번역부탁드려요

가을에 어떤 룩에도 잘 어울리는 데일리 메이크업을 해봤어요.

I did a daily makeup for autumn that would look good with any look.

오늘 사용한 제품들은 문샷의 새로운 무드 컬렉션, 레브 드 파리 컬렉션이에요

I use Moonshot’s new mood collection. Reve de Paris collection today.

우아하고 그윽한 컬러의 섀도우팔레트와 립스틱들이 출시됐어요

They came out with sensual, deep colors of palette and lipsticks.

그래서 오늘은 문샷 신상 리뷰도하고 메이크업도 해볼게요

I’m gonna review Moonshot’s new collection and create a look today

그럼 리뷰보터 볼까요?

Shall we start from the review?

먼저 팔레트를 보여드릴게요

Let’s start from the palette.

10가지 컬러로 베이스부터 아이라인을 대체할 딥한 컬러까지

It comes in 10 shades, from the base color to deep color that can be used as an eyeliner

매트섀도우 8개, 글리터 섀도우2개로 구성되어있어요

There are 8 matte shadows and 2 glitter shadows.

쿠션과 비교해도 차이가 크게 없을 정도로 작은사이즈라

파우치에 넣고 들고 다니기에도 정말 좋은 사이즈에요

It’s as small as a cushion foundations. You can easily fit in to your makeup bag.

그리고 자석으로 되어있어 케이스를 여닫기에도 편했어요

Also, it’s got a magnetic closure which is easy to use.

이제 컬러들을 볼게요

Let’s have a look at the colors.

많이 쓰는 베이스컬러는 큰사이즈로 두컬러가 있고

Two of the base colors are in bigger size as we will be using them a lot.

글리터들은 베이지 골드 느낌으로 베이스컬러도 예쁘고 애교살에 바르니 너무 예뻤어요

Glitters are beige gold. They got nice base color. It looked beautiful on the aegyosal.

붉은 컬러와 브라운 계열의 매트 컬러가 적절히 구성되어있어서 다양한 무드를 연출할 수 있어요

It’s got a good mixture of matte red and brow shades. You can create different looks from this palette.

그리고 작다보니 수정용 팔레트로 들고다니기에도 딱이에요

Because it’s so small, you can take it with you to fix your makeup too.

어떻게 조합을 해도 예쁘지만

It looks nice in any combination.

붉은 매트 계열의 메이크업은 이런 조합으로 하니까 너무 예뻤고

but it looks particularly nice in this combination of red matte shades

그리고 데일리로는 이렇게 조합해서 메이크업해도 예쁘더라고요

Also, this combination is great for daily makeup too.

오늘 아이메이크업은 제가 최근에 제일 많이 했던 조합으로 보여드릴게요

I will show you the combination that I wore the most for today’s makeup.

--

소프트한 피치컬러로 베이스를 깔아줄게요

Apply soft peach shade as a base.

눈 두덩이 전체와 언더에 발라주세요

Apply it all over the lid and the lower lash line.

옐로우 브라운 컬러로 쌍커풀 안쪽에 컬러감을 더해주고 블렌딩해줄게요

Add color inside the crease with yellow brown and blend it out.

한번만 터치해도 발색이 잘 되고 부드럽게 밀착되어 블렌딩도 쉽게할 수 있어요

You can get opaque color with just one swipe. It sets on the eyes smoothly too. It’s easy to blend.

그리고 삼각존에도 컬러감을 더해줄게요

Add more color on the triangle zone.

브릭 브라운 컬러로 언더 속눈썹 라인에 음영을 더해줄게요

Add depth on the lower lash line with brick brown color.

속눈썹 중앙부분을 위주로 컬러감을 넣어주고 뒤쪽은 가볍게 연결해줄게요

Add more color on the center of the lid and gently connect it to the outer corner

그리고 쌍커풀 라인 위쪽으로는 아주 살짝 펄감이 보이게 조금만 올려주고

Add a bit of shine above the crease line.

애교살에는 글리터의 베이스컬러가 보일정도로 조금 진하게 올려줄게요

I’m gonna put a thick layer of glitter on the aegyosal so that the base color can show up.

