여러분 안녕하세요 민제이입니다
여름이 되니까 각질에 대한 스트레스를 많이 받아서
여러분들도 그럴 수 있겠다. 각질 때문에 스트레스를 받을 수 있겠다 싶어서 오늘 이 영상을 가져왔습니다.
ㅎㅎㅎㅎㅎ
여름철에는 모공에 노폐물이 쌓이면서 트러블이 많이 생길 수 있는 그런 시기잖아요?
저도 생각보다 여름에 트러블이 너무너무 많이 올라오는 거예요
예전에 말레이시아에 있을 때도 트러블이 엄청 올라왔었는데
그게 다 열감 때문이고 각질,,, 노폐물 때문이라는 걸 이제서야 알았는데 그래서 저는 여름에 트러블이랑 모공, 각질에 신경을 많이 쓰는 편이에요.
피부관리는 평생 숙제인 거 같아요.
약간 다이어트랑 비슷 한 느낌?
각질에 대해서 많이 고민해봤는데 각질은 크게 두 가지인 거 같아요.
근데 이 두 가지 기준을 잘 모르겠잖아요.
너무 적어도 안되고 너무 많아도 안 되고 딱 적당히 있는 각질이 중요하거든요.
각질도 피부에 필요한 존재기 때문에
물세안만 해도 또 이렇게 스치기만 해도 아픈, 예민한 피부 있잖아요.
저도 예민한 피부이긴 한데 그 정도는 아니거든요. 예전에 가끔 그럴 때가 있었는데
그럴 때는 각질이 너무 부족해서 생기는 그런 예민한 피부가 되어가는 그런 현상이라고 해요.
그다음에 모공이 숨을 쉬어야 하는데 각질이 너무 많으면 숨을 못 쉬어서 트러블이 올라오고 메이크업이 뜨는 그런 현상이 발생하는 거라고 해요!
그래서 각질은 적당히 가지고 있으되 필요한 만큼만 내버려 두고 필요 없는 각질은 탈락 시켜주는 게 제일 중요하다고 합니다. 굉장히 어렵죠,,,
그래서 항상 자기의 피부 상태를 알고 있는 게 제일 중요한 거 같아요.
요즘에 생각보다 각질 관리를 잘 해주고 있어서 그런지 트러블이 많이 안 올라오고 메이크업할 때도 뜨지 않더라고요.
그래서 오늘 제가 어떻게 각질 관리를 하는지 보여드리려고 합니다.
먼저 세수부터 하고 오도록 먼저 세수부터 하고오도록 하겠습니다 ;)
세안을 하고 나왔습니다.
세안을 할 때부터 오늘은 각질관리를 해야겠다! 하고 사용하는 제품이 있는데 포레오 루나 미니 제품이에요.
되게 예쁘게 생겼죠.
실리콘 클렌징 기기인데 여기 버튼을 누르면 진동이 와요. 제가 저번 영상에서도 보여드렸는데 마이너스 플러스를 누르면 세기 조절을 할 수 있거든요.
저는 피부가 엄청 예민하다고 생각을 하기 때문에 제일 약하게 해놓고 하는데 생각보다 피부에 자극이 안 가요.
그래서 깨끗하게 클렌징해 줄 수 있는 그런 제품이에요.
데일리로 각질 제거를 해줄 때 요 제품을 사용해주고 있습니다.
오돌토돌 들어가 있는 게 피부 속까지 잘 클렌징 되는 기분이라서 이쪽 면으로 해주고 있어요.
한번 충전시키면 오래 쓸 수 있기 때문에 충전 걱정 안 하고 쓰고 있습니다.
그다음에 각질제거제도 가끔 사용해주고 있는데 스크럽 알맹이가 들어가 있으면 제 피부에 자극적으로 느껴지더라고요.
그래서 순하게 필링 해 줄 수 있는 프리메라 페이셜 마일드 필링 요 제품 사용해주고 있거든요!
젤 타입인데 필요 없는 각질이 탈락되는 게 정말 잘 보여요,,,
손등에는 각질이 없어서 잘 안 보이는데 ,,, 둥글둥글 굴려주면 얼굴에 해주면 약간,, 좀 엄청 많이 나와요
그리고 이 제품 제일 큰 장점이 뭘까 생각을 해봤는데
보습을 도와주는 성분이 들어가 있데요.
