번역부탁드려요

안녕하세요 여러분 예솜이에요

Hi everyone. It’s Yesom.

오늘은 다가오는 여름에 하면 딱 예쁜 오렌지 글리터 메이크업을 가져왔어요

Today’s video is a orange glitter makeup tutorial that’s perfect for upcoming summer.

곧 휴가철이 다가오는데 여행지에서 하면 상큼하고 셀카도 잘나오는 그런 메이크업이에요

Holiday season is coming. This look will look nice on a trip. It’s photogenic for selfies too.

그럼 오늘 메이크업도 재밌게 봐주세요

Please enjoy today’s look

오늘 영상은 신라면세점 팁핑과 함께합니다

Today’s video is sponsored by Shilla Duty Free Tipping.

가장 먼저 메이크업 지속력과, 깔끔한 피부표현을 위해 베네피트 프라이머를 사용해줄게요

I’m going to start with Benefit primer for a neater and longer lasting base.

기초 다음 바로 파운데이션을 바르는 것 보다 프라이머를 사용해서 모공을 메꿔주고

Instead of going straight in with foundation after skincare, fill in your pores

피부결을 정돈해주면 지속력도 높아지고 깔끔한 피부표현을 할 수 있어요

And smoothes your skin out with a primer in order to get a neat, long lasting base.

저는 건성이라 펄프라이머를 사용했는데 지성분들은 포어페셔널 하늘색을 사용해주시면 좋을 것 같아요

I used a shimmery primer as I have dry skin but if you have oily skin, use Porefessional in light blue tube.

면세점에서 미니 제품도 저렴하게 살 수 있으니까

You can get mini size cheap from duty free

미니 먼저 사서 사용해보시는걸 추천해요

I recommend you to try the mini size first.

오늘 파운데이션은 굉장히 얇게 발리고 지속력 좋은 제품을 사용해줄거에요

I’m going to use a foundation that applies thin and lasts a long time.

슈에무라 파운데이션이 지속력 좋기로 유명해서 이 제품을 선택했어요

I chose Shu Uemura foundation as it’s famous for its lasting power.

이 파운데이션은 엄청 가볍고 얇게 발리는데 커버력은 약해요

This is very light weight but has sheer coverage.

커버력 좋은 제품보다 가볍고 지속력 좋은 제품 찾으시는 분들께 추천드려요

I recommend it for those who are looking for a light foundation rather than a full coverage foundation.

파데는 직접 테스트해보는게 가장 좋지만

The best way you pick a foundation is to test it.

그게 힘드시다면 팁핑엔 다양한 후기가 있으니까

But if you can’t there are so many reviews on Tipping.

팁핑 후기 참고하셔서 구매하시면 좋을 것 같아요

Check out the reviews on Tipping before purchasing

지속력을 높이기 위해서는 한 번에 두껍게 올리는 것 보다

In order to make it last longer, build it up with multiple of thin layers

얇게 여러번 쌓아주는게 더럽지 않게 무너져서 좋아요

Instead of applying a one thick coat. It won’t break down messy.

저는 총 두 번 레이어링 해줬습니다

I applied 2 coats in total.

커버력이 아쉬우신분들은 컨실러 꼭 사용해주시는게 좋을 것 같아요

Make sure you use a concealer if you are not satisfied with its coverage.

가벼운 파우더를 이용해 유분기를 제거해줄게요

I’m going to mattify the skin with a light weight powder.

특히 눈 주변위주로 보송하게 만들어주고

Focus on the eye areas to set

얼굴 전체적으로는 가볍게 쓸어줄게요

Then gently sweep it on all over the face.

오늘 아이브로우는 베네피트 제품 사용해줄거에요

I’m going to use a Benefit product on my brows.

이거는 다양한 컬러랑 눈썹 주변 정리해줄 수 있는 컨실러까지 내장돼있어서 정말 편해요

It comes in multiple shades and comes with a concealer to neaten up the brow area which is so convenient.

근데 발색이 정말 잘 되기 때문에 아주 살살 그려주셔야해요

But you have to be careful as it’s very pigmented.

자연스러운 눈썹보다는 또렷한 눈썹을 좋아하시는 분들께 추천드리는 제품이에요

I recommend it for those who like intense brows rather than natural brows.

눈썹 앞머리는 라인만 따주고 스크류브러쉬로 빗어서 채워줄게요

Draw a guideline on the front of the brows and comb it with a spoolie to fill it in.

