocolate.

일할 때 자주 쓰는 아이라이너인데 워낙 번짐도 없고 깔끔하게 그려진다는 게 장점이에요

I often use this for work. It doesn’t smudge and applies really nice and neat.

너무 어둡지도 않고 밝지도 않으면서 점막을 정말 잘 채워줘서 저는

이거 이 컬러 추천드리고 싶어요

I recommend this color as it’s not too dark or too light. It fills in the waterline well too.

메이블린에 뉴욕 매그넘 볼륨 익스프레스 워터프루프 브라운컬러를 사용해줄게요

I’m going to use Maybelline NY Magnum Volume Express Waterproof in Brown.

블러셔는 라카에 저스트 치크 마르스를 사용해 줄게요

For blush, I’m using Laka Just Cheek in Mars

너무 채도가 높지도 않고 적당한 컬러감이라서 데일리로 활용하기 좋을 것 같더라고요

It’s not too bright. It’s a perfect color for daily makeup.

요즘 정말 라카 감성이 너무 예쁘고 좋아서 제가 매일 라카 블러셔랑 사용해주고 있는데요

I use Laka blushes everyday as I really like their vibe.

너무 예쁜 것 같아요 진짜

It’s so pretty.

특히 이 블러셔 처음에 보이는 색상은 살짝 오렌지빛이잖아요

This blush looks orange at first

그런데 피부에 올리면 약간 코랄 톤으로 올라가기 때문에

But it applies coral on the face

이거 진짜 웜톤이신 분 들은요

완전 찰떡 컬러예요

This is perfect for warm skin tone.

베네피트 훌라 라이트 사용해줄게요

I’m using Benefit Hoola Light.

훌라 라이트로 콧볼쪽 음영 한 번 더 잡아줄게요

I’m going to contour the tip of the nose with Hoola Light on more time.

브러시 바꿔서 눈 아래쪽에 있는 애교살 그림자 잡아줄게요

Change to a new brush and contour the aegyosal as well.

이거는 더툴랩 브러시인데 브러시 워낙 탄력감도 좋고 섬세하다 보니까

This is The Tool Lab brush that is very precise and elastic.

저는 애교살 그림자 잡아줄 때 이거 잘 써주고 있어요

I often use this when I want to contour aegyosal.

라카에 스무스 매트 립 틴트 에디입니다

This is Laka Smooth Matte Lip Tint in Eddy.

여러분 영상 재미있게 잘 보셨나요

How was today’s video?

이렇게 앞머리를 자르고 영상을 찍어보니까 어색하기도 하고 한살 조금 어려진 거 같은 느낌이 드는데요

It feels awkward to film a video with a bang. I look a bit younger as well.

그리고 여러분 제가 아까 앞에 소개했었던 당근 패드! 저의 인생 패드이기도 한데요

The carrot pad that I showed earlier is my Holy Grail.

저희 몰랑이분들께서 이거 너무 잘 쓴다고 해서 좋은 혜택을 알려드리려고 해요!

I know my subscribers love it too so I’m going to share a great news.

이게 바로 내일인 22일 오후 1시 30분에 현대홈쇼핑에서 런칭을 새로 한다고 해요

It will be launched on Hyundai Home Shopping on tomorrow (22nd) 1:30 pm

근데 가격이 정말정말 좋아서 제가 여러분들에게 소개를 해드리고 싶었는데요

It’s such a good deal that I had to share it with everyone.

제품 구성이 당근 패드 본 품 5개랑 제가 정말 애정하는 수박 패드 본 품 하나랑요

It comes with 5 of the full size of carrot pads and 1 watermelon pad that I love.

집게랑 케이스도 주고 또 상품평을 남겨주면 당근 패드를 하나까지 더 준다고 하더라고요

It comes with a tongs and a case too. You can get an extra carrot pad if you leave a review.

가격이 원래 이렇게 구성이 되면 119.000원으로 살짝 부담스러운 가격인데요

The full price of that should be 119,000won which is quite expensive

홈쇼핑 할인가로 절반 정도인 69.000원에 겟할 수 있다고 하더라고요

But on the home shopping channel, you can get it for 69,000won which is almost a half price.

그래서 제가 이거 구성이 너무 좋고 저처럼 이렇게 10개씩 쟁여놓는 몰랑이분들이 분명히 있을 것 같아서

It’s such a good deal. I’m sure some of you stock up 10 of them like I do.

제가 좋은 구성 소개해드립니다

So I wanted to tell you this.

아침 늦게까지 주무시고 일어난 다음에 이거 한번 구경해보시는 것도 좋을 것 같아요

Sleep in till late and check this out

오늘 영상 재미있게 잘 보셨다면 좋아요 꾹! 구독하기 꾹! 눌러주시고

Please click like and subscribe if you enjoyed today’s video.

앞으로도 새로운 영상 계속 함께해주세요

Stay tuned for new videos.

그러면 오늘도 아랑 하루 되세요!

Have an Arang day!

안녕

Bye