그래서 사용하고 세안해줬을 때 촉촉한 느낌을 받을 수 있어요.
원래 이렇게 스크럽제나 필링젤 사용해주면 매-끈 해지는 그런 느낌이 들잖아요
근데 이 제품은 다른 제품이랑 다르게 그런 느낌이 덜 들어요.
필링을 일주일에 많으면 두 번에서 한번 해주려고 하고 코 옆에 각질 같은 것도 사용하면 많이 가라앉더라고요.
각질을 제거 시켜 줬으니까 각질을 잠재우는걸 스킨케어 단계에서 해주려고 하고 있어요.
예전에는 닦토도 많이 하고 그랬었는데 지금은 뭔가 닦토하기에는 피부가 조금 더 예민해 질 수 있겠다는 생각이 들어서 닦토는 해주고 있지 않아요.
토너 팩이나 7스킨같이 두들겨서 흡수시켜주는 그런 스킨케어를 해주고 있어요.
예전에는 제 피부 자체에 붉은 기도 엄청 많고 그랬었거든요.
근데 요즘에 많이 줄어들게 된 게 스킨케어 때문인 것도있어요.
제가 뭘 쓰냐면 이거 유명하죠 미샤 개똥쑥 에센스인데요
미샤 개똥쑥 라인이 되게 유명하잖아요.
저 처음에 반신반의하면서 써봤는데 진짜 홍조에 효과도 좋고 저는 이 개똥쑥 라인이 좁쌀에 효과가 정말 너무 좋았거든요..
그래서 여러분한테 정말 입이 닳도록 칭찬을 하고 싶은제품이에요.
처음에 씻고 나오면 바로 뿌려줘요.
짜고 난 여드름 위에 각질이 엄청 많단 말이에요. 그런 걸 제거해 주면 그 부분이 더 예민해지고 쓸리면 아픈 그런 피부가 되더라고요.
그런 각질은 잠재워 주려고 해요.
그래서 토너 팩을 많이 애용을 하는데
크리스마 화장 솜인데 되게 적은 양으로 토너 팩을 할 수 있어요.
제가 미스트 타입을 좋아하는 이유가 그냥 얼굴에 뿌렸을 때도 뭔가 조금 덜 낭비하는 거 같고 토너 팩을 해주려고 했을 때 낭비하는 느낌이 덜 한거 같아요.
각질관리해주고 싶은 부분에 올려두거나 좁쌀에도 효과가 좋다고 생각을 하거든요.
그래서 좁쌀여드름 때문에 스트레스받는 부분에 이렇게 올려놔주려고 해요.
저번 주만 해도 보기 싫은 좁쌀여드름이 엄청 많이 올라왔었었거든요
그래서 이걸 다 피부과 가서 짜야 하나 싶을 정도로 너무 많이 올라왔었는데 오늘 해주는 스킨케어 단계를 해주니까 진짜 많이 가라앉았어요.
저번엔 진짜 보기 싫어 이 느낌이면 지금은 약간 어,,? 조금 올라왔네 요런 정도?!
진짜 덜 신경 쓰게 된 거 같아요.
이렇게 하고 드라마를 보고 있거나,,,ㅇㅡ ㅁ 한 오분 정도? 해주려고 해요.
좀 마른다 싶으면 미스트 타입이잖아요.
또 뿌려주면 촉촉하게 유지가 됩니다.
좀 피부가 건강한데 각질 케어를 해주고 싶다 싶으면 전 닦토도 추천해드리고 싶어요.
자기한테 맞는 케어를 해주면 될 거 같아요 ^~^
토닥토닥 토닥 이렇게만 해도 건조한 느낌이 안 들어서 두들여서 에센스를 흡수시켜 주면서 각질을 잠재워준다 생각을 하고 두들 이면 됩니다. 흡수를 꼼꼼히 해주는 게 중요한 거 같아요.