아이라인 대신 다크로스트 컬러를 사용할게요

I’m going to use Dark Lost color as a eye liner.

요런 진한 컬러는 잘 못 쓰면

가루가 떨어지기도 하는데

Dark colors tend to make fall out

문샷은 가루 날림없이 밀착이 잘 돼요 꼬리도 살짝 빼주고

but Moonshot shadows sets well without creating fall out. Create a little flick.

남은 양으로 삼각존에도 살짝 쓸어줄게요

and sweep whatever that’s left on the brush on the triangle zone.

그리고 뷰러 후 마스카라를 해줄게요

Curl the lashes and put mascara.

이 마스카라는 구독자분이 추천해준건데

This mascara was recommended by a subscriber.

그때는 속눈썹이 짧았을때라 손이 안갔는데 길어진 후로 깔끔한 컬링이 좋아서 잘 쓰고있어요

I didn’t reach for it as I had short lashes back then but now that I have longer lashes, I enjoy it’s good curling power.

눈 앞머리쪽에 가볍게 하이라이트를 넣어주면 아이메이크업은 완성이에요

Add a big of highlight on the inner corners. That’s it for the eye makeup.

--

자 그럼 립스틱을 볼까요?

Should we have a look at the lipsticks?

스팀 익스트림 프로는 미니 사이즈로 휴대하기 좋은데 용량은 기존 문샷 립스틱과 동일해요

Steam Extreme Pro is a portable mini size but it contains the same amount of product as their other lipsticks.

한번만 터치해도 선명한 발색되고 밀착이 잘되어 각질 부각이 적고

You can get opaque color just with one swipe. It sets well and doesn't accentuate dry patches.

프라이머를 바른 듯 매끈하게 발리는 벨벳 매트 텍스쳐에요

Its velvet matte texture applies very smooth on the lips as if you have a lip primer on.

전체적으로 컬러가 다양하게 나왔어요

It comes in a wide shade range.

립 베이스부터 블러셔로 쓰기 좋은 컬러와 로즈계열의 컬러,

There’s a rosy color that can be a good lip base and blush

그리고 딥한 칠리느낌의 컬러까지 모두 소장가치 뿜뿜하는 컬러들이에요

There’s also a deep chili color too.They are all worth having.

이번 컬렉션의 메인 컬러 중 하나인 물랑루즈는 좀 더 자세히 발색해볼게요

Let’s have a look at the Moulin Rouge which is one of their main shade from the collection.

그라데이션 했을 때는 맑고 차분한 느낌의 토마토컬러인데

It applies as sheer, calm tomato color when applied gradient.

풀립으로 딥하게 바르면 트렌치코트가 생각나는 매력적인 컬러에요

but when applied in full, this charming color reminds me of a trench coat.

그래서 오늘은 물랑루즈를 베이스로 사용하고 인더시티로 레이어링 해줄거예요

I’m gonna use Moulin Rouge as a base and layer In The City on top.

물랑루즈를 본통 그대로 입술에 연하게 올려주고 손으로 블렌딩해줄게요

Apply a sheer layer of Moulin Rouge on the lips and blend it out with a finger.

그리고 인더시티로 안쪽에만 발라 조금 더 깊은 컬러감을 더해주면 립메이크업은 간단하게 완성잉에ㅛ

Add In The City just on the center to add depth. That’s it for this simple lip makeup.

블러셔는 쎄느 컬러를 사용할게요

On the cheeks, I’m going to use Seine

베이스로 써도 이쁘지만 블러셔로 쓰니까 더 예쁜 컬러고 블렌딩도 잘 돼서

얼룩질 걱정은 없어요!

It looks pretty as a base but it looks even better as a blush. It blends nicely and won’t go on patchy!

자 그럼 이렇게 오늘 메이크업 완성입니다!

That’s it for today’s makeup!

오늘 영상도 끝까지 봐주셔서 감사하고 우리는 다음 영상에서 또 만나는 걸로 해요 그럼 안녕

Thank you so much for watching this video till the end. I’ll see you again on my next video. Bye