오늘도 역시 키스미 브로우 마스카라 이용해서 눈썹 컬러랑 결을 정돈해줄게요

I’m going to change the color and tame the brow hair with Kiss Me Brow Mascara.

이 제품 제가 너무 많이 사용해서 여러분들 조금 지겨우실 수도 있을 것 같아요

You might be sick of it as I use this all the time in my videos.

근데 그만큼 너무 좋아요

But that’s how much I love it.

브로우 펜슬 밝은 컬러 이용해서 눈썹 주변 라인을 깔끔하게 따줄게요

Use a light brow pencil to line the brows neatly.

이렇게하면 훨씬 쉽게 깔끔한 눈썹을 연출해줄 수 있어요

That’s how you can get neat brows so easy.

오늘은 오랜만에 에뛰드하우스 주스바 팔레트를 사용해줄거에요

I’m going to use Etude House Juice Bar Palette that I haven’t used ins awhile.

이 팔레트가 휴대하기에도 좋고 오렌지 메이크업하기에 구성이 너무 좋아요

This is very portable and perfect for orange makeup.

쉬머한 펄감이 있는 컬러로 눈두덩이 전체에 넓게 깔아주세요

Apply a shimmery shade all over the lid.

애교살까지 넓게 칠해줍니다

Apply it all the way to the aegyosal.

오렌지코랄 컬러를 사용해 쌍커플 라인 살짝 위쪽까지 칠해줄게요

Grab the orange coral color and apply it on the lid, little bit above the crease line.

음영을 넣고 마스카라까지 다 하면 많이 티가안나니까

It won’t pop up that much once I contour the eyes and put on mascara

좀 넓은 영역에 진하게 발색해줘도 괜찮아요

So I will apply it wide and heavy

언더는 눈 중앙부터 삼각존까지만 칠해주세요

Apply it on the outer half of the lower lash line.

쉬머한 브라운 컬러를 이용해 눈 뒤쪽과 앞쪽에 음영을 넣어주세요

Grab the shimmery brown color and contour the inner and outer corners.

무펄보다 쉬머한 펄감의 섀도우를 이용하면 블렌딩이 훨씬 더 쉬워요

Shimmery shades are so much easier to blend than matte shadows.

얇고 지속력 좋은 브라운 붓펜 라이너를 이용해 깔끔하게 라인을 그려줄게요

Get a thin, long lasting brown liquid liner to line the eyes neat.

이 라이너 너무 잘 그려지고 번짐도 없어서 요즘엔 케이트말고 이 제품만 사용해주고 있어요

This goes on so nicely and doesn’t smudge. This has replaced my Kate liner.

속눈썹 사이사이도 채워줍니다

Fill in the gaps between the lashes too.

이 라이너가 컬러가 진한편이라 조금전에 사용한 브라운 섀도우로 라인위를 덮어서 자연스럽게 연출해줄게요

Since the liner’s quite dark, I’m going to go over it with the same brown shadow to make it look more natural

언더 삼각존도 같은 컬러로 채워줍니다

Fill in the lower triangle zone with the same color.

뷰러로 속눈썹을 바짝 컬링해주세요

Curl the lashes tightly with a lash curler.

오늘은 속눈썹에 힘을 줄거기때문에 신경써서 뷰러 해줍니다

I want to emphasize my lashes today. Put it extra effort in to the lash curling.

컬링력과 고정력이 좋은 브라운 마스카라를 사용해줄게요

I’m going to use a brown mascara that has great curling and fixing power.

에뛰드 컬픽스는 뭉치게 발리는데

Etude Curl Fix applies clumpy

사용하기전에 입구에서 양조절 하고 사용하면 딱 예쁘게 바를 수 있어요

But you can apply it nicely by scraping off the excess product as you take it out from the tube.

자세한 방법 궁금하시분들 댓글로 남겨주시면 제가 나중에 영상으로 보여드릴게요

If you want to see how to do it, leave me a comment and I’ll make a video.

눈두덩이 중앙에 펄을 올릴건데요

I’m going to add shimmer on the center of the lid.

이 팔레트에 있는 이 컬러가 펄감이 지이이인짜 예뻐요

This color from the palette has amazing shimmer.

애교살에 바르기에도 좋고 눈두덩이 중앙에 포인트 주기에도 좋아요

It’s perfect for aegyosal, and perfect on the center of the lid as a point.