저는 사실 이렇게만 해줘도 지금 날씨랑 제 피부에 그렇게 건조하지 않아서 이렇게 하고 크림만 발라줄 때도 있거든요 에센스 자체가 가볍지는 않아서 원래 예전에는 건조해서 앰플을 두 번씩 바르기도 했는데 지금은 딱 한 번이면 충분해요. 쑥 라인이나 어성초. 개똥쑥, 어린 쑥 요런 라인이 저한테 정말 잘 맞는 거 같아요. 이것도 똑같이 흡수를 잘 해줘야 합니다.
크림을 발라줄건데 피부의 회복도 도와주면서 무겁지 않는 크림을 선호하는 편이에요.
요즘에 새롭게 잘 쓰게 된 제품인데 닥터오킴스 요 제품을 잘 쓰고 있습니다
수크라테놀 리커버 크림이에요. 리커버 크림은 회복하다 뜻이잖아요. 피부의 회복을 도와주는 그런 크림입니다. 닥터 오킴스? 되게 처음 들어보는 브랜드라 생소해서 궁금했던 제품이거든요. 근데 닥터 오킴스가 20년 이상피부 전문가분들의 처방 노하우! 노하우가 담긴 그런 브랜드인 거 같아요. 무겁게 발릴 거 같은 그런 제형인데 막상 얼굴에 올렸을 때 무거운 느낌이 생각보다 없어요. 되게 보들 부들 거린다는 느낌! 성분도 찾아보니까 주의 성분? 안 좋은 성분이 안 들어 갔다고 해요. 사용을 하고 테스트를 해봤을 때 요즘 리커버 크림 좋은 거 많잖아요. 그래서 되게 기대 안 하고 사용했었는데 사용하고 다음날에 보니까 피부가 보들보들 해져 있는 거예요 ㅇㅅㅇ 향도 없고 각질 제거 후에 발라주기 좋은 ,,, 크림! 자극도 없고 무난 무난하게 좋은 리커버 크림이라서 제가 여러분한테 또 지인분들한테 추천해주고 싶은 크림이에요. 요즘에 마음에 드는 크림이 없었거든요. 근데 요 제품 진짜 괜찮아요..
우리의 목적, 스킨케어하는 목적은 각질을 잠재워 주는 거니까 충분히 두들겨서 흡수를 시켜 줍니다. 애들을 자극하면 안 돼요.
발랐을 때 끈적임보단 보습 막을 형성해주는 느낌? 그런느낌이 더 큽니다.
스킨케어 끝!
아쿠아 필 혹시 들어보셨어요?
그것도 각질을 제거해주고 각질제거 부분에 수분을 충전시켜주는 그런 효과가 있는 필링인데 찾아보니까 생각보다 가격이 비싸지가 않더라고요.
근데 또 그걸 맞으러 가려면 시간도 있어야 하고 또 주기적으로 관리해줘야 하니까 처음에 조금 한 돈이 계속 계속 불어나는 거잖아요.
가끔 피부과에서 받는 시술 그것도 좋지만 집에서 요렇게 자기의 피부 컨디션을 알고 관리해주는ㄱ ㅔ좋을 거 같아요. 이렇게 하고 일어나서 메이크업해주면 제 피부에는 매끈하게 각질 없이 피부 표현을할 수가 있어요.
각질제거랑 각질 잠재워주기 같이 해줬는데 가지 피부 컨디션을 알고 상태를 알면 관리하기 쉬운거같아요. 생각보다 피부가 되게 예민한 아이기 때문에 그만큼 더 신경을 써줘야 하는거 같아요.
짠 이렇게 제가 요즘에 하는 각질 케어 루틴을 보여드렸어요.
그리고 모공도 똑같이 숨을 쉬어줘야 하기 때문에 오늘처럼 이렇게 각질 케어를 꾸준히 해주는 게 중요하고!
제일 중요한 거 첫 번째는 자기 피부 상태를 알기 그다음에 피부 상태에 맞춰서 스킨케어를 어떻게 사용을 하냐 그것이 제일 중요한 것 같아요.
모공을 관리해준다면 불필요한 유분도 당연히 덜 올라올 거고 또 트러블도 눈에 띄게 많이 줄어들 거예요. 여러분 아시죠 제 피부,, 예전 피부 아시죠
저도 지금 완전 깐 달걀처럼 좋은 피부는 아니지만 여러분 아시죠 제 피부,, 많이 좋아진 게 아마 눈에 잘 보이실 거예요.
피부과도 피부과지만 집에서 하는 홈 케어가 제일 중요하다고 생각을 해요
오늘 제 영상이 여러분의 피부에 도움이 되셨다면 좋아요 부탁드리고 저를 처음 보고 또다시 만나고 싶으시다면 구독하기도 부탁드릴게요 여러분!
우리는 다음 영상에서 만나요 안녕!
여러분 안녕하세요 민제이입니다
Hi. It’s MINJ.
여름이 되니까 각질에 대한 스트레스를 많이 받아서
I’m very stressed about my dead skin cells in summer.
여러분들도 그럴 수 있겠다. 각질 때문에 스트레스를 받을 수 있겠다 싶어서 오늘 이 영상을 가져왔습니다.
And I thought it must be the same for everyone so I decided to film this video.
ㅎㅎㅎㅎㅎ
Hehehe
여름철에는 모공에 노폐물이 쌓이면서 트러블이 많이 생길 수 있는 그런 시기잖아요?
We get more skin troubles in summer as our pores are clogged with gunk
저도 생각보다 여름에 트러블이 너무너무 많이 올라오는 거예요
I get so much more unexpected skin troubles in summer
예전에 말레이시아에 있을 때도 트러블이 엄청 올라왔었는데
I had really bad breakout when I was in Malaysia as well.
그게 다 열감 때문이고 각질,,, 노폐물 때문이라는 걸 이제서야 알았는데 Now I know it was all because of the heat, gunk and dead skin cells.
그래서 저는 여름에 트러블이랑 모공, 각질에 신경을 많이 쓰는 편이에요.
So I pay more attention on pimples, pores and exfoliation in summer.
피부관리는 평생 숙제인 거 같아요.
You have to look after your skin forever.
약간 다이어트랑 비슷 한 느낌?
It’s kinda like a diet.
각질에 대해서 많이 고민해봤는데 각질은 크게 두 가지인 거 같아요.
It though about dead skin cells… I think there are two kinds.
근데 이 두 가지 기준을 잘 모르겠잖아요.
But I’m not quite sure about the standard to specify them.
너무 적어도 안되고 너무 많아도 안 되고 딱 적당히 있는 각질이 중요하거든요.
You shouldn’t have too much or too less of them. You need to find the right balance.
각질도 피부에 필요한 존재기 때문에
You need some dead skin cells on your skin too.
물세안만 해도 또 이렇게 스치기만 해도 아픈, 예민한 피부 있잖아요.
Some people have very sensitive skin that hurts from washing with water.
저도 예민한 피부이긴 한데 그 정도는 아니거든요. 예전에 가끔 그럴 때가 있었는데
I have sensitive skin too but it’s not as bad. I used to be like that sometimes.
그럴 때는 각질이 너무 부족해서 생기는 그런 예민한 피부가 되어가는 그런 현상이라고 해요.
Apparently, that’s when you don’t have enough dead skin cells and that’s why it’s so sensitive.
그다음에 모공이 숨을 쉬어야 하는데 각질이 너무 많으면 숨을 못 쉬어서
But if you have too much of them, your pores get clogged
트러블이 올라오고 메이크업이 뜨는 그런 현상이 발생하는 거라고 해요!
That’s how you get skin blemishes and patchy base makeup.
그래서 각질은 적당히 가지고 있으되 필요한 만큼만 내버려 두고
So you shouldn’t exfoliate all of it. You need some to protect your skin
필요 없는 각질은 탈락 시켜주는 게 제일 중요하다고 합니다.
And it’s really important to get rid of the excess dead skin cells.
굉장히 어렵죠,,,
It’s so hard…
그래서 항상 자기의 피부 상태를 알고 있는 게 제일 중요한 거 같아요.
I think the most important thing is to know your own skin status.
요즘에 생각보다 각질 관리를 잘 해주고 있어서
I’m doing a better job of exfoliating my skin
그런지 트러블이 많이 안 올라오고 메이크업할 때도 뜨지 않더라고요.