애교살에는 오렌지컬러 글리터를 얹어줄게요

I’m going to add orange glitter on the aegyosal.

근데 이 컬러는 그렇게 펄감이 도드라지진 않아서 배경 깔아준다고 생각하고 발라줬어요

This doesn’t have strong shimmer. This will just be the base.

포인트 글리터로는 명불허전 스틸라를 사용해줄게요

I’m going to put on good old Stila as a point glitter.

역시 영롱함은 키튼카르마가 최고인 것 같아요

I think nothing’s as iridescent as Kitten Karma.

언더 속눈썹이 빈약해서 평소에 잘 안하는데

I don’t often put on mascara on the bottom lashes as it’s almost nonexistent.

오늘은 한가닥 한가닥 정성스럽게 마스카라질 해주고,

But today,I’m going to carefully coat them one by one

아이라이너로 빈 곳에 페이크래쉬 그려줄게요

And draw on fake lashes on the empty spots with an eye liner.

멀리서보면 훨씬 더 티가안나고 자연스럽게 예뻐요

This looks very natural from far away.

오놀은 은은한 코랄 오렌지 컬러의 블러셔를 사용해줄게요

I’m going to use a subtle orange coral blush.

지나는 코랄 메이크업, 오렌지메이크업,브라운 메이크업 다 찰떡같이 잘어울려요

Gina goes well with every look including coral makeup, orange makeup and brown makeup.

얼굴 중앙쪽 위주로 강하게 발색해줄게요

I’m going to pack it on the center of the face.

오늘 제가 사용한 거울은 3CE 손거울인데요

I’m using 3CE’s hand mirror today.

블러셔 바를때는 이정도는 되는 크기의 거울이어야 전체적인 느낌을 볼 수 있어서 좋아요

I need something as big as this for a blush so that I can see the whole look

코랄컬러의 립무스를 이용해 오버립으로 베이스를 깔아줄게요

Apply a coral lip mousse as a base. Go over the lip line.

브러쉬를 사용해서 입술보다 살짝 오버되게 립 라인을 정리해줄게요

Smudge and go over the natural lip line with a brush.

이렇게 해주시면 자연스럽게 도톰한 립을 연출하실 수 있어요

This way, you can naturally overdraw your lips

쨍한 코랄레드 컬러를 입술 안쪽에 발라준 후 브러쉬로 블렌딩 해줍니다

Apply a bright coral red color on the center and blend it out with a brush.

이 조합 너무 예뻐서 요즘 제가 가장 많이 바르는 조합입니다

This has been my favorite combination lately. It’s so beautiful.

쉐딩 중간 컬러를 이용해 코 쉐딩을 넣어줄게요

I’m gonna grab the middle shade to contour my nose.

코 벽부분이랑 코끝 부분도 신경써서 해주세요

Pay attention to the bridge and the tip of the nose.

턱과 얼굴 외곽은 세 가지 컬러 섞어서 사용해줬어요

I mixed three colors on the jaw line and the perimeter of the face.

사진빨 잘받으려면 특히 턱선 아랫부분에 쉐딩을 강하게 넣어줘야 갸름해보여요

You have to pack on the contour underneath the jaw line to be photogenic.

아이보리 컬러의 하이라이터를 사용해줄게요

Grab an ivory highlighter.

코끝과 콧대 이마에 포인트를 주고

Highlight the tip of the nose, bridge of the nose and forehead.

광대 위쪽와 윗 입술 턱까지 하이라이터를 줄게요

Highlight the cheek bone, Cupid’s bow and chin too.

이렇게 해주시면 오늘 메이크업은 끝입니다

That’s it for today’s makeup.

오늘 제가 한 정도로 해주시면 데일리 메이크업으로도 충분히 할 수 있고

This look is suitable as a daily makeup.

여기에 오렌지 컬러감을 조금 더 주시면 포인트 메이크업으로도 정말 예쁘니까 꼭 해보세요

A little bit of orange can be a good point on this makeup too. Please try it.

여러분 오늘 영상도 끝까지 봐주셔서 너무너무 감사드리고

Thank you so much for watching this video till the end.

시험이 끝나고 다가오는 여름방학도 저와 함께해요 여러분

Please stay tuned in the summer break after the exam.

그럼 우리는 다음영상에서 더 행복하게 만나요

I’ll be back happier next time.

안녕

Bye

번역중