So it don’t get as much troubles and my base doesn’t apply patchy.
그래서 오늘 제가 어떻게 각질 관리를 하는지 보여드리려고 합니다.
So I’ll show you how I take care of my dead skin cells.
먼저 세수부터 하고 오도록 먼저 세수부터 하고오도록 하겠습니다 ;)
I’ll go wash my face first.
세안을 하고 나왔습니다.
I just washed my face.
세안을 할 때부터 오늘은 각질관리를 해야겠다! 하고 사용하는 제품이 있는데 포레오 루나 미니 제품이에요.
Whenever I want to exfoliate my skin, I use Foreo Luna Mini when washing my face.
되게 예쁘게 생겼죠.
It looks nice, isn’t it?
실리콘 클렌징 기기인데 여기 버튼을 누르면 진동이 와요.
It’s a silicon cleansing device. If you press this button, it vibrates.
제가 저번 영상에서도 보여드렸는데 마이너스 플러스를 누르면 세기 조절을 할 수 있거든요.
Like I showed in the last video, you can control the power with + and – button.
저는 피부가 엄청 예민하다고 생각을 하기 때문에 제일 약하게 해놓고 하는데 생각보다 피부에 자극이 안 가요.
Since I have very sensitive skin, I keep it at the weakest. It’s not as irritating than it seems.
그래서 깨끗하게 클렌징해 줄 수 있는 그런 제품이에요.
You can cleanse your skin really well with this
데일리로 각질 제거를 해줄 때 요 제품을 사용해주고 있습니다.
This is my daily exfoliating product.
오돌토돌 들어가 있는 게 피부 속까지 잘 클렌징 되는 기분이라서 이쪽 면으로 해주고 있어요.
This bumpy thing cleanses inside the pores too so I always use this side.
한번 충전시키면 오래 쓸 수 있기 때문에 충전 걱정 안 하고 쓰고 있습니다.
Once you charge it, it lasts for a long time so I don’t have to worry about it.
그다음에 각질제거제도 가끔 사용해주고 있는데
Sometimes I use a different scrub product.
스크럽 알맹이가 들어가 있으면 제 피부에 자극적으로 느껴지더라고요.
But those capsules in scrub feels too irritating on my skin.
그래서 순하게 필링 해 줄 수 있는 프리메라 페이셜 마일드 필링 요 제품 사용해주고 있거든요!
So I use this Primera Facial Mild Peeling for gentle exfoliation!
젤 타입인데 필요 없는 각질이 탈락되는 게 정말 잘 보여요,,,
It’s a gel type. You can actually see how it gets rid of excess dead skin cells..
손등에는 각질이 없어서 잘 안 보이는데 ,,,
You can’t see it because I don’t have anything on the back of my hand..
둥글둥글 굴려주면 얼굴에 해주면 약간,, 좀 엄청 많이 나와요
But when I roll it on my face, I get a lot.
그리고 이 제품 제일 큰 장점이 뭘까 생각을 해봤는데
I think the best thing about this product is that
보습을 도와주는 성분이 들어가 있데요.
It contains hydrating ingredient.
그래서 사용하고 세안해줬을 때 촉촉한 느낌을 받을 수 있어요.
So whenever I wash my face with it, my skin is hydrated.
원래 이렇게 스크럽제나 필링젤 사용해주면 매-끈 해지는 그런 느낌이 들잖아요
Usually, a scrub or peeling product makes your skin very smooth~
근데 이 제품은 다른 제품이랑 다르게 그런 느낌이 덜 들어요.
But unlike other products, this has less of that effect.
필링을 일주일에 많으면 두 번에서 한번 해주려고 하고
I try to exfoliate my face once, or maximum twice a week.
코 옆에 각질 같은 것도 사용하면 많이 가라앉더라고요.
Dry patches around the nose can be treated with this too.
각질을 제거 시켜 줬으니까 각질을 잠재우는걸 스킨케어 단계에서 해주려고 하고 있어요.
Now that I’ve exfoliated my skin, I try to smooth it out with skin care
예전에는 닦토도 많이 하고 그랬었는데
I used to wipe my skin with toner all the time
지금은 뭔가 닦토하기에는 피부가 조금 더 예민해 질 수 있겠다는 생각이 들어서 닦토는 해주고 있지 않아요.
But now I stopped doing that because I think it makes my skin even more sensitive.
토너 팩이나 7스킨같이 두들겨서 흡수시켜주는 그런 스킨케어를 해주고 있어요.
Instead, I do toner mask or pat toner in to my skin, like 7 skin routine.
예전에는 제 피부 자체에 붉은 기도 엄청 많고 그랬었거든요.
My skin used to be quite red before.
근데 요즘에 많이 줄어들게 된 게 스킨케어 때문인 것도있어요.
But since I changed my skincare routine, it’s much more even now.
제가 뭘 쓰냐면 이거 유명하죠 미샤 개똥쑥 에센스인데요
I use this famous product. This is Missha Artemisia Essence.
미샤 개똥쑥 라인이 되게 유명하잖아요.
Missha’s Artemisia line is very famous.
저 처음에 반신반의하면서 써봤는데
I wasn’t quite sure when I first tried.
진짜 홍조에 효과도 좋고 저는 이 개똥쑥 라인이 좁쌀에 효과가 정말 너무 좋았거든요..
It’s great for redness and it worked wonders on my milia.
그래서 여러분한테 정말 입이 닳도록 칭찬을 하고 싶은제품이에요.
I can’t recommend it enough.
처음에 씻고 나오면 바로 뿌려줘요.
I spray it on to my skin straight after I wash my face.
짜고 난 여드름 위에 각질이 엄청 많단 말이에요.
Your skin builds lots of dead skin cells on top of the popped pimple
그런 걸 제거해 주면 그 부분이 더 예민해지고 쓸리면 아픈 그런 피부가 되더라고요.
If you remove that, that area gets more sensitive and irritated.
그런 각질은 잠재워 주려고 해요.
I try to smooth out those dry patches.
그래서 토너 팩을 많이 애용을 하는데
That’s why I do toner mask a lot.
크리스마 화장 솜인데 되게 적은 양으로 토너 팩을 할 수 있어요.
This is Chrisma cotton pad. You only need a tiny bit of toner if you use this.
제가 미스트 타입을 좋아하는 이유가 그냥 얼굴에 뿌렸을 때도 뭔가 조금 덜 낭비하는 거 같고
I like mist type toner because it doesn’t feel as wasteful when you spray it on the ski
토너 팩을 해주려고 했을 때 낭비하는 느낌이 덜 한거 같아요.
Also, it doesn’t feel as wasteful when you do a toner mask.
각질관리해주고 싶은 부분에 올려두거나 좁쌀에도 효과가 좋다고 생각을 하거든요.
I put it on the patchy areas that I want to take care of. I think it’s great for milia too.
그래서 좁쌀여드름 때문에 스트레스받는 부분에 이렇게 올려놔주려고 해요.
I keep it on the stressful areas that have milia.
저번 주만 해도 보기 싫은 좁쌀여드름이 엄청 많이 올라왔었었거든요
I got ugly milia all over my face last week.
그래서 이걸 다 피부과 가서 짜야 하나 싶을 정도로 너무 많이 올라왔었는데
I thought I had to go to a dermatologist to squeeze all of them out.
오늘 해주는 스킨케어 단계를 해주니까 진짜 많이 가라앉았어요.
But it’s gotten so much better with the skincare regime that I’m doing right now.
저번엔 진짜 보기 싫어 이 느낌이면 지금은 약간 어,,? 조금 올라왔네 요런 정도?!
It was really gross but now, it’s only very minor.
진짜 덜 신경 쓰게 된 거 같아요.
It doesn’t bother me as much.
이렇게 하고 드라마를 보고 있거나,,,ㅇㅡ ㅁ 한 오분 정도? 해주려고 해요.
I do it for like 5 minutes while watching drama.
좀 마른다 싶으면 미스트 타입이잖아요.
When it starts to dry, I can just spray this mist.
또 뿌려주면 촉촉하게 유지가 됩니다.
It will stay hydrated again.
좀 피부가 건강한데 각질 케어를 해주고 싶다 싶으면 전 닦토도 추천해드리고 싶어요.
If you have healthy skin and want to exfoliate your skin, you can wipe your skin with toner .
자기한테 맞는 케어를 해주면 될 거 같아요 ^~^
Just do whatever that works for you ^~^
토닥토닥 토닥 이렇게만 해도 건조한 느낌이 안 들어서 두들여서 에센스를 흡수시켜 주면서
I can pat it in because it this doesn’t feel drying so I just pat this essence in to my ski
각질을 잠재워준다 생각을 하고 두들 이면 됩니다.
In order to calm the dry patches down.
흡수를 꼼꼼히 해주는 게 중요한 거 같아요.
It’s important to pat it in thoroughly.
저는 사실 이렇게만 해줘도 지금 날씨랑 제 피부에 그렇게 건조하지 않아서
This is not drying for my skin in this weather.
이렇게 하고 크림만 발라줄 때도 있거든요
So I just finish off my routine with a cream after this.
에센스 자체가 가볍지는 않아서 원래 예전에는 건조해서 앰플을 두 번씩 바르기도 했는데
This essence isn’t that light weight. I used to apply 2 coats of this because my skin used to be drier.
지금은 딱 한 번이면 충분해요.
But right now, one coat is enough.
쑥 라인이나 어성초. 개똥쑥, 어린 쑥 요런 라인이 저한테 정말 잘 맞는 거 같아요.
Artemis, Erseongcho and mugwort works really well on my skin
이것도 똑같이 흡수를 잘 해줘야 합니다.
You gotta completely pat it in to your skin as well.
크림을 발라줄건데 피부의 회복도 도와주면서 무겁지 않는 크림을 선호하는 편이에요.
I’m gonna put on a cream. I like a recovering cream that doesn’t feel too heavy.
요즘에 새롭게 잘 쓰게 된 제품인데 닥터오킴스 요 제품을 잘 쓰고 있습니다
It’s a new discovery. I’ve been enjoying this Dr.OHKIMS cream.
수크라테놀 리커버 크림이에요.
It’s Sucrathenol Recover Cream.
리커버 크림은 회복하다 뜻이잖아요. 피부의 회복을 도와주는 그런 크림입니다.
It’s got the word ‘recover’ in it. It helps your skin to recover.
닥터 오킴스? 되게 처음 들어보는 브랜드라 생소해서 궁금했던 제품이거든요.
Dr.OHKIMS? I’ve never heard of this brand before so I was curious.
근데 닥터 오킴스가 20년 이상피부 전문가분들의 처방 노하우! 노하우가 담긴 그런 브랜드인 거 같아요.
I think this brand is created based on all the know-how of the professionals with over 20 years of experience.
무겁게 발릴 거 같은 그런 제형인데
It looks like it’s going to feel heavy on the skin
막상 얼굴에 올렸을 때 무거운 느낌이 생각보다 없어요.
But once you actually put it on, it’s lighter than you think.
되게 보들 부들 거린다는 느낌!
It feels very smooth.
성분도 찾아보니까 주의 성분? 안 좋은 성분이 안 들어 갔다고 해요.
I checked their ingredients and it doesn’t contain any harmful ingredients.
사용을 하고 테스트를 해봤을 때 요즘 리커버 크림 좋은 거 많잖아요.
There are so many good recovery creams in the market.
그래서 되게 기대 안 하고 사용했었는데
So I didn’t have high hopes when I first tested it.
사용하고 다음날에 보니까 피부가 보들보들 해져 있는 거예요 ㅇㅅㅇ
But the next morning, my skin became super smooth
향도 없고 각질 제거 후에 발라주기 좋은 ,,, 크림!
It’s unscented. It’s good to use after exfoliation!
자극도 없고 무난 무난하게 좋은 리커버 크림이라서
It’s a great gentle recovery cream that doesn’t irritate my skin
제가 여러분한테 또 지인분들한테 추천해주고 싶은 크림이에요.
I want to recommend it to you guys and my friends.
요즘에 마음에 드는 크림이 없었거든요.
I couldn’t find a good cream lately
근데 요 제품 진짜 괜찮아요..
But this one is great.
우리의 목적, 스킨케어하는 목적은 각질을 잠재워 주는 거니까
The purpose of your skincare is to get rid of dry patches.
충분히 두들겨서 흡수를 시켜 줍니다. 애들을 자극하면 안 돼요.
Pat it on to your skin so that it absorbs. Don’t irritate your skin.
발랐을 때 끈적임보단 보습 막을 형성해주는 느낌? 그런느낌이 더 큽니다.
It doesn’t feel sticky. It feels more like it forms a hydrating layer.
스킨케어 끝!
That’s it for the skincare!
아쿠아 필 혹시 들어보셨어요?
Have you heard of Aqua peeling?
그것도 각질을 제거해주고 각질제거 부분에 수분을 충전시켜주는 그런 효과가 있는 필링인데
It’s a treatment that exfoliates your skin, then hydrates it.
찾아보니까 생각보다 가격이 비싸지가 않더라고요.
I looked it up and it wasn’t as expensive as I thought.
근데 또 그걸 맞으러 가려면 시간도 있어야 하고
But you need time to get that treatment
또 주기적으로
관리해줘야 하니까 처음에 조금 한 돈이 계속 계속 불어나는 거잖아요.
And you need to do it regularly, which means you are paying more and more.
가끔 피부과에서 받는 시술 그것도 좋지만
Dermatologist’s treatment is good
집에서 요렇게 자기의 피부 컨디션을 알고 관리해주는ㄱ ㅔ좋을 거 같아요.
But it’s also great to take care of your skin at home after learning about your skin condition.
이렇게 하고 일어나서 메이크업해주면 제 피부에는 매끈하게 각질 없이 피부 표현을할 수가 있어요.
I can get very smooth base makeup after this skincare regime.
각질제거랑 각질 잠재워주기 같이 해줬는데
I’ve exfoliated and moisturized my skin
가지 피부 컨디션을 알고 상태를 알면 관리하기 쉬운거같아요.
It’s easy to look after your skin once you know your skin condition
생각보다 피부가 되게 예민한 아이기 때문에 그만큼 더 신경을 써줘야 하는거 같아요.
Skin is more sensitive than you think so you have to be more careful.
짠 이렇게 제가 요즘에 하는 각질 케어 루틴을 보여드렸어요.
So that was my recent exfoliation routine.
그리고 모공도 똑같이 숨을 쉬어줘야 하기 때문에 오늘처럼 이렇게 각질 케어를 꾸준히 해주는 게 중요하고!
Your pores need to breath too so it’s important to exfoliate your skin regularly.
제일 중요한 거 첫 번째는 자기 피부 상태를 알기 그다음에 피부 상태에 맞춰서
But the most important thing is to learn about your skin condition first
스킨케어를 어떻게 사용을 하냐 그것이 제일 중요한 것 같아요.
Then do the skincare what works for you.
모공을 관리해준다면 불필요한 유분도 당연히 덜 올라올 거고
Your skin will get less oily if you take care of your pores.
또 트러블도 눈에 띄게 많이 줄어들 거예요.
And you will get much less skin troubles.
여러분 아시죠 제 피부,, 예전 피부 아시죠
You guys know what my skin used to look like.
저도 지금 완전 깐 달걀처럼 좋은 피부는 아니지만
I don’t have perfect flawless skin
여러분 아시죠 제 피부,, 많이 좋아진 게 아마 눈에 잘 보이실 거예요.
But you can probably tell that my skin is much better now.
피부과도 피부과지만
Please subscribe to my channel if it was your first video and you want to meet me again!
우리는 다음 영상에서 만나요 안녕!
I’ll see you again on my next video. Bye! 집에서 하는 홈 케어가 제일 중요하다고 생각을 해요 Dermatologist is good too but I think home treatment is the most important part. 오늘 제 영상이 여러분의 피부에 도움이 되셨다면 좋아요 부탁드리고 Please give this video a thumbs up if you think this video was informative for your skin 저를 처음 보고 또다시 만나고 싶으시다면 구독하기도 부탁드릴게요 여러분!
Please subscribe to my channel if it was your first video and you want to meet me again!
우리는 다음 영상에서 만나요 안녕!
I’ll see you again on my next video. Bye!
